2Korentyen
CHAPIT1
1¶Pòl,yonapotJezikridaprevolonteBondye,ansanmak Timote,frènouan,bayleglizBondyeakinanKorent, ansanmaktoutsenkinantoutpeyiLakayi
2LwanjpounouakkèpozenanmenBondye,Papanou, aknanSeyèJeziKrisla
3LwanjpouBondye,PapaJezikri,Seyènouan,Papa mizèrikòdla,akBondyetoutkonsolasyonan;
4Selimenmkikonsolenounantouttribilasyonnouyo, pounoukapabkonsolemounkinannenpòtpwoblèm, grasakonsolasyonBondyebannoukonsolasyonnou menm
5Paske,menmjansoufransKrislagenanpilnannou, konsatoukonsolasyonnouangenanpilnanKrisla.
6Epi,kitnounanafliksyon,sepoukonsolasyonnouak delivransnouan,kiefikasnanandiremenmsoufransnou menmtounousoufriyo,oswasinoujwennkonsolasyon, sepoukonsolasyonnouakdelivransnou
7Epiespwanougenyennannousesolid,paskenou konnen,menmjannoupatisipenansoufransyo,sekonsan apjwennkonsolasyonantou
8Frèm'yo,paskenoupatavlefènoukonnenpwoblèm nouyokitevinjwennnounanpwovensLazia,paskenou pat'mankefòse,noupat'janmbliyelavinou
9Men,noutegenkondanasyonlanmònantètnou,pou noupametekonfyansnounantètnou,mennanBondyeki fèmounmourileve
10Lidelivrenouanbayonlanmòkonsa,lidelivrenou 11Noumenmtou,n'aplapriyèpounouansanm,n'apede nou,dekwapouanpilmounkadimèsipoukadonoufè grasaanpilmoun.
12Paske,kèkontannouansetemwayajkonsyansnouan, kenansenplisiteaksenseriteBondye,paaksajèslachè, mengrasafavèBondye,noutegenkonvèsasyonnounan mondlan,akplisabondansnanpawasou.
13Paske,noupaekrinoulòtbagaypasesanoulioswasa nourekonèt;epimwengenkonfyansnoupralrekonètjiska lafen;
14Menmjannouterekonètnouanpati,nousekèkontan nou,menmjannoumenmtounousepounounanjou SenyèJezia
15Epiavèkkonfyanssaa,mwentepansepoumvin jwennnouanvan,pounoutekapabgenyondezyèm benefis;
16Epi,poumtepasebòkotenounanMasedwan,poum tetounensotiMasedwannpoumtevinjwennnou,poum temennennousouwoutmwennanJide
17Sepoutètsa,lèmtefèlidekonsa,èskemtesèviaklejè? oswabagaymwenfèlideyo,èskemapfèlidedaprekòa, poumgenwi,enonnon?
18Men,kòmBondyeseverite,pawòlnouanvènoupatwi aknon.
19Paske,PititGasonBondyea,Jezikri,noutepreche paminou,mwenmenmakSilvanisakTimote,patwie non,mensenanliwi.
20Paske,toutpwomèsBondyeyonanlisewi,enanli Amèn,pouglwaBondyepanou
21Kounyea,silaakifènoukanpeavèknounanKrisla,e kitechwazinou,seBondye; 22Liteselenoutou,litebayLespriBondyeanankènou. 23Anplisdesa,mwenreleBondyepouyontemwayajsou nanmmwen,kepoumepanyenoumwenpokoriveKorent 24Sepapaskenougenpouvwasoulafwanou,mennou edenoulajwa,paskesegrasalafwanoukanpe
CHAPIT2
1¶Men,mwenteprandesizyonpoum'patounenvin jwennnounangwolapenn.
2Paske,sim'fènoulapenn,kimounkifèm'kontan,seli menmkifèm'lapenn?
3Epimteekrinousaa,poulèmtevini,mpatgenlapenn nanmenmounmwentadwekontan;Mwengenkonfyans nannoutout,kekèkontanmwensekèkontannoutout
4Paskenananpilafliksyonakkèseremwenteekrinouak anpildlonanje;sepapounoulapenn,menpounoutaka konnenlanmoumwengenplispounouan
5Men,siyonmounfèlapenn,lipafèm'lapenn,menlipa fèm'lapennyonpatipoum'pafènoutouttwòpchaj 6pinisyonsaaasepouyonnonmkonsaanpilmountefè.
7Konsa,okontrè,noutadwepitopadonnenl',epikonsole l',poupetètyonmounkonsapataangloutiakanpillapenn 8Sepoutètsa,mapsipliyenoupounoukonfimelanmou nougenpouli.
