Epeso
MOKUNA1
1¶OPaulo,helunaolelonaIesuKristomakamakemake okeAkua,nakapoehaipulemaEpeso,amekapoe manaoioilokooKristoIesu;
2Nooukoukealoha,amekamalu,maikeAkuamaioko kakouMakua,amaikaHakumaioIesuKristo
3EhoʻomaikaʻiʻiakeAkua,kaMakuaokokākouHaku ʻoIesūKristo,nānakākouihoʻomaikaʻimaiināmea maikaʻiapauokaʻUhanemanāwahilaniilokooKristo
4Elikemekanaiwaemaiaiiakakouilokoonamamuao kahookumuiaanaokeaonei,ihemoleleaikakoumeka halaoleimuaonamakealoha
5Uakohomuamaioiaiakakouikahookamaanamao IesuKristola,elikemekamakemakeokonamakemake.
6Imeaehoʻomaikaʻiaiikananiokonalokomaikaʻi,āna iʻāponomaiaiiākākouilokookealoha
7Ilokoonailoaamaiaiiakakoukahoolapanaimakona koko,okekalaanainahala,elikemekawaiwaiokona lokomaikai;
8Kameaanaihoonuimaiaiiakakouikeakamaiameke akahele;
9Uahoikemaioiaiakakouikameapohihihiokona makemake,elikemekonamakemakemaikaianaimanao aiilokoonaiho
10IhikiaiiaiakehouluuluinameaapauilokooKristo, inameaikalani,amenameamakahonua,ikekauona manawapiha;ilokoona
11Maonalahoiiloaamaiaiiamakoukahooilina,ikoho muaiamaielikemekamanaookameananaihanana meaapaumamuliokamanaookonamakemakeiho
12Ihooleaakumakouikonanani,kapoeipaulelemuaia Kristo.
13Iaiahoioukouipauleleai,ikooukouloheanaika olelooiaio,ikaeuanelioeola'i;
14ʻOiakahoʻomakaokokākouhoʻoilina,ahikiika hoʻōlaʻiaʻanaokawaiwaiikūʻaiʻia,ihoʻomaikaʻiʻiaai konanani
15Noiamea,ualoheauikooukoumanaoioikaHakuia Iesu,amekealohaikapoehaipuleapau;
16Maihookiikahoomaikaiakunooukou,meka hoomanaoanaiaoukoumaka'upule;
17NakeAkuaokokakouHakuoIesuKristo,kaMakua nonakanani,ehaawimaiiaoukouikauhaneokeakamai amekahoikeanaikaikeiaia
18Uahoomalamalamaianamakaokooukounaau;Iike oukouikamanaolanaokonaheaiamai,amekawaiwaio kananiokonahooilinailokookapoehaipule;
19Heahakanuiokonamanaiākākou,kapoʻei manaʻoʻiʻo,elikemekahanaʻanaokonamananui;
20Kameaanaihana'iilokooKristo,ikonahoalaanaiaia maikamakemai,ahoonohoiaiamakonalimaakauma nawahilani;
21Malunaonāaliʻiapau,amekamana,amekaikaika, amekanohoaliʻiʻana,amenāinoaapauikapaʻia, ʻaʻolemakēiaaowalenō,akā,ināmeaehikimaiana.
22Auawaihoiholaiainameaapaumalaloihookona mauwawae,auahaawihoiiaiaipoomalunaonameaa paunokaekalesia;
23Oiakonakino,kapihaokameananaihoolakomaiina meaapaumanameaapau
MOKUNA2
1Ooukoukanaihoolamaiaiikapoeimakeilokoona halaamenahewa;
2Malailaoukouiheleaiikawamamuamakaaoaookeia ao,mamuliokealiimanaokalewa,okauhaneehananei ilokoonakeikihooloheole
3Melakounohoikakouapauinohoaimamuamana kukookokakoukino,ehookoanainakukookekinoa mekanaau;amakeanomaoli,hepoekeikilakounaka inaina,elikemenameaeae
4Aka,okeAkua,kameaipihaikealoha,nokonaaloha nuianaialohamaiaiiakakou
5Ikokakoumakeanailokookahewa,uahoolamaiiaia kakoupumeKristo,(makalokomaikaiehoolaia'ioukou;)
6Auahoalapumaiiakakou,auahoonohopuiakakou makahilaniilokooKristoIesu
7Ihoikemaioiaikawaiwainuiokonalokomaikaiina makahikiehikimaiana,ikonalokomaikaiiakakoumao KristoIesula.
