LevanjilMakla
CHAPIT1
1KòmansmanlevanjilJezikri,PititBondyea; 2Jansaekrinanbouchpwofètyo:Gade,mwenvoye mesajemwenandevanou,kipralparechemenoudevan ou.
3Vwayonmounk'aprelenandezèa:ParechemenSeyèa, fèchemenl'dwat
4Jantebatizenandezèa,eliteprechebatèmrepantans poupadonpecheyo
5Epi,toutpeyiJideaansanmaktoutmounJerizalèmyote sotivinjwennli,yotouttebatizepalnanrivyèJoudenan, yotapkonfesepecheyo
6Apresa,Janteabiyeakchevechamo,akyonsentiwon anponanrenl';elitemanjekrikètaksiwomyèlmawon; 7Lit'apmachebaymesajla,lit'apdi:Genyonmounkipi vanyanpasem'dèyèm'
8Sevrewi,mwentebatizenounandlo,menlipralbatize nounanLespriSenan
9Epi,setekonsa,nanepòksayo,JezitesotiNazarètnan Galile,eJantebatizenanlarivyèJouden.
10Menmlèa,lisotinandloa,liwèsyèllalouvri,ak LespriBondyeatankouyonpijonkidesannsouli
11Apresa,yonvwasotinansyèlla,lidi:OusePitit mwenrenmenanpilla,nanlimwengenplezi
12Menmlèa,Lespriapouselnandezèa
13Epilitelanandezèapandankarantjou,Satantetantel; liteavèkbètsovajyo;epizanjyotesèvil
14¶ApreyofinmeteJannanprizon,Jeziantrenanpeyi Galile,lit'apanonsebonnouvèlwayòmBondyea.
15Epilidi:Lèarive,ewayòmBondyearive
16Pandanlit'apmachebòlanmèGalilea,liwèSimonak Andre,frèlia,kit'apjeteprivyenanlanmè,paskeyote pechè
17Jezidiyo:Vinidèyèm,mapfènoutounenpechè lèzòm.
18Lamenm,yokiteprivyeyo,yoswivli 19Epi,lèlifinaleyontikraspilwen,liwèJak,pitit Zebedea,akJan,frèlia,kitetounankannòtlaaprepare privyeyo
20Menmlèa,lireleyo,yokiteZebede,papayo,nan kannòtlaansanmakmounk'aptravayyo,yopatidèyèl'
21EpiyoaleKapènawòm;Menmjourepoa,liantrenan sinagògla,lit'apmoutremounyoanpilbagay.
22Epiyoteseziwèdoktrinlia,paskeliteanseyeyo tankoumounkigenotorite,menpatankoudirèktèlalwa yo.
23Tegenyonnonmnansinagògyoakitegenyonmove lespri;epilirelebyenfò,
24Lidi:Kitenou!kisanougenavèou,Jezi,mounNazarèt la?Eskeouvindetwinou?Mwenkonnenoukiyèsouye, SenBondyea
25Jezipaleavèl',lidil'konsa:-Pale,sotisouli.
26Lèmovelespriatechirel',lit'aprelebyenfò,lisoti nanli
27Yotouttesezianpil,yot'appozetètyokesyon,yot'ap di:Kisasaye?kinouvodoktrinsaa?paskeakotoriteli kòmandemenmmovelespriyo,epiyoobeyili
28Menmlèa,nonmennonltegayetoupatounantoutzòn kiozalantouGalile
29Lamenm,lèyosotinansinagògla,yoantrelakay SimonakAndreansanmakJakakJan
30Men,manmanmadanmSimontekouchemaladak lafyèv,epitouswityorakontel'li.
31Lipwoche,lipranmenl',lifèl'leveMenmlèa,lafyèv lakitel,lisèviyo
32Epinanaswè,lèsolèylatekouche,yomennentout mounkitemaladaktoutmounkitegenmovelespriyoba li
33Epitoutlavillatesanbledevanpòtla.
34Epilitegerianpilmounkitemaladakdivèsmaladi,li chaseanpilmovelespri;epiyopatkitemovelespriyo pale,paskeyotekonnenl.
35Epi,nandenmenmaten,lileveyonbonbouttananvan jou,lisoti,lialenanyonkotekisolitè,lilapriyè
36Simonakmounkiteavèl'yot'apswivli.
37Lèyojwennli,yodili:Toutmounapchacheou
38Lidiyo:-Annalenanlòttiboukyopoum'kaprechela tou,paskesepoutètsamwensoti.
39Lit'apmachebaymesajnansinagògyonantoutpeyi Galile,lichasemovelespriyo.
40Yonlèppwochebòkotel',lisipliyel',limeteajenou devanl',lidil':Siouvle,oukapabgerim'
41Jezitegenpityepouli,lilonjemenl,limanyenl,epili dili:Mwenvle;sepououpwòp.
42Aprelifinpale,lalèplaalesouli,epiligeri
43Epilibaylòdsevè,epilamenm,livoyelale; 44Lidil'konsa:-Oupadipesonnanyen
45Men,lisoti,litekòmansepibliyelanpil,epiliteanvayi bagayla,konsaJezipatkapabantrenanvillaaklè,menli tedeyònankotekidezè:epiyotevinjwennlisoti toupatou
CHAPIT2
1Aprekèkjou,litounenKapènawòmankò;epiyotande brilitenankayla
2Menmlèa,anpilmounterasanble,konsapatgenplas pouresevwayo,non,pamenmjansoupòtla:epilitap anonseyopawòlla
3Apresa,yopwochebòkotel',yomennenyonparaleziki tefènankat.
4Epi,lèyopatkapabpwochebòkotelpoulapwès,yote dekouvwiteraskotelteyea,epilèyofinkrazel,yo desannkabannkoteparaleziatekouchea.
5LèJeziwèlafwayo,lidiparalizea:Pititmwen,peche ouyopadonnen
6Men,tegenkèkdirèktèlalwakitechitala,kitapdinan kèyo
7PoukisanonmsaaappalemalsouBondyekonsa?Ki mounkikapadonnenpechesisesèlBondye?
8Menmlèa,lèJeziwènanlesprilyotapdiskitekonsa nantètyo,lidiyo:Poukisanapdiskitebagaysayonankè nou?
9Eskelipifasilpouwdiyonparalizi:Pecheouyo padonnen?oswapoudi:Leve,prankabannou,epimache? ,pounoukakonnenPititlòmnangenpouvwasoutèapou lpadonnenpeche
11Mwendiou:Leve,prankabannou,epiantrelakayou
LevanjilMakla
12Menmlèa,lileve,liprankabannlan,lisotidevanyo tout;Yotouttesezi,yot'apfèlwanjBondye,yot'apdi: Noupat'janmwèsakonsa
13Epi,lipatiankòbòlanmè;Toutfoulmounyotevin jwennli,epiliteanseyeyo.
14Antanl't'appase,liwèLevi,pititAlfea,kitechitanan biwokoutimlan,lidil':SwivmwenEpilileve,liswivli 15Epi,setekonsa,pandanJezitapmanjelakayli,anpil pèseptèakpechètechitaansanmakJeziakdisipliyotou, pasketegenanpilmoun,eyotapsuivli
16Lèdirèktèlalwayoakfarizyenyowèl't'apmanjeak pèseptèkontribisyonyoakmounk'apfèsakimalyo,yodi disipliyo:Kijanl'apmanje,libwèakpèseptè kontribisyonyoakmounk'apfèsakimal?
17LèJezitandesa,lidiyo:Mounkigeripabezwendoktè, menmounkimaladyo.
18DisipJanakFarizyenyotekonnfèjèn,yovindili: PoukisadisipJanakFarizyenyofèjèn,mendisipouyopa fèjèn?
19Jezidiyo:Èsketimounkapmaryeakafèjènpandan nonmk'apmaryeaavèkyo?toutotanyogenlemaryea avèkyo,yopakafèjèn.
20Men,jouyopralrive,lèyopralwetelemaryeanan menyo,epilèsaayapfèjènnanjousayo
21Pèsonnpakoudyonmosotwalnèfsouyonvyerad, sinonmosonèfkiteranpliaapwetevyeradla,epichirea vinpimal
22Epesonnpametedivenkifèkfètnanansyenvesoyo. Sinon,divennèflaappetenanvesoyo,epidivenanap koule,epiboutèyyoapvinsal
23Epi,setekonsa,litalnanjadenbleyoyonjourepo; Pandanyot'apmache,disipliyotekòmanserachegrapyo 24Farizyenyodili:Gade,poukisayofèsakipalalwajou repoa?
25Lidiyo:EskenoupajanmlisaDavidtefèlèlitegen bezwen,litegrangou,limenmakmounkiteavèl'yo?
26KijanliteantrenantanpBondyeananepòkAbyata, granprètla,epilitemanjepenyoofriyo,kipagendwa manje,ekseptepouprètyo,epilitebaymounkiteavèlyo tou?
27Apresa,lidiyo:Sabaatefètpoumoun,mensepa mounpoujourepoa
28Sepoutètsa,MounBondyevoyenanlachèa,semètjou repoatou
CHAPIT3
1Liantreankònansinagògla.Tegenyonnonmlakite genyonmencheche
2Yot'apgadel'poul'wèsil'tageril'jourepoapouyo takaakizeli
3Epilidinonmkitegenmenchechea:-Levekanpe.
4Apresa,lidiyo:Èskelilalwapoufèbyenjourepoa, osinonfèsakimal?pousovelavi,oswapoutouye?Men, yokenbelapè
5Epi,lèlitegadetoutotousouyoakkòlè,litelapennpou kèyodi,lidinonmlan:Lonjemenou.Lilonjel',menl'te geritankoulòtla
6Epi,farizyenyosoti,epilamenm,yoprankonsèyak Ewòdyenyokontli,kijanyotakadetwil.
7Men,Jeziwetekòl'ansanmakdisipliyobòlanmèa
8AksotilavilJerizalèm,akIdome,aklòtbòlarivyè Jouden;Lèyotandesal'tefè,yongwofoulmounvin jwennli
9Apresa,lididisipliyopouyontibatimananretesouli poutètfoulmounyo,pouyopafouleli.