9Paske,sepousamwenteekritou,poumtekakonnenki prèvnou,sinouobeyisannantoutbagay
10Mounnoupadonnennenpòtbagay,mwenpadonnentou 11PouSatanpapranavantajsounou,paskenoupainyore planliyo.
12Anplisdesa,lèmteriveTwoaspoumprechelevanjil Krisla,epiSenyèateouvrimyonpòt, 13Mwenpatgenreponanlesprim,paskemwenpat jwennTit,frèmnan.
14Koulyea,mèsipouBondye,kitoujoufènoutriyonfe nanKrisla,epikifènouparètbonsantkonesanslinan toutkote
15Paske,pouBondye,nouseyonbonsantKrisla,nan mounkisoveyoaknanmounkiperiyo.
16Pouyounnannouseyonodèlanmòpoulanmò;epou lòtlaodèlavipoulaviEkiyèskiasepoubagaysayo?
17Paske,noupatankouanpilmounk'apderanjepawòl Bondyea
CHAPIT3
1Èskenoukòmansefelisitetètnouankò?Oubyennou bezwen,tankoukèklòt,lètfelisitasyonpounou,oswalèt felisitasyonnanmennou?
2Nouselètnouteekrinankènou,toutmounkonneneli nankènou.
3Paske,nouklèmandeklarenouselètKrislasèvipanou, lipaekriaklank,menakLespriBondyevivanan;panan tabwòch,mennantabchènnankèa.
4Epi,grasaKris,nougenyonkonfyanskonsananBondye: 5Sepapaskenouasepoutètnoupounoupansenenpòt bagaytankoupoutètnou;mensifizansnousenanBondye; 6Limenmtou,lifènouvinkapabsèvitènouvokontraa; pananlètla,mennanlespria:paskelètlatouye,men Lespriabaylavi.
7Men,sisèvislanmòa,kiteekriakgravenanwòch,te genglwa,konsamounpèpIzrayèlyopat'kapabfiksegade figiMoyizpouglwafigil';glwakitadwedisparèt: 8Kijansèvislespriapapralpibèlanpil?
9Paske,sisèviskondanasyonanseglwa,piplispasesèvis jistisladepasenanglwa
10Paske,menmsakitevingenglwapatgenglwanan respèsaa,akozglwakidepase.
11Paske,sisakitedisparètlategenglwa,sakireteapi plistoujou
12Donk,piskenougenespwasaa,noupaleakanpilklè
13Men,patankouMoyiz,kitemeteyonridosoufigil', poumounpèpIzrayèlyopat'kapabfiksegadenanfensa kiteaboli
14Men,lespriyoteavèg,paskejoukjounenjòdia,menm vwallaretenanlektiansyentestamanan;kivwalla disparètnanKrisla
15Men,joukjounenjòdia,lèyoliMoyiz,vwallasoukè yo.
16Men,lèltounenvinjwennSenyèa,vwallapralwete 17Kounyeya,SenyèaseLesprisaa:epikoteLespriSenyè aye,genlibète.
18Men,noutout,akfigiouvèkapgadeglwaSenyèa tankounanyonglas,nouchanjenanmenmimajlasotinan glwaanglwa,menmjanakLespriSenyèa.
CHAPIT4
1¶Sepoutètsa,paskenoufèsèvissaa,paskenougen pityepounou,noupadekouraje
2Men,nouabandonebagaykikacheyonanmalonèt,pa machenanrize,nimanyenpawòlBondyeanantwonpe; Men,lènoumanifesteveritea,lènoukonmansetètnou baykonsyanschakmoundevanBondye.
3Men,silevanjilnouankache,likachepoumounkipèdi yo 4bondyemonnsaateavègnanlesprimounkipakwèyo, poulimyèbonnouvèlKrisla,kiseimajBondyea,paklere pouyo
5Paske,sepatètnounappreche,menseJezikri,Seyèa.e noumenmsesèvitèwyopoutètJezi
6Paske,Bondye,kitekòmandelimyèaklerenanfènwaa, teklerenankènou,poubaylimyèkonesansglwaBondye ananfigiJeziKrisla
7Men,nougentrezòsaananvesoantè,pouekselans pouvwaakasotinanBondye,epiyopanannou.
