1Korentyen
CHAPIT1
1¶PòlterelepouvinapotJezikrigrasavolonteBondye, akSostèn,frènouan.
2PouleglizBondyeakinanKorent,poumounki sanktifyenanJezikri,yorelepouyovinsen,ansanmak toutmounkinantoutkoteyorelenonJezikri,Seyènouan, nipouyonipounou
3Bondye,Papanou,akSenyèJezikri,bannoufavèakkè poze
4MwentoujouremèsyeBondyemwenanpounou,pou favèBondyeJezikribanouan.
5Selipounourichnantoutbagay,nantoutpawòl,aknan toutkonesans;
6MenmjantemwayajKrislatekonfimenannou.
7Konsa,noupatounendèyèsankadoaptannviniJezikri, Seyènouan:
8Limenmtou,kivakonfimenoujiskalafen,pounouka sanrepwòchnanjouJezikri,Senyènouan
9Bondyefidèl,limenmkiteaplenoupounouvinansanm akPititlia,Jezikri,Seyènouan.
10Kounyeya,frèmyo,mapsipliyenounannonJezikri, Seyènouan,pounoutoutpalemenmbagay,epipoupa gendivizyonnanmitannou;menpounouparfeansanm nanmenmlideaknanmenmjijman
11Paske,frèmyo,mounkinankayKloeyotefèm konnennougendiskisyonnanmitannou.
12Mensam'apdi:nouchakdi:MwensemounPòle mwenmenmmounApolòs;emwenmenmmounCefas;e mwenmenmnanKrisla.
13ÈskeKrisladivize?èskePòlteklouresoukwapouou? oubyenèskenoutebatizenannonPòl?
14MwendiBondyemèsidèskemwenpatbatizeyounnan nou,esepteKrispisakGayis
15Poupèsonnpadimwentebatizenanpwòpnonmwen.
16Mwenmenmtou,mwentebatizemounfanmiEstefanas yoAnplis,mwenpakonnensimwentebatizelòt
17Paske,Krislapavoyem'poum'batize,menpoum' anonsebonnouvèlla
18Paske,predikasyonsoukwaaseyonbagaymounfou poumounkapperi;menpounoukisovesepouvwa Bondye
19Paske,mensakiekri:Mapdetwibonkonprannmoun kigenbonkonprannyo,emapdetwikonpreyansyon mounkigenkonprannyo
20Kotemounkigenbonkonprannyo?kotesekretèa? kotemounk'apdiskitesoulatèa?EskeBondyepafèsajès lemonnnanmounfou?
21Paske,apresa,nansajèsBondyea,mondlanpat konnenBondyegrasasajèsla,litefèBondyeplezi,grasa sòtpredikasyonan,sovemounkikwèyo
22Paske,jwifyomandeyonsiy,emounLagrèsyoap chèchegenbonkonprann.
23Men,nouprecheKrislaklouresoukwaa 24Men,poumounkitereleyo,nijwifnigrèkyo,seKris lakigenpouvwaBondyeaaksajèsBondyea.
25Paske,mounsòtBondyeyogenpliskonprannpase lèzòm;epifeblèsBondyeapifòpaselèzòm
26Paske,frèm'yo,nouwèjannourele:pagenanpil mounkigensajèsdaprelachè,pagenanpilvanyansòlda, pagenanpilmounkigengwopouvwa.
27Men,Bondyechwazibagaymounsòtnanmonnnan poultwonpemounkigenbonkonprannyo;epiBondyete chwazibagaykifèbnanmonnnankonfonnbagaykipisan yo;
28Bondyetechwazibagaykipabonnanmonnnan,ak bagaykimeprizeyo,wi,akbagaykipalapoudetwibagay kilayo:
29Konsa,pèsonnpadwefèlwanjdevanli
30Men,nousenanJeziKrisla,kimounBondyefènou sajès,jistis,sanktifikasyonakredanmsyon
31Konsa,jansateekria:Mounkifèlwanjli,sepoul'fè lwanjSeyèa.
CHAPIT2
1¶Frèm'yo,mwenmenm,lèm'tevinjwennnou,mwen pat'vinavèkbèlpawòloswaavèkbonkonprannpoum'te fènoukonnentemwayajBondyea.
2Paske,mwentedesidepoumpakonnenanyennanmitan nou,eksepteJezikri,akliklouresoukwaa.
3Apresa,mwenteavèknounanfeblès,aklaperèz,ak anpiltranble
4Epi,pawòlmwenakpredikasyonmwenanpatakpawòl sajèslèzòmkiatireyo,mennandemonstrasyonLespriaak pouvwaa
5Konsa,lafwanoupadwekanpenansajèslèzòm,men nanpouvwaBondye
6Men,noupalebonkonprannnanmitanmounkipafè, mensepasajèsnanmonnsaa,ninanchèflemonnyo,ki disparèt
7Men,noupalesajèsBondyeananyonmistè,menmsajès kache,keBondyeteòdonedevanmonnnanpouglwanou an.
8Lipat'konnenokennchèfsoulatè,paskesiyotekonnen l',yopataklouresoukwaSeyèkigentoutpouvwaa.
9Men,jansateekria:Jepawè,zòrèypatande,nipat antrenankèmoun,bagayBondyeteparepoumounki renmenlyo.
10Men,BondyeterevelenouyograsaLesprilia,paske Lespriasondetoutbagay,wi,bagaypwofonBondyeyo
11Paske,kimounkikonnenbagayyonmoun,eksepte lesprilèzòmkinanli?Konsatou,pèsonnpakonnenbagay Bondyeyo,esepteLespriBondyea
12Kounyea,nouparesevwaLesprimonnnan,menLespri Bondyea;pounoukakonnenbagayBondyebannougratis 13Sanouditou,pananpawòlsajèslèzòmanseyeyo,men nanpawòlSentespriaanseyeyo.konparebagayespirityèl akbagayespirityèl
14Men,nonmnatirèllaparesevwabagayLespriBondyea, paskeyosebagaymounfoupouli.
15Men,mounkiespirityèlyojijetoutbagay,menlimenm pajijepèsonn
16Paske,kiyèskikonnenlideSeyèapoul'kamoutrel'? Men,nougenlespriKrisla
CHAPIT3
1Epi,frèmyo,mwenpatkapabpaleavèknoutankouyon mounkinandomènespirityèl,menkòmyonmounkap palenankòa,menmjanaktimounkinanKrisla
2Mwenbannoulèt,mensepamanje,paskejoukkoulyea, noupat'kapabpotel',nikoulyeanoupakapab.
3Paske,noupokogenlabonte,paske,alòskegennan mitannoujalouzi,diskisyon,akdivizyon,èskenoupagen mounk'apfèlwanj,epinoumachetankoumoun?
4Paske,pandanyonmounapdi:MwensemounPòlepi yonlòt,mwensemounApolòs;èskenoupachanèl?
5KiyèsPòlye,ekiyèsApolòsye?