10Paskelitegerianpilmoun;Konsa,yot'appezel'pou yotemanyenl',toutmounkitegenkalamite
11Lèmovelespriyowèl',yotonbeajenoudevanl',yo relebyenfò,yodi:OusePititBondyea
12Epilitediyosevèpouyopafèlkonnenl
13Apresa,limoutesouyonmòn,lirelemounlivle,epi yovinjwennli
14Epiliteòdonedouzpouyoteavèkli,epipoulite kapabvoyeyopreche
15Epipougenpouvwapougerimaladi,pouchasemove lespriyo.
16LitereleSimonPyè
17Jak,pititZebedea,akJan,frèJaklaLireleyo Boanègè,kivlediPititlorajyo.
18Andre,Filip,Batèlmi,Matye,Toma,Jak,pititAlfea, TadeakSimon,mounpeyiKanaran
19JidaIskariòtla,kitetrayil'tou,yoantrenanyonkay.
20Epifoulmounyotereyiniankò,konsayopatkapab menmmanje
21Lèzanmil'yotandesa,yosotipouyometemensouli, paskeyot'apdi:Lipat'mankeanyen
22DirèktèlalwakitedesannsotiJerizalèmyodi:Ligen Bèlzeboul.
23Epilireleyo,lidiyoanparabòl:KijanSatankachase Satan?
24Episiyonwayòmdivizekonttètli,wayòmsaapaka kanpe
25Episiyonkaydivizekonttètli,kaysaapakakanpe
26EpisiSatanlevekonttètli,epilidivize,lipakakanpe, menligenyonfen
27Pèsonnpakaantrenankayyonnonmvanyan,epipiye byenli,silipamarenonmvanyanananvan;Lèsaa,lipral piyekayli
28Samapdinoulaa,sevrewi:Mounlèzòmyopral padonnentoutpecheyo,eyopralpadonnentoutpecheyo, epiyopralblasfèmyo
29Men,mounkivapalemalsouSentespriapajanmgen padon,menliandanjepouyokondanasyonetènèl.
30Paskeyot'apdi:Ligenyonlesprikipapwòp
31Lèsaa,frèl'yoakmanmanl'vini,yokanpedeyòa,yo voyerelel'.
32Foulmounyotechitabòkotel',yodil'konsa:-Gade, manmanouakfrèouyodeyòapchacheou.
33Lireponnyo,lidi:Kimounkimanmanmoswafrèm yo?
34Ligadetoutmounkitechitabòkotel'yo,lidi:Men manmanm'akfrèm'yo!
35Paske,nenpòtmounkifèvolonteBondye,lisefrèm', aksèm',akmanmanm'
CHAPIT4
1Apresa,litekòmanseanseyeankòbòlanmèa:epiyon gwofoulmountesanblebòkotel',konsakelimoutenan yonbato,lichitananlanmèa;aktoutfoulmounyotebò lanmèasoutèa
LevanjilMakla
2Epiliteanseyeyoanpilbagaypamwayenparabòl,epili tediyonandoktrinlia:
3Koute;Gade,yonmounk'apsimensotipoul'simen
4Epi,setekonsa,pandanltapsimen,kèkmountonbebò woutla,ezwazokinansyèlyovini,yodevorel.
5Kèkladanyotonbesouyontèwòchkotelipatgenanpil tè;elamenmlileve,paskelipatgenpwofondètèa 6Men,lèsolèylaleve,liboule.epipaskelipatgenrasin, licheche
7Epi,genkèktonbenanmitanpikan,epipikanyograndi, yotoufel,epilipabayfwi
8Epi,lòttonbesoubontè,eyobayfwikipouseeki grandi;lifètrant,swasant,aksan.
9Lidiyo:Mounkigenzòrèypoutande,tande
10Epi,lèlitepoukontli,mounkitebòkotelyoakdouz yomandelparabòlla.
11Epilidiyo:Noumenm,yobannoukonnenmistè wayòmBondyea,menpoumounkideyòyo,toutbagaysa yofètanparabòl.
12Konsa,lèyowè,yokawè,menyopawè;elèyotande, yokatande,menyopakonprann;pouyopajanmkonvèti, pouyopadonnenpecheyo.
13Lidiyo:Noupakonnenparabòlsaa?Kijann'afè konnentoutparabòlyo?
14Mounkisimenansimenpawòlla.
15Men,mounsayobòchemenan,kotepawòllatesimen; Men,lèyotandesa,Satanviniimedyatman,liwetepawòl kitesimennankèyo.
16Episayosemenmjanantoukisimensoutèwòch;Yo menm,lèyotandepawòlla,yoresevwalavèkkèkontan 17Epiyopagenrasinnantètyo,epiyopèseveresèlman pouyontan:apresa,lèafliksyonoswapèsekisyonrive poutètpawòlla,imedyatmanyoofanse
18Epiyosemounkisimennanmitanpikan;tankoutande pawòlla,
19Episousimonnsaa,akmantirichèsyo,aklanvilòt bagaykapantreladanyo,toufepawòlla,epilivinsanfwi. 20Episayosemounkisimensoubontè;mounkitande pawòlla,kiresevwal,epikibayfwi,gentrantfwa,gen swasant,epigensan.
21Lidiyo:Eskeyopoteyonlanppouyometeanbayon bwasonoswaanbayonkabann?epiyopadwemetesou yongwolanpsètbranch?
22Paske,pagenanyenkikache,kipapparèt;nianyenpa t'kache,menpoul'tevindeyò 23Siyonmoungenzòrèypoul'tande,sepoul'tande.
24Apresa,lidiyo:Fèatansyonaksan'aptandea 25Paske,mounkigenyen,y'abayli,epimounkipa genyen,y'awetenanmenlimenmsaligenyenan
26Apresa,lidi:SekonsaPeyiWakinanBondyea, tankousiyonmountavoyegrennnantèa
27Epilitadòmi,lilevelajounenkoulannwit,episemans lantapralpouse,ligrandi,lipakonnenkijan
28Paske,tèabayfwinantètli;premyèmanlamla,apre zòrèyla,apresaplenmayiananzòrèyla
29Men,lèfwiasoti,imedyatmanlimetedigoa,paske rekòtlarive.
30Apresa,lidi:AkkisanoupralkonparePeyiWakinan Bondyea?oswaakkikonparezonnoutadwekonpareli?
31Setankouyongrennmoutad,kipipitilèyosimensou tèapasetoutgrennkisoutèa
32Men,lèyosimenl,ligrandi,livinpigranpasetoutzèb, epilipousegwobranch;Konsa,zwazokinansyèllaka pasenwitanbalonbrajli
33Epiakanpilparabòlkonsalitediyopawòlla,janyote kapabtandel.
34Men,lipat'paleakyosanparabòlLèyotepoukontyo, liteesplikedisipliyotoutbagay
35Menmjoua,lèaswèrive,lidiyo:Annpaselòtbòa.
36Epi,lèyovoyefoulmounyoale,yopranlmenmjanli tenankannòtlaEpitegenlòttibatoavèltou
37Epi,yongwovantanpètleve,evagyobatnanbatiman an,konsaliteplenkounyea
38Litenanpatidèyèkannòtla,lit'apdòmisouyonzòrye.
39Apresa,lileve,liralezòrèyvanan,epilidilanmèa: Lapè,retetrankilApresa,vanansispann,epitegenyon gwokalm.
40Lidiyo:Poukisanoupèkonsa?Kijanfènoupagen lafwa?
41Yotepèanpil,youndilòt:Kimannyèsaapoumenm vanaklanmèaobeyil?
CHAPIT5
1Epiyorivelòtbòlanmèa,nanpeyiGadarenyenyo
2Lèl'sotinankannòtla,lamenm,yonnonmkitegenyon movelesprisotinantonmyovinkontrel'
3Literetenanmitantonmyo;epipèsonnpatkapabmare l,non,paakchenn.
4Paske,yotemarelsouvanakchennakchenn,elite rachechennyo,elitekasechennyoanmiyètmoso, pesonnpatkapabdontel.
5Epitouttan,lannwitkoulajounen,litesoumònyoak nantonmyo,lit'apkriye,likoupetètliakwòch
6Men,lèliwèJezibyenlwen,likouri,liadoreli.
7Lipranrelebyenfò,lidi:Kisamwengenavèou,Jezi, ouPititBondyekianwonansyèlla?M'apmandeoupou Bondye,pououpatoumantem'.
8Paskelidil':-Sotinannonmlan,movelespri! 9Limandel':-Kijanourele?Lireponn,lidi:Mwenrele Lejyon,paskenouanpil.
10Epilitesipliyelanpilpoulpavoyeyokitepeyia 11Kounyea,toupremònyo,tegenyongwobannkochon kitapmanje.
12Toutmovelespriyot'aplapriyèl',yodili:Voyenou nankochonyopoun'antrenanyo
13Lamenm,Jezitebayopèmisyon.Men,movelespriyo soti,yoantrenankochonyoApresa,bannbètyokouri desannnanyonkotekiabitenanlanmèa(yoteanviwon demil),epiyotoufenanlanmèa
14Mounkit'apmanjekochonyotekourialdiyonanlavil laaknanpeyiaEpiyosotipouyowèsakitefèt
15Apresa,yopwochebòkoteJezi,yowènonmkite posededyabla,kitegenrejimanan,kitechita,kiteabiye lekitenanlespril,epiyotepè
16Epi,mounkitewèsayoterakonteyokijansaterive mounkiteposededyabla,etoukonsènankochonan 17Epiyotekòmansepriyelpoulkitepeyiyo.
18Epi,lèlitemontenanbatimanan,mounkiteposede dyablatepriyelpoulkapabavèl
19Men,Jezipakitel',menlidil':Tounenlakayoukote zanmiouyo,diyotoutbèlbagaySenyèafèpouou,ligen pityepouou
LevanjilMakla
20Apresa,lipati,likòmansefèkonnennanDekapòlla toutbèlbagayJezitefèpouli,epitoutmountesezi.
21Epi,lèJezitejanbelòtbòlanmèanankannòtla,anpil mountesanblebòkotel,elitetouprelanmèa.
22Epi,gade,yonnnanchèfsinagògyotevini,yoterele Jayiris;Lèliwèl',litonbenanpyel'
23Lisipliyel'anpil,lidi:Pititfim'lanpralmouriTanpri, vinmetemenousoulipoul'kageri.epilapviv.
24Jezialeavèl'Anpilmount'apswivli,yot'apfoulel'
25Tegenyonfanmkitegenyonkoulesanpandandouzan
26Litesoufrianpilnanmenanpildoktè,litedepansetout saltegenyen,lipatgenanyenkipibon,menlitevinpi mal.