8Noutoutboulvèse,mennoupananlapennnoupè,men noupanandezespwa;
9Yopèsekite,menyopalage;jete,menpadetwi; 10SepounoutoujoupotelanmòSenyèJezianankònou, poulaviJeziaparètnankònoutou
11Paske,noukivivanyotoujoulagenanlanmòpoutèt Jezi,poulaviJeziakapabparèttounankòmòtèlnouan
12Konsa,lanmòaptravaynannou,menlavinannou
13Nougenmenmlesprilafwa,jansaekri:Mwentekwè, sepoutètsamwentepalenoumenmtounoukwè,ese poutètsapale;
14LènoukonnensilaakifèSeyèJezialevesotivivan nanlanmò,l'apfènoulevesotivivanpamwayenJezitou, l'apprezantenouavèknou.
15Paske,toutbagaysepoutètnou,poufavèabondanan kapabgrasadiBondyemèsianpilmounkatounennan glwaBondye
16Sepoutètsanoupadekouraje;Men,menmsimounki deyònouanperi,mennonmanndananaprenouvlechak jou
17Paske,afliksyonlejènouan,kisesèlmanpouyonti moman,aptravaypounouyongwopwaglwaetènèl; 18Noupagadebagaynouwèyo,mennougadebagaynou pawèyo,paskebagaynouwèyosetanporèl;menbagay kipawèyop'apjanmfinian
CHAPIT5
1Paske,noukonnensikaytèanantabènaksaatekraze, nougenyonbildingBondye,yonkaykipafètakmen, etènèlnansyèlla
2Paske,nansanouplenn,nouanviaktoutkènoupounou abiyeakkaynoukisotinansyèlla.
3Sisekonsa,lènouabiyenoup'apjwennnoutoutouni 4Paske,noumenmkinantabènaksaa,napplenn,nap chajetètnou.
5Kounyea,mounkitefènoupoumenmbagayla,se Bondye,limenmkitebannoulajanLespriatebannou 6Sepoutètsa,noutoujougenkonfyans,paskenoukonnen ke,pandannounankaynankòa,nouabsannanSeyèa 7(Paskenoumachegrasalafwa,pagrasawè:)
8Mwendi,nougenkonfyans,enouvlepitoabsannankò a,epipounouprezanakSenyèa
9Sepoutètsa,noutravaypou,kitprezanoswaabsan,nou kaakseptenanmenli.
10Paske,noutoutdweparètdevantribinalKrisla;Konsa, chakmounkaresevwasakifètnankòl,dapresalitefè, kitlibonkitlimal.
11Sepoutètsa,noukonnenlaterèSenyèa,noukonvenk moun;mennouparètklèdevanBondye;emwengen konfyanstouyoparètnankonsyansnou.
12Paske,nouparekòmansetètnoubanouankò,mennou banouokazyonpounoufèglwaanfavènou,pounou kapabreponnmounkifèlwanjyonanaparans,menpanan kèyo
13Paske,kitnoupanantètnou,sepouBondye,kitnoupa genlespri,sepourezonou.
14Paske,lanmouKrislafènoukontrent;Paske,sekonsa noujije,kesiyonmountemouripoutoutmoun,lèsaa toutyotemouri.
15Epi,litemouripoutoutmoun,poumounkivivanyopa dwevivpoutètpayo,menpoumounkitemouripouyoe kiteresisite
16Sepoutètsa,depikoulyeanoupakonnenpesonndapre lachèa:wi,menmsinoutekonnenKrisladaprelachèa, menkounyeanoupakonnenliankò.
17Sepoutètsa,siyonmounnanKrisla,liseyonnouvo kreyati:bagayansyenyopase;gade,toutbagayvinnouvo 18Epi,toutbagaysotinanBondye,limenmkite rekonsilyenouaktètlipamwayenJezikri,ekitebannou ministèrekonsilyasyonan;
19Savledi,BondyetenanKrisla,literekonsilyemonn nanaktètli,lipatmetefotyopouyoeliteremètnou pawòlrekonsilyasyonan.
20Koulyea,nouseanbasadèpouKrisla,tankousi Bondyetesipliyenoupanou
21Paske,lifèl'tounenyonpechepounou,kipat'konnen peche;pounoukapabvinjistisBondyenanli.