8Nokamea,uahoolaiaoukoumakalokomaikaimaka manaoio;ʻaʻolenaʻoukouihokēia;
9Aolenonahana,okaenaauaneikekahi
10Nokamea.
11Noiamea,ehoomanaooukou,hepoekanakaeoukou mamuamakekino,kapoeikapaiaheokipoepoeoleeka meaikapaiaheokipoepoemakekinoihanaiaenalima; 12Ikelamanawa,aoleoukouoKristo,hepoekanakaei keaupuniokaIseraela,ahepoemalihinihoiinaberitao kaolelohoopomaikai,aohemanaolana,aoheAkuamake aonei
13Aka,anoilokooKristoIesu,ooukoukapoeimamao akumamua,uahookokokeiamaioukouekekokooKristo. 14Nokamea,ʻoiakokākoumalu,kameaihoʻoliloinā meaʻeluaihoʻokahi,aihoʻohiolohoʻiikapāwaena waenaokākou;
15Uahoʻopauʻoiamakonakinoikainaina,ʻoke kānāwaihoʻionākauohailokoonāʻoihana;nokahana ʻanailokoonaihoʻokahikanakahou,pēlāehoʻokuʻikahi ai;
16AihoolauleaakuoiaialauaaeluaikeAkuamake kinohookahi,makekea,ipepehiaiikainainamaiamea 17Ahelemailaiaehaiakuikamaluhiaiaoukouikahi mamaoaku,amekapoekokokemai.
18Nokamea,maonalailoaa'iiakakouaeluaikaUhane hookahiikaMakua
19Noiamea,ʻaʻoleʻoukouhepoʻemalihiniamenā malihini,akā,hepoʻekamaʻāinaʻoukoumekapoʻe haipule,anokaʻohanaokeAkua;
20Auakukuluiamalunaokekumuokapoelunaoleloa mekapoekaula,oIesuKristoihokapohakukumukihi;
21Malokoonaeuluaʻeaikahaleapauihoʻopilipono ʻiailuakinihoʻānoilokookaHaku.
22IlokoonauakukulupuiaoukouinohonokeAkuama kaUhane
MOKUNA3
1¶Nokeiamea,owauoPaulo,hepionoIesuKristo,no oukoukonaainae;
2InaualoheoukouikaoihanaokalokomaikaiokeAkua ihaawimaiia'uiaoukou;
3Makahoikeanaihoikemaiaioiaia'uikameapohihihi; (elikemekaʻuikākauaimamuamanāhuaʻōleloliʻiliʻi, 4Noiamea,ikooukouheluheluana,ehoomaopopo oukouiko'uikemakameapohihihiaKristo)
5ʻAʻoleihōʻikeʻiamaiinākeikiakānakaināwāʻēaʻe, elikemeiaihōʻikeʻiaikēiamanawaikānapoʻe lunaʻōlelohemoleleamenākāulaekaʻUhane;
6Ililokonaainaeipoehooilina,ihookahikino,ailoaai kanaolelohoopomaikaiilokooKristomakaeuanelio
7Noiamea,ualiloauilawehana,elikemekahaawinao kalokomaikaiokeAkuaihaawimaiia'umakahanaanaa konamana
8Uahaawiiamaikeialokomaikaiia'u,ikameauukuona haipuleapau,ihaiakuaiauiwaenaokonaainaeika waiwaipauoleoKristo;
9Aehoikeakuinakanakaapauikahuianaokamea pohihihiihunaiamaikinohimaiokeaoneiilokooke Akua,nanaihananameaapaumaoIesuKristola;
10Iʻikeʻiaenāaliʻiamenāmeamanamanāwahilanie kaʻekalesiaikeakamainuiokeAkua, 11ElikemekamanaomauloaanaimanaoaimaoKristo IesukokakouHaku;
12Ilokoonailoaʻaiāmākoukawiwoʻoleamekekomo ʻanamekahilinaʻiiāia
13Noiamea,kemakemakeneiauipauoleoukouiko'u popilikianooukou,okooukounaniia.