27LèlitandepalesouJezi,livinnanlapwèsdèyè,li manyenradli
28Paske,litedi:Simwenmanyenradli,m'apgeri.
29Menmkotea,sousdloliatechecheepilitesantinan kòlikelitegerianbamaladisaa
30Menmlèa,Jezivinkonnennantètlibonjankaliteate sotinanli,livirel'nanlapwès,lidi:Kimounkimanyen radmwenan?
31Disipliyodili:Ouwèfoulmounkit'apmachesouou, epioudi:Kimounkimanyenm'?
32Epiligadetoutotoupoulwèsakitefèbagaysaa
33Men,fanmlantepè,litranble,litekonnensakitefèt nanli,lipwochebòkotel,lilagekòlajenoudevanl,lidil toutveritea
34Epilidili:Mafi,lafwaougeriou.Aleakkèpoze,epi wetemaladioua
35PandanJezit'appaleankò,kèkmounsotilakaychèf sinagòglavindi:Pititfiouamouri,poukisaw'apboulvèse Mètlaankò?
36LèJezitandepawòlkitedia,lidichèfsinagògla:Ou pabezwenpè,kwèsèlman.
37Epilipatkitepèsonnsuivli,ekseptePyè,JakakJan, frèJakla
38Apresa,lirivelakaychèfsinagògla,liwètoutmounki t'apkriyeekit'applenn
39Lèliantre,lidiyo:Poukisan'apkriyekonsa?demwazèl lapamouri,menlidòmi.
40Apresa,yopasel'nanrizibMen,lèlifinmeteyotout deyò,lipranpapaaakmanmanfiaansanmaktoutmoun kiteavèl',liantrekotefiatekouche.
41Lipranmenfia,lidil'konsa:-Talitakimi!savledi,ki vledi,fi,mwendiou,leve
42Menmlèa,fialeve,limache.paskelitegendouzan. Epiyoteseziakyongwosezi
43Epilitebayolòdsevèpoupèsonnpakonnensa;epili baylòdpouyobaliyonbagaypoulmanje
CHAPIT6
1¶Apresa,lisotikotel'teyea,litounennanpeyil'e disipliyoswivli
2Lèjourepoarive,likòmansemoutremounyoanpil bagaynansinagòglaekisajèssayobali,poumenmgwo zèvsayofètakmenl?
3Eskesepabòschapantsaa,pititMari,frèJak,Jòz,Jida akSimon?èskesèlyopalaavèknou?Apresa,yotefache souli.
4Men,Jezidiyo:Sepayonpwofètkipagenrespè,men senanpeyil,nanmitanfanmilaknankayli
5Epilipatkapabfèokenntravaypisan,ekseptelitemete menlsoukèkmounmalad,elitegeriyo.
6EpilitesezipaskeyoteenkrediliteApresa,lit'ap machenantouttiboukyo,lit'apmoutremounyoanpil bagay.
7Epilireledouzyo,likòmansevoyeyodepade;libayo pouvwasoumovelespriyo;
8Litekòmandeyopouyopaprananyenpouvwayajyo, eksepteyonbatonsèlman;nisak,nipen,nilajannanvaliz yo:
9Men,metesoulyeaksapatepipametederad
10Epilidiyo:Kèlkeswakotenouantrenanyonkay,rete lajiskaskenoukitekotesaa.
11Epi,nenpòtmounkiparesevwanou,kipakoutenou,lè noupati,soukepousyèkianbapyenoupouyontemwayaj kontyo.Sam'apdinoulaa,sevrewi:Joujijmanan,l'ap pitoleranpouSodòmakGomòpasepoulavilsaa 12Epi,yosoti,yotapprechelèzòmpouyorepanti 13Epi,yochaseanpilmovelespri,yovidelwilsouanpil mounkimalad,epiyogeriyo
14WaEwòdtandepalesouli(paskenonlitegaye toupatou.)Lidi:JanBatistelevesotivivanpamimòyo.
15Genlòtkit'apdi:SeEliGenlòtkit'apdi:Seyon pwofèt,osinonyonpwofèt
16Men,lèEwòdtandesa,lidi:SeJanmwenkoupetètli.
17Paske,EwòdlimenmtevoyepranJan,limetelnan prizonpoutètEwodyad,madanmFilip,frèlla,paskelite maryeavèl.
18Paske,JantediEwòd:Oupagendwagenmadanmfrè oula
19Sepoutètsa,Ewodyadtegenyondiskisyonkontli,eli tevletouyel;menlipat'kapab:
20Paske,EwòdtegenkrentifpouJan,paskelitekonnenli teyonmounkijiselitesen.Lèlitandel',lifèanpilbagay, litandel'akkèkontan
21¶Lèyonbonjourive,Ewòdtefèyonsoupepouchèfli yo,chèfliyoakchèfnanpeyiGalile.
22LèpititfiEwodyadlaantre,lidanse,lifèEwòdak mounkitechitaavèl'yoplezi,waadidemwazèlla: Mandem'tousaouvle,m'abaouli.
23Lifèsèmanbali:Tousaw'amandem',m'apbaoul' poumwatyenanwayòmmwenan
24Lisoti,lidimanmanl':-Kisapoum'mande?Lidi:Tèt JanBatisla
25Lamenm,lipresealekotewaa,limandel':-Mwenvle oubanm'tètJanBatisnanyonplato.
26Waatelapennanpil;Men,poutètsèmanl',akpoutèt yokitechitaavèl',lipat'rejtel'.
27Menmlèa,waavoyeyongaddèyè,libaylòdpouyo mennentètli,epiliale,likoupetètlinanprizonan
28Lipotetètlinanyonplato,lirenmètlibayfia,epitifi abaymanmanl'.
29Lèdisipliyotandesa,yopwoche,yoprankadavli,yo metel'nanyonkavo
30Epi,apotyotereyinibòkoteJezi,yodiltoutbagay,ni sayotefè,nisayoteanseye
31Apresa,lidiyo:Viniapapounounanyonkotekidezè a,epirepozeyontitan,pasketegenanpilmounkit'apvini akale,epiyopategenokennlwazipouyomanje
32Apresa,yopatinanyonkotedezènanbatoanprive.
LevanjilMakla
33Epipèplatewèyotappati,anpilmountekonnenl,yo tekourisotinantoutvilyo,yotapmachedevanyo,yote vinjwennli
34LèJezisoti,liwèanpilmoun,lisantil'genpityepouyo, paskeyotetankoumoutonkipagengadò,likòmanse anseyeyoanpilbagay
35Lèjouatefinbyenlwen,disipliyopwochebòkotel', yodil':-Saaseyonkotekidezè,ekounyea,tananpase.
36Voyeyoale,pouyokaalenantoutvwazinajyoaknan boukyo,pouyokaachtepen,paskeyopagenanyenpou yomanje
37Lireponnyo:-BayyomanjeApresa,yodili:Eske noupralachtepenpoudesan(200)pyèslajanpounouba yomanje?
38Lidiyo:Konbyenpennougenyen?alewèLèyovin konnen,yodi:Senk,akdepwason.
39Epilitekòmandeyopouyotefètoutmounchitasou zèbvètla
40Apresa,yotechitaanran,pasantènaksenkant.
41Aprelifinpransenkpenyoakdepwasonyo,lileveje yonansyèlla,libeni,likasepenyo,libaydisipliyopou yometeyodevanyo.Liseparedepwasonyonanmitanyo tout
42Epi,yotoutmanje,yoplen
43Apresa,yoprandouzpanyenplenmosoyoakpwason yo
44Mounkitemanjepenyoteanviwonsenkmil(5000) moun.
45Menmlèa,liteoblijedisipliyomontenankannòtla, epiyoalelòtbòlanmèa,anvanyoaleBetsayda,pandanli tevoyepèplaale.
46Epi,lèlitevoyeyoale,lialenanyonmònpoulapriyè
47Lèsolèyfinkouche,batoatenanmitanlanmèa,eseli menmsèlsoutèa.
48Apresa,liwèyoaptrakasenanrame;paskevanante kontrèakyo:episoukatriyèmveillenanmitanlannwitlan, livinjwennyo,limachesoulanmèa,epilitevlepasebò koteyo
49Men,lèyowèlapmachesoulanmèa,yopansesete yonlespri,yopranrele:
50Paske,yotouttewèl,eyoteboulvèseMenmlèa,li paleakyo,lidiyo:Prankouraj,semwenmenmpa bezwenpè.
51Epilimoutebòkoteyonanbatimanan;Vanante sispannYotesezianpilnantètyo,yotesezianpil
52Paske,yopatkonsideremirakpenyo,paskekèyotefè tètdi
53Epi,lèyofinjanbelòtbòa,yorivenanpeyiJenezarèt la,yoralebòrivajla
54Epi,lèyosotinankannòtla,lamenm,yorekonètli
55Apresa,likourinantoutrejyonanozalantou,epiyo kòmansepotemounkimaladsoukabannkoteyotetande li
56Kèlkeswakotelteantre,nanbouk,oswananvilyo, oswananyonpeyi,yotemetemaladyonanlari,epiyot apmandelpouyokamanyensisetesèlmanfwontyèrad lia:epitoutmounkitemanyenlyotegeri.
CHAPIT7
1¶Lèsaa,farizyenyoansanmakkèkdirèktèlalwakite sotiJerizalèmreyinijwennli
2Epi,lèyowèkèknandisipliyotapmanjeakmenkisal, savledi,menyopalave,yojwennrepwòch.
3Paske,farizyenyoaktoutjwifyo,siyopalavemenyo souvan,pamanje,yokenbetradisyonansyenyo.
4Lèyosotinanmachea,siyopalave,yopamanje.Gen anpillòtbagayyoteresevwapouyokenbe,tankoulave gode,po,vesoankwiv,aktab
5Lèsaa,farizyenyoakdirèktèlalwayomandeli: Poukisadisipouyopamachedapretradisyonansyenyo, menyomanjepenakmenkipalave?
6Lireponnyo:-Ezayitebyenpwofetizesounou,ipokrit, jansateekri:Pèpsaaonorem'akbouchyo,menkèyo lwenmwen.