CHAPIT6
1Konsa,antanketravayèansanmavèl,nousipliyenoutou pounouparesevwafavèBondyeapougremesi
2(Paskelidi,mwentetandeounanyontanaksepte,epi nanjoudelivranslanmwentepotesekouou:gade,kounye aselèaaksepte;gade,kounyeasejoudelivransla)
3Pabayokennofanspouministèa
4Men,nantoutbagay,napapwouvetètnouantankeminis Bondye,nananpilpasyans,nanafliksyon,nannesesite, nanlafliksyon
5Nanfoule,nanprizon,nantumult,nantravay,nanveye, nanjèn;
6Grasapirte,konesans,pasyans,jantiyès,Sentespria,ak lanmousanfii,
7Grasapawòlveritea,grasapouvwaBondyea,akzam lajistiskisoubòdwataksoubògochla, 8Seavèkonèakdezonore,akmoverapòakbonrapò
9Kòmyopakonnen,menbyenkonnen;tankoumouri,epi, gade,nouvivan;kòmpinisyon,epiyopatouye;
10Tankoulapenn,mentoujoukontan;kòmpòv,menfè anpilmounrich;tankoupagenanyen,epipoutanposede toutbagay
11OnoumenmKorentyen,bouchnoulouvripounou,kè nouelaji.
12Noumenm,noupagenpwoblèmnanmitannou,men noumenm,noumenmnanpwòptètpanou
13Koulyea,pouyonrekonpansnanmenmbagaylatou, (mwenpaletankoupititmwenyo),noumenmtou,vinpi gran
14Piganoumetetètnouansanmakmounkipakwayanyo, paske,kipakètmounk'apmachedwatdevanBondye?eki kominiyonlimyèakfènwa?
15EpikikonkòKrislagenyenakBelial?oswakipatiyon mounkikwèakyonenfidèl?
16KikontratanpBondyeagenyenakzidòlyo?paskenou setanpBondyevivanan;JanBondyetedi:M'apretenan yo,m'apmachenanyoepimapBondyeyo,epiyopral pèpmwenan
17Sepoutètsa,sotinanmitanyo,epinousepare,Senyèa di,epipamanyenbagaykisalla;epimwenpralresevwa ou,
18SenyèToupisanandi,epinapyonPapapounou,epin appititgasonakpititfimyo
CHAPIT7
1¶Sepoutètsa,byenneme,nougenpwomèssayo,ann pirifyetètnouanbatoutsaltenankòaknanlesprinou,pou nouvinpisennanlakrentifpouBondye
2Resevwanou;noupafèpèsonnmal,noupakowonpi pèsonn,noupatwonpepèsonn
3Mwenpadisapoum'kondannennou,paskemwente dejadinounankènoupounoumouriepivivavèknou.
4Mwengenanpilkranpoumpaleanvèou,mwengen gwoglwapouou:mwenranpliakkonsolasyon,mwen kontananpilnantouttribilasyonnouyo.
5Paske,lènouteriveMasedwann,kònoupatgenrepo, mennouteboulvèsetoupatou;sanyotebatay,andedante laperèz
6Men,Bondye,kikonsolemounkijeteyo,likonsolenou lèTittevini;
7Episepasèlmanlèltevini,mentougrasakonsolasyon litekonsolenanou,lèlitedinoutoutdeziou,lapennou, lesprioufèmpoumwen;Sekonsa,mwentekontanplis.
8Paske,menmsimwentefènoulapennakyonlèt,mwen parepanti,menmsimwenterepanti,paskemwenkonnen menmlètlatefènouregrèt,menmsisetesèlmanpouyon tan
9Koulyea,mwenkontan,papaskenoutefèlapenn,men paskenoutelapennpoutounenvinjwennBondye,paske noutefèlapennnanyonfasonkibonpouBondye,pou noupakaresevwadomajnanmennounananyen.
10Paske,lapennkigenpouBondyeafèrepantanspousali pounouparepanti,men,lapennmonnnanfèlanmò
11Paskegademenmbagaysaa,kenoutelapennapreyon kalitekigenBondye,kiatansyonsatefènannou,wi,ki klètetètnou,wi,kiendiyasyon,wi,kilaperèz,wi,kidezi veyement,wi,kizèl,wi,kirevanj!Nantoutbagay,nou apwouvetètnoupounouklènanzafèsaa
12Sepoutètsa,menmsimteekrinou,mwenpatfèsapou kòzlikitefèsakimalla,nipoukòzliakitesoufrimal, menpousousinoupounoudevanjeBondyeteparètdevan nou
13Sepoutètsa,noutejwennkonsolasyonnan konsolasyonnouan:wi,enoutekontananpilanpilpoutèt lajwaTitla,paskenoutouttebanoulespril
14Paske,simwentefèlwanjpoulipouou,mwenp'ap wontMen,menmjannoutedinoutoutbagayanverite,se konsatou,lògèymwentefèdevanTit,selaverite
15Epiafeksyonanndanllapiabondananvènou,pandanl apsonjeobeyisansnoutout,jannouteresevwalavèk laperèzaktranbleman
16Sepoutètsa,mwenkontanpaskemwengenkonfyans nannounantoutbagay
CHAPIT8
1¶Anplisdesa,frèm'yo,n'apfènoukonnenfavèBondye abayleglizMasedwanyo.
2Kijankenanyongwoeprèvafliksyonanabondansnan lajwayoakgwopovreteyoteabondannanrichèsliberalite yo.
3Paske,soupouvwayo,mranntemwayaj,wi,epilwen pasepouvwayo,yotevlepoutètyo;
4Lapriyènouakanpilpriyèpounouresevwakadoa,epi pounouprandivizyonnansèvispousenyo
5Episaa,yopafèsanouteespere,menyotebaypwòp tètyoanvanSenyèa,eyotebaynoupavolonteBondye.
6Sekonsa,noutevleTit,janlitekòmansea,konsatouli tafininannoumenmfavèatou
7Sepoutètsa,jannougenanpilnantoutbagay,nanlafwa, akpawòl,akkonesans,aknantoutdilijans,aknanrenmen nougenyenpounou,fèatansyonpounougenanpilnan favèsaatou
8Sepakòmandmanmappale,mensegrasaokazyonlòt mounapvanyan,epoumpwouvelanmouwgentout senserite
9Paske,noukonnenfavèJezikri,Senyènouan,kibyenke literich,mensepoutètnoulitevinpòv,pounoutekapab richgrasapovretelia
10Epinanlaa,mwenbaykonsèymwenan:paskesaapi bonpounou,kitekòmanseanvan,nonsèlmanfè,mentou pouavansepoupidevansagenyonane
11Koulyea,fèsaKonsa,menmjantegenyon preparasyonpouvolonte,sekonsatoukapabgenyon pèfòmansnansanougenyen
12Paske,sigenyonlespridispozeanpremye,yoakseptel dapresayonmoungenyen,epilipadapresalipagenyen
13Paske,mwenpavledilòtmoundwesoulaje,epinoufè chay.
14Men,nanyonegalite,poukounyea,abondansoua kapabyonrezèvpoubezwenyo,pouabondansyokapab touyonrezèvpousaoubezwen,poukagenegalite.
15JansaekrinanLivla:Mounkiterasanbleanpilbagay patgenanyenankòemounkiterasanbletikraspat manke.
16Men,mèsipouBondye,kitemetemenmbagaylatou seryezmannankèTitpounou
17Paske,vre,liteaksepteegzòtasyonan;Men,litepi devan,litealejwennnoupoukontli
18Epinouvoyefrèaavèkli,kigenlwanjlinanbon nouvèllaatravètoutleglizyo;
19Episepasasèlman,mentou,kimounkitechwazinan leglizyopouvwayajeavèknouakfavèsaa,kise administrepanounanglwaananmenmSenyèa,ak deklarasyonlidepareou:
20Evitesa,poupesonnpadweblamenounanabondanssa akenouadministre.
21Sepounoufèbagaykionèt,pasèlmandevanSeyèa, mentoudevanjelèzòm
22Epinoutevoyefrènouanavèkyo,noutemontrenou souvandilijannananpilbagay,menkounyeapidilijan, sougwokonfyansmwengenyennannouan
23SiyonmounmandeTit,lisekonpayonmwenak konpayonpounoupounou
24Sepoutètsa,montreyo,akdevanleglizyo,prèv lanmounou,akvantetètnoupounou.
CHAPIT9
1Paske,anrapòaksèvispousenyo,mwenpabezwenekri nou:
2Paske,mwenkonnenkijannanlesprinou,janm'ap vantetètnoudevanmounMasedwanyo,paskeLakayite paresagenyonane.ezèloutepwovokeanpilmoun.
3Men,mwenvoyefrèyo,pounoupavantetètnoupou nouanvenKonsa,janmwentedia,noukapare
4SimounMasedwannyovinavèm',siyopajwennnou sanparèy,noupatawontnanmenmlògèysaa.
5Sepoutètsa,mwentepanselinesesèpoumegzòtefrè yo,pouyotaaledevannou,epouyofèlajannoutewè anvanan,pouyotavinpare,pouyotakapare,kòmyon kesyondebonte,enonpatankouyonkonvwate
6Mensamapdi:Mounkisimentikrasaprekòltetoupiti; emounkisimenabondansaprekòlteabondanstou
7Chakmounsepoulbaysalvlenankèlpadekouraje, oswanannesesite,paskeBondyerenmenmounkibaykè kontan
8Epi,Bondyekapabfètoutfavèabondanpounou;Konsa, noutoujougentoutsifizansnantoutbagay,pounoukagen anpilnantoutbontravay
9(Jansakiekri:Ligayetoupatou,libaypòvyo,jistislila poutouttan.