14Noiamea,kekukuliihoneiauikaMakuaokokakou HakuoIesuKristo;
15Nolakoukainoaokaohanaapaumakalaniameka honua;
16Ihaawimaioiaiaoukou,elikemekawaiwaiokona nani,ehooikaikaiamekamanaekonaUhanemake kanakaoloko;
17InohoaioKristoilokookooukoumaunaaumaka manaoio;ipaʻaʻiaʻoukouikealoha, 18Ihikikehoomaopopopumekapoehaipuleapauika laula,amekaloa,amekahohonu,amekekiekie;
19AeikehoiikealohaoKristo,ikameaioiakuikaike, ihoopihaiaaioukouikameaapauipihaikeAkua 20Ikameahikikehanainameaapauakakouenoiaku ai,aemanaoai,elikemekamanaehanaanailokoo kakou;
21IaiakahoonaniiailokookaekalesiamaoKristoIesu la,inamakahikiapau,ikeaopauole.Amene.
MOKUNA4
1¶Noiamea,kenonoiakuneiau,kameapaahaonoka Haku,eheleoukoumakaponookaoihanaaoukouihea maiai;
2Mekahaahaaamekeakahai,mekeahonui,eahonui kekahiikekahimekealoha;
3EhooikaikaanaemalamaikalokahiokaUhanemake kaulaemaluai
4Hoʻokahikino,hoʻokahiʻUhane,meʻoukouiheaʻiama kamanaʻolanahoʻokahiokoʻoukoukāheaʻana;
5HookahiHaku,hookahimanaoio,hookahibapetizoana, 6HookahiAkua,okaMakuaonameaapau,malunaona meaapau,manameaapau,ailokoooukouapau
7Aka,uahaawiiamaikalokomaikaiiakakouapau,elike mekeanaokahaawinaaKristo.
8Noiamea,iʻōlelomaiaiʻoia,Ikonapiʻiʻanailuna,ua alakaʻipioʻoiaikapoʻepio,ahāʻawiināmakanai kānaka.
9(Aikonapiiana,heahaiameakeoleiaiihomuaina wahiolalookahonua?
10Okameaiihomai,oiakameaipiiakumalunaona laniapau,ihoopihaaioiainameaapau)
11Ahaawimailaiaikekahipoeilunaolelo;ahepoe kaulakekahi;ahepoeeuaneliokekahi;ahekahunapulea menakumukekahi;
12Nokahoʻomaʻamaʻaʻanaikapoʻehaipule,nokahana ʻoihana,nokahoʻoikaikaʻanaikekinooKristo
13Ahikimaikakouapauikalokahiokamanaoio,ame kaikeikeKeikiakeAkua,ikanakahemolele,ikeanao kekinookaponooKristo
14Iolekakouelilohouikamalii,ikupikipikioiaena makaniapauokeaoana,ekamaaleaokanaka,ameka maaleaalakouehoohaluaaiehoopunipuni;
15Aka,eoleloanaikaoiaiomekealoha,euluaeiloko onamanameaapau,oiakepoo,oKristo.
16Noiamaikekinoapauihuiponoia,aihoopiliiahoie naamiapau,elikemekahooikaikaanamakeanaona lalaapau,ehoonuianaikekinoimeaehooikaikaaiiaia ihomakealoha
17Noiamea,keoleloakuneiauikeia,akehoikeakunei aumakaHaku,maiheleoukouelikemekonaainae,me kalapuwaleokolakoumanao;
18Uahoopouliiakanaauao,uahookaawaleiaikeolaoke Akua,nokanaaupoilokoolakou,nokamakapooko lakounaau
19ʻOkapoʻemekamanaʻoʻole,uahāʻawilākouiālākou ihoikamakaʻuʻu,ehanaināmeahaumiaapaumeka kuko
20AolenaeoukouiaopelaiaKristo;
21Inapahaualoheoukouiaia,auaaoiamaioukoueia,e likemekaoiaioilokooIesu;
22Ehaaleleoukouikanohokahikoanaikekanaka kahiko,ikameainomamulionakukohoopunipuni;
23Aehanahouʻiaʻoukoumakaʻuhaneokoʻoukou naʻau;
24Aeaahuoukouikekanakahou,ihanaiamamulioke Akuamakaponoamekahemoleleoiaio
25Noiamea,ehaaleleoukouikawahahee,eolelooiaio kelameakeiameaikonahoalauna;
26Ehuhuoukou,maihanahewaoukou:mainapookalai kooukouinaina.
27Maihaawiakuiwahinokadiabolo
28ʻOkameaʻaihue,maiʻaihuehouakuia;
29Maipukamaikaoleloinomailokomaiokooukou waha,aka,okaolelomaikaiehooikaikaai,iloaamaiaika lokomaikaiikapoelohe
30MaihoehaakuikaUhaneHemoleleokeAkua,kamea ihoailonaiaaioukounokalaehoolapanaiai
31Ehaaleleoukouikahuhu,amekainaina,amekahuhu, amekawalaau,amekaoleloino,amekamanaoinoa pau
32Elokomaikaʻiʻoukouikekahiikekahi,mekanaʻau aloha,ekalaanakekahiikekahi,elikemekekalaʻana maiokeAkuaiāʻoukounoKristo
1¶EhahaioukouikeAkuaelikemenakeikialoha; 2Eheleoukoumekealoha,elikemeKristoialohamaiai iakakou,auahaawimaiiaiaihonokakouimohaiame kamohaiikeAkuaimeaalaono
3Aka,okamoekolohe,amenameahaumiaapau,ame kapuniwaiwai,maikapaiaiameaiwaenaooukou,elike mekaponookapoehaipule;
4Aolehoikapelapela,aolekaolelolapuwale,ameka hoowahawaha,nameaponoole,aka,okahoomaikaiaku
5Nokamea,uaikeoukouikeia,aolekameamoekolohe, aolekameahaumia,aolekameapuniwaiwai,oiaka hoomanakii,aoleonahooilinailokookeaupunioKristoa mekeAkua
6Maihoopunipunimaikekahiiaoukouinaolelolapuwale; 7Noiamea,mainohohoapuoukoumelakou
8Nokamea,hepoulikooukoumamua,aka,he malamalamaoukouilokookaHaku:eheleoukouelike menakeikiokamalamalama
9(Nokamea,ʻokahuaokaʻUhanemakamaikaʻiapau, amekaponoamekaʻoiaʻiʻo;)
10EhoaoanaikameaeoluoluaikaHaku
11Mailaunapumenahanahuaoleokapouli,aka,eao akuialakou.
12Nokamea,hemeahilahilakeoleloakuinameaihana maluiaelakou
13Aka,onameaapauihoahewaia,uahoikeiamaiiaeka malamalama;
14Noiamea,iolelomaiaiia,Ealaoe,ekameahiamoe, ealamaihoimaiwaenamaiokapoemake,naKristooee malamalama
15Eaooukouiheleakahele,aolemehepoenaaupola, aka,elikemekapoenaauao;
16Emalamaanaikamanawa,nokamea,heinokeiamau la 17Noiamea,mainohonaaupooukou,aka,ehoomaopopo oukouikamakemakeokaHaku
18Maionaoukouikawaina,hemeaenuiai;aka,e hoopihaiaoukouikaUhane;
19Eoleloanaiaoukouihomanahalelu,amenahimeni, amenameleuhane,emeleana,aehooleaanaikaHaku ilokookooukounaau;
20EhoomaikaimauanaikeAkuaikaMakuanonameaa pau,makainoaokokakouHakuoIesuKristo;
21Ehooloheoukoukekahiikekahimekamakauike Akua
22Enawahine,ehooloheoukouikaoukoumaukane ponoi,mehemealaikaHaku
23Nokamea,okekanekepoookawahine,elikeme Kristokepoookaekalesia;
24Noiamea,elikemekaekalesiamalalooKristo,pela nonawahineikalakoumaukaneihomanameaapau
25Enakane,ealohaakuikaoukoumauwahine,elike meKristoialohamaiaiikaekalesia,ahaawiiaiaiho nona;
26Ihoomaemaeaioiaiameamekaholoiwaimakaolelo;
27Ihoikemaiaioiaiaiaihoiekalesianani,aolekina, aoleminomino,aolehoikekahimeaelikemeia;aka,i hemoleleiamekekinaole.
28Pelaeponoainakanekealohaikalakoumauwahinee likemekolakoukinoiho.Okameaialohaikanawahine, oiakealohaiaiaiho
29Nokamea,aohekanakaiinainaikonakinoiho;aka, uahanaiamalamaiaia,elikemekaHakuikaekalesia.
30Nokamea,hemaulalakakounokonakino,nokonaio, anokonaiwi
31Noiamea,ehaalelekekaneikonamakuakaneame konamakuwahine,aehoopiliiamekanawahine,aelilo lauaeluaiiohookahi
32Hemeapohihihinuikeia:aka,keoleloakuneiauno Kristoamekaekalesia
33Aka,ealohaakukelameakeiameaooukouikana wahineelikemeiaiho;aikekawahineikonamahaloi kanakane
MOKUNA6
1Enakeiki,ehooloheoukouikooukoumaumakuailoko okaHaku,nokamea,heponokeia
2Ehoomaikaioeikoumakuakaneamekoumakuwahine; (ʻoiakekauohamuamekaʻōlelohoʻohiki;)
3Ipomaikaiaioe,iloihiaikouolaanamakahonua
4Ooukouhoi,enamakua,maihoonaukiukiakuika oukoupoekeiki;
5Enakauwa,ehooloheoukouikooukoumauhakuma kekino,mekamakauamekahaalulu,amekekuponoo kooukounaau,elikemeiaKristo;
6Aolemekalawelawemaka,mehemealealeala;aka,e likemenakauwaaKristo,ehanaanaikamakemakeoke Akuamekanaau;
7Ehookauwaakumekamanaomaikai,mehemealana kaHaku,aolenakanaka
8Uaʻikehoʻiʻoia,ʻokameamaikaʻiakekanakaehana ai,eloaʻaiāiaiamaikaHakumai,ināhepaʻaahe manuahipaha
9Enahaku,pelanooukouehanaakuaiialakou,mai hooweliweliaku;ʻaʻolehoʻiihoʻohanohanoʻiakekanaka 10Eiakahope,enahoahanauo'u,eikaikaoukouilokoo kaHaku,amakamanaokonamana.
11EʻaʻahuʻoukouikekāhikoapauokeAkua,ihikiiā ʻoukoukekūkūʻēināmaʻaleaakadiabolo
12Nokamea,ʻaʻolekākouehakakāneimekaʻiʻoame kekoko,akā,menāaliʻi,amenāmana,amenāaliʻioka pouliokēiaao,amenāʻuhaneʻinoonāwahikiʻekiʻe 13Noiamea,elaweoukouinameakauaapauokeAkua, ihikiiaoukoukekupaaikalaino,apauikahanaia,aku paa.
14Nolaila,ekuoukou,mekekaeiiakooukoupuhakaika oiaio,amekapaleumaumaokapono;
15Aikamaakooukoumauwawaeikahoomakaukauana nokaeuanelioemaluai;
16Malunaonāmeaapau,elaweʻoukouikapalekauao kamanaʻoʻiʻo,imeaehikiaiiāʻoukoukekinaiināihe welaapauakameaʻino
17Elawehoiikamahioleokeola,amekapahikauaoka Uhane,oiakaoleloakeAkua.
18Epulemauanamekapuleapau,amekanonoianama kaUhane,aekiaiiameamekeahonuiamekanonoiaku nokapoehaipuleapau;
19Anoʻu,ihāʻawiʻiamaiiaʻukaʻōlelo,iwehewiwoʻole aiauikoʻuwaha,ehōʻikeikameapohihihiokaʻeuanelio;
20Noiamea,heʻeleleauilokoonāpaʻa;
21Aka,iikeoukouika'umaumea,ameko'uhanaana,na Tukiko,hehoahanaualoha,hekauwamalamaponoika Haku,nanaehoikeakuiaoukouinameaapau.
22Oiaka'uihoounaakuaiiooukoula,iikeoukouika makoumea,ihooluoluaihoiiaikooukounaau
23Alohainahoahanau,amekealohamekamanaoio,mai keAkuakaMakuamai,amekaHakuoIesuKristo.
24EalohaiamaikapoeapauialohaikokakouHakuia IesuKristomekaoiaioAmene(KakauiaikoEpesomai Romamai,naTukiko)