7Men,pougremesiyoadorem',yoanseyekòmandman lèzòmpoudoktrinyo
8Paske,noukitekòmandmanBondyea,noukenbe tradisyonlèzòm,tankoulavechodyèaktas,akanpillòt bagaykonsan'apfè
9Epilidiyo:NoubyenrejtekòmandmanBondyea,pou noukarespektepwòptradisyonnouyo
10Moyiztedi:RespektepapaouakmanmanouEpi, mounkimadichonnenpapaoswamanman,sepoulmouri.
11Men,noudi:Siyonmoundipapaloswamanmanl,se Korban,savlediyonkado,nantoutsamtakapwofiteou liprallib.
12Epinoupakitelfèanyenankòpoupapaloswapou manmanl;
13PawòlBondyeapagenokennefègrasatradisyonnou tebayla,epin'apfèanpilbagaykonsa
14Apresa,lireletoutpèplavinjwennli,lidiyo:Koute m',chaknannouepikonprann.
15Pagenanyenkisotiandeyòyonmoun,kikaantrenan li,menbagaykisotinanli,sesayokiavilimounnan 16Siyonmoungenzòrèypoul'tande,sepoul'tande.
17LèJeziantrenankaylananmitanfoulmounyo,disipli yomandelkonsènanparabòlla
18Apresa,lidiyo:Eskenoupakonpranntou?Eskenou pakonprann,nenpòtbagaykisotideyòkiantrenannonm lan,lipakaavilil';
19Paske,lipaantrenankèl',menliantrenanvantli,epi lisotinantigout,linetwayetoutmanje?
20Apresa,lidi:Sakisotinannonmnan,sakisalmoun nan.
21Paske,sotianndankèlèzòm,movelide,adiltè, fònikasyon,asasina,sotinankèmoun
22Vòl,konvwate,mechanste,twonpe,lasif,moveje,joure, lògèy,mounsòt
23Toutmovebagaysayosotianndan,epiyosalmoun nan
24Apresa,lileve,lialenanfwontyèTirakSidon,liantre nanyonkay,lipavlepèsonnkonnenli,menlipat'kapab kache.
25Paske,genyonfanmkitegenyontifikitegenyon movelesprisouli,livintonbenanpyeli
26Madanmlanteyonmoungrèk,yonmounsiwofenisyen epilitemandelpoulchasedyablananpititfilia
27Men,Jezidili:Kitetimounyoplenanvan.
28Lireponnli:Wi,Mèt,menchenkianbatablamanjeti kalpentimounyo
29Lidil'konsa:-Poupawòlsaa,alenon!dyablasotinan pititfioua
LevanjilMakla
30Lèlirivelakayli,lijwenndyablasoti,epipititfilia kouchesoukabannlan.
31Epiankò,likitekòtTirakSidon,lirivebòlanmè Galilea,nanmitankòtDekapòlla.
32Epiyomennenyonmounsoudbali,kitegenyon pwoblèmnanpale;Yosipliyelpoulmetemenlsouli
33Lipranl'apa,limetedwètlinanzòrèyli,likrache,li manyenlangli.
34Lilevejel'nansyèlla,lifèyonsoupi,lidili:Efata,sa vledi:Ouvri
35Menmlèa,zòrèyliyolouvri,akkòdlanglitelage,epi litepalebyenklè
36Epilitebayyolòdpouyopadipèsonn:menplislite baylòdpouyo,sepiplisyotepibliyel;
37Yotesezianpil,yot'apdi:Lifètoutbagaybyen
CHAPIT8
1¶Lèsaa,foulmounyoteanpilanpil,yopat'genanyen pouyomanje,Jezireledisipliyo,lidiyo:
2Mwengenpityepoufoulmounyo,paskedepitwajouyo teavèm',yopagenanyenpouyomanje.
3Simwenvoyeyoalelakayyo,yofèjèn,y'apboukesou woutla,paskeplizyènanyotesotibyenlwen
4Disipliyoreponnli:Kijanyonmounkabaymesyesa yopenisitlanandezèa?
5Limandeyo:Konbyenpennougenyen?Yoreponnli:Sèt.
6Apresa,libaypèplalòdpouyochitaatèepiyotemete yodevanpèpla
7Apresa,yotegenkèktipwason.
8Sekonsa,yomanje,yoplen,epiyopransètpanyennan vyannkiteretea
9Tegenkatmil(4.000)mounkitemanje,epilivoyeyo ale
10Menmlèa,limoutenanyonbatoakdisipliyo,lirive nanzònDalmanouta.
11Farizyenyosoti,yokòmansepozel'kesyon,yot'ap chacheyonsiykisotinansyèlla,yot'aptantel'
12Lifèyongwosoupinanlespril,lidi:Poukisa jenerasyonsaaapchècheyonmirak?Sam'apdinoulaa, sevrewi:p'apjanmbayjenerasyonsaaokennsiy
13Likiteyo,liantrenankannòtlaankò,lipatilòtbòa.
14Kounyea,disipyotebliyepranpen,eyopatgenplis paseyonpennanbatimananavèkyo
15Libayyolòd,lidi:Pranprekosyonnouakledven farizyenyoakledvenEwòdla
16Yot'apdi:Sepaskenoupagenpen.
17LèJezivinkonnensa,lidiyo:Poukisan'apdiskite paskenoupagenpen?Noupokokonprann,noupoko konprann?èskekènoufètètditoujou?
18Oupawèsiwgenje?Nougenzòrèy,noupatande?e èskenoupasonje?
19Lèm'tekasesenkpenyopousenkmil(5000)panyen, konbyenpanyenplenmosonoutepran?Yodili:Douz
20Lèsètpamikatmilyo,konbyenpanyenplenmosonou tepran?Yoreponnli:-Sèt.
21Lidiyo:Kijannoupakonprann?
22Apresa,liriveBetsaydaepiyomennenyonavègbali, epiyomandelpoultouchel.
23Lipranmenavègla,limennenl'deyòlavillaLèli krachenanjel',limetemenl'souli,limandel'siliwè yonbagay
24Lilevejel',lidi:-Mwenwèmounk'apmachetankou pyebwa.
25Apresa,limetemenl'ankònanjel',lifèl'levejel'
26Apresa,livoyel'alelakayli,lidi:Paantrenanlavilla, padiokennmounnanlavilla.
27JezisotiansanmakdisipliyonantouttiboukSezare FilipyoSouwoutla,limandedisipliyo:Kimounmoun dimwenye?
28Yoreponnli:JanBatisMen,genmounkidi:Eliaklòt moun,Younnanpwofètyo.
29Lidiyo:Men,kimounnoudimwenye?Pyèreponnli: OuseKrisla
30Epilibayyolòdpouyopadipesonnsouli.
31Epilitekòmanseanseyeyo,Pititlòmnandwesoufri anpil,epiansyenyo,chèfprètyoakdirèktèlalwayodwe rejte,epiyodwetouyel,epiapretwajou,lileveankò.
32EpilidipawòlsaaouvètmanPyèpranl',likòmanse ralezòrèyli
33Men,lèlivire,ligadedisipliyo,lireprimandePyè,li di:Aledèyèmwen,Satan,paskeoupagoutebagaykisoti nanBondye,mensakisotinanlèzòm
34Epi,lèlirelefoulmounyoansanmakdisipliyotou,li diyo:Nenpòtmounkivlevinapremwen,sepoulnyetèt li,sepoulprankwal,episuivmwen
35Paske,nenpòtmounkivlesovelavil,appèdil;Men, nenpòtmounkipèdilavilpoutètmwenakpouLevanjilla, selimenmkivasovel
36Paske,kisasataitilyonmounsilgenyenlemonnantye, silpèdinanmli?
37Oswa,kisayonmountakabaypounanmli?
38Sepoutètsa,nenpòtmounkipralwontpoumwenak poupawòlmwenyonanjenerasyonadiltèakpechesaa; MounBondyevoyenanlachèapralwontpoulitoulèl'ap vininanlaglwaPapal'ansanmakzanjkisenyo.
CHAPIT9
1Lidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:genkèknan mounkikanpelaakip'apgoutelanmòtoutotanyopawè wayòmBondyeaviniakpouvwa.
2Apresisjouapre,JezipranPyè,JakakJanavèl',li mennenyoapapouyosouyonmònbyenwo
3Epiradkitesouliateklerebyenklere,yoteblantankou nèj;Konsa,pagenokennfullersoulatèkikablanyo
4EliparètdevanyoansanmakMoyiz.Yot'appaleakJezi.
5Pyèpranlapawòl,lidiJezikonsa:Mèt,sabonpounou isitlaAnnfètwatantyounpouou,younpouMoyiz, younpouEli
6Paskelipatkonnensapouldi;paskeyotepèanpil.
7Epi,tegenyonnwajkikouvriyo,epiyonvwasotinan nwajla,lidi:SaasePititGasonbyennememnan:koutel
8Epitoudenkou,lèyofingadetoutotou,yopawèpèsonn ankò,esepteJezisèlmanaktètyo
9Epi,pandanyotapdesannmònnan,litebayolòdpou yopadipèsonnsayotewè,jiskaskeMounBondyevoye nanlachèatelevesotivivannanlanmò
10Apresa,yotekenbepawòlsaaaktètyo,younaklòt kesyonsatepozelevesotivivanpamimòyotavledi
LevanjilMakla
11Yomandel':-PoukisadirèktèlalwayodisepouElivini anvan?
12Apresa,lireponnyo,lidiyo:Sevrewi,Elivinian premye,epilirefètoutbagay;epikijansaekrisouMoun Bondyevoyenanlachèa,kelidwesoufrianpilbagay,epi yodwemetenananyen
13Men,mapdinou:Elivinivre,eyofèltousayote mandel,jansateekrisoulia.
14Lèlirivebòkotedisipliyo,liwèyongwofoulmoun bòkoteyo,akdirèktèlalwayokit'appozeyokesyon
15Menmlèa,toutpèplawèl',yotesezianpil,yokouri vinjwennli,yodil'bonjou
16Limandedirèktèlalwayo:Kikesyonn'appozeyo?
17Yonnnanfoullareponnli:Mèt,mwenmennenpitit gasonm'lanbaou,kigenyonlespribèbè 18Kèlkeswakotelipranl,lichirel,lifèkimen,ligriyen danl,epilidekourajeepiyopat'kapab 19Lireponnli,lidi:Ojenerasyonkipagenkonfyansnan Bondye,poukonbyentanmaplaavèkou?Konbyentan mwenpralsoufriou?mennenlbanmwen 20Apresa,yomennenl'baliLilagekòl'atè,liwoule kimen.