10Kounyea,mounkibaysimenansemans,libaypenpou noumanje,lifèsemansnouyosimenanpilanpilmoun,eli bayfwijistisnouanogmante;)
11Lènourichnantoutbagay,nantoutabondans,kifè grasanoudiBondyemèsi
12Paske,administrasyonsèvissaapasèlmanbaysenyo bezwenan,menliabondantouakanpilremèsimanbay Bondye;
13Pandankepaeksperyansministèsaa,yoglorifye BondyepaskenoutedeklaresoumètdevanlevanjilKrisla, akdistribisyonliberalnoubayoaktoutmoun;
14Epinanlapriyèyopounou,kaptannnoupoufavè Bondyeanannou
15SepouBondyemèsipoukadolipakadi.
CHAPIT10
1Kounyea,mwenmenmPòlmwenmenm,mapsipliye nou,grasadousèakjantiyèsKrisla,limenmkinan prezansnoupabon,menkiabsan,kigenkourajpounou.
2Men,m'apsipliyenou,poum'pagenkourajlèm'prezan akkonfyanssaa,aksamwenpansemwengenkourajkont kèkmoun,kipansesounoutankousinoutemachedapre lachè
3Paske,menmsinoumachenanlachè,noupafèlagè daprelachè.
4(Paskezamnoufèlagèyopachèn,menseBondyeki genanpilpouvwapoukrazegwofòyo;)
5Lageimajinasyonyo,aktoutbagaywokiegzaltetètli kontkonesansBondyea,epimennennankaptivitetoutlide nanobeyisansKrisla;
6Epigenparepoutirerevanjtoutdezobeyisans,lè obeyisansouarivevre
7Èskenougadebagaysayoapreaparansdeyò?Siyon mounkwènantètlilisepouKrisla,sepoul'pandetètli ankòsaaankò,ke,menmjanlisepouKrisla,menmjan tounousepouKrisla
8Paske,menmsimtavanteyontikrasplisnanotorite Senyèabannoupouedifikasyon,menpapoudestriksyon nou,mwenpatawont
9Konsa,poumpatasanbleaklètmapfènoupè.
10Paske,lètliyo,yodi,yolouakpwisan;menprezanskò lifèb,epawòllimeprize.
11Sepouyonmounpansesa,jannoupaleaklètnanlètlè nouabsan,konsanapyetounanaksyonlènoula
12Paske,noupaozefètètnounankantite,oswakonpare tètnouakkèkmounkifèlwanjtètyo,men,yomeziretèt yo,epikonparetètyoyoun,yopagenbonkonprann
13Men,noup'apvantetètnousanmezipanou,mendapre mezirègBondyebannouan,yonmezipounourivejwenn noumenm
14Paske,noupalonjetètnoupilwenpasemezinou, tankousinoupatrivejwennnou,paskenourivejiskanou menmtounanprechelevanjilKrisla
15Pavantetètnoudebagaysanmezipanou,savledinan travaylòtmoun;Men,nougenespwa,lèlafwanouanap
ogmante,pounoukavinpigranpanoudaprerègnouan anpil.
16Pouprechelevanjillananrejyonkipilwenpasenouyo, epipounoupavantetètnounanseribagayyonlòtmoun kiparenanmennou.
17Men,mounkifèlwanjli,sepoul'fèlwanjSeyèa
18Paske,sepamounkifèlwanjtètliyoapwouve,mense mounSenyèafelisiteyo.
CHAPIT11
1¶Tanpri,mwentarenmensipòtem'yontikrasnanmoun sòtmwenyo.
2Paske,mwenfèjalouzipounouakyonjalouziBondye, paskemwentefiyansenouakyonsèlmari,poum'ka prezantenoutankouyonjennfichasbayKrisla.
3Men,mwenpè,pouokennfason,tankousèpanante twonpeÈvgrasarizli,konsalesprinoupataderapeanba senplisitekinanKrisla.
4Paske,siyonmounkapvinianprecheyonlòtJezi,nou patprechea,oswasinouresevwayonlòtlesprinoupat resevwa,oswayonlòtbonnouvèlnoupataksepte,nouta kapabbyensipòtel
5Paske,mwentakwèmwenpatyontikrasdèyèpigwo apotyo.
6Men,menmsimwengrosyenanpawòl,menpanan konesans;mennouteparètaklènanmitannounantout bagay.