6Mwenplante,ApolòswouzemenBondyetebay ogmantasyonan
7Konsa,nimounkiplanteanyen,nimounkiwouze;men Bondyekibayogmantasyonan
8Kounyea,mounkiplanteyoakmounkiwouzeyofè yonsèl,epichakmounapresevwarekonpanspaldapre travayli
9Paske,nousetravayèansanmakBondye.
10DaprefavèBondyebanmwenan,antankeyonmètbati kigenbonkonprann,mwentepozefondasyonan,epiyon lòtbatisouli.Men,sepouchakmounveyekijanyobati souli
11Paske,pèsonnpakapozelòtfondasyonpasesakipoze a,kiseJezikri.
12Koulyea,siyonmounbatisoufondasyonsaalò,ajan, pyèkoutechè,bwa,zèb,pay;
13Travaychakmounpralparètklè,paskejouapral anonsel,paskelipralrevelenandifeepidifeapralsonde travaychakmounnankaliteliye
14Sitravayyonmounlibatisouliarete,lapresevwayon rekonpans
15Siyobouletravayyonmoun,l'appèdil'epoutankonsa tankounandife.
16ÈskenoupakonnennousetanpBondyea,eLespri Bondyearetenannou?
17SiyonmounderespektetanpBondyea,Bondyeap detwil;pasketanpBondyeaseyonbagaykiapapou Bondye,kitanpnouye
18Pakitepesonntwonpetètli.Siyonmounnanmitan noutasanblegenbonkonprannsoulatè,sepoul'tounen yonmounsòt,poul'kagenbonkonprann
19Paske,bonkonprannmonnnansebagaymounfou devanBondyePaske,mensakiekri:Lipranmounkigen bonkonprannnanpwòptètpayo
20Epiankò,Senyèakonnenpansemounkigensajèsyo anven
21Sepoutètsa,pakitepesonnfèlwanjlèzòmPaske,tout bagaysepouou;
22KitsePòl,kitseApolòs,kitseSefas,kitselemonn,kit selavi,kitselanmò,kitsakiprezan,kitsakigenpouvini. toutsepouou;
23EpinousepouKrisla;eKrislasepouBondye CHAPIT4
1Sepouyonmounkonsiderenoukonsa,tankouminis Krisla,akjeranmistèBondyeyo
2Anplisdesa,limandepouentandanyojwennyonmoun fidèl.
3Men,avèkmwen,seyonbagaykipitipouyojijemnan mennou,oswananjijmanyonmoun:wi,mwenpajije pwòptètmwen.
4Paske,mwenpakonnenanyenpoukontmwen;Men,se pasamwenfègras,menmounkijijem'seSeyèa
5Sepoutètsa,pajijeanyenanvanlèa,jiskaskeSenyèa vini,limenmkipralfèparètbagaykikachenanfènwayo, epikipralfèkonnenkonsèykèyo:epilèsaachakmoun apgenlwanjpouBondye.
6Frèm'yo,bagaysayo,mwentransferenanfigim'ak Apolòspoutètnou;Konsa,noukaaprannnannoupounou papanseakmounkipiwopasesakiekrinanLivla,pou pesonnnannoupagonflepouyounkontlòt.
7Paske,kimounkifèoudiferandelòt?ekisaougenyen pououparesevwa?Koulyea,siouteresevwali,poukisa oufèlwanj,tankousioupat'resevwali?
8Kounyeanouplen,kounyeanourich,noutegouvènen antankewasannou;
9Paske,mwenpansekeBondyetemetenoudènyeapòtyo, tankouyotefiksepoulanmò,paskenouvintounenyon spektakpoumonnnan,pouzanjyoakpoulèzòm.
10NousemounsòtpoutètKrisla,mennougenbon konprannnanKrisla;noufèb,mennoufò;Nouonè,men noumeprize.
11Jiskakounyea,nougrangou,nouswaf,noutoutouni, nousoufle,noupagenkotepounourete;
12Aktravay,travayakpwòpmennou.Lènoupèsekite, nousoufrili:
13Lèn'apdifame,n'aplapriyè:noutounensaltesoulatè
14Mwenpaekribagaysayopoufènouwont,menmwen avètinouantankepititgasonbyennememyo
15Paske,menmsinougendimil(10000)anseyannanKris la,mennoupagenanpilzansèt,paskenanJezikri,mwente fènougrasabonnouvèlla
16Sepoutètsa,m'apmandenoupounouswivmwen 17Sepoutètsa,mwenvoyeTimotebanou,kisepitit gasonbyennemem,kifidèlnanSenyèa,kipralfènou sonjechemenmyokinanKrisla,janmanseyetoutkote nantoutleglizla.
18Kounyea,genkèkkigonfle,kòmsimpatavinjwenn nou
19Men,mapvinjwennnoubyento,siSenyèavle,eli konnen,sepapawòlmounkigonfleyo,menkigen pouvwa
20Paske,wayòmBondyeapananpawòl,mennan pouvwa
21Kisanouvle?èskemapvinjwennnouavèkyonbaton, oswaavèklanmou,aklespridousè?
CHAPIT5
1¶Yorapòtesouvangenfònikasyonnanmitannou,ak yonfònikasyonkipamenmjanmounlòtnasyonyo nonmennon,pouyonmoungenmadanmpapal'
2Epinouanfle,epinoupatpitonanlapenn,poumounki tefèsaakawetenanmitannou
3Paske,anverite,kòmabsannankò,menprezannan lespri,mwendejajije,kòmsimwenteprezan,konsènan mounkitefèaksyonsaa
4NannonJezikri,Seyènouan,lènoureyiniansanmak lesprimwen,avèkpouvwaJezikri,Seyènouan, 5PoulageyonmounkonsabaySatanpoudestriksyon lachèa,poulespriakapabsovenanjouSenyèJezia 6GlwaoupabonÈskenoupakonnenyontiledvenfè toutboullaledven?
7Sepoutètsa,netwayeansyenledvenan,pounouka tounenyonnouvoboul,menmjannousanledven.Paske, KrislafètDelivransnouansesakrifyepounou
8Sepoutètsa,annfetefètla,paavèkansyenledven,niak ledvenmalveyanakmechanste;menakpensanledven senseriteakveritea
9Mwenteekrinounanyonlètpounoupafèzanmiak fònikè.
10Men,patoutansanmakfònikèyonanmonnsaa,oswa akmounkilanvi,oswamounk'apvòlò,oswaakidolatè; paskelèsaanoudwesotinanmondlan
11Menkoulyea,mwenekrinoupounoupakenbe konpayon,siyonmounyoreleyonfrèseyonimoralite, oswakikonvwati,oswayonmounk'apsèvizidòl,oswa yonmounk'appasenanbetiz,oswayontafyatè,oswayon vòlè;akyonmounkonsanonpamanje.
12Paske,kisamdwefèpoumjijemounkideyòyotou? Eskenoupajijemounkianndanyo?
13Men,mounkisanBondyeyoapjije.Sepoutètsa,wete mechansaananmitannou
CHAPIT6
1¶Eskeyonnnannoukigenyonpwoblèmkontyonlòt, èskegenozeallajistisdevanmounkienjis,epipadevan senyo?
2Eskenoupakonnensenyopraljijelemonn?episise noumenmkijijelemonn,èskenoupadiypounoujije bagaykipipitiyo?
3Eskenoupakonnennoupraljijezanjyo?Konbyenplis bagaykigenrapòaklavisaa?
4Sinougenyonjijmansoubagaykigenrapòaklavisaa, meteyopoujijemounkipipitinanleglizla
5Mwenpalepououwont.Eskesekonsapagenyonmoun kigenbonkonprannnanmitannou?non,pagenyonsèlki kajijeantfrèl'?
6Men,frèyoalenanlajistisakfrèyo,esadevanmounki pakwayanyo
7Koulyea,genyondefonanmitannou,paskenoualnan lajistisyounaklòt.Poukisanoupapitopransakimal? Poukisanoupapitokiteyotwonpetètnou?
8Non,n'apfèsakimal,epin'aptwonpe,epifrènouyo
9Eskenoupakonnenmounkienjisyop'aperityewayòm Bondyea?Patwonpetètnou:niimoralite,niidolatri,ni adiltè,niefemine,nimounk'apmaltretetètyoansanmak lèzòm.
10Nivòlè,nianvayisan,nitafyatè,nimounk'apjoure,ni mounk'apvòlòyop'aperityewayòmBondyea.
11Genkèknannoukitekonsa:mennoulave,mennou sanktifye,mennoujistifyenannonSeyèJezia,aknan LespriBondyenouan
12Toutbagayyolalwapoumwen,mentoutbagaypa nesesè:toutbagayyolalwapoumwen,menmwenp'ap paseanbapouvwaokennmoun
13Manjepouvant,vantpoumanjeMen,Bondyeapdetwi nilniyoKoulyea,kòasepapoufònikasyon,menpou Seyèa;akSeyèapoukòa.
14Epi,BondyefèSenyèalevesotivivan,elipralleve noutougrasapwòppouvwali
15ÈskenoupakonnenkònousemanmKrisla?Lèsaa, èskem'pranmanmKrisla,epifèyomanmyonjennès?
Bondyepadon
16Kisa?èskenoupakonnenmounkimetetètansanmak yonjennèsseyonsèlkò?paskede,lidi,pralfèyonsèlkò. 17Men,mounkimetetètansanmakSenyèaseyonsèl lespri.
18Kourifònikasyon.Toutpecheyonmounfèsesankòa; menmounkifèfònikasyonfèpechekontpwòpkòli
19Kisa?èskenoupakonnenkònousetanpSentespriaki nannouan,kinougenyennanmenBondye,epinoupa pwòppanou?
20Paske,nouachteakyonpriSepoutètsa,fèlwanj Bondyenankònouaknanlesprinou,kisepouBondye
CHAPIT7
1Kounyeya,konsènanbagaynouteekrimyo:Libonpou yongasonpamanyenyonfi.
2Men,pouevitefònikasyon,sepouchakgasongenpwòp madanmli,episepouchakfanmgenpwòpmaripal 3Sepoumariabaymadanmnanbyenveyanslimeritea.
4Madanmpagenpouvwapoupwòpkòli,menmaria Konsatou,mariapagenpouvwapoupwòpkòli,men madanmnan.
5Padewouleyounlòt,eksepteavèkkonsantmanpouyon tan,pounoukabaytètnounanjènaklapriyè;epireyini ansanmankò,pouSatanpatantenoupouenkonvenyans nou
6Men,mwendisaakpèmisyon,mensepakòmandman 7Paske,mwentarenmentoutmountemenmjanakmwen menmMen,chakmoungendonkiapwopriyepouBondye, younnanfasonsaa,akyonlòtapresa 8Sepoutètsa,mwendimounkipamaryeyoakvèvyo:Li bonpouyosiyoretemenmjanmwenmenm
9Men,siyopakakenbe,sepouyomarye,paskelipibon poumaryepaseboule.
10Epi,mwenkòmandemounkimaryeyo,mensepa mwenmenm,menSenyèa:Pakitemadanmnankitemaril 11Men,sil'ale,sepoul'retesanmarye,oswapoul' rekonsilyeakmaril'
12Men,poulòtmoun,mwenmenm,paSenyèadi:Siyon frègenyonmadanmkipakwè,epilivleabiteavèl',lipa kitel'
13Epi,fanmkigenyonmarikipakwè,episilivleabite avèl,pakitelkitel.
14Paske,mariakipakwayanyosanktifyepamadanm nan,emadanmkipakwayanasanktifyepamariamen kounyeayosen.
15Men,simounkipakwayanyoale,sepoulialeYon frèoswayonsèpananesklavajnankasayo,menBondye relenounanlapè
16Paske,kisawkonnen,omadanm,siwapsovemariw? Osinon,kijanoufèkonnensiwapsovemadanmou?
17Men,janBondyetebaychakmoun,janSenyèaterele chakmoun,sepouyomacheSekonsa,mwenòdonenan toutleglizyo
18Èskeyonmounrelesikonsi?Pakitel'pasikonsiÈske genmounkipasikonsi?Pakitelsikonsi
19Sikonsizyonpaanyen,emounkipasikonsipaanyen, menseobeyikòmandmanBondyeyo
20Sepouchakmounretenanmenmapèlyotereleyoa
21Èskewterelewsesèvitè?papranswenli:mensiou kapablibere,sèviaklipito
22Paske,mounkiterelenanGranmètla,seyonesklav,se mounkilibpouSeyèa.
23YoachtenouakyonpriPavinsèvitèlèzòm
24Frèm'yo,sepouchakmoun,koteyorelel',retelaavèk Bondye.
25Kounyea,konsènanjennfi,mwenpagenkòmandman Senyèa,men,mwenbayjijmanmwen,tankouyonmoun kitejwennmizèrikòdnanmenSenyèapoulkafidèl.
26Sepoutètsa,mwenpansekesaabonpoudetrèskounye a,mwendikelibonpouyonmounkonsa
27Eskeoumareakyonmadanm?chèchepalageEskeou lagenanmenyonmadanm?pachacheyonmadanm
28Men,sioumarye,oupafèpeche;episiyonjennfi marye,lipafèpecheMen,mounsayopralgenpwoblèm nankòa,menmwensovenou
29Men,frèm'yo,mensam'apdi:tanankout:sakiretea, toudemounkigenmadanmyotankousiyopagenokenn; 30Epimounkapkriye,tankousiyopatkriye;akmounki kontan,kòmsiyopatkontan;akmounkiachte,tankousi yopaposede;
31Epi,mounkisèviakmonnsaa,tankouyopaabi,paske mòdmonnsaaappase.
32Men,mwentarenmenousanfèatansyonMounkipa maryeyopranswenbagaykipouSeyèa,kijanlikafè Seyèaplezi.
33Men,mounkimaryeyopranswenbagaykisoulatè,ki janlikafèmadanmliplezi
34Genyondiferanstouantyonmadanmakyonjennfi. FanmkipamaryeapranswenbagayGranmètla,poul’ka sennankòaknanlespril
35Episamapdipoupwòppwofiou;papoumkajete yonpèlensounou,menpousakibèl,epipounoukaasiste Senyèasandistraksyon
36Men,siyonmounpanseliajimalanvèjennfilla,sil paseflèkinanlajlia,silbezwensa,sepoulfèsalvle,li pafèpeche:sepouyomarye
37Men,mounkikenbefèmnankèl,kipagennesesite, menkigenpouvwasoupwòpvolontel,ekidekretenankè lkonsapoulkenbejennfil,lifèbyen
38Konsa,mounkimaryeakli,lifèsakibyen.Men,moun kipamaryeakli,lifèpibyen
39Madanmnangenobligasyonpoulalwaatoutotanmaril vivan.mensimarilmouri,ligenlibètepoulmaryeak mounlivle;sèlmannanSeyèa
40Men,lipikontansiliretekonsa,daprejijmanmwenan: emwenpansetoukemwengenLespriBondyea.
CHAPIT8
1Kounyea,konsènanbagayyoofribayzidòl,noukonnen noutoutgenkonesansKonesansgonfle,mencharite edifye.
2Epi,siyonmounpansekelikonnenyonbagay,lipa konnenanyenankòjanlitadwekonnen
3Men,siyonmounrenmenBondye,selimenmkikonnen sa 4Sepoutètsa,konsènanmanjebètyoofribayzidòlyo, noukonnenyonzidòlpaanyennanmonnnan,epagenlòt Bondyeesepteyonsèl
5Paske,menmsigenyenmounyorelebondye,kitsenan syèlla,kitsoutèa,(tankoubondyeanpil,akmètanpil,)
6Men,pounou,genyonsèlBondye,Papaa,toutbagayse pouli,enounanli.akyonsèlSeyèJezikri,palitoutbagay, enoupali
7Men,patoutmounkigenkonesanssaa,paskegenkèk mounkigenkonsyanspouzidòllakimanjel'tankouyon bètyoofribayzidòlepikonsyansyofèbsesal
8Men,manjepafènoukonnenBondyeni,sinoupa manje,noupapimal.
9Men,veyepoulibètewlapavintounenyonobstakpou mounkifèbyo
10Paske,siyonmounwèoukigenkonesanschitabòtab lamanjenantanpzidòlla,konsyansyonmounkifèbpa dweprankourajpoumanjebagayyoofribayzidòlyo;
11Epi,grasakonesansou,èskefrèkifèblaapperi,pou Krislatemouria?
12Men,lènoufèpechekonsakontfrèyo,epinoublese konsyansyofèb,noupechekontKrisla
13Sepoutètsa,sivyannfèfrèmnanofans,mwenpap manjevyannpandanmonnnankanpe,poumpafèfrèm nanofans
CHAPIT9
1Èskemwenpayonapot?mwenpalib?Èskemwenpawè Jezikri,Seyènouan?ÈskenoupatravaymwennanSeyèa?
2Simwenpayonapotpoulòtmoun,sandoutmwense pounou,paskeseleapòtmwenansenanSenyèa 3Menreponsmwenbaymounk'apegzaminem'yo.
4Èskenoupagenpouvwapoumanjeakbwè?
5Èskenoupagenpouvwapounoumennenyonsè,yon madanm,ansanmaklòtapot,aktankoufrèSeyèa,ak Sefas?
6Oswa,mwensèlmanakBanabas,èskenoupagen pouvwapounousispanntravay?
7Kiyèsk'apfèlagèpoukontli?Kimounkiplanteyon jadenrezen,kipamanjenanfwili?oswakimounkibay moutonyomanje,kipamanjenanlètmoutonyo?
8Mwendibagaysayotankouyonnonm?oswalalwapa dimenmbagaylatou?
9Paske,mensakiekrinanLalwaMoyizla:Pigaoujanm metebouchbèfk'apmachebleaÈskeBondyepranswen bèf?
10Oubyenèskelidisanètpoutètnou?Sepoutètsa,san dout,mensakiekri:Mounk'aprabouredweraboureavèk espwa;epipoumounkibatnanespwayodwepatisipenan espwali.
11Sinoutesimenbagayespirityèlpounou,èskeseyon gwobagaysinourekòltebagaykinankònou?
12Silòtmounpatisipenanpouvwasaasounou,èskenou papito?Men,noupasèviakpouvwasaa;men,sibitout bagay,pounoupaanpechelevanjilKrisla
13Eskenoupakonnenmounk'apfèsèvispoubagayki senyoapvivnanbagaykinantanplan?Mounk'aptann yosoulotèllaappatisipenanlotèlla?
14Konsatou,Senyèateòdonepoumounkipreche levanjillavivnanlevanjilla
15Men,mwenpatsèviakanyennanbagaysayo.
16Paske,menmsimapprechebonnouvèlla,mwenpa genanyenpoumfèlwanj;wi,malèpoumwensimwenpa prechelevanjilla!
17Paske,simfèbagaysaaakvolontem,mwengenyon rekonpans
18Kirekonpansmwenye?Anverite,lèmappreche levanjilla,mkapabfèlevanjilKrislasanchaj,poumpa abizepouvwamwennanlevanjilla
19Paske,menmsimtelibanbatoutmoun,poutanmtefè tètmwensèvitètoutmoun,poumtekajwennplis.
20Epi,poujwifyo,mwenvintankouyonjwif,poumte kapabgenyenjwifyo;poumounkianbalalwa,tankou anbalalwa,poumkapabgenyenmounkianbalalwa; 21Poumounkisanlalwa,tankousanlalwa,(pasanlalwa pouBondye,menanbalalwaKrisla),poum'kapabgenyen mounkisanlalwa
22Poumounkifèbyo,mwenvinfèb,poumkapab genyenmounkifèbyo.
23Episamapfèpoutètlevanjilla,poumkapatisipeavè nou
24Èskenoupakonnenmounkikourinankousyotout kouri,menyonsèlresevwapria?Sekonsa,kouri,pounou kajwenn
25Epi,toutmounkilitepoumetrizea,setanperenantout bagayKoulyea,yofèlipoujwennyonkouwònkòripti; mennouyonenkoruptibl
26Sepoutètsa,mwenkouri,patankouensèten;Sekonsa, mwengoumen,patankouyonmounkibatlèa:
27Men,mwenkenbekòmwenan,episoumètli,poupa nenpòtfason,lèm'prechelòtmoun,mwenmenmmwenpa tadweyonchase
CHAPIT10
1Anplisdesa,frèm'yo,mwenpatavlepounoupa konnenkijantoutzansètnouyoteanbanwajla,epiyo touttetravèselanmèa;
2EpiyotouttebatizeMoyiznannwajlaaknanlanmèa;
3Epitouttemanjemenmmanjeespirityèlla;
4Toutmountebwèmenmbwasonespirityèlla,paskeyo tebwènanwòchespirityèlkit'apswivyoa,ewòchsaase teKrisla.
5Men,anpilnanyopatkontanBondye,paskeyotekraze yonandezèa
6Kounyea,bagaysayoteegzanpnou,nanentansyonpou noupataanvimovebagay,menmjanyoteanvitou
7Noupadwesèvizidòl,tankoukèkladanyojansateekri a:Pèplachitapouyomanje,pouyobwè,yolevepouyo jwe
8Piganoufèimoralite,jankèkladanyotefèa,epiyo tonbenanyonsèljouvenntwamil.
9NoupabezwentanteKrisla,menmjankèknanyote tante,eyotedetwipasèpan.
10Noupabezwenbougonnen,menmjankèknanyote bougonnentou,eyotedetwinandestriksyonan
11Kounyea,toutbagaysayoteriveyopouegzanp,epi yoekriyopoukonsèynou,soumounkilafenmondlan rive
12Sepoutètsa,sepoumounkipanselikanpe,fèatansyon poulpatonbe
13Pagenokenntantasyonkiprannou,eseptesakikomen poulèzòm.Men,avèktantasyonan,m'apfètouyonfason poun'chape,poun'kasipòtel'
14Sepoutètsa,byennememwen,kourianbaidolatri
15Mwenpaletankoumounkigenbonkonprann;jijesa m'apdia
16Godebenediksyonnapbenia,èskesepakominyonsan Krisla?Pennoukasea,èskesepakominyonkòKrisla?
17Paske,nouanpil,noufèyonsèlpenakyonsèlkò, paskenoutoutseyonsèlpensaa.
18GadepèpIzrayèlladaprelachè!
19Kisamwendikonsa?kezidòllaseyonbagay,oswasa kiteofrinanbètpouzidòlseyonbagay?
20Men,mwendi,bagaykijanmounlòtnasyonyoofribèt poutouyeyo,yoofribètpouyotouyepoumovelespriyo, menyopapouBondye
21NoupakapabbwènangodeSenyèa,aknangode demonyo:noupakapabpatisipenantabSenyèaaknan tabDyabla.
22ÈskenoufèSeyèajalouzi?èskenoupifòpaseli?
23Toutbagaylalwapoumwen,mentoutbagaypabon poumwen.
24Pakitepesonnchèchebyenpayo,menchakmounpa dwechècherichèsyonlòt
25Tousakivannandegoutans,sepouyomanjesanyopa pozekesyonpourezonkonsyans
26Paske,tèasepouSeyèa,akplenitidli
27Siyonnnanmounkipakwèyoenvitenounanyonfèt, epinoudispozeale;Tousayometedevannou,manje,pa pozekesyonpoukonsyans
28Men,siyonmoundinou:Yoofrisakrifissaabayzidòl, pamanjepoutètmounkitemontrella,nipoutètkonsyans, pasketèasepouSenyèaansanmaktoutsakiladanl
29Mwendi,sepakonsyanspaou,menkonsyanslòtla. Paske,poukisayojijelibètemnankonsyansyonlòtmoun?
30Paske,sigrasafavèmwenpatisipe,poukisayappale malsoumwenpousamdiBondyemèsi?
31Kidonk,kitnoumanje,kitnoubwè,kitnoufètousa noufè,fètoutbagaypouglwaBondye
32Pabayokennofans,nipoujwifyo,nipoumounlòt nasyonyo,nipouleglizBondyea
33Menmjanmwenfètoutmounplezinantoutbagay, mwenpachachepwofipam,menpwofiteanpilmoun,pou yokasove
CHAPIT11
1Sepounousuivmwen,menmjanmwenmenmtou mwensuivKrisla.
2Koulyea,frèm'yo,m'apfèlwanjnoupounousonjem' nantoutbagay,pounoukenbeòdonansyo,janmwente bannouyo.
3Men,mwentavlenoukonnenKrislasechèftoutmoun epichèffanmlansegasonan;epichèfKrislaseBondye.
4Toutmounk'aplapriyèoswak'apbaymesajkisotinan Bondye,likouvritètli,liparespektetètli
5Men,chakfanmk'aplapriyèoswak'apbaymesajkisoti nantètlipakouvritètli.
6Paske,sifiapakouvri,sepouyokoupeltou
7Paske,yonnonmpatadwekouvritètli,paskeliseimaj akglwaBondye
8Paske,gasonanpasotinanfanmnan;menfanmgason an.
9Nonmlanpatkreyepoufanmlanmenfanmlanpou gasonan
10Sepoutètsa,fanmnandwegenpouvwasoutètlipoutèt zanjyo
11Men,nigasonansanfanmnan,nifanmlansangason an,nanSeyèa.
12Paske,janyonfanmsotinangasonan,sekonsagason ansetouakfanmnan;mentoutbagayBondye.
13Jijetètnou:èskelibèlpouyonfanmlapriyèBondye sankouvèti?
14Èskelanatimenmpaanseyenou,siyonmoungen chevelong,seyonwontpouli?
15Men,siyonfanmgenchevelong,seyonglwapouli, paskechevel'yobal'tankouyonkouvèti
16Men,siyonmounsanblegendiskisyon,noupagen okennkoutimsaa,nileglizBondyeyo
17Kounyeya,nansamdeklarenou,mwenpafèlwanjnou, paskenoupareyinipoupibon,menpoupimal
18Paske,anvantoutbagay,lènoureyininanleglizla, mwentandegendivizyonnanmitannou;emwenanpati kwèli
19Paske,fòkgenerezinanmitannoutou,poumounki apwouveyokaparètklènanmitannou.
20Sepoutètsa,lènoureyininanyonsèlkote,saasepa pounoumanjemanjeSeyèa
21Paske,lèyomanje,chakmounpranmanjepayodevan lòt,yonngrangou,yonlòtsou
22Kisa?Eskenoupagenkaypounoumanjeakpounou bwè?Oubyenn'apmeprizeleglizBondyea,epin'apwont mounkipagenyenyo?Kisapoumdinou?Eskem'apfè lwanjoupousa?Mwenpafèlwanjou
23Paske,mwenteresevwananmenSenyèasamwente bannoutou:SenyèJeziamenmjoulannwityotetrayilla tepranpen
24LèlifindiBondyemèsi,likasel',lidi:Pran,manje.
25Menmjanantou,lèlifinsoupe,liprangodea,lidi: Godesaasenouvokontraanansanmwen
26Paske,chakfwanoumanjepensaa,epichakfwanou bwènangodesaa,noufèkonnenlanmòSeyèajouklivini
27Sepoutètsa,nenpòtmounkimanjepensaa,epikibwè godeSenyèasandiy,yopralkoupabdekòaksanSenyèa.
28Men,sepouyonmounegzaminetètli,episekonsali manjenanpensaa,epilibwènangodesaa
29Paske,mounkimanjeepikibwèsandiy,limanjeak bwèkondanasyonpoutètli,sanyoparekonètkòSenyèa 30Sepoutètsa,anpilmounfèbakmaladnanmitannou, akanpildòmi.
31Paske,sinouvlejijetètnou,noupatadwejijenou
32Men,lèyojijenou,Senyèakorijenou,pounoupa kondanenouansanmakmonnnan.
33Sepoutètsa,frèmyo,lènoureyiniansanmpounou manje,retetannyounpoulòt.
34Siyonmoungrangou,sepoul'manjelakaylipounou pareyiniansanmpounoukondannenApresa,rèslam'ap metelòdlèm'vini
CHAPIT12
1Kounyea,frèmyo,konsènandonespirityèlyo,mwenpa tavlenouinyoran
2NoukonnennouteJanti,yotemennennounanzidòl bèbèsayo,menmjanyotemennennou
3Sepoutètsa,mwenbannoukonprann,kepèsonnpapale grasaLespriBondyeapareleJezimadichon;
4Kounyea,gendivèskalitedon,mensemenmLespria
5Epigendiferansnanadministrasyon,mensemenm Senyèa.
6Epigendivèsitenanoperasyon,mensemenmBondyeki travaytoutnantout.
7Men,manifestasyonLespriBondyeabaychakmounpou pwofiteyo
8Paske,Lespriabayyonmounpawòlbonkonprannbay yonlòtpawòlkonesanspamenmLespria;
9PouyonlòtlafwananmenmLespria;bayyonlòtdon pougerizonpamenmLespria;
10Pouyonlòtmounk'apfèmirak;nanyonlòtpwofesi; bayyonlòtmounkigenlespri;bayyonlòtdivèskalite lang;yonlòtentèpretasyonlangyo:
11Men,toutbagaysayofèyonsèlakmenmLespria,li separebaychakmounseparemanjanlivle
12Paske,menmjankòafèyonsèl,epiligenanpilmanm, etoutmanmnanyonsèlkò,yoanpil,seyonsèlkò,se konsatouKrisla
13Paske,senanyonsèlLesprinoutoutbatizepounoufè yonsèlkò,kitnousejwif,kitnoupajwif,kitnouesklav, kitnoulibeyotouttefèyobwènanyonsèlLespri
14Paske,kòasepayonsèlmanm,menseplizyèmanm.
15Sipyeadi:Paskemwenpamenan,mwenpafèpatikò aSepoutètsasepakòa?
16Men,sizòrèyladi:Paskemwenpajea,mwenpafè patikòaSepoutètsasepakòa?
17Sitoutkòateyonje,kikotetandeata?Sitoutmounte tande,kikotesantlanteye?
18Menkoulyea,Bondyemetemanmyochaknankòa, janlitevle
19Episiyotoutteyonsèlmanm,kikotekòateye?
20Menkoulyea,yogenanpilmanm,menseyonsèlkò 21Jeapakadimenan:Mwenpabezwenou
22Non,sepiplismanmkòakisanblepifeblèsyonesesè. 23Epimanmkòa,kenoupanseyogenmwensonè,nou baysayoplisonè;epipatikipabonnouyogenplisbèlte 24Paske,patikibèlnouyopabezwen,menBondyemete kòaansanm,libaypatikimankeaplisonè
25Poupagenokennchisnankòa;menpoumanmyota dwegenmenmswenyounpoulòt.
26Epi,siyonmanmsoufri,toutmanmyosoufriavèl; oswayonsèlmanmdweonore,toutmanmyokontanakli 27Koulyea,nousekòKrisla,akmanmyoanpatikilye.
28Epi,Bondyemetekèkmounnanleglizla,premyeapòt, dezyèmmanpwofèt,twazyèmmananseyan,apresamirak, answitdonpougerizon,èd,gouvènman,divèslang.
29Èsketoutmounseapòt?setoutpwofèt?setoutpwofesè? setoutmounkapfèmirak?
30Èskewgentoutdonpougerizon?toutmounpalelang? toutentèprete?
31Men,sepounouanvipibonkadoyo
CHAPIT13
1Menmsimwenpalelanglèzòmaklangzanjyo,epi mwenpagencharite,mwenvintankoukwivkapsonnen, oswayonsenbalkapsonnen.
2Epimenmsimwengendonpoumpwofesi,epimwen konpranntoutmistè,aktoutkonesans;emenmsimwen gentoutlafwa,poumwentekaretiremòn,epimwenpa gencharite,mwenpaanyen
3Menmsimwenbaytoutbyenmwenyopoum'manjepòv yo,emenmsimwenbaykòm'pouyoboule,episimwen pagencharite,sap'apsèvim'anyen
4Charitegenanpilpasyans,ligenbonkè;charitepaanvye; charitepavantetètli,lipagonfle,
5Lipakonpòtetètlimal,lipachèchepwòptètli,lipa fasilpoulpwovoke,lipapansemal;
6Lipakontannanmechanste,menlikontannanveritea;
7Lisipòtetoutbagay,likwètoutbagay,liesperetout bagay,liandiretoutbagay
8Charitep'apjanmechwekitgenlang,yopralsispann; kitgenkonesans,lipraldisparèt
9Paske,noukonnenanpati,enoupwofetizeanpati.
10Men,lèsakipafèarive,sakianpatiapraldisparèt
11Lèm'teyontimoun,mwentepaletankouyontimoun, mwentekonpranntankouyontimoun,mwentepanse tankouyontimoun:menlèmwentevinyongason,mwen retirebagaytimoun
12Poukounyea,nouwènanyonglas,nanfènwa;men answitfasafas:kounyeamwenkonnenanpati;Men,lèsa am'akonnenmenmjanyokonnenm'tou
13Epikounyeyalafwa,espwa,charite,twasayorete;men pigwonansayosecharite
CHAPIT14
1Swivcharite,anvifèdonespirityèl,menpitopounouka pwofetize.
2Paske,yonmounkipaleyonlangenkonipapaleak lèzòm,menakBondye,paskepèsonnpakonprannli;Men, nanlesprialipalemistè.
3Men,mounkipwofetizeyoappaleaklèzòmpouledel, poulankourajel,poulankourajel
4Mounkipaleyonlangenkoniapedifyetètli;menmoun kipwofetizeyoedifyeleglizla
5Mwentavlenoutoutpalelangaj,menpitopounou pwofetize,paskemounkipwofetizeyopigranpasemoun kipalelangaj,ekseptelientèprete,pouleglizlakaresevwa edifikasyon
6Kounyeya,frèmyo,simvinjwennnoupoumpale langaj,kisamappwofitenousimpapaleavèknouswapa revelasyon,swapakonesans,oswapapwofesi,oswapa doktrin?
7Emenmbagaykisanlavikibayson,kitfifoswagita,si yopafèdiferansnansonyo,kijanyopralfèkonnensaki fifoswagita?
8Paske,sitwonpètlabayyonsonensèten,kimounkipral paretètlipoubatayla?
9Sekonsa,menmjanantou,sinoupadinanlangajpawòl kifasilpoukonprann,kijanyapfèkonnensayapdi? pasken'apalenansyèlla
10Petèt,genanpilkalitevwananmonnnan,eokennnan yopagensiyifikasyon
11Sepoutètsa,simpakonnensiyifikasyonvwaa,map yonbarbarpoumounkipalea,emounkipaleapralyon barbarpoumwen
12Konsatou,paskenouzelepoukadoespirityèlyo, chèchepounoukapiwonanedifikasyonleglizla
13Sepoutètsa,sepoumounkipalenanyonlangenkoni priyepoulkapabentèprete.
14Paske,simwenpriyenanyonlangkipakonnen,lespri mappriye,menkonprannmwenpabayfwi
15Kisaliye?M'aplapriyèaklesprim',m'appriyeak lesprim'tou:m'apchanteaklesprim',m'apchanteak lesprim'tou
16Sinon,lèwapbeniaklespria,kijanmounkapokipe chanmmounkipaaprannyodiAmènlèwdimèsi,paske lipakonprannsawapdia?
17Paske,anverite,oudimèsibyen,menlòtlapaedifye 18MwendiBondyemèsi,mwenpalelangplispasenou tout
19Men,nanleglizla,mwenpitodisenkmoak konpreyansyonmwen,poupavwamwen,mwentekapab anseyelòtmountou,pasedismilmonanyonlangenkoni 20Frèm'yo,pafètimounnanlespri.
21MensakiekrinanLalwaa:M'appaleakpèpsaaak mounkipalelòtlangaklòtbouchMen,poutoutsayopa vlekoutem',diSeyèa.
22Sepoutètsa,langyosepayonsiypoumounkikwèyo, menpoumounkipakwèyo:men,pwofetizepasèvipou mounkipakwè,menpoumounkikwè.
23Sepoutètsa,sitoutleglizlareyininanyonsèlkote,epi toutmounpalelangaj,episimounkipaaprannoswakipa kwayanyovini,èskeyopapdinoufou?
24Men,sitoutmounappwofetize,episigenyonmounki pakwèoswayonmounkipakonnantre,ligenkonfyans nantoutmoun,yojijelsoutoutmoun.
25Episekonsasekrèkèlyoparètklè;Konsa,l'atonbefas atè,l'aadoreBondye,epil'afèkonnenBondyegenyon veritenannou.
26Kijansaye,frèm'yo?Lènoureyini,chaknannougen yonsòm,yondoktrin,yonlang,yonrevelasyon,yon entèpretasyon.Sepoutoutbagayfètpouedifye.
27Siyonmounpalenanyonlangkipakonnen,sepoul pade,oswapoupiplispasetwa,esepoulfèsaepikite younentèprete.
28Men,sipagenyonentèprèt,sepoul'fèsilansnanlegliz la;Sepoul'palepoukontliansanmakBondye
29Sepoupwofètyopaledeoswatwa,episepoulòtlajije.
30Siyonlòtmounkichitabòkoteyoreveleyonbagay,se poupremyeafèmenbouchli
31Paske,noutoutkapwofetizeyounaprelòt,poutout mounkaaprann,poutoutmounkakonsole
32Epi,lespripwofètyosoumètdevanpwofètyo
33Paske,sepaBondyekifèkonfizyon,menselapè, tankounantoutleglizsenyo
34Kitemedamnouyokenbesilansnanleglizyo,paskeyo papèmètyopale;menyokòmandepouyoobeyi,janlalwa ditou
35Episiyovleaprannyonbagay,sepouyomandemari yolakayyo,paskeseyonwontpoumedamyopalenan leglizla
36Kisa?PawòlBondyeasotinanou?oswalivinjwenn ousèlman?
37Siyonmounpanseliseyonpwofèt,oswayonespirityèl, sepoulrekonètkebagaymekrinouyosekòmandman Senyèa
38Men,siyonmounpakonnen,sepoul'inyoran
39Sepoutètsa,frèmyo,anvipwofetize,epipaanpeche palelang
40Sepoutoutbagayfètbyenaknanlòd
1Anplisdesa,frèm'yo,m'apanonsenoulevanjilmwente anonsenouan,levanjilnouteresevwaatou,levanjilkote noukanpea;
2Segrasasaatoun'apsove,sinoukenbenanmemwasa m'teanonsenouan,sofsinoupakwèanven
3Paske,anvantoutbagay,mwentebannousamwente resevwatou,kijanKrislatemouripoupechenouyo, dapreekritiyo;
4Epiyoteanterel,elilevenantwazyèmjoua,dapre ekritiyo
5EpiSefastewèl,apresanandouzdisipyo.
6Apresa,plispasesenksan(500)frèyotewèlalafwa;pi granpatiaretejiskaprezan,mengenkèkkitonbenan dòmi.
7Apresa,Jaktewèl;answitnantoutapotyo
8Epi,anfennantoutbagay,mwentewèltou,tankouyon mounkifètnanlèa.
9Paske,mwensepipitinanapotyo,kipabonpouyorele yonapot,paskemwentepèsekiteleglizBondyea
10Men,grasafavèBondyea,mwensesamwenyea.Men, mwentetravaypiplispaseyotout,mensepamwen menm,menfavèBondyekiteavèm'
11Sepoutètsa,kitsemwenmenm,kitseyo,sekonsanou preche,episekonsanoukwè
12Kounyea,siyoprecheKrislalilevesotivivanpami mòyo,kijankèknannoudipagenrezirèksyonmòyo?
13Men,sipagenokennrezirèksyonmòyo,Krislapaleve ankò
14Men,siKrislapalevesotivivan,lèsaa,predikasyon nouanseanven,elafwanouanseanventou
15Wi,epinoujwennfotemwenBondye;Paske,noute temwayekonsènanBondyelitefèKrislalevesotivivan nanlanmò
16Paske,simounkimouriyopaleve,Krislapaleveankò
17EpisiKrislapalevesotivivan,lafwanouanse gremesi;noutoujounanpechenouyo
18Lèsaa,mounkitetonbenandòminanKrislatou,yo peri.
19SinanlavisaasèlmannougenespwananKrisla,nou sepimalerenantoutmoun
20Menkoulyea,Krislalevesotivivannanlanmò,livin premyefwinanmounkitedòmiyo
21Paske,piskesepayonmounlanmòtevini,sepayon mountoukitesotinanrezirèksyonmòyo.
22Paske,menmjantoutmounmourinanAdan,sekonsa tounanKrislatoutmounpralvinvivan.
23Men,chakmounnanpwòplòdpayo:Krislapremye fwi;Apresa,mounkipouKrisyolèl'vini
24Lèsaa,lafenanapvini,lèlapremètwayòmnanbay BondyePapaa;lèl'adetwitoutdominasyon,toutotorite aktoutpouvwa
25Paske,lidwegouvènen,jiskaskelimetetoutlènmianba pyel
26Dènyeènmikipraldetwiaselanmò
27Paske,limetetoutbagayanbapyel.Men,lèliditout bagayyometeanbal',lievidankeliteeksepte,kitemete toutbagayanbali
28Epilètoutbagaypralsoumètdevanl,lèsaaPititGason anlimenmtouapsoumètdevanmounkimetetoutbagay anbal,pouBondyekapabtoutnantout
29Sinon,kisamounkiresevwabatèmpoumòyotadwe fè,simòyopaleve?Poukisayobatizepoumounkimouri yo?
30Epipoukisanouandanjechakèdtan?
31Mwenfèkonnenjankèm'kontanakJezikri,Seyènou an,m'apmourichakjou
32SimwentegoumenakbètnanvilEfèztankoulèzòm, kiavantajmwengenyensimòyopaleve?annmanje,ann bwè;poudemennoumouri
33Patwonpetètnou:movemesajgatebonfason
34Reveyepoujistis,papechePaske,genkèkmounkipa konnBondyeMwendisapounouwont
35Men,genmounkivadi:Kijanmounmouriyoleve?ak kikòyovini?
36Mounsòt,sawsimenpapviv,silipamouri
37Episawapsimena,oupasimenkòkipralgenyenan, menousimengrennkifè,likagenble,oswayonlòtgrenn
38Men,Bondyebaliyonkòjanlitevlella,epichakpitit pititpwòpkòpayo.
39Toutmounpamenmvyann,mengenyonsèlkalite vyannmoun,yonlòtvyannbèt,yonlòtpwason,akyonlòt zwazo.
40Genyentoukòselès,akkòterès:menglwaselèslase youn,epiglwatèrèslaseyonlòt
41Genyonsèlglwasolèyla,yonlòtglwananlalinlan,ak yonlòtglwananzetwalyo,paskeyonzetwaldiferanak yonlòtzetwalnantoutbèlpouvwa
42Sekonsatou,rezirèksyonmòyo.Lisimennan koripsyon;lilevenanenkorupsyon:
43Lisimennandezonè;lilevenantoutbèlpouvwa:li simennanfeblès;lilevenanpouvwa:
44Lisimenyonkònatirèl;lilevesotivivanyonkò espirityèlGenyonkònatirèl,egenyonkòespirityèl
45Epi,sesakiekri:PremyenonmAdantefèyonnanm vivan;DènyeAdanantevintounenyonlesprikibaylavi 46Men,sepapremyebagaykiespirityèl,mensakinatirèl epiapresakiespirityèl.
47Premyemounnansemounkisoulatè,kitesoulatè: dezyèmmounnanseSeyèakisotinansyèlla
48Menmjanmounkisoulatèyoyetou,tankoumounki soulatèyoye
49Epimenmjannoutepoteimajmounkisoutèa,nou pralpoteimajkinansyèllatou.
50Kounyeya,samdi,frèmyo,chèaksanpakapaberitye wayòmBondyea;koripsyonpaerityeenkoruptyon
51Gade,mwenmontrenouyonmistè;Noutoutpapdòmi, mennoutoutpralchanje,
52Nanyontimoman,nanyonbatje,nandènyetwonpètla: pasketwonpètlapralsonnen,epimòyoprallevesoti vivanenkoruptibl,epinoupralchanje
53Paske,mounkapkoripsyonsaadweabiyeak enkoripsyon,emòtèlsaadweabiyeakimòtalite.
54Kidonk,lèmounkapkòriptisaavavinenkoripsyon,e lèsaakimòtèllavavinimòtalitea,lèsaapawòlkiekria pralrivevre:Lanmòangloutinanviktwa
55Lanmò,kotepikeouye?Otonm,koteviktwaoua?
56Pikelanmòasepeche;akfòspecheaselalwa.
57Men,sepouBondyemèsi,kibannouviktwagrasa Jezikri,Seyènouan
58Sepoutètsa,frèbyennememyo,sepounoufèm,nou padeplase,noutoujougenanpilnantravaySenyèa,paske noukonnentravaynoupaanvennanSenyèa
1Koulyea,konsènankoleksyonanpousenyo,janmwen tebayleglizGalasiyo,sekonsanoufètou.
2Nanpremyejounansemènnan,sepounouchakserebò kotel',janBondyetepwosperel',poupagenrasanbleman lèm'vini
3Epilèmvini,nenpòtmounnouapwouvepalètnouyo, mapvoyeyopoumennenliberalitenouJerizalèm
4Episisatabonpoumaletou,yapaleavèm
5Kounyea,mapvinjwennnoulèmpralpaseMasedwan, paskemappaseMasedwan
6Epilikapabpoumrete,wi,aksezonfrediavèknou,pou noukamennenmnanvwayajmwennenpòtkotemprale
7Paske,mwenp'apwèousouwoutlakounyea;men mwengenkonfyanspoumreteyontitanavèknou,si Senyèapèmèt
8Men,mwenpralreteEfèzjoukPannkòt
9Paske,genyongwopòtkiefikaspoumwen,egenanpil advèsè
10Koulyea,siTimotevini,fèatansyonpoulikaavèknou sanpè,paskelifètravaySeyèa,menmjanmwenmenm tou
11Sepoutètsa,pesonnpadwemeprizel'
12KonsènanfrènouanApolòs,mwentemandel'vin jwennnouakfrèyomenl'apvinilèl'agenyonbon moman
13Veye,retefèmnanlafwa,kitenoutankoumoun,pran fòs
14Sepoutoutbagayouyofètakcharite
15Frèm'yo,m'apsipliyenou(noukonnenfanmi Estefanasla,sepremyefwiAkayiyo,eyotedejwenan ministèsenyo)
16Sepounousoumèttètnoudevanmounsayo,ansanm aktoutmounkapedenouekitravay
17MwenkontananpilpouEstefanas,Fortunatusak Akayiktevini.
18Paske,yofèlesprim'aklespripanousoulajeSepoutèt sa,rekonètmounsayo
19LeglizLaziyosalyenou.AkilaakPrisilsalyenouanpil nanSeyèa,ansanmakleglizkinankayyoa
20ToutfrèyovoyebonjoupounouYonndilòtbonjouak yonbosen.
21Pòlsalitasyonmwenakpwòpmenmwen
22SiyonmounparenmenJezikri,Seyèa,sepoul' AnathemaMaranatha.
23GrasJezikri,Seyènouan,toujoulaavèknou
24LanmoumwenavèknoutoutnanJezikri.Amèn.(Se Stephanas,Fortunatus,AchaicusakTimotheus,Achaïcus akTimotheusteekripremyelètpoumounKorentyodepi Filipyo)