21Apresa,limandepapal':Konbyentansafèdepisaa rivenanli?Lireponnli:Seyontimoun
22Souvan,lijetel'nandifeaknandlopoudetwil'.Men, sioukapabfèyonbagay,genpityepounou,epiedenou 23Jezidili:Sioukakwè,toutbagayposibpoumounki kwè.
24Menmlèa,papapititlapranrele,lidiakdlonanje: Mèt,mwenkwè;edeouenkredilitemwenan
25LèJeziwèfoulmounyot'apkouriansanm,li reprimandemovelespria,lidil':-Oumenm,lespribèbè, soud,mwenmandeou:sotinanli,epipaantrenanliankò
26LespriBondyeapranrele,lichirel',lisotinanli.anpil mount'apdi:Limouri
27Men,Jezipranmenl',lifèl'leveepilileve
28Lèl'antrenankayla,disipliyomandel'apa:Poukisa noupat'kapabchasel'?
29Apresa,lidiyo:Kalitesaapakasotinananyen,men palapriyèakjèn.
30Epi,yopati,yotravèseGalile;epilipatavlepèsonn konnensa
31Paske,lit'apmoutredisipliyo,lidiyo:MounBondye voyenanlachèalagenanmenlèzòm,eyopraltouyel'epi apreyofintouyel,laplevesoutwazyèmjoua
32Men,yopat'konprannpawòlsaa,yotepèpozel' kesyon
33Apresa,liriveKapènawòm,linankayla,limandeyo: Kisanout'apdiskitesouwoutla?
34Men,yotekenbelapè,paskenanchemenan,yote diskiteyounaklòt,kimounkitadwepigrannèg
35Apresa,lichita,lireledouzyo,epilidiyo:Siyon mounvlevinpremye,lipraldènyenantout,episèvitètout moun
36Apresa,lipranyontimoun,limetel'nanmitanyo,epi lipranl'nanbral',lidiyo:
37Nenpòtmounkiresevwayounnantimounsayonan nonmwen,liresevwam';
38Janreponnli:Mèt,noutewèyonmounk'apchase movelesprinannonou,lipaswivnou.
39Men,Jezidi:Paanpechel',paskepagenokennmoun kipralfèyonmiraknannonmwen,kikapalemalsou mwen
40Paske,mounkipakontnou,sebòkotenou.
41Paske,nenpòtmounkibannouyongodedlopoubwè nannonmwen,paskenoufèpatiKrisla,anveritemdi nou,lipappèdirekonpansli
42Enenpòtmounkifèyounnantipitisayokikwènan mwenofans,lipibonpoulisiyotepannyonwòch moulennankoul,epiyojetelnanlanmèa
43Men,simenoufèoupeche,koupel':lipibonpouou antrenanlavienfim,pasesiougendemenoualenan lanfèa,nandifekip'apjanmetennlan.
44Kotevèyopamouri,kotedifeapaetenn
45Epi,sipyeoufèoutonbenanpeche,koupel':lipibon pououantrenantètounanlavi,pasesiougendepyeyo jetenanlanfèa,nandifekip'apjanmetennlan
46Kotevèyopamouri,kotedifeapaetenn
47Sijeoufèouofans,rachel:lipibonpououantrenan wayòmBondyeaakyonsèlje,paseougendejepouou jetenandifelanfèa
48Kotevèyopamouri,kotedifeapaetenn.
49Paske,toutmounpralsaleakdife,etoutsakrifisyopral saleaksèl
50Sèlseyonbonbagay.Gensèlnantètnou,epigenlapè younaklòt
CHAPIT10
1¶Apresa,likitekotel'teyea,lirivenanzònJidea,lòt bòlarivyèJoudenan.epi,janlitekonnabitye,liteanseye yoankò
2Farizyenyopwochebòkotel',yomandel':Eskelilalwa pouyonnonmkitemadanmli?tantel.
3Lireponnyo:-KisaMoyiztekòmandenou?
4Apresa,yodi:Moyiztepèmètyoekriyonpapyedivòs, epilitekitel.
5Jezireponnyo:Liteekrikòmandmansaapoutètkènou di
6Men,depinankòmansmankreyasyonan,Bondyefèyo gasonakfi
7Sepoutètsa,yonnonmvakitepapalakmanmanlpoul retekoleakmadanmli.
8EpiyodepralfèyonsèlkòKonsa,yopadeankò,men yofèyonsèlkò
9Sepoutètsa,saBondyemeteansanm,pakitemoun separe
10Epi,nankayla,disipliyopozelmenmkesyonanankò.
11Epilidiyo:Nenpòtmounkikitemadanmlipoul maryeakyonlòt,lifèadiltèkontli
12Men,siyonfanmkitemaril',epilimaryeakyonlòt,li fèadiltè.
13Yomennentimounpitibalipoul'manyenyo
14Men,lèJeziwèsa,litefacheanpil,lidiyo:Kite timounyovinjwennmwen,epipaanpecheyo,paskepeyi koteBondyeWaasepoumounsayo
15Sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòtmounkipa resevwawayòmBondyeatankouyontimounpiti,lip'ap antreladanl'
16Epilipranyonanbral,limetemenlsouyoelibeniyo.
LevanjilMakla
17Lèl'tesotinanwoutla,yonmounpwochebòkotel',li meteajenoudevanl',limandel':BonMèt,kisapoum'fè poum'erityelavikip'apjanmfinian?
18Jezidili:Poukisaw'aprelem'bon?pagenokennbon, menyonsèl,savledi,Bondye.
19Oukonnenkòmandmanyo:Pafèadiltè,Patouye,Pa vòlè,Parannfotemwayaj,Patwonpe,Respektepapaou akmanmanou.
20Lireponnli:Mèt,mwenteobsèvetoutbagaysayodepi mtejenn
21Lèsaa,Jeziwèl'renmenl',lidili:Yonbagayou manke:ale,vanntousaougenyen,epibaypòvyo,epiw'a genyontrezònansyèlla.swivmwen.
22Litetrispoupawòlsayo,lipati,paskelitegenanpil byen
23Jezigadetoutotou,lididisipliyo:Mounkigenrichès yopapralantrenanwayòmBondyea!
24Epi,disipyoteseziwèpawòlliyoMen,Jezireponn yoankò,lidiyo:Timounyo,aladifisilpoumounkimete konfyansyonanrichèsyoantrenanpeyikoteBondyeWa a!
25Lipifasilpouyonchamopasenanjeyonzegwipase pouyonmounrichantrenanwayòmBondyea
26Yotesezianpil,yonnt'apdi:Kimounkikasove?
27Apresa,Jezigadeyo,di:Poulèzòmsaenposib,mense papouBondye,paskeakBondyetoutbagayposib
28Lèsaa,Pyèkòmansedili:Gade,noukitetoutbagay, epinouswivou.
29Jezireponnli:Sam'apdinoulaa,sevrewi:pagen okennmounkikitekay,oswafrè,oswasè,oswapapa, oswamanman,oswamadanm,oswapitit,oswatè,poutèt mwenakbonnouvèlla,
30Men,lipralresevwasanfwakounyeanantansaa,kay, akfrè,aksè,akmanman,aktimoun,aktè,akpèsekisyon; aklavietènèlnanmonnkapvinian
31Men,anpilnanpremyeyopraldènye;akdènyeaan premye.
32Yot'apmoutelavilJerizalèmJezit'apmachedevanyo Yoteseziepandanyot'apswiv,yotepèApresa,lipran douzyoankò,likòmansediyosakigenpourivel',
33Lidi:Gade,n'apmouteJerizalèmepiMounBondye voyenanlachèaprallagebaychèfprètyoakdirèktèlalwa yo;Y'akondannenl'amò,y'alagel'baymounlòtnasyon yo
34Y'appasel'nanrizib,y'apbatlibyenbat,y'akrachesou li,y'atouyel'.
35JakakJan,pititZebedeyo,pwochebòkotel',yodil' konsa:Mèt,noutarenmenoufètousanouvlepounou.
36Lidiyo:Kisanoutavlemfèpounou?
37Yodili:Fènouchita,younsoubòdwatou,aklòtsou bògòchou,nantoutbèlpouvwaou
38Men,Jezidiyo:Noupakonnensan'apmandea:èske noukabwènangodem'apbwèa?epipouyobatizeavèk batèmmwentebatizea?
39Yodili:NoukapabJezidiyo:N'abwènangodem'ap bwèaepinoupralbatizeavèkbatèmmwenresevwaa
40Men,chitasoubòdwatmwenaksoubògòchmwen,se papoumwenpoumbay;men,y'abayyopoumounkite pareyo
41Lèdisyotandesa,yotekòmansefacheanpilpouJak akJan
42Men,Jezireleyobòkotel,lidiyo:Noukonnenmoun kikwèyokòmandemounlòtnasyonyo,yogenpouvwa souyoegrannègyoegzèseotoritesouyo
43Men,sap'apyenanmitannou.
44Epinenpòtmounnannoukivlevinpigwoa,sepoul sèvitètoutmoun
45Paske,menmPititlòmnanpavinipouyosèvil,men poulsèvi,epoulbaylavilkòmransonpouanpilmoun.
46Apresa,yorivelavilJeriko,epipandanlit'apsotilavil Jerikoakdisipliyoakyongwokantitemoun,Bartimee, pititgasonTimee,avèg,techitabòwoutlamandecharite
47LèlitandeseJezi,mounNazarètla,lipranrelebyenfò, lidi:Jezi,pititDavidla,genpityepoumwen.
48Anpilmount'apdil'poul'fèmenbouchli,menlit'ap relepiplistoujou:PititDavidla,genpityepoumwen
49Jeziretekanpe,libaylòdpouyorelel'.Apresa,yorele avègla,yodili:Konsolebyen,levelireleou
50Epilijeteradli,lileve,lipwochebòkoteJezi 51Jezireponnli:Kisaouvlemfèavèou?Avègladili: Mèt,poum'kawèm'
52Jezidili:AlenonlafwaougeriouMenmlèa,livin wè,liswivJezisouwoutla.