7Èskemwentekomètyonofanslèmwenajitetètmwen pounoukaleve,paskemwenteanonsenoulevanjil Bondyeagratis?
8Mwentevòlèlòtlegliz,mwentepransalèyo,poumte fèsèvispounou
9Epi,lèmtelaavèknou,emtebezwenpèsonn,mwenpa tpeyepesonn,paskefrèkitesotiMasedwanyotefèsaki temankepoumwenm'apkenbetètmwen
10MenmjanveriteKrislananmwen,pèsonnp'apka anpechem'vantetètmwennanrejyonLakayiyo
11Poukisa?paskemwenrenmenoupa?Bondyekonnen
12Men,sam'apfèa,m'apfèsa,poum'kakoupeokazyon poumounkivleokazyonan;Konsa,koteyofèlwanj,yo kajwennmenmjanaknou
13Paske,sayosefoapot,travayèkibaymanti,kap transfòmetètyonanapotKrisla
14Epasezi;paskeSatanlimenmvintounenyonzanj limyè.
15Sepoutètsa,lipagengwobagaysiminisliyotou transfòmekòmminisjistisyo;Yopralfinidapretravayyo.
16M'apdiankò:Pakitepesonnkonsiderem'tankoumoun sòtSiotreman,resevwam'tankouyonmounsòt,poum' kavantetètmwenyontikras
17Samapdia,mwenpadildapreSenyèa,mensekòmsi seyonmounsòt,nankonfyanssaananvantetètmwen
18Piskeanpilmounfèlwanjdaprekòa,mapfèlwanjtou
19Paske,avèkkèkontan,n'apsibimounsòt,paskenouwè nougenbonkonprann
20Paske,nousoufri,siyonmounmetenounanesklavaj, siyonmoundevorenou,siyonmounprannannou,siyon mounlevetètli,siyonmounfrapenounanfiginou
21Mappaledejoure,kòmsinoutefèb.Men,kèlkeswa mounkigenkouraj,(mwenpalesankonprann),mwen menmtou,mwengenkouraj
22Èskeyoseebre?SemwenmenmtouEskeyose Izrayelit?Semwenmenmtou.EskesepititpititAbraram yo?mwenmenmtou
23ÈskeyosesèvitèKrisla?(Mwenpaletankouyonmoun sòt)Mwenpiplis;nantravaypiabondan,nanbannpiwoa mezi,nanprizonpisouvan,nanlanmòsouvan
24Mwenteresevwasenkfwananjwifyokarantkou, eksepteyonsèl.
25Twafwayotebatmwenakbaton,yonfwayote kalonnenmwenkoutwòch,twafwamwentefènofraj,yon jouakyonnwitmwentenanfonlanmè;
26Nanvwayajsouvan,nandanjedlo,nandanjevòlè,nan danjepwòpkonpatriyòtmwenyo,nandanjepanasyonyo, nandanjenanvilla,nandanjenandezèa,nandanjenan lanmèa,nandanjenanmitanfofrè;
27Nanfatigakdoulè,nanveyesouvan,nangrangouak swafdlo,nanjènsouvan,nanfrètaktoutouni
28Anplisbagaykideyòa,sakapvinisoumwenchakjou, swentoutleglizyo.
29Kimounkifèb,emwenpafèb?Kimounkifèl'mal, epimwenpaboule?
30Simwenbezwenglwa,mapfèlwanjpoubagayki konsènefeblèsmwenyo
31BondyeakPapaJezikri,Seyènouan,kigen benediksyonpoutouttanan,konnenmwenpabaymanti.
32NanlavilDamas,gouvènèwaAretastekenbelavil Damasenanakyonganizon,kitevlearetem'
33Epi,nanyonfenètnanyonpanyen,mwentedesannnan mirayla,epimwenchapeanbamenl'
CHAPIT12
1Sandout,lipabonpoumwenfèglwaMapvinjwenn vizyonakrevelasyonSenyèa.
2MwentekonnenyonnonmnanKrislaplispasekatòz anepase,(sinankòa,mwenpakadi,oswasisotinankòa, mwenpakadi:Bondyekonnen;)yonmounkonsalevenan twazyèmsyèlla
3Apresa,mwentekonnenyonnonmkonsa(sinankòa, oswasotinankòa,mwenpakadi:Bondyekonnen;)
4Kijanliteprannanparadia,litetandepawòlkipakadi, kipagendwapouyonmoundi
5Mwenpralfèlwanjpouyonmounkonsa.
6Paske,menmsimwentarenmenfèglwa,mwenpapyon mounsòt;paskemapdiveritea:menkounyea,mpakite pesonnpapansedemwenpiwopasesaliwèmye,oswa poulpatandem
7Epipoumpategzaltempiwograsaabondans revelasyonyo,yotebanmyonpikannankòa,mesaje Satananpoumsouflem,poumpategzaltem
8PoubagaysaamwentelapriyèSenyèatwafwa,poulte kitem.
9Apresa,lidim',favèm'asepouou,paskefòsmwenvin pafènanfeblèsSepoutètsa,avèkanpilkèkontan,mapfè lwanjpitonanfeblèsmwenyo,poupouvwaKrislaka pozesoumwen
10Sepoutètsa,mwenpranplezinanfeblès,nanjoure,nan nesesite,nanpèsekisyon,nanlafliksyonpoutètKrisla: paskelèmwenfèb,lèsaamwenfò
11Mwenvinyonmounsòtnanfèlwanjmwen.Noute oblijem',paskenoutadwefèlwanjmwen,paskenan
anyenmwenpadèyèpigwoapotyo,menmsimwenpa anyen.
12Vrèmanvre,siyyonapotyotefènanmitannouavèk toutpasyans,nansiy,akbèlbagay,akgwoaksyon.
13Paske,kisanouteenferyèpaselòtlegliz,eksepteke mwenmenmmwenpatyonchaypounou?padonemmal saa
14Gade,twazyèmfwamwenparepoumvinjwennou; Mwenp'apfènouyonchay,paskemwenp'apchachepaou, menseoumenm
15Epimapbyenkontandepanseemapdepansepounou; Menmsiplismwenrenmenouanpil,semwensmwen renmen.
16Men,sekonsa,mwenpat'chajenou
17Eskeseyounnanmounmwentevoyebanouyokitefè noupwofi?
18MwentemandeTit,mwenvoyeyonfrèavèlÈskeTit tefèyonavantajsouou?noupatmachenanmenmlespria? noupamachenanmenmetapyo?
19Ankò,èskenoupansekenoueskizetètnoudevanou? noupaledevanBondyenanKrisla:mennoufètoutbagay, mezanmi,pouedifyenou.
20Paske,mwenpè,lèmvini,mwenpapjwennnoujan mwentavle,pouyopajwennmwentankounoupatavle: poupagendiskisyon,jalouzi,kòlè,diskisyon,dezòd, chichote,anfle,tumult:
21Epipou,lèmtounenankò,Bondyemnanpaimilyem nanmitannou,epoumpakriyeanpilmounkitedeja peche,epikiparepantipousalte,fònikasyonaklasifyote fèa
CHAPIT13
1Setwazyèmfwam'apvinjwennnou.Nanbouchdeoswa twatemwen,toutpawòlyopraletabli
2Mwentedinouanvan,epimwenteanonsenou,kòmsi mwentela,yondezyèmfwa;Koulyea,m'apekritout mounkitefèpecheanvanyo,aktoutlòtyo:Sim'tounen ankò,mwenp'apepaye
3Pisken'apchacheyonprèvkimontreKrislaappalenan mwen
4Paske,menmsiyoteklourelsoukwaakozfeblès,menli vivangrasapouvwaBondye.Paske,noumenmtounoufèb nanli,mennoupralvivavèkligrasapouvwaBondyeanvè nou
5Egzaminetètnou,sinounanlafwa;pwouvepwòptètou. ÈskenoupakonnenkijanJezikrinannou,sinoupa derespekte?
6Men,mwengenkonfyanskenoupralkonnenkenoupa reprobe
7Koulyea,m'aplapriyèBondyepounoupafèsakimal Sepapounouparètaklè,menpounoufèsakionèt, menmsinoutankoumounkipabon
8Paske,noupakapabfèanyenkontveritea,menpou laverite
9Paske,noukontanlènoufèb,enoufò
10Sepoutètsa,mwenekribagaysayolèmabsan,poum paprezanmwenpasèviaknetteté,daprepouvwaSenyèa banmwenpouedifikasyon,mennonpoudestriksyon
11Finalman,frèmyo,orevwa.Sepouwpafè,sepouw byenrekonfòte,sepouwgenyonsèllide,vivakkèpoze; eBondyekigenlanmouakkèpozeavaavèknou
12Bonjouyounlòtakyonbosen 13Toutsenyosalyenou. 14LagrasSenyerZezi-Kri,lanmourpourBondyee kominizyonSentespri,avekzottou.Amèn.(TitakLucaste ekridezyèmlètlapoumounKorentyodepiFilip,yonvil Masedwann)