KaEuanelioa Mareko
MOKUNA1
1OkamuaokaeuanelionoIesuKristo,keKeikiake Akua;
2Elikemekameaipalapalaʻiaenākāula,Aiahoʻi,ke hoʻounaakuneiauikaʻuʻelelemamuaokoualo,nānae hoʻomākaukauikoualanuimamuaou
3Kaleookameaekalaanamakawaonahele,E hoomakaukauoukouikealanuinokaHaku,ehanaikona maukuamooipololei
4Bapetizoiholaoloanemakawaonahele,ahaimailai kabapetisomihiimeaekalaia'inahala
5HeleakulaionalakokaainaapauoIudea,ameko Ierusalema,abapetizoiaiholalakoueiailokooka muliwaioIoredane,mekahaianaikolakouhewa.
6UaaahuiaoIoaneikahulukamelo,amekekaeiilima konapuhaka;aaiiholaiainauhiniamekamelioka nahelehele;
7Aaomailaia,imaila,Kehelemaineikekahimahope o'u,uaoiakukonamanaiko'u,aoleaueponokekulou ihoeweheikekaulaokonakamaa
8Uabapetizoakuauiaoukouikawai,aka,nanaoukoue bapetizoakuikaUhaneHemolele.
9Eiakekahi,iamaula,helemailaoIesumaiNazaretao Galilaiamai,abapetizoiaiholaiaeIoaneilokooIoredane
10Piʻikokeaʻelaia,maikawaimai,ʻikeakulaiaikalani ehāmamaana,amekaʻUhanemehemanununulāeiho maianamalunaona
11Apaemailakaleomaikalanimai,imaila,Ooeno ka'uKeikipunahele,kameaa'uiolioliloaai
12KipakukokeaelakaUhaneiaiaikawaonahele
13Malailaiamakawaonaheleinālāhekanahā,i hoʻowalewaleʻiaeSātana;amenaholoholonahihiu;a lawelawemailanaanelaiaia
14¶MahopeihookapaaanaoIoaneilokooka halepaahao,helemailaoIesuiGalilaia,ehaianaika euanelionokeaupuniokeAkua;
15Ikaʻīʻanamai,Uahikimaikamanawa,uakokokemai neikeaupuniokeAkua:emihiʻoukou,aemanaʻoʻiʻoi kaʻeuanelio
16IkonaheleanamakekapaokalokooGalilaia,ikemai laiaiaSimonaamekonakaikainaoAnederea,ekuuanai kaupenamakaloko,nokamea,hemaulawaialaua
17ImailaoIesuialaua,Ehahaimaioukouia'u,ae hooliloauiaoluaimaulawaiakanaka
18Haalelekokeiholalauaikalauamauupena,ahahai akulaiaia.
19Aheleikiakulaia,ikemailaiaiaIakoboaZebedaio,a mekonakaikainaoIoane,malunaokamokulakouehono anaikalakoumauupena.
20Kaheakokemailaoiaialaua:ahaaleleiholalauaiko lauamakuakaneiaZebedaiomalunaokamoku,mekapoe paaua,ahahaiakulalauaiaia
21AheleakulalakouiKaperenauma;komokokeakula iailokookahalehalawaiikalaSabati,aaomaila. 22Kahahaiholakolakounaauikanaaoana;
23Amakolakouhalehalawaikekahikanakaiuluhiaeka uhaneino;akaheaakulaia
24Imaila,Ewaihowale;Heahakāuiāmākou,eIesūno Nazareta?Uahelemaianeiʻoeelukuiāmākou?Uaʻike auiāʻoeʻowaiʻoe,kaMeaHemoleleokeAkua
25PapamailaoIesuiaia,imaila,Hamau,aepukamai iwahoona
26Ahaehaeiholakauhaneinoiaia,aheaakulameka leonui,apukamailaiaiwahoona.
27Kahahaiholakolakounaauapau,aninauiholaia lakouiho,iaela,Heahakeia?Heahakēiaaʻohou?noka mea,kekauohaakuneioiainauhanehaukaemekamana, akehooloheneilakouiaia
28Kuikokeakulakonakaulanamanaainaapauepuni anaiGalilaia.
29Aikolakouheleanaiwahookahalehalawai,komo kokeaelalakoumeIakoboameIoaneilokookahaleo SimonaameAnederea.
30EmoeanakamakuwahineokawahineaSimona,ika maikuni,ahaikokeakulalakouiaianona
31Helemailaia,lalauiholaikonalima,hoalamailaiaia iluna;haalelekokeiholakekuniiaia,alawelaweakulaia nalakou.
32Aikeahiahi,ikanapooanaokala,lawemailalakou ionalaikapoemaiapau,amekapoeiuluhiaena daimonio
33Hoakoakoaiamailakekulanakauhaleapaumakapuka.
34Hoolaiholaiainameamaihenuiloa,ikelamaikeia mai,aimahikiakuinadaimoniohenuiloa;aolehoiiae akuinadaimonioeolelo,nokamea,uaikelakouiaia
35¶Aikekakahiaka,alaaʻelaiaikakahiakanui,ahelei waho,aheleikahimehameha,ilailaipuleai.
36AhahaiakulaoSimonaiaia,amekapoemeia
37Aloaaialakou,iakulalakouiaia,Keimineina kanakaapauiaoe.
38Imailaoiaialakou,Ehelekakouinakulanakauhalee kokokemaiana,iaoakuaumalaila;
39Aaomailaiailokookolakoumauhalehalawaima Galilaiaapau,amahikiakulainadaimonio
40Helemailakekahileperoionala,kukuliihola,nonoi akuiaia,iakula,Inamakemakeoe,ehikinoiaoeke hoomaemaeia'u
41AlohaakulaoIesu,oakulaikonalima,ahoopaakula iaia,iakulaiaia,Makemakeau;emaemaeoe.
