CHAPIT 1
Isaka, senkyèm pitit gason Jakòb ak Leya. Pitit san peche nan anboche pou mandragò. Li fè apèl pou senplisite.
1 Kopi pawòl Isaka yo.
2 Paske, li rele pitit gason l' yo, li di yo: -Pitit mwen yo, koute Isaka, papa nou. koute pawòl moun ki renmen Senyè a.
3Mwen tefètsenkyèmpititgasonpou Jakòb, kòm yon lajan pou mandragò yo.
4 Paske, Woubenn, frè m nan, te pote mandragò nan jaden an, e Rachèl vin kontre l, li pran yo.
5 Woubenn pran kriye, Leya, manman m', soti.
6 Kounye a, mandragò sa yo se te pòm ki te gen bon sant ki te pwodui nan peyi Aran, anba yon ravin dlo.
7 Epi Rachèl di: -Mwen p'ap ba ou yo, men yo pral pou mwen olye pou yo pitit.
8 Paske, Seyè a te meprize m', epi mwen pa fè pitit pou Jakòb.
9 Koulye a, te gen de pòm; Leya di Rachèl konsa: -Kite ou ase pou ou pran mari m'. Eske w'ap pran sa yo tou?
10 Epi Rachèl di l: -Aswè a, w'a pran
Jakòb pou mandragò pitit ou a.
11 Leya di li: Jakòb se pou mwen, paske mwen se madanm li nan jèn li.
12 Men, Rachèl di: Pa vante tèt ou, pa vante tèt ou. paske li te marye avè m devan ou, e poutèt mwen li te sèvi papa nou pandan katòz lanne.
13 Epi, si atizay pa t ap ogmante sou tè a epi mechanste lèzòm te pwospere, ou pa t ap wè figi Jakòb kounye a.
14 Paske, se pa madanm li ou ye.
15 Epi, jou lannwit sa a, papa m te twonpe m, li retire m nan, li pa kite Jakòb wè m; paske si mwen te la, sa pa t 'rive li.
16 Men, pou mandragò yo, m ap lwe Jakòb ba ou pou yon nwit.
17 Jakòb vin konnen Leya, li vin ansent, li fè m'.
18 Lè sa a, yon zanj Senyè a parèt devan Jakòb, li di: Rachèl pral fè de pitit, paske li te refize konpayon ak mari l, e li te chwazi poukont li.
19 Men, si Leya,manman m, pa t peye de pòm yo poutèt gwoup li a, li ta fè uit pitit gason. Se poutèt sa li fè sis, e Rachèl fè de yo, paske Seyè a te vizite l' poutèt mandragò yo.
20 Paske, li te konnen se poutèt timoun yo li te vle fè zanmi ak Jakòb, men se pa pou anvi plezi.
21 Paske, nan denmen, li lage Jakòb ankò.
22 Akoz mandragò yo, Seyè a te koute Rachèl.
23 Paske, menmsi li te vle yo, li pa t manje yo, men li te ofri yo nan tanp Seyè a, li te prezante yo bay prèt ki anwo nan syèl la ki te nan epòk sa a.
24 Se poutèt sa, lè m te grandi, pitit mwen yo, m te mache nan kè dwat, e m te vin yon jeran pou papa m ak frè m yo, e m te pote fwi nan jaden selon sezon yo.
25 Epi papa m te beni m, paske li te wè m te mache dwat devan l.
26 Epi, mwen pa t yon moun okipe nan sa m fè, ni mwen pa t anvye ak mechanste pwochen m.
27 Mwen pa t janm kalomnye pèsonn, ni mwen pa t jije pèsonn, paske mwen te mache tankou mwen te fè ak je sèl.
28 Se poutèt sa, lè m te gen trannsenkan, mwen te pran yon madanm, paske travay mwen te pèdi fòs mwen, epi mwen pa t janm panse ak plezi ak fi; Men, grasa travay mwen, dòmi pran m'.
29 Epi,papamtetoujou kontan poutèt m dwat, paske m te ofri bay Seyè a tout premye fwi atravè prèt la; Lè sa a, bay papa m 'tou.
30 Epi Senyè a te ogmante dimil fwa benefis li nan men m; e Jakòb, papa m tou, te konnen Bondye te ede m selibatè.
31 Paske, tout pòv yo ak tout moun ki maltrete yo, mwentebay bon bagayki sou tè a nan kè m selibatè.
32 Epi kounyeya, koute m, pitit mwen yo, epi mache nan kè nou senp, paske mwen wè ladan l tout sa ki fè Senyè a plezi. '
33 Nonm ki san lide pa anvi lò, li pa depase frè parèy li, li pa anvi anpil bèl bagay, li pa pran plezi nan divès rad.
34Lipaanvivivlontan,menlisèlman tann volonte Bondye.
35 Epi lespri twonpe yo pa gen pouvwa sou li, paske li pa gade bèlte fanm yo, pou l pa sal lespri l ak koripsyon.
36 Pa gen jalouzi nan panse li, pa gen okenn move moun ki fè nanm li pèdi, ni enkyete ak dezi ensasyabl nan tèt li.
37 Paske, li mache nan nanm selibatè, epiliwètoutbagayakkèdwat,lievite je yo ki vin mal grasa erè monn nan, pou l pawè pèvètinenpòtkòmandman
Senyè a.
38 Se poutèt sa, pitit mwen yo, kenbe lalwa Bondye a, epi vin selibatè, epi mache nan san mechanste, pa okipe zafè pwochen nou, men renmen Senyè a akpwochennou,genkonpasyonpou pòv ak fèb yo.
39 Bese do nou nan jaden, epi travay nan travay nan tout kalite kiltivasyon, ofri kado bay Seyè a ak di Bondye mèsi.
40 Paske, avèk premye fwi ki sou tè a, Seyè a pral beni nou, menm jan li te beni toutsen depiAbèl yo jouk koulye a.
41 Paske, yo p'ap ba nou lòt pòsyon pase grès latè a, ki bay fwi yo grasa travay.
42 Paske, Jakòb, papa nou, te beni m ak benediksyon tè a ak premye fwi.
43 Epi Seyè a te fè lwanj Levi ak Jida menmnan mitanpititJakòbyo;Paske, Seyè a te ba yo yon pòsyon tè, Levi li te bay prèt la ak peyi Jida a.
44 Se poutèt sa, nou obeyi yo, epi nou machenanselibatèpapanou;paskeyo te bay Gad yo detwi lamek'ap vinisou pèp Izrayèl la.
CHAPIT 2
1Sepoutètsa,noukonnen,pititmwen yo, nan dènye tan yo, pitit gason nou yo pral abandone selibatè, epi yo pral kole ak dezi ensasyabl.
2 Epi, kite mechanste, pral pwoche bò kote mechanste; epi si yo abandone kòmandman Senyè a, yo pral kole ak Beliar.
3 Epi, lè yo kite elvaj, yo pral suiv pwòp plan yo mechan yo, epi yo pral gaye nan mitan Janti yo, epi yo pral sèvi ènmi yo.
4 Epi se poutèt sa, èske w bay pitit ou yo kòmandman sa yo, pou si yo fè peche, yo ka tounen vin jwenn Senyè a pi vit; Paske li gen mizèrikòd, l'ap delivre yo, l'ap fè yo tounen nan peyi yo.
5 Se poutèt sa, gade, jan nou wè, mwen gen sanvennsis ane epi mwen pa konsyan mwen fè okenn peche.
6 Esepte madanm mwen, mwen pa konnen okenn fanm. Mwen pa janm fè fònikasyon lè mwen leve je m.
7 Mwen pa t' bwè diven pou m' te twonpe m'.
8 Mwen pa t anvi anyen ki te pou frè parèy mwen.
9 Nan kè m' pa t' parèt riz.
10 Manti pa t' pase nan bouch mwen.
11 Si yon moun te nan tray, mwen mete soupi m yo ansanm ak li.
12 Apre sa, mwen te pataje pen mwen ak pòv yo.
13 Mwen te fè sa ki bon pou Bondye, pandan tout tan mwen te kenbe verite a.
14 Mwen te renmen Seyè a; Konsa tou, chak moun ak tout kè m.
15 Se konsa, nou menm tou, fè bagay sa yo, pitit mwen yo, ak tout lespri Beliary pral kouri pou nou, epi okenn aksyon mechan p ap domine sou nou;
16 Epi nou dwe soumèt tout bèt sovaj yo, paske nou gen Bondye syèl la ak tè a avèk nou epi nou mache avèk lèzòm nan kè selibatè.
17 Epi, li di tout bagay sa yo, li bay pitit gason l yo lòd pou yo mennen l Ebwon, pou yo antere l la nan gwòt la ansanm ak zansèt li yo.
18 Apre sa, li lonje pye l ', li mouri, li te yon bon vye granmoun; ak tout son manm, ak fòs san rete, li te dòmi dòmi etènèl la.