Hawaiian - Testament of Naphtali

Page 1

Napetali,kekeikiewaluaIakobaameBileha KaHolomua.Hehaʻawinamakaphysiology.

1¶OkekopeokaberitaaNapetali,anai hana'iikonawaimakeai,ikahaneriame kanakoluokamakahikiokonaolaana

2Ikaʻākoakoaʻanaokānamaukeikikānei kahikuokamalama,ikalāmuaoka malama,ikonaolakinomaikaʻi,hanaiholaʻo iaiʻahaʻainaʻaiamekawaina.

3Aalaaelaiaikakahiaka,iakulaiaia lakou,Emakeanaau;aolelakouimanaoioia ia

4AikonahoʻonaniʻanaikaHaku,ikaika aʻelaʻoia,aʻōleloaʻe,mahopeoka ʻahaʻainaonehineiemakeaiia.

5Alailahoʻomakaʻoiaeʻōlelo,Ehoʻolohe mai,ekaʻumaukeiki,enākeikiaNapetali,e hoʻoloheināʻōleloakoʻoukoumakuakāne.

6NaBilehaauihanauai,anokahana maaleaoRahela,ahaawiakulaiaBilehana Iakobaipaninona,ahapaiaelaia,ahanau mailaia'umanakulioRahela,nolaila,kapa iholaiaiko'uinoa,oNapetali.

7Nokamea,uaalohanuioRahelaia'u,noka mea,uahanauiaaumakonapoli;aiko'uwa opiopio,uahonimaioiaia'u,aimaila,E loaaia'ukekahikaikunaneoumaiko'uopu mai,elikemeoe

8NolailaualikeʻoIosepameaʻumanāmea apau,elikemenāpuleaRāhela

9ʻOkoʻumakuahineʻoBileha,ke kaikamahineaRoteokekaikunāneoDebora, kekahuoRebeka,ihānauʻiameRāhelaika lāhoʻokahi.

10NokaʻohanaaʻAberahamaʻoRotheus,he Kaledea,emakaʻuanaikeAkua,ihānauʻole ʻia,amekahanohano.

11AualawepioʻiaʻoiaakūʻaiʻiaeLabana; ahaawiakulaoiaiaEunaikana kauwawahineiwahinenana,ahanaumailaia hekaikamahine,akapaiholaikonainoao

Zilepa,mamuliokainoaokekauhalekahii lawepioia'i.

12AhānaumailaʻoiaiāBileha,ʻīmaila,Ua wikiwikikaʻukaikamahineikameahou;

13Uamamaauiko'umauwawaeelikeme kadia,auahoonohomaiko'umakuakaneo Iakobaia'uinaoleloapau,auahoomaikai maioiaia'uelikemekadia.

14Nokamea,elikemekaikeanaoka poteraikaipu,ikanuiokonaloko,aualawe maiikalepoelikemeia,pelanokaHakui hana'iikekinomakeanookauhane,aelike mekameaehikiaiikekinokekanuihoika uhane

15Aoleehaulekekahiikahapakoluoka lauoho;nokamea,makekaupaona,ameke ana,amekarula,uahanaianameaapaui hanaia.

16Elikemekaikeanaokapoteraikapono okelaipukeiaipu,pelanokaHakuiikeaii kekino,ikaloihiokonahoomauanamaka maikai,aikonahoomakaanamakahewa.

17Nokamea,aohemanaoamekamanaoi ikeoleiaekaHaku;

18Nokamea,elikemekaikaikaoke kanaka,pelanokanahanaana;elikemekona maka,pelahoiikonahiamoeana;elikeme konauhane,pelanomakanaolelomake kanawaiokaHakuamakekanawaipahao Beliara.

19Aelikemekahookaawaleanamawaenao kamalamalamaamekapouli,mawaenaoka ikeamekalohe,pelanohoikamokuahana mawaenaokekaneamekekane,amawaena okawahineamekawahine;aʻaʻoleeʻōlelo ʻiaualikekekahimekekahimakamakaama kanoʻonoʻo

20Nokamea,uahanaponokeAkuaina meaapaumakolakoumaupono,inamea elimamakepoo,ahoopiliiamakaaiike poo,ahuipumeiaikalauohonokanania mekanani,amekanaaunokaike,kaopui kalepo.aokaopunokawiliana,okaopu makaninokahanuana,okeakenokainaina, okeaunokaawaawa,okaopunokaakaaka, okapuhakanokanoonoo,onaiooka puhakanokamana,onaakemāmānoke kikoo,okapuhaka.nokaikaika,apelaaku. 21Nolaila,ekaʻupoʻekeiki,ehanaponoʻia kāʻoukouhanaapaumekamanaʻomaikaʻi, mekamakaʻuikeAkua;

22Nokamea,inaeolelooeikamakaelohe, aoleia;nolaila,ʻaʻolehikiiāʻoukoukehana

MOKUNA1

ināhanaokamālamalamaikoʻoukounoho ʻanaikapouli.

23Nolaila,maimakemakeoukoue hoohaumiaikaoukoumauhanameka puniwaiwai,amenaolelolapuwalee hoopunipuniaiikooukoumauuhane;noka mea,inaenohomalieoukoumekamaemaeo kanaau,ehoomaopopooukouikapaaanai kamakemakeokeAkua,amekahaaleleika makemakeoBeliara

24ʻOkalāamekamahinaamenāhōkū, maihoʻololiikolākoukūlana;pelanohoi oukou,maihoololioukouikekanawaioke Akuamekahaunaeleokaoukouhanaana.

25Helehewaaelakonaainae,ahaaleleika Haku,akauohaakulainalaau,amena pohaku,inauhanehoopunipuni

26Aka,maipelaoukou,eka'upoekeiki,ika ikeanamakalani,makahonua,amakekai, amanameaapauihanaia,kaHakunanai hananameaapau,ililooleaioukouelike meSodoma,nanaihoololiikeanoonamea apau.ʻanoʻano.

27Pelanohoiihoololiaikapoekiaiikeano okolakouano,kapoeakaHakuihoinoaii kekaiakahinalii,nolakoukanaihana'iika honuaikanakaoleamekahuaole.

28ʻOkēiamaumeakaʻueʻōleloakuneiiā ʻoukou,ekaʻumaukeiki,nokamea,ua heluheluaumakapalapalaaʻEnokae haʻaleleʻoukouikaHaku,eheleanaelike menāhewaapauokapoʻeGenetile,aehana ʻoukouelikemekahewaapauoSodoma

29AelawemaiʻoIēhovaikepioʻanama lunaoʻoukou,amalailaʻoukouemālamaai ikoʻoukouʻenemiaekulouauaneioukou ilalomenapilikiaamenapilikiaapau,apau oukouikahoopauiaekaHaku.

30Amahopeihookooukouemianaaliloi poeuuku,ehoimaioukouaehooiaakuika HakuikooukouAkua;aehoihoimaioiaia oukouikooukouaina,elikemekonaaloha nui.

31Aeiakekahi,mahopeihookolakouhiki anaikaainaokolakoupoekupuna,e hoopoinahoulakouikaHaku,alilolakoui poemalamaole.

32AehoopuehuakukaHakuialakou malunaokahonuaapau,ahikimaikealoha

okaHaku,hekanakaehanaanaikapono,a ehanaanaikealohaikapoemamaoaku,a mekapoekokoke.

MOKUNA2

Henoiʻoianokanohoʻana.ʻIkeʻianoko lākounaʻauaomauloanāpauku27-30

1Nokamea,ikekanahaokamakahikio ko'uolaana,ikeakulaauikahihiomaka maunaOliveta,makahikinaoIerusalema,ua kumaliekalaamekamahina.

2Aiahoi,uaolelomaioIsaakaka makuakaneoko'umakuakane;Eholoahoopa akuialakou,okelameakeiameaelikeme konaikaika;aokameaehopuiamaumea, nonakalaamekamahina.

3Holopuakulamakouapau,alalauakulao Leviikala,aoiakulaoIudainameaeae,a lalauakulaikamahina,ahapaiialauaaelua melakou.

4AliloʻoLevielikemekalā,aiahoʻi, hāʻawimailakekahikanakaʻōpiopioiāiainā lālāpamaheʻumikumamālua;aokaIuda,ua alohilohielikemekamahina,amalaloihoo kolakoumauwawaeheumikumamalua kukuna.

5Holoakulalāuaʻelua,ʻoLeviameIuda,a lālauakulaiālāua.

6Aiahoi,hebipimakahonua,mena pepeiaohaonuielua,amenaeheuokaaeto makonakua;amakemakemakouehopuiaia, aolenaeihiki.

7HelemailaoIosepa,hopuiholaiaia,apii puakulameiailuna.

8Aikeakulaau,nokamea,malailaau,aia hoi,uaikeiamaiiamakoukapalapala hemolele,ikaianamai,Elawepioakuko Asuria,koMedia,koPeresia,koKaledea,ko Suria,inaohanaheumikumamaluaoka Iseraela

9Aeiahou,mahopeihoonalaehiku,ike akulaauikomakoumakuakaneiaIakobae kuanamakekaioIamania,anohopumakou meia.

10Aiahoi,helemailakekahimokueholo ana,aoheluinaamekepailota;auakakauia makamoku,KamokuoIakoba

11ʻĪmailakomākoumakuakāneiāmākou, Eholokākoumalunaokokākoumoku.

12Eeakulaiamalunaokamoku,pamaila kaino,amekamakaniino;aokomakou makuakaneepaaanaikahookele,uahaalele iamakou.

13Aualuliiamakouekaino,ahaliiaakula makoumalunaokamoanawai;apihaka mokuikawai,akuiaenaalenui,anahaha.

14HoloakulaʻoIosepamalunaokamoku,a uamāheleʻiamākouapaumanāpapaʻeiwa, aʻoLeviameIudakekahi.

15Auahoopuehuiamakouapauinawelauo kahonua.

16AlailapuleakulaʻoLeviikekapa ʻinoʻinoiāIēhovanomākouapau.

17Aikapauʻanaokaʻino,hōʻeakamokui kaʻāinamekamaluhia.

18Aiahoi,helemailakokakoumakuakane, aoliolikakouapaumekalokahi.

19Uahaiakuauikeiamaumoeuhaneiko'u makuakane;aimailaoiaia'u,Ehookoiakeia maumeaikolakoumanawa,mahopeihoo kahoomanawanuianaokaIseraelainamea henui.

20Alaila,imailako'umakuakaneia'u,Ke manaoioneiauikeAkuaeolaanaoIosepa, nokamea,keikemauneiaueheluanaka Hakuiaiameoukou.

21ʻĪakulaia,uwēana,Auwēwau,ekaʻu keiki,eIosepa,keolaneiʻoe,ʻaʻolenaʻeaue ʻikeiāʻoe,ʻaʻoleʻoeeʻikeiāIakobanānaʻoe ihānau

22Noiamea,hoʻouwemaiʻoiaiaʻumakēia mauʻōlelo,auawelaauilokookoʻunaʻaue haʻiakuuakūʻaiʻiaakuʻoIosepa,akāua makaʻuwauikoʻumauhoahānau.

23Aiahoi!Eka'upoekeiki,uahoikeakuau iaoukouinamanawahopeloa,ikahikiana maionameaapauilokookaIseraela.

24Nolaila,ekauohaʻoukouikāʻoukoupoʻe keikiehuipūmeLeviameIuda;nokamea, maolakoulaepukamaiaikeolanoka

Iseraela,aialakouehoopomaikaiia'ioIakoba.

25Nokamea,makolakoumauohanae ikeia'ikeAkuaenohoanamawaenaokanaka

makahonua,ehoolaikahanaunaoka

Iseraela,aehoakoakoamaiikapoeponomai waenamaiokonaainae

26Inaehanaoukouikamaikai,eka'upoe keiki,nanakanakaamenaanelae hoopomaikaimaiiaoukou;aehoonaniiake Akuaiwaenaokonaainaemaooukoula,a eauheekadiabolomaiooukouaku,ae makaunaholoholonahihiuiaoukou,ae alohamaikaHakuiaoukou,aehoopilimai naanelaiaoe

27Elikemekekanakaiaʻomaikaʻiike keiki,uahoʻomanaʻoʻiaʻoiameka lokomaikaʻi;pelahoikamanaomaikaiimua okeAkuanokahanamaikai.

28Aka,okameahanaoleikamaikai,e hoinoauaneinaanelaamenakanaka,ae hoinoiakeAkuaiwaenaokonaainaema onala,aehoolilokadiaboloiaiaimeahana ponononaiho,ananaholoholonahihiuapau ehoomaluiaia.einainamaikaHakuiaia. 29Nokamea,uapaluanakauohaoke kanawai,amakeakaheleehookoia'iiamau mea.

30Nokamea,hemanawanokekaneeapoai ikanawahine,ahemanawahoiehooleaii kanapule

31Nolaila,ʻeluamaukauoha;ainaehana oleiamakapono,elawemailakouikahewa nuimalunaokanaka.

32Pelanohoinakanawaieae.

33Noiamea,enakeikia'u,enaauaooukoui keAkua,inaauaohoi,ikahoomaopopoanai keanookanamaukauoha,adnakanawaio naoleloapau,ialohamaiaikaHakuia oukou,

34Aikānakauohaʻanaiālākouināʻōlelo henuielikemeia,kauohaakulaʻoiaiā lākouelaweakuikonamauiwiiHeberona,a ekanupūlākouiāiamekonapoʻekūpuna. 35Aaiiholaia,ainuhoimekanaauolioli, uhiiholaiaikonamaka,amakeihola.

36Ahanaiholakanamaukeikielikemena meaapauaNapetaliakolakouMakuai kauohamaiaiialakou

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.