CHAPIT11
1¶LèyoriveJerizalèm,BètfageakBetani,soumònOliv la,livoyedenandisipliyo
2Epilidiyo:-Alenanboukkianfasnouan.Lèn'aantre ladanl',n'ajwennyontibourikmare,kotepesonnpat' chitalagel',mennenl'
3Siyonmoundinou:Poukisan'apfèsa?noudiSenyèa bezwenl;Menmlèa,l'avoyel'isitla
4Apresa,yopati,yojwenntibouriklamarebòpòtla deyònanyonkotekotedechemenrankontre;epiyolagel. 5Tegenkèknanmounkitelayodiyo:Kisan'apfèlageti bourikla?
6EpiyodiyojanJezitebayolòdla,epiyokiteyoale.
7YomennentibouriklabayJezi,yometeradyosouli epilichitasouli
8Anpilmountegayeradyosouwoutla.
9Mounkit'apmachedevanyoansanmakmounkit'ap machedèyèyot'aprelebyenfò,yot'apdi:Ozana! BenediksyonpoumounkivininannonSeyèa!
10LwanjpouwayòmDavid,papanouan,kivininannon Seyèa:Ozanakianwonansyèlla
11Apresa,JeziantreJerizalèmaknantanplan.Aprelifin gadetoutbagayalantouli,ekounyea,solèyfinkouche,li aleBetaniakdouzdisipyo.
12Nandenmen,lèyotesotiBetani,litegrangou
13Epi,liwèyonpyefigfransbyenlwenkitegenfèy,li pwoche,silitakajwennanyenladanlpasketanfigfrans pat'ankò.
14Jezireponnli:Pèsonnp'apmanjefwioupoutouttan Disipliyotandesa
15Apresa,yoriveJerizalèm,Jeziantrenantanplan,li kòmansechasemounkit'apvannakkit'apachtenantanp lan.
16Eyopatkitepesonnpoteokennvesonantanplan
17Lit'apmoutremounyoanpilbagay,lit'apdiyo:Eske sapaekri:Toutnasyonyopralrelekaymwenankay lapriyè?Men,noufèl'tounenyontwoupouvòlè
LevanjilMakla
18Lèsaa,dirèktèlalwayoakchèfprètyotandesa,yot'ap chachekijanyotakadetwil',paskeyotepèl',pasketout pèplateseziwèdoktrinlia
19Lèsolèyfinkouche,lisotilavilla.
20Epi,nanmaten,pandanyotappase,yowèpyefigfrans lanchechesotinanrasinyo
21Lèsaa,Pyèchonjelidili:Mèt,gadepyefigfransoute modiaseche.
22Jezipranlapawòl,lidiyo:Metekonfyansounan Bondye
23Paske,sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòtmounkidi mònsaa:Weteou,jeteounanlanmèa;epilipapgen doutnankèl,menlapkwèbagaylidiyopralrive;lipral genyentousalidi
24Sepoutètsa,m'apdinousa:Tousanouvle,lènou lapriyè,kwèkenouresevwayo,epin'ajwennyo.
25Lèn'aplapriyè,padonnensinougenyonbagaykont yonmoun,pouPapanoukinansyèllakapadonnenfot nouyotou.
26Men,sinoupapadonnen,Papanoukinansyèllap'ap padonnenpechenouyotou
27Apresa,yotounenJerizalèmankò.PandanJezit'ap machenantanplan,chèfprètyo,dirèktèlalwayoakchèf fanmiyovinjwennli
28Epidili:Avèkkiotoriteoufèbagaysayo?Kimounki baoupouvwasaapouwfèbagaysayo?
29Apresa,Jezireponnyo,lidiyo:Mappozenouyonsèl kesyontou,epireponnmwen,emapdinouakkiotoritem apfèbagaysayo
30BatèmJanan,èskesetesotinansyèllaoswalèzòm? reponnmwen.
31Yot'apdinankèyo:Sinoudi:Sotinansyèlla!l'adi: Poukisanoupat'kwènanli?
32Men,sinoutadi:Nanmoun;Yotegenkrentifpoupèp la,pasketoutmountekwèJanseteyonpwofèt
33YoreponnJezi:NoupakapabdiJezireponnyo:Mwen menmtou,mwenpadinouakkiotoritemwenfèbagaysa yo
CHAPIT12
1EpilitekòmansepaleavèkyopamwayenparabòlGen yonnonmkiteplanteyonjadenrezen,limeteyonbòdi souli,lifouyeyonkotepougrèsdivenan,libatiyongwo fòwon,lilwel'bayjeran,lialenanyonpeyibyenlwen
2Epi,nansezonan,livoyeyondomestikbaykiltivatèyo poultekaresevwananmenkiltivatèyofwijadenrezenan 3Yokenbel,yobatli,yovoyelalevid.
4Epilivoyeyonlòtsèvitèbayoankò;Yovoyewòchsou li,yoblesel'nantètli,yovoyel'aleakyonmanchkiwont
5Epilivoyeyonlòtankò;Yotouyel'ansanmakanpillòt moun.batkèk,aktouyekèk.
6Sepoutètsa,litegenyonsèlpititgason,lirenmenanpil la,livoyeltoudènyebòkoteyo,lidi:Yaprespektepitit gasonmnan
7Menjeranyoyoundilòt:MenerityeaVininon,ann touyel,epieritajlaappounou.
8Yopranl,yotouyel,yojeteldeyòjadenrezenan
9Kisamètjadenrezenanpralfè?l'apvini,l'apdetwi kiltivatèyo,l'apbaylòtmounjadenrezenan.
10Epièskenoupaliekritisaa?Wòchmounk'apbatiyo tevoyejetea,litounentètkwenan
11Seyèatefèsa,eseyonbèlbagaynanjenou?
12Yot'apchachekenbel',menyotepèpèpla,paskeyote konnenlitediparabòllakontyo
13Epi,yovoyekèknanfarizyenyoaknanewòdyenyo jwennli,pouyokenbelnanpawòlliyo.
14Lèyorive,yodili:Mèt,noukonnenouseverite,epiou pagensousipoupèsonn,paskeoupakonsideremoun,men ouanseyechemenBondyeananlaverite.peyelajantaks baySeza,oswaoupa?
15Eskenoutadwebay,oswanoup'apbay?Men,lite konnenipokriziyo,lidiyo:Poukisan'aptantem'?pote yonpyèslajanpoumwen,poumwenkawèli
16Epiyopotel.Apresa,lidiyo:Kimounkifèimajsaa aksipèskripsyonsaa?Yoreponnli:SepouSeza
17Jezireponnyo:RemètSezasakipouSeza,bayBondye sakipouBondye.Epiyoteseziwèl.
18Lèsaa,Sadiseyenyovinjwennli,kidipagen rezirèksyon;yomandel',yodi:
19Mèt,Moyizteekrinou:Sifrèyonnonmmouri,likite madanmlidèyèli,lipakitepitit,frèl'dwepranmadanmli, poul'fèpititpoufrèl'
20Tegensètfrè.
21Dezyèmlanpranl,limouri,lipakiteokennpititpitit 22Sètyotegenli,yopakitepititpitit
23Sepoutètsa,lèyovalevesotivivannanlanmòa, madanmkilèslipralye?paskesètyotemaryeavèl' 24Jezireponnyo:Sepoutètsa,noupafèerèpaskenoupa konnenekritiyo,nipouvwaBondyea?
25Paske,lèyovalevesotivivannanlanmò,yopani marye,niyopamarye;menyotankouzanjkinansyèlla 26Konsènanmòyo,pouyoleve,èskenoupalinanliv Moyizla,kijanBondyetepaleavèlnantitoufbwaa,lidi: MwenseBondyeAbraram,akBondyeIzarakla,ak BondyeJakòbla.?
27LipaBondyemòyo,menBondyevivanan 28Yonnnandirèktèlalwayopwoche,litandeyot'ap diskiteansanm,liwèlitebyenreponnyo,limandeli:Ki premyekòmandmannantout?
29Jezireponnli:Premyekòmandmanyose:Koute, Izrayèl!Seyèa,Bondyenouan,seyonsèlSeyèa:
30EpioudwerenmenSenyèa,Bondyeoua,aktoutkèou, aktoutnanmou,aktoutlideou,aktoutfòsou:saase premyekòmandmanan.
31Dezyèmlansemenmjanan:Sepouourenmenfrè parèyoutankouourenmentètouPagenokennlòt kòmandmankipigranpasesayo.
32Sekretèadili:Mèt,oudiveritea,paskegenyonsèl Bondye.epagenlòtkeli:
33Erenmenlaktoutkèl,aktoutentèlijans,aktoutnanm, aktoutfòs,epirenmenpwochenltankoutètli,sapiplis pasetoutofrannboulenètaksakrifis
34LèJeziwèlitereponnavèkpridans,lidili:Oupalwen wayòmBondyeaApresa,pesonnpat'kapozel'okenn kesyon
35LèJezit'apmoutremounyoanpilbagaynantanplan,li di:KijandirèktèlalwayodiKrislasePititDavidla?
36Paske,DavidlimenmtediakSentespria:"Seyèatedi Seyèmwenan:Chitasoubòdwatmwen,jiskaskemwenfè ènmiouyobanpyeou"
37Sepoutètsa,Davidlimenmrelel'Seyèa.Kikotel'ye pititgasonl'la?EmounpèpIzrayèlyotandel'akkè kontan
LevanjilMakla
38Apresa,lidiyonandoktrinlia:Pranprekosyonnouak dirèktèlalwayo,kirenmenalenanradlong,epikirenmen bonjousouplaspiblikyo
39Chèfchèfyonansinagògyoakchanmkianwoyonan fètyo.
40Mounk'apdevorekayvèvyo,yofèlapriyèpouyofè pretansyon
41Jezichitaanfastrezòa,liwèjanpèplatemetelajan nankèstanplan
42Lèsaa,yonpòvvèvrive,livoyedetikòbkwiv,kifè yonkòb
43Apresa,lireledisipliyo,lidiyo:Sam'apdinoulaa, sevrewi:pòvvèvsaatemeteplispasetoutmounkite metenantrezòa
44Poutoutsayotejetenanabondansyo;menlinan bezwenlitejetetoutsaltegenyen,menmtoutsalte genyen
CHAPIT13
1¶AntanJezit'apsotinantanplan,younnandisipliyodi li:Mèt,gadekikalitewòchakkibatimanisitla.
2Jezireponnli:Ouwègwobildingsayo?p'apreteyonn soulòtwòch,yop'apjeteyo
3PandanlitechitasoumònOlivla,anfastanplan,Pyè, Jak,JanakAndremandelanpatikilye:
4Dinou,kilèbagaysayopralrive?ekisiykipralgenyen lètoutbagaysayopralrivevre?
5Jezipranlapawòl,lidiyo:Fèatansyonpoupesonnpa twonpenou
6Paske,anpilmounvavinisounonmwen,y'adi:Mwen seKrisla;epiyopraltwonpeanpilmoun
7Epilènaptandelagèakrimèlagè,paboulvèsenou, paskebagaysayodwefèt;Men,lafenanp'apriveankò.
8Paske,nasyonprallevekontnasyon,akwayòmkont wayòm;epipralgentranblemanntènandivèskote,epipral gengrangouaktravès:sayosekòmansmanlapenn.
9Men,veyekònou,paskeyoprallagenounankonsèyyo epinansinagògyopralbatnou,epiyopralmennennou devanchèfakwapoutètmwen,pouyontemwayajkontyo.
10Epi,levanjilladwepibliyepremyepamitoutnasyon
11Men,lèy'amennennou,lèy'alagenou,pafèlide alavanspousan'apdi,nipapremedite.Sentespria.
12Koulyea,frèapraltrayifrèapouyotouyel',epapaa vakitepititgasonanepitimounyoprallevekontparanyo, epiyopralfèyotouyeyo.
13Epitoutmounpralrayinoupoutètnonmwen
14Men,lèn'awèabominasyondezolasyonan,pwofèt Danyèltedia,kanpekotelipadwe,(sepoumounk'apli yokonprann),sepoumounkinanJideyokourialnanmòn yo
15Mounkisouterasla,sepouyopadesannnankayla,ni poul'antreladanl'poul'prananyennankayla
16Epi,mounkinansavannyopadwetounenankòpou pranradli
17Men,malèpoumounkiansent,akpoumounkibaytete nanjousayo!
18Epilapriyèpounoupavolenansezonfredi
19Paske,nanjousayo,pralgenyonafliksyonkipatye depinankonmansmanannankreyasyonBondyetekreyea jisnantansaa,nipapgenyen
20EpisiSenyèapatvinpikoutjousayo,pèsonnpatap sove,menpoutètmounlitechwaziyo,litevinpikoutjou yo
21Lèsaa,siyonmoundinou:MenKrisla;oswa,gade,li la;pakwèli:
22Paske,foKrisyoakfopwofètyopralleve,eyapfèsiy akmèvèy,pousedui,sisaposib,menmmounkitechwazi yo.
23Men,fèatansyon:gade,mwenteanonsenoutoutbagay
24Men,nanjousayo,apretribilasyonsaa,solèylapralfè nwa,elalinlanpapbalilimyè
25Epizetwalnansyèllapraltonbe,epipouvwakinan syèllapralsouke.
26Lèsaa,yopralwèPititlòmnankapvinisounyajyo avèkanpilpouvwaaklaglwa
27Epi,lèsaa,lapvoyezanjliyo,elaprasanblemounki techwaziyonankatvanyo,depidènyebouttèarivenan dènyeboutsyèlla
28Koulyea,aprannyonparabòlsoupyefigfranslan;Lè branchliaankòdous,epilipousefèy,noukonnensezon leteatoupre
29Konsa,noumenmtou,lènouwèbagaysayorive, konnenlitoupre,menmbòpòtyo
30Anveritemdinou,jenerasyonsaapappasetoutotan toutbagaysayopafèt.
31Syèllaaktèapralpase,menpawòlmwenyop'appase
32Men,pèsonnpakonnenjousaaaklèsaa,nizanjki nansyèlla,niPititla,menPapaa.
33Fèatansyon,veye,priye,paskenoupakonnenkilèlèa rive
34Paske,MounBondyevoyenanlachèa,setankouyon nonmkipranyonvwayajbyenlwen,kikitekayli,libay sèvitèlyootorite,akchakmountravayyo,epilikòmande pòtaylapouveye.
35Sepoutètsa,veye,paskenoupakonnenkilèmètkayla vavini,swa,oswananmitanlannwit,oswalèkòkchante, oswananmaten.
36Pouliparivetoudenkou,lipajwennouapdòmi 37Episamdinou,mapditoutmoun:Veye
CHAPIT14
1Dejouapre,setefètDelivranslanakfètPensanledven yoChèfprètyoakdirèktèlalwayot'apchachekijanyota kapranl'akatizankonnfètouyel'
2Men,yot'apdi:-Pajoufètla,poupèplapat'dekale.
3PandanliteBetani,lakaySimon,kitegenlalèpla, pandanltapmanje,genyonfanmkitevingenyonbwat alabastakodèkigenanpilvalèLikrazebwatla,lividel' soutètli
4Tegenkèkmounkitefachenantètyo,yot'apdi: Poukisayotefègaspiyajodèa?
5Paske,yotakavannlipouplispasetwasanpyèslajan, epiyotakabaypòvyoEpiyoplenyenkontli
6Jezireponnli:Kitel'non!poukisawapderanjel?lifè yonbontravaysoumwen
7Paske,pòvyotoujoulaavèknou,elènouvle,noukafè yobyen,mennoupatoujougenyenmwen
8Lifèsalitekapab:litevinidavanspouvidekòm'pou anterem'.
LevanjilMakla
9Sam'apdinoulaa,sevrewi:Kèlkeswakoteyopral prechelevanjilsaaatravèlemonnantye,y'apalesousali tefèatoupoul'pajanmbliyeli
10EpiJidaIskariòt,younnandouzyo,aljwennchèfprèt yopoultetrayiyol.
11Lèyotandesa,yokontan,yopwomètpouyobalilajan Epilitapchèchefasonpoultekatrayil
12Premyejoupensanledvenan,lèyot'aptouyefèt Delivranslan,disipliyodili:Kikotewvlepounouale poun'paremanjeDelivranslan?
13Apresa,livoyedenandisipliyo,lidiyo:Alenanlavil la,epigenyonnonmkipoteyonkrichdlopoukontrenou
14Kèlkeswakotelpralantre,dimètkayla:Mètladi: KotechanmenvitemapmanjemanjeDelivranslan ansanmakdisipmwenyo?
15Apresa,l'afènouwèyongwochanmanwokaytou mebleepipare
16Disipliyosoti,yoantrenanvilla,yojwennjanlitedi yoa,epiyoparefètDelivranslan.
17Epinanaswè,liviniakdouzyo
18Antanyotechitaepiyot'apmanje,Jezidi:Sam'apdi noulaa,sevrewi:Yonnnannoukimanjeavèm'aptrayi m'
19Apresa,yotepranlapenn,yodil'yoyounpayoun: Eskesemwenmenm?Yonlòtdi:Eskesemwenmenm?
20Lireponnyo:-Seyounnandouzyok'aptranpeavèm' nanplatla
21Men,MounBondyevoyenanlachèaprale,jansate ekrisouliatabonpounonmsaasilipatjanmfèt
22Antanyot'apmanje,Jezipranpen,lidiBondyemèsi,li kasel',libayo,lidiyo:Pran,manje,saasekòmwenan. 23Apresa,liprangodea,lidiBondyemèsi,libayol',epi yotoutbwèladanl'
24Lidiyo:Saasesanmwenkisotinannouvokontraa, kikoulepouanpilmoun
25Samapdinoulaa,sevrewi:mwenpapbwèfwirezen anankòjoukjoumapbwèltounèfnanwayòmBondyea.
26Lèyofinchanteyonkantik,yosotisoumònOlivla
27Apresa,Jezidiyo:Noutoutpralofansepoutètmwen aswèa,paskemensakiekri:Mapfrapegadòmoutonyo, epimoutonyopralgaye
28Men,apresam'alevesotivivannanlanmò,m'amache devannounanpeyiGalile.
29Men,Pyèdili:Menmsitoutmounpralkourikite, mwenpafèsa
30Jezidili:Sam'apdioulaa,sevrewi:jòdia,menmnan lannwitsaa,anvankòkchantedefwa,w'adim'twafwa
31Men,lit'apdipifòtoujou:Sim'tamouriavèou,mwen p'apdiouanyenMenmjanantou,yotouttedi
32Apresa,yoriveyonkoteyotereleJetsemane,epilidi disipliyo:Chitala,pandanmappriye
33EpilipranPyèakJakakJanavèl,litekòmansesezi anpil,litelouanpil;
34Lidiyo:Nanmmwennanlapennanpilpoummouri Reteisitla,veye
35Apresa,liavanseyontikras,lilagekòlatè,epilipriye pou,siliposib,lèatakapasenanmenli.
36Lidi:Abba,Papa,toutbagayposibpouou;Wetegode saananmenmwenMen,pasamwenvle,mensaouvle
37Lirive,lijwennyoapdòmi,lidiPyèkonsa:Simon,ou dòmi?Eskeoupat'kapabveyeyonsèlèdtan?
38Veye,priye,pounoupatonbenantantasyonLespria vrèmanpare,menkòafèb.
39Epilialeankò,lilapriyè,lidimenmpawòlsayo
40Lèlitounen,lijwennyoapdòmiankò(paskejeyote lou),yopatkonnenkisapouyoreponnli.
41Apresa,litounenyontwazyèmfwa,lidiyo:Dòmi kounyea,pranrepoLiase,lèarive;Gade,Pititlòmnan aptrayinanmenpechèyo.
42Levenon,annale!Gade,mounk'aptrayim'lanap pwoche
43Menmlèa,pandanltappaleankò,Jida,younnandouz yo,viniakyongwofoulmounavèkepeakbaton,nanmen chèfprètyo,dirèktèlalwayoakansyenyo.
44Mounkit'aptrayil'latebayoyonsiy,litedi:Moun mwenpralboa,selimenmPranl',mennenl'alesan danje.
45Menmlèlirive,lialjwennli,lidi:Mèt,mètepiliboli
46Yometemensouli,yopranl
47Yonnnanmounkitelayoraleyonnepe,litouyeyon domestikgranprètla,likoupezòrèyli
48Apresa,Jezireponnyo,lidiyo:Nousotitankouyon vòlèaknepeakbatonpoupranm'?
49Chakjou,mwenteavèknounantanplant'apmoutre mounyoanpilbagay,mennoupat'pranm'
50Apresa,yotoutkitel',yokouri.
51Tegenyonjenngasonkit'apswivliJenngasonyo kenbel'
52Apresa,likitetwalfinblanan,likouripouyotoutouni.
53YomennenJezibòkotegranprètlaToutchèfprètyo, chèffanmiyoakdirèktèlalwayotereyiniavèl'
54Pyèt'apswivlibyenlwen,lit'apantrenanpalègranprèt la
55ChèfprètyoaktoutmanmGranKonsèylat'apchache yontemwayajsouJezipouyotouyel';epajwennanyen.
56Paske,anpilmountebayfotemwayajkontli,men temwenyopatdakòansanm
57Genkèkmounkileve,yobaymantisouli,yodi: 58Noutetandeltapdi:Mapdetwitanpsaakifètak men,epinantwajoumapbatiyonlòtkifètakmen 59Men,temwenyopatdakòansanmtou.
60Epigranprètlalevekanpenanmitanan,limandeJezi, lidi:Oupareponnanyen?Kisasayoaptemwayekontou?
61Men,lipareponnanyen.Granprètlamandeliankò,li dili:SeoumenmKrisla,PititBondyea?
62Apresa,Jezidi:Semwenmenm,epin'awèPititlòm nanchitasoubòdwatpouvwapouvwaa,epikapvininan nyajyonansyèlla
63Lèsaa,granprètlachireradkitesouli,lidi:Kisanou bezwenlòttemwen?
64NoutandepalemalsouBondyeKisanoupanse?Apre sa,yotouttekondanel'koupabnanlanmò
65Genmounkitekòmansekrachesouli,yotekouvrifigi l',yot'apbatli,yot'apdil':Pwofetize,domestikyote frapel'akplamenyo
66EpipandanPyèteanbananpalèa,yonnnansèvant granprètlavinvini
67LèliwèPyèt'apchofekòl',ligadel',lidi:Oumenm tou,outeavèkJezi,mounNazarètla
68Men,lidemanti,lidi:Mwenpakonnen,mwenpa konprannsawapdia.Lisotinangalria.akekipkòkla.
69Yonsèvantwèl'ankò,likòmansedimounkitelayo: Saaseyounnanyo
LevanjilMakla
70EpilinyesaankòYontitanapre,mounkitelayodi Pyèankò:Ouseyonnnanyo,paskeouseyonmounGalile, epipawòloudakòaksa
71Men,litekòmansebaymadichon,lifèsèman,lidi: Mwenpakonnennonmn'appalea.
72EpiyondezyèmfwakòkchantePyèvinchonjepawòl Jezitedilia:Anvankòkchantedefwa,w'adim'twafwa Lèlitepansesousa,litekriye.
CHAPIT15
1¶Menmlèa,nanmaten,chèfprètyofèyonkonsiltasyon akchèffanmiyo,dirèktèlalwayoaktoutGranKonsèyla.
2Pilatmandeli:Ousewajwifyo?Jezireponnli:Seou menmkidisa
3Chèfprètyoteakizelpouanpilbagay,menlipareponn anyen
4Pilatmandeliankò,lidi:Oupareponnanyen?Gade konbyenbagayyotemwenkontou.
5Men,Jezipareponnanyenankò;Konsa,Pilattesezi
6Kounyea,nanfètsaa,lilageyonprizonyepouyo, nenpòtmounyotevle.
7TegenyonnkitereleBarabas,kitenanprizonansanm akmounkitefèlevekanpeavèl',kitetouyemounnan levekanpe.
8Epifoulmounyotaprelebyenfò,yotekòmansemande lpoulfèsalitejanmfèpouyo
9Men,Pilatreponnyo,lidiyo:Nouvlemwenlagewa jwifyobannou?
10Paske,litekonnenchèfprètyotefèjalouzili
11Men,chèfprètyotepousepèplapoulipitolage Barabasbayo
12Pilatreponnyoankò,lidiyoankò:Kisanouvlem'fè poumounnourelewajwifyo?
13Yopranreleankò:Klourel'souyonkwa
14Pilatdiyo:Kisakimallifè?Yot'aprelebyenfò: Klourel'souyonkwa.
15Lèsaa,Pilattevlekontantepèpla,lilageBarabasba yo,epililageJezi,aprelitefinbatli,pouyoteklouresou kwaa.
16Sòldayomennenl'nansallayorelePratoryòmepiyo reletoutgwoupla
17Yometeyonradkoulèwoujviolètsouli,yotreseyon kouwònpikan,yometel'nantètli
18Epiyokòmansesalyeli:Bonjou,wajwifyo!
19Apresa,yofrapelnantètlaakyonwozo,yokrache souli,epibesejenouyoadorel
20Lèyofinpaselnanrizib,yowetekoulèwoujviolètla nanmenl,yometeradpalsouli,yomennenldeyòpoul klourelsouyonkwa
21YofòseyonmounSimon,mounSirèn,kit'appasebò kotel',kit'apsotinanpeyia,papaAleksannakRifis,pou l'potekwali
22Apresa,yomennenl'nankoteGòlgotaa,kivledi,kote yonzobwatèt
23Yobal'bwèdivenmelanjeaklami,menlipat'resevwa l'.
24Lèyofinklourelsoukwaa,yosepareradliyo,yotire osòsouyo,sachakmountadwepran
25Setetwazyèmlèa,yoklourelsouyonkwa.
26Epiyoteekrisipèskripsyonakizasyonlia:WAJWIF
YO
27Epiavèkliyoklouredevòlèsoukwa;yonnsoubò dwatli,lòtlasoubògòchli.
28Epi,sakiteekrinanLivlarivevre
29Mounkit'appasebòkotel'yot'appalesouli,yot'ap levetètyo,yot'apdi:"Ah,oumenmkidetwitanplan,ou menmkirebatil'nantwajou!"
30Sovetètou,desannsoukwaa
31Menmjanantou,chèfprètyot'appasenanbetiz ansanmakdirèktèlalwayot'apdi:Lisovelòtmounlipa kasovetètli
32SepouKrisla,waIzrayèlla,desannsoukwaakounye a,pounoukawèakkwèMounkiteklouresoukwaavèk liyojoureli.
33Lèsizyèmèdtananrive,tegenfènwasoutoutpeyia jouknevyèmèdtan
34Vènevyèmèdtan,Jezirelebyenfò,lidi:Eloyi,Eloyi, lemasabaktani?savledi:Bondyemwen,Bondyemwen, poukisaoulagem'?
35Lèyotandesa,kèknanmounkitelayodi:-Gade,li releEli
36Yonnkouri,liplenyoneponjvinèg,limetel'souyon wozo,libal'bwè,lidi:-Kite!annwèsiElipralvindesann li
37Jezipranrelebyenfò,likitelespria
38Ridotanplanchireandedepianwojoukanba.
39Lèkaptennlankitekanpeanfaslia,liwèlit'aprele byenfò,likitelespria,lidi:NonmsaasetePititBondye avre.
40Tegenfanmtoukit'apgadebyenlwen:pamiyotegen Mari,mounMagdalaa,akMari,manmanJakla,kipipitia akJòzla,akSalome.
41(Limenmtou,lèlitenanGalile,yoteswivli,epiyote sèvil';)akanpillòtfanmkitemouteavèl'Jerizalèm
42Epikounyeya,lèaswèrive,paskesetepreparasyonan, savledi,jouanvanjourepoa,
43Jozèf,mounArimate,yonkonseyeonorab,kitaptann wayòmBondyeatou,tevini,lialeavèkkonviksyonbò kotePilat,liteanvikòJezia
44Pilattesezisil'tedejamouriLirelekaptennlan,li mandel'sil'temouridepilontan.
45Epi,lèltekonnensananmenkaptennlan,libayJozèf kòa
46Apresa,liachtetwalfinblan,lidesannli,livlopel'nan twalfinblanan,limetel'nanyonkavokitekoupenan wòch,epiliwouleyonwòchnanpòtkavoa
47Epi,Mari,mounMagdalaa,akMari,manmanJòzla,te wèkoteyotemetel
CHAPIT16
1¶Lèjourepoatepase,Mari,mounMagdalaa,akMari, manmanJakla,akSalome,teachtefèysantibonpouyote vinvidelwilsouli
2Epibyenbonènanmaten,premyejounansemènnan,yo rivenankavoalèsolèylaleve
3Yonnt'apdilòt:-Kimounkipralwoulewòchkitesou pòtkavoa?
4Lèyogade,yowèwòchlatewoule,paskelitegwo anpil
5Apresa,yoantrenankavoa,yowèyonjenngasonchita soubòdwatla,akyonradblanlong;epiyotepè
LevanjilMakla
6Lidiyo:NoupabezwenpèN'apchacheJezi,moun Nazarètyo,yoteklouresoukwaa.Lipaisitla:menkote yometel'la
7Men,ale,didisipliyoakPyèlialeanvannounanGalile: selan'awèl',janlitedinoulaa.
8Apresa,yosotibyenvit,yokourikitekavoaYote tranble,yoteseziYopadipesonnanyenpaskeyotepè
9Kounyea,lèJezitelevebyenbonènanpremyejounan semènnan,liteparètanpremyebayMari,mounMagdala a,litechasesètmovelesprisouli
10Epiliale,lirakontemounkiteavèlyo,pandanyotap kriye
11Lèyotandel'tevivaneyotewèl',yopat'kwè.
12Apresa,liteparètsouyonlòtfòmdevandenanyo, pandanyotapmache,epiyotealenanpeyia
13Apresa,yoale,yodisabayrèsla,epiyopakwèyo.
14Apresa,liteparètdevanonzyopandanyotechitabò tabla,eliterepwocheyopoutètenkwayansyoakkèdiyo, paskeyopatkwèmounkitewèlaprelitelevesotivivan yo
15Epilidiyo:Alenantoutmondlan,prechebonnouvèl labaytoutkreyati.
16Mounkikwèepikiresevwabatèmpralsove;Men, mounkipakwèyopralkondannen
17Episiysayopralsuivmounkikwèyo;Nannonmwen, yopralchasemovelespriyo;y'apaleaklòtlang; 18Y'appransèpanepisiyobwènenpòtbagaykikatouye moun,sapapfèyomal;y'ametemensoumaladyo,y'a geri
19Konsa,apreSenyèatefinpaleakyo,yoteresevwal nansyèlla,litechitasoubòdwatBondye.
20Epi,yopati,yotapprechetoupatou,Senyèataptravay avèkyo,elitekonfimepawòllaaksiykitapsuivyo Amèn.