42Aikanaoleloana,haalelekokeakulakaleperaiaia,a huikalaiaia
43Kauohaikaikamailaoiaiaia,ahookuukokeakulaia ia;
44ʻĪakulaʻoiaiāia,Eaoʻoe,ʻaʻoleʻoeeʻōleloikii kekahi:akā,eheleʻoeehōʻikeiāʻoeihoikekahuna,ae mōhaiakunokouhoʻomaʻemaʻeʻanaināmeaaMosei kauohamaiai,imeaeʻikeailākou
45Heleakulaiaiwaho,ahoomakaehainuiaku,ae hoolahaakuiamea,ahikioleiaIesukekomoakeailokoo kekulanakauhale,aianoiamawahomanawahi mehameha;
MOKUNA2
1¶Amahopeihookekahimaulā,komohouakulaiai Kaperenauma;auahaluluʻiaʻoiailokookahale
2Hoakoakoaiakokemailanameahenuiloa,aohewahi kaawaleehookipaaiialakou,aolemakapuka:ahaimai laiaikaoleloialakou
3Helemailalakouionala,elawemaianaikekahimai loloihaliiaenaeha.
4Aikahikioleialakoukehookokokeakuiaia,noka ahakanaka,weheaelalakouikahaleokonawahiinoho ai;
5IkemailaoIesuikolakoumanaoio,iakulaiaikamai lolo,Ekekeiki,uakalaiakouhewa
6Aka,enohoanakekahipoekakauoleloilaila,ohumuiho lalakouilokookolakounaau
7Nokeahalakeiakanakaiolelohoinoai?ʻOwailāka meahikikekalaikahala,ʻokeAkuawalenō?
8IkekokeiholaoIesumakonanaau,uaohumulakou pelailokoolakouiho,iakulaoiaialakou,Nokeahala oukoueohumuneiikeiamaumeailokookooukounaau?
9Maheakahikiponokeoleloakuikamailolo,Uakalaia kouhewa;aikaolelopaha,Eala,ekaikaiikouwahimoe, aehele?
10Aka,iikeoukouhemanakokeKeikiakekanakama kahonuaneiekalaikahala,(iakulaiaikamailolo,)
11Keʻōleloakuneiauiāʻoe,Ealaaʻe,ekaʻikaʻiikou wahimoe,aehoʻiakuikouhale
12Alakokeaelaia,kaikaiaelaikonawahimoe,ahele akulaimuaolakouapau;amahaloakulalakouapau, hoonaniakulalakouikeAkua,iaela,Aolekakouiikeia meapela.
13Helehouakulaiamakapaokamoanawai;ahelemai lakaahakanakaapauionala,aaomailaoiaialakou
14Aikonaheleanaae,ikemailaiaiaLevikekeikia Alepaioenohoanaikahihookupu,imailaiaia,Ehahai maioeia'uKuaelaiaahahaiakulaiaia
15Eiakekahi,ikoIesunohoanaikaahaainamakona hale,uanuinalunaauhauamenalawehalainohopume Iesuamekanapoehaumana;
16AikekapoekakauoleloamenaParisaioiaiaeaipu anamenalunaauhauamenalawehala,ninauakulalakou ikanapoehaumana,Pehealaiaeaipuaiainupumena lunaauhauamenalawehala?
17AloheaelaoIesu,imailaiaialakou,Aolenokapoe olakekahunalapaau,okapoemainoia; 18HookeainahaumanaaIoaneamenaParisaio,ahele mailalakou,ninaumailaiaia,Nokeahalaehookeaiai nahaumanaaIoaneamenaParisaio,aolenaehookeaikau poehaumana?
19ImailaoIesuialakou,Ehikianeiinakeikiokekeena marekehookeai,ikawaenohopuaikekanemareme lakou?ikawaenohopuaikekanemaremelakou,aolee hikiialakoukehookeai
20Aka,ehikimaiananalaelaweia'kuaikekanemare maiolakouaku,alailalakouehookeaiaiiamaula.
21Aohekanakaehumuikaapanalolehoumakalole kahiko,okailikameakahikoikaapanalolehou,anuiaku kanahae
22Aohekanakaiukuhiikawainahouilokoonahueili kahiko,onahaenahueikawainahou,akahekawaina,a inonahue:aka,eukuhiiakawainahouilokoonahuehou
23Eiakekahi,heleaʻelaiamawaenaonāmahinaʻaiika lāSābati;aohiiholakanapoehaumanainahuhuipalaoa, ikolakouheleana
24IakulakapoeParisaioiaia,Aiahoi,nokeahalalakou ehananeiikameakuoleikekanawaiikalaSabati?
25ʻĪakulaʻoiaiālākou,ʻAʻoleaneiʻoukouiheluheluika meaaDāvidaihanaai,ʻoiaamekapoʻemeiaikawāi pōloliaiia?
26PeheaʻoiaikomoaiilokookahaleokeAkuainālā oʻAbiatarakekahunanui,aʻaiiholaikaberenahōʻike,ka meakūʻoleikekānāwaikeʻai,nanākāhunawalenō,a hāʻawihoʻiikapoʻemeia?
27ʻĪmailaʻoiaiālākou,UahanaʻiakaSābatinoke kanaka,ʻaʻolekekanakanokaSābati
28Noiamea,ʻokeKeikiakekanakakaHakunoka Sābati.
MOKUNA3
1¶Akomohouakulaiailokookahalehalawai;amalaila kekahikanakauamaloʻokonalima
2Hakiloakulalakouiaiaehoolapahaiaiaiaikala Sabati;ihoʻopiʻiailākouiāia
3Iakulaiaikekanakanonakalimamaloo,Ekumaioe iwaho.
4Imailaoiaialakou,Hemeaponoaneikehanamaikaii nalaSabati,akehanainoanei?ehoopakeleola,ae pepehipaha?Aka,nohomalielakou.
5Nanaaelaiaialakoumekainaina,mekekaumahano kapaakikiokolakounaau,imailaiaiuakanakala,Eo maiikoulima.Omailaia,aolaiholakonalimaelikeme kekahi
6HeleakulakapoeParisaioiwaho,kukakukakokeihola mekoHerodepoeimeaepepehiailakouiaia.
7HeleakulaoIesumekanapoehaumanaikamoanawai; 8AmaiIerusalemamai,amaiIdumiamai,amakelaaoao oIoredane;amekoTuroameSidona,heahakanakanui loa,ikolakouloheanainameanuianaihana'i,helemai laionala
9Olelomailaiaikanapoehaumana,ekumaikekahi mokunona,nokalehulehu,ohookemailakouiaia
10Nokamea,uahoolaoiainameahenui;akoiakula lakouiaiaehoopaakuiaia,ikapoeapauiloohiaika mai
11Aikeakulanauhaneinoiaia,moeiholalakouimua ona,kaheaakula,iakula,OoenokeKeikiakeAkua.
12Papaikaikamailaoiaialakou,maihoikeakuiaia
13Piiakulaiaikamauna,heamailaikapoeanai makemakeai,ahelemailalakouionala.
14Ahoonohomailaoiaiumikumamalua,inohopulakou meia,ihoounaakuaioiaialakoueaoaku.
15Ailoaaiaiakamanaehoolainamai,aemahikiakui nadaimonio;
16KapaakulaoSimonaiaPetero;
17AoIakobokekeikiaZebedaio,ameIoanekekaikaina oIakobo;akapaiholaoiaialakouoBoanega,oiahoina keikiakahekili
18AoAnederea,amePilipo,ameBaretolomaio,ame Mataio,ameToma,ameIakobokekeikiaAlepaio,ame Tadaio,ameSimonanoKanaana.
19AoIudaIsekariota,nanaiaikumakaia,akomoakula lakouilokookahale
20Aakoakoahoumailanakanaka,aolehikiialakoukeai ikaberena
21Alohekonapoemakamaka,helemailalakouelalauia ia,nokamea,olelolakou,Uahehenaia.
22Olelomailakapoekakauoleloiihomai,mai Ierusalemamai,IaianooBeelezebuba,amakealiiona daimoniokonamahikianainadaimonio.
23Heamailaoiaialakou,olelomailaialakoumana olelonane,PehealaehikiaiiaSatanakemahikiakuia Satana?
24Inaimokuahanakeaupuniiaiaiho,aoleemauia aupuni
25Ainaimokuahanakahaleiaiaiho,aoleemauiahale
26InaekuemaioSatanaiaiaiho,amokuahana,aolee hikiiaiakeku,aianokahope.
27Aoleehikiikekanakakekomoilokookahaleoke kanakaikaikaahaoikonawaiwai,kenakinakimuaiaiua kanakaikaikala;alailaehaoʻoiaikonahale.
28Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Ekalaianahewa apaunonakeikiakanaka,amenaolelohoinoapaua lakoueolelohoinoai.
29Aka,okameaeolelohoinoikaUhaneHemolele,aole loaiaekalaia,aka,ehikinoiaikahoohewamauloaia
30Nokamea,uaolelolakou,Heuhaneinokona.
31Helemailakonamauhoahanauamekonamakuwahine, kuiholaiwaho,hoounaakulaionalaekiiiaia
32Nohopuniiholakaahakanakaiaia,iakulalakouiaia, Aiaiwahokoumakuwahineamekoumauhoahanau,ke imimaineiiaoe
33Olelomailaoiaialakou,imaila,Owaiko'u makuwahine,ameko'umauhoahanau?
34Nanaaelaiaikapoeenohopunianaiaia,imaila,Aia ko'umakuwahineameko'umauhoahanau!
35Nokamea,okameaehanaikamakemakeokeAkua, oiako'ukaikaina,ameko'ukaikuwahine,ameko'u makuwahine.
MOKUNA4
1¶Hoomakaiholaiaeaohoumakapaokamoanawai;a aiakaahakanakaapaumakapaokaaina
2Aomailaoiaialakouinameahenuimanaolelonane,i mailaialakoumakanaaoana, 3Ehoolohemai;Aiahoi,heleakulakamealuluhuae lulu.
4Eiakekahi,ikanaluluana,heleleiiholakekahimakapa alanui,alelemailanamanuokalewa,aaiiholaiamea
5Aheleleiiholakekahimakahipohaku,aolenuikona lepo;kupukokeaelaia,nokamea,aolehohonuokalepo 6Apukaaelakala,malooiholaia;anokonaaaole,mae waleia
7Aheleleiiholakekahiiwaenaonakakalaioa,akupuae lanakakalaioa,ahihiaiholaia,aoleiaihuamaiikahua
8Aheleleiiholakekahimakalepomaikai,ahoohuamai laikahuaikupuamahuahua;alawemaiiwaho,he kanakolu,ahekanaonokekahi,ahehanerikekahi
9Imailaoiaialakou,Okameapepeiaolohela,ehoolohe ia
10Aikonanohokaawaleana,ninauakulaiaiakapoeme ia,amekapoeumikumamaluaikeiaolelonane
11Imailaoiaialakou,Uahaawiiamaiiaoukoueikeika meapohihihiokeaupuniokeAkua;
12Iikelakou,aolenaeeike;aikaloheana,lohenolakou, aolenaeehoomaopopo;ohoohuliiamailakou,akalaiako lakouhewa
13Imailaoiaialakou,Aoleaneioukouiikeikeia olelonane?apehealaoukoueikeaiinaolelonaneapau?
14Okamealuluhua,ualuluikaolelo
15Eiakapoemakapaalanui,kahiiluluiakaolelo;aka,i kolakouloheana,helekokemaioSatanaakailiakuika oleloiluluiailokookolakounaau
16Eiahoinameailuluiamakahipohaku;alohelakoui kaolelo,apokokelakoumekaolioli;
17Aoleolakouaailokoolakouiho,akupaalakoua liuliuwaleno;
18Eiakapoeiluluiamawaenaonakakalaioa;elikeme kaloheikaolelo,
19Aokamanaonuianaikeiaao,amekahoopunipuni anaokawaiwai,amekekukoinameae,ekinaiikaolelo, aliloiaimeahuaole
20Eiakapoeiluluiamakalepomaikai;kapoeiloheika olelo,aapomai,ahoohuamaiikahua,pakanakolukekahi, pakanaonokekahi,apahanerikekahi
21Ninaumailaoiaialakou,Ualaweiamaianeikekukui ehahaoaimalalookepoi,amalalopahaokahimoe?aole hoiekauiamalunaokaipukukui?
22Nokamea,aohemeahunaekoeikahoikeia;ʻaʻole hoʻiihūnāʻiakekahimea,ʻaʻoleihoʻokuʻuʻiaiwaho
23Inahepepeiaokokekanakaeloheai,ehooloheia
24ʻĪmailaʻoiaiālākou,Emālamaʻoukouikameaa ʻoukoueloheai;
25Nokamea,ʻokameaualoaʻa,ehāʻawiʻiaakunāna;
26Imailaia,PelakeaupuniokeAkua,mekekanakai hooleiikahuamakalepo;
27Ahiamoeiholaia,aalaaeikapoamekeao,akupu maikahuaanui,aoleiaiike.
28Nokamea,uahoohuamaikahonuaikahuanonaiho; ʻokalaumua,alailakaʻōpuʻu,alailakapalaoapihai lokookahuhui.
29Aka,ikawaihuamaiaikahua,hookomokokenoiai kapahikakiwi,nokamea,uahikimaikaohiana
30Imailaia,Mekeahalakakouehoohalikeaiike aupuniokeAkua?Mekeahalakakouehoohalikeai?
31Ualikeiamekahuasinapi,ikawaikanuia'imaka honua,uaemiihoiamamuaonahuaapaumakahonua.
32Akā,ikawāilūlūʻiaai,uluaʻelaiaaʻoiakukanuima muaonālaunaheleapau,aeʻōpuʻumainālālānui;imoe ainamanuokalewamalalookonamalu.
33Amanaolelonaneelikemeiahenuiloa,haiakulaiai kaoleloialakou,mekolakouhikikelohe.
34Aoleiaioleloakuialakoumekaolelonaneole;
35Ialano,ikeahiahi,imailaoiaialakou,Eholokakoui kelakapa
36Ahoihoiakulalakouikaahakanaka,laweakulalakou iaiaenohoanamakamokuHemaumokuliiliieae kekahimeia
37Noimailakamakaniino,apamainaalemalunaoka moku,apaapuiholaia
38Emoeanaiamalunaokaulunamakahopeokamoku; 39Kuaelaia,papaakulaikamakani,iakulaikaloko, Hamau,enohomalieOkiiholakamakani,amalieloa
40Imailaoiaialakou,Nokeahalaoukouimakauai? Peheakooukoumanaoioole?
41Makauloaiholalakou,iaelakekahiikekahi,Owaike anookeia,ihoolohemaiaikamakaniamekekaiiaia?
MOKUNA5
1¶Heleaelalakouikelakapaokalokoikaainaoko Gadara
2Ikonaihoanamaikamokumai,halawaikokemailame iakekahikanakaiuluhiaekauhaneino,maina halekupapaumai
3Aiakonanohoanamanahalekupapau;ʻaʻolehikii kekahikenakinakiiāia,ʻaʻolemenākaulahao
4Nokamea,uapaapinepineiainakupeeamena kaulahao,auamokuianakaulahaoeia,auawawahiiana kupee,aolehikiikekahikehoolakalakalaiaia
5Aiamaunōiamanāmaunaikapōamekeao,amanā halekupapaʻueuēana,aeʻokiʻokianaiāiaihoika pōhaku
6AikeakulaiaiaIesumakahimamaoaku,holoakulaia ahoomanaakuiaia
7Kaheaaelaiamekaleonui,iakula,Heahakauia'u,e Iesu,keKeikiakeAkuakiekieloa?Kehoohikiakuneiau iaoemakeAkua,maihoehaehamaioeia'u
8Nokamea,imailaoiaiaia,Ekauhaneino,epukamai oeiwahoouakanakala.
9Ninauakulaoiaiaia,Owaikouinoa?Olelomailaia,i maila,OLegeonako'uinoa,nokamea,henuimakou
10Nonoinuiakulaoiaiaiaihookuuoleakuoiaialakou iwahookaaina
11Aiamakahikokokeinamaunakanuionapuaaeai ana.
12Noimailanadaimonioapauiaia,iakula,Ehoouna akuoeiamakouinapuaa,ikomoakumakouilokoo lakou.
13AekokemailaIesuialakouHeleakulanauhaneino iwaho,akomoilokoonapuaa; 14Holoakulakapoeihanaiinapuaa,ahaiakulamake kulanakauhale,amakekulaHeleakulalakouiwahoeike ikameaihanaia
15AhelemailalakouioIesula,aikeakulaikameai uluhiaekadaimonio,nonakalegeona,enohoanameka aahu,amekonamanaopono;makauiholalakou
16Aokapoeiike,haiakulalakouialakouikahanaana ikameaiuluhiaekadiabolo,anonapuaahoi
17Ahoomakalakouenoiiaiaeheleakuikolakouaina
18Eeakulaiamalunaokamoku,noiakulaiaiakameai uluhiaekadaimonio,enohopuiameia
19ʻAʻolenaʻeʻoIesūiʻaemaiiāia,ʻīmailaʻoiaiāia,E hoʻiʻoeikouhaleikoumauhoaaloha,ehaʻiakuiālākoui nāmeanuiakaHakuihanamaiainou,amekonaaloha ʻanaiāʻoe
20Heleakulaia,ahoomakaehaiakumaDekapoliina meanuiaIesuihana'inona;akahahaiholanakanakaa pau
21IkaholohouanaoIesumakamoku,ahikiikelakapa, nuiloanakanakaiakoakoamaiionala,auakokokenoia ikaloko.
22Aiahoi,helemailakekahionalunaokahalehalawai,o Iairokonainoa;aikonaikeanaiaia,hinaiholaiama konamauwawae;
23Anonoinuiakulaiaia,iakula,Kewaiholakuu kaikamahineikawelauokamake;aeolaia
24HelepuakulaoIesumeia;anuiloanakanakaihahai akuiaia,ahookeiholaiaia.
25Aokekahiwahineheekoko,heumikumamalua makahiki.
26Auahoehaiaoiaenakahunalapaauhenuiloa,aua hoopauikonawaiwaiapau,aolenaeimahuahuaka maikai,aka,uamahuahuakamahuahuaana
27AloheaelaianoIesu,helemailaiamahopeoka ahakanaka,ahoopaakulaikonaaahu
28Nokamea,imailaia,Inaehoopaakuauikonakapa waleno,eolaau
29Malookokeiholakekumuokonakoko;amanaoihola iamakonakino,uahoolaiaoiaikelamaiino.
30IkekokeiholaoIesuilokoona,uapukaakukamana mailokoakuona,huliaelaiaiwaenaokaahakanaka,imai la,Nawailaihoopamaiiko'umauaahu?
31Iakulakanapoehaumanaiaia,Keikemaineioeika ahakanakaehookeanaiaoe,akeninaumaineianeioe, Nawaiauihoopamai?
32Nanaaelaiaeikeikameananaihanaiamea
33Aka,helemailakawahinemekamakauameka haalulu,mekaikeikameaihanaiailokoona,ahaiakula iaiaikaoiaioapau
34ʻĪmailaʻoiaiāia,Ekekaikamahine,uaolaʻoeikou manaʻoʻiʻo;ehelemekamaluhia,aeolaoeikoumaiino.
35Iāiaeʻōleloana,helemailakekahimaikahaleoka lunahalehalaʻi,ʻīmaila,Uamakekāukaikamahine;
36AloheoIesuikaoleloihaiiamai,imailaiaikaluna halehalawai,Maimakauoe,emanaoiowaleno
37Aoleiaiaemaiikekahiehahaiiaia,oPeterowaleno, ameIakobo,ameIoanekekaikainaoIakobo.
38Ahikiakulaiaikahaleokalunahalehalawai,ikeaku laiaikahaunaeleana,amekapoeuwenuiamekauwe nuiana.
39Aikonakomoʻanailoko,ʻīmailaʻoiaiālākou,Noke ahalāʻoukouehaʻaluluaimekauwē?ʻAʻoleimakeke kaikamahine,uahiamoenō.
40HoowahawahamailalakouiaiaAikonakipakuanaia lakouapauiwaho,laweaelaiaikamakuakaneameka makuwahineouakaikamahinela,amekapoemeia,a komoakulaikahiouakaikamahinela
41Lalauakulaiaikalimaouakaikamahinela,imailaia ia,Talitakumi;okeanokeia,Ekekaikamahine,keolelo akuneiauiaoe,ealamai
42Alakokeaelauakaikamahinela,aheleakula;noka mea,heumikumamaluakonamaumakahiki.Kahahanui loaiholalakou
43Papaikaikamailaoiaialakou,maiikemaikekahi;a kauohaakulaehaawiiaiaeai
MOKUNA6
1¶Heleakulaiamaiiawahiaku,ahikiikonaainaiho;a hahaiakulakanapoehaumanaiaia
2AhikiikalaSabati,hoomakaiaeaomaiilokooka halehalawai;Heahakeakamaiihāʻawiʻiaiāia,ihanaʻia aikēlāmauhanamanaekonamaulima?
3Aoleaneikeiakekamana,kekeikiaMaria,kekaikaina oIakobo,ameIose,ameIuda,ameSimona?ʻAʻoleanei mekākoukonamaukaikuahine?Ahuhuiholalakouiaia.
4ImailaoIesuialakou,Aolehekaulaimahalooleia,aia makonaainaiho,amakonahanauna,amakonahaleiho
5ʻAʻolehikiiāiakehanaināhanamanailaila,koewale nōkekauʻanaikonamaulimamalunaokekahipoʻemaʻi, ahoʻōlaiālākou
6Akahahaiholaiaikolakouhoomaloka.Kaaheleaelaia inakauhaleeaoana.
7Heamailaiaikapoeumikumamalua,hoounapapaluaia lakou;ahaawimailaialakouikamanamalunaonauhane ino;
8Akauohamailaialakou,mailaweikekahimeanoko lakouheleana,ikookoowaleno;ʻaʻoheʻeke,ʻaʻohe berena,ʻaʻohekālāilokookālākouʻaʻa 9Aka,ekamaaoukouinakamaa;ʻaʻolehoʻiehoʻokomoi nākapakomoʻelua.
10Imailaoiaialakou,Ainawahiapauaoukouekomo aiilokookahale,malailaoukouenohoai,ahaaleleoukou iawahi.
11Aʻokameahoʻokipaʻoleiāʻoukou,ʻaʻolehoʻie hoʻolohemaiiāʻoukou,ikoʻoukouheleʻanaaku,elului kalepomalalookoʻoukoumauwāwaeimeahōʻikeno lākouHeoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Eahonoko SodomaameGomoraikalahookolokolo,ikoia kulanakauhale.
12Heleakulalakouiwaho,aoakulaikanakaemihi 13Amahikiakulalakouinadaimoniohenuiloa,ahamo iholalakoumekaailainamaihenuiloa,ahoolaiholaia lakou
14AloheaelaoHerodekealiiiaia;(nokamea,ua hoolahaiakonainoa:)imailaia,UaalamaioIoane Bapetitemaiwaenamaiokapoemake,noiamea,ua hoikeianahanamanamaonala
15Imailakekahipoe,OEliaia.Aimailakekahi,He kaulaia,aelikemekekahiokapoekaula
16AloheaelaoHerode,iaelaia,OIoanekeia,kamea a'uiokiaiikepoo,uaalamaiia,maikamakemai.
17Nokamea,uahoounaakuoHerode,ahopuiaIoane,a hoopaaiaiailokookahalepaahao,noHerodiakawahinea Pilipoakonakaikaina;
18Nokamea,uaoleloakuoIoaneiaHerode,Aolepono iaoekelaweikawahineakoukaikaina
19Noiamea,hoopaapaaakulaoHerodiaiaia,manaoiho laepepehiiaia;ʻaʻolehikiiāia
20Nokamea,uamakauoHerodeiaIoane,uaikeoiahe kanakaponoia,ahehemolele,amalamanoiaiaia;ai konaloheanaiaia,hanaiholaiainameahenui,alohe olioliiaia
21Ahikimaikalakupono,ikalahanauoHerodeihana'i iahaainanakonamauhaku,analunatausani,amenamea koikoioGalilaia;
22AkomomailakekaikamahineaHerodia,ahaaihola, alealeaiholaoHerode,amekapoeenohopuanameia,i akulakealiiiuakaikamahinela,Enoimaioeia'uikau meaemakemakeai,aehaawiakuauiaoe.
23Ahoohikiakulaoiaiaia,Okameaauenoimaiaiia'u, na'uiaehaawiakuiaoe,ahikiikahapaluaoko'uaupuni
24Heleakulaiaiwaho,iakulaikonamakuwahine, Heahaka'uenoiakuai?Imailaia,OkepoooIoane Bapetite.
25Ahelekokemailaiaikealii,noiakula,iakula, Makemakeauehaawikokemaioeia'uikepoooIoane Bapetitemalunaokepa.
26Aminaminaloakealii;aka,nokanahoohikiana,ano kapoeenohopuanameia,aoleiaihooleakuiaia
27Hoounakokeaelakealiiikailamuku,kauohaaelae laweiamaikonapoo;
28Lawemailaiaikonapoomalunaokepa,ahaawiakui uakaikamahinela,ahaawiakulakekaikamahineikona makuwahine.
29Loheaelakanapoehaumana,helemailalakou,alawe aelaikekino,awaihoiholailokookahalekupapau
30¶AkoakoaaelakapoelunaoleloioIesula,haiakulaia iainameaapau,onameaalakouihana'i,amenameaa lakouiaoakuai
31ʻĪmailaʻoiaiālākou,Ehelekaʻawaleʻoukouikahi mehameha,aehoʻomahaiki;
32Holokaawaleakulalakoumakamokuikahi mehameha
33Ikeakulanakanakaikolakouheleana,ahenuina meaiikeiaia,holowawaeakulalakoumaina kulanakauhalemai,amamuaolakou,aakoakoaakulaio nala
34AheleakulaoIesuiwaho,ikemailaiaikanakahenui loa,huaelakonaalohaialakou,nokamea,ualikelakou menahipakahuole;
35Akokokepaukala,heleakulakanapoehaumanaiona la,iakula,Hewahimehamehakeia,auahalaloaka manawa
36Ehookuuakuoeialakoueheleinakuaainaapuni,ai nakauhale,ekuaiiberenanalakou;
37Olelomailaia,imailaialakou,Ehaawiakuoukouiai nalakou.Iakulalakouiaia,Eheleaneimakouekuaii eluahaneridenariikaberena,aehaawiakuiainalakou?
38Ninaumailaoiaialakou,Ehianapopoberenaaoukou? eheleenana.Aikelakou,imailalakou,Elima,amenaia elua
39Kauohamailaiaialakouehoonohopapainameaa pauilalomakamauu.
40Nohopapalakouilalo,manahaneri,amanakanalima 41Lalauiholaiainapopoberenaelima,amenaiaelua, nanaaelaiailunaikalani,hoomaikaiakula,wawahiiho lainapopoberena,ahaawimailaikanapoehaumanae waihoimuaolakou;apuunaueaelaiainaiaeluanalakou apau.
42Aiiholalakouapauamaona
43Hoiliiliiholalakouinahakina,amenaia,apihana hinaiheumikumamalua.
44Aokapoeiaiinaberena,elimapahatausanikanaka lakou
45Koikokeakulaiaikanapoehaumanaeeeilunaoka moku,eholomuaikelakapa,iBetesaida,ahookuuakuia ikanaka.
46Ahoihoiakulaiaialakou,heleakulaiaikamaunae pule
47Aahiahiaela,mawaenakonuokalokokamoku,oia walenomauka.
48Aikemailaiaialakouehooikaikaanamakahoe;no kamea,uakuekamakaniialakou;
49Aʻikelākouiāiaeheleanamalunaokaloko,manaʻo iholalākouheʻuhane,ahoʻōhoakulalākou
50Nokamea,ikeakulalakouapauiaia,makauihola. Kamaʻiliokokeʻoiaiālākou,ʻīmaila,Ehoʻolanaʻoukou, ʻowaunō;maimakau
51Piʻiakulaiamalunaokamokuiolākoulā;amalieiho lakamakani;
52Nokamea,aolelakouinoonooikahanamanaona popoberena,nokamea,uapaakikikolakounaau.
53Ahalaaelalakou,hikiakulalakouikaainao Genesareta,akaumailaikahakai.
54Ikolakouhaaleleanaikamoku,ikekokeakulalakou iaia;
55Holoakulalakoumaiaainaapuni,ahoomakae halihalimanawahimoeikapoemai,makahialakoui loheaiaiaia
56Amanawahiapauanaikomoakuai,manakauhale,a manakulanakauhale,amanaainapaha,waihoihola lakouikapoemaimanaalanui,nonoimailalakouiaiae hoopaakuikalepawalenookonaaahu;
MOKUNA7
1¶Alaila,akoakoamailakapoeParisaioionala,ame kekahipoekakauolelo,eheleanamaiIerusalemamai
2Aʻikeakulalākouikekahiokānapoʻehaumānaeʻai anaikaberenamenālimahaumia,ʻoiahoʻi,menālima holoiʻoleʻia,hoʻāhewalākou
3Nokamea,okapoeParisaio,amenaIudaioapau,ke holoipinepinelakouinalima,aolelakoueai,emalama anainamoooleloakapoekahiko
4Ahelemailakoumaikahikuaimai,inaaolelakoui holoi,aolelakoueaiAhenuinameaeaeiloaaialakoue paaai,okaholoianainakiaha,amenaipuhao,naipu keleawe,amenapapaaina.
5AlailaninauakulakapoeParisaioamekapoe kakauoleloiaia,Nokeahalaiheleoleaikaupoe haumanamamuliokamoooleloakapoekahiko,aka,eai lakouikaberenamenalimaholoioleia?
6Olelomailaia,imailaialakou,PonokaIsaiaiwanana maiainooukou,ekapoehookamani,elikemekameai palapalaia,Hoohanohanokeiapoekanakaia'umekolakou lehelehe,aka,uamamaoakukolakounaauia'u
7Makehewakalakouhoomanamaiia'u,ikeaoanaina kauohaakanakaimeaeaoakuai
8Nokamea,uahaaleleoukouikekauohaakeAkua,aua malamaoukouinamoooleloakanaka,elikemekaholoi anainaipuamenakiaha;
9Imailaoiaialakou,Uahooleloaoukouikekauohaake Akua,imalamaaioukouikaoukoumooolelo.
10Nokamea,imailaoMose,Emalamaoeikou makuakaneamekoumakuwahine;a,ʻOkameahōʻinoi kamakuakāneaikamakuahinepaha,emakeia.
11Akā,keʻōleloneiʻoukou,Ināeʻōlelokekanakaikona makuakāneaikonamakuahinepaha,ʻoKorebana,ʻoia hoʻi,hemakana,ikaʻumeaeponoaiʻoe;ekaʻawaleʻoia
12Aoleoukouiaehouakuiaiaehanaikekahimeano konamakuakaneanokonamakuwahine;
13EhooliloanaikaoleloakeAkuaimeaole,maka oukoumooolelo,kameaaoukouihaawiakuai;
14Akaheamailaiainakanakaapauionala,iakulaia lakou,Ehoolohemaioukouapau,aehoomaopopo
15ʻAʻohemeamawahookekanakaehikikehoʻohaumia iāiaikekomoʻanailokoona;
16Inahepepeiaokokekanakaeloheai,ehooloheia
17Aikonakomoʻanailokookahalemainākānakaaku, nīnauakulakānapoʻehaumānaiāianouaʻōlelonanelā.
18Imailaoiaialakou,Henaaupoaneioukoupela?Aole aneioukouiike,okameamawahoikomoilokooke kanaka,aoleiaehikikehoohaumiaiaia;
19Nokamea,ʻaʻoleiaikomoilokookonanaʻau,akā,i lokookaʻōpū,aheleakuiwahoikekahawai,e hoʻomaʻemaʻeanaināʻaiapau?
20ʻĪmailaia,ʻOkameaepukamaianamailokomaioke kanaka,ʻoiakameaehaumiaaikekanaka.
21Nokamea,mailokomaiokanaauokanakaipukamai aikamanaoino,kamoekolohe,kamoekolohe,kapepehi kanaka,
22ʻOkaʻaihue,kapuniwaiwai,kahewa,kahoʻopunipuni, kamakaʻuwale,kamakaʻino,kaʻōlelohōʻino,kahaʻaheo, kalapuwale
23Nolokomaikeiamaumeainoapau,aehaumiaaike kanaka.
24Kuaelaiamaiiawahiaku,aheleakulainamokunao TuroameSidona,akomoakulaikahale,aoleiai makemakeeikemaikekahi,aolenaeihikikenalo.
25Nokamea,ualohekekahiwahinenanakana kaikamahineiuluhiaekauhaneino,ahelemaiiaamoe makonamauwawae.
26HeHeleneiawahine,noSuria,makaaina;anoimaila iaiaemahikiakuikadaimoniomailokoakuokana kaikamahine.
27ImailaoIesuiaia,Ehoomaonaenakeikimamua; 28Oleloakulakela,iakulaiaia,Ae,ekaHaku; 29Imailaoiaiaia,Nokeiaolelo,eheleoe;uaheleaku kadaimonioiwahookaukaikamahine
30Ahikiakulaiaikonahale,ikeakulaia,uaheleakuka daimonioiwaho,amekanakaikamahineewaihoana malunaokahimoe
31HaalelehouakulaiainamokunaoTuroameSidona, ahelemailaiaikalokooGalilaia,mawaenaonamokuna oDekapoli
32Alawemailalakouionalaikekuli,ahikiolekeolelo; anoimailalakouiaiaekauikonalimamalunaona.
33Kaʻiaʻelaʻoiaiāiamailokoaʻeokaʻahakanaka,a hoʻokomoikonamaumanamanalimamalokookonamau pepeiao,akuhaakula,ahoʻopāakulaikonaalelo;
34Nanaaelaiailunaikalani,kaniuhuihola,imailaiaia, Epata,oiakeia,Eweheia
35Wehekokeaʻelakonamaupepeiao,ahemohoʻike kaulaokonaalelo,aʻōlelomaopopomaiia
36Papamailaoiaialakou,maihaiakuiahai;
37Akahahanuiloalakou,iaela,Uahanaponooiaina meaapau;
MOKUNA8
1¶Iamaulā,nokanuiloaokapoʻekānaka,ʻaʻohemeae ʻaiai,heamailaʻoIesūikānapoʻehaumāna,ʻīmailaiā lākou,
2Uaminaminaauikalehulehu,nokamea,ʻekolulāoko lākounohoʻanameaʻu,ʻaʻohemeaʻai
3Ainaehoihoiakuauialakouikolakouhalemeka hookeai,emauleauaneilakoumakeala;
4Iakulakanapoehaumanaiaia,Nohealaehikiaiike kanakakehoomaonaikeiamaukanakaikaberenamaanei okawaonahele?
5Ninaumailaoiaialakou,Ehianapopoberenaaoukou? Imailalakou,Ehiku
KaEuanelioaMareko
6Kauohamailaiainakanakaenohoilalomakalepo;a waihoiholalakouimuaonakanaka.
7Hemauialiiliikalakou,hoomaikaiakulaia,akauoha mailaekauakuiamaumea.
8Aiiholalakouamaona:aohiiholalakouinahakinai koeinahinaiehiku
9ʻEhāpahatausanikapoʻeiʻai,ahoʻokuʻuakulaʻoiaiā lākou.
10Eekokeakulaiamekanapoehaumanamalunaoka moku,aholoakulainamokunaoDamanuta
11HelemailakapoeParisaioiwaho,hoomakaaelalakou eninauiaia,mekaimiihoailonamaikalanimai,ehoao anaiaia.
12Uweiholaiamakonanaau,iaela,Nokeahalakeia hanaunaeimiaiihoailona?heoiaioka'ueoleloakuneiia oukou,aoleehaawiiakahoailonaikeiahanauna.
13Haaleleiholaiaialakou,eehouakulamalunaoka moku,aholoakulamakelakapa
14Uapoinaikapoehaumanakelaweikaberena,hookahi walenoberenaalakoumakamoku
15Kauohamailaiaialakou,imaila,Eaooukoue makaalaikameahuakapoeParisaio,amekameahuo Herode
16Ohumuiholalakouialakouihono,iaela,Noka kakouberenaole.
17AikeiholaoIesu,imailaiaialakou,Nokeahala oukouiohumuaiikaoukouberenaole?ʻAʻoleanei ʻoukouiʻike,ʻaʻolehoʻiiʻike?Uapaakikianeikooukou naau?
18Hemaumakakooukou,aoleaneioukouiike?He pepeiaokooukou,aoleaneioukouilohe?Aoleaneioukou ihoomanao?
19Iko'uwawahianainapopoberenaelimananatausani elima,ehianahinaiipihainahakinaaoukouihoiliiliai?I mailalakouiaia,Heumikumamalua
20Ainameaehikunanatausanieha,ehianahinaipihai nahakinaaoukouihoiliiliai?Imailalakou,Ehiku. 21Imailaoiaialakou,Pehealaoukouihoomaopopoole ai?
22AhelemailaiaiBetesaida;alawemailalakouike kanakamakapoionala,nonoiakulalakouiaiaehoopa maiiaia
23Lalauakulaiaikalimaouakanakamakapola,alakai akulaiaiamawahookekulanakauhale;kuhaakulaiai konamaumaka,akauakulaikonamaulimamalunaona, ninaumailaiaiaikanaikeanaikekahimea.
24Nanaaelaiailuna,imaila,Keikeneiauikanakae heleanamehelaaula.
25Mahopeiho,kauhoumailaiaikonamaulimamakona maumaka,ananaakulaiaiailuna;
26Hoʻounaakulaʻoiaiāiaikonahale,ʻīakula,Maihele akuʻoeikekūlanakauhale,maihaʻiakuikekahioke kūlanakauhale
27¶HeleakulaoIesu,amekanapoehaumana,ina kulanakauhaleoKaisareiaPilipi;
28Imailalakou,OIoaneBapetite;aʻokekahi,ʻOkekahi onākāula.
29Ninaumailaoiaialakou,Owailahoiauikaoukou olelo?OleloakulaoPeteroiaia,iakula,Ooenoka Mesia.
30Papamailaoiaialakou,maihaiakuiaiaikekahi
31Hoomakaiholaiaeaomaiialakou,ehoomainoinonui iakeKeikiakekanaka,aehooleiaekapoelunakahiko,a mekapoekahunanui,amekapoekakauolelo,ae pepehiiaoia,ahalanalaekoluealahoumai.
32Haimaopopomailaoiaiaolelo.LalauakulaoPetero iaia,apapaakulaiaia
33Haliuaelaia,nanamailaikanapoehaumana,papa mailaiaPetero,imaila,Ehelepelamahopeo'u,eSatana; 34Akaheamailaiaikanakaionala,amekanapoe haumana,imailaialakou,Okameamakemakeehahai maiia'u,ehooleoiaiaiaiho,ehapaihoiikonakea,ae hahaimaiia'u
35Nokamea,okameamakemakeemalamaikonaola nei,elilokonaola;aka,okameaehaaleleikonaolano'u, anokaeuanelio,eolaia
36Heahakaponookekanakakeloaaiaiakeiaaoapau, aliloakukonauhaneiho?
37Heahahoikakekanakaehaawiakuainokonauhane?
38Nolaila,ʻokameaehilahilamaiiaʻuaikaʻumau ʻōleloikēiahanaunamoekolohealawehala;iaiahoie hilahilaaikeKeikiakekanaka,kehelemaiiamekanani okonaMakuamenaanelahemolele.
MOKUNA9
1ʻĪmailaʻoiaiālākou,Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiā ʻoukou,Kekūneikekahipoʻe,ʻaʻolelākoueʻaiikamake, aʻikelākouikeaupuniokeAkuaehelemaianameka mana
2Ahalanalaeono,konoaelaoIesuiaPetero,ame Iakobo,ameIoane,aalakaiakulaialakoumakahi mehamehaikamaunakiekie;
3Alohimailakonakapaakeokeoloaelikemekahau; ʻaʻolehikiikameaholoilolemakahonuake hoʻokeʻokeʻoiālākou
4IkeamailaelakouoElialauaoMose,ekamailioana lauameIesu.
5OleloakulaoPeteroiaIesu,iakula,EkeKumu,he maikainokakouenohomaanei;noukekahi,noMose kekahi,anoEliakekahi.
6Nokamea,aoleiaiikeikanameaeoleloakuai;noka mea,uamakauloalakou
7Aheaoiuhimaiialakou:apaemailakaleomailoko maiokeao,imaila,Oka'uKeikipunahelekeia;
8Nanakokelakou,aolelakouiikehouakuikekahi kanaka,oIesuwalenomelakou.
9Aikolakouihoanamaikamaunamai,papamailaoia ialakou,maihaiakuinameaalakouiikeai,aalahou maikeKeikiakekanakamaiwaenamaiokapoemake 10Uamalamalakouiaoleloialakouiho,eninauana kekahiikekahiikeanookealaanamaiwaenamaioka poemake.
11Ninauakulalakouiaia,iakula,Nokeahalaiolelo maiaikapoekakauolelo,oEliakeheleemaimamuae ponoai?
12Olelomailaia,imailaialakou,OiaionooEliakehele emaiehooponoponoinameaapau;auapalapalaianoke Keikiakekanaka,henuikonaeha,aehoowahawahaia 13Keoleloakuneiauiaoukou,UahikiiomainooElia,a uahanaakulakouiaiainameaapaualakouimakemake ai,elikemekameaipalapalaianona
14Ahelemailaiaikanapoehaumana,ikeakulaiaina kanakahenuiloa,amekapoekakauolelo,eninauanaia lakou
15Aikeakulanakanakaapauiaia,kahahanuiihola lakou,holokikiakula,aalohaakulaiaia.
16Ninauakulaiaikapoekakauolelo,Heahakaoukoue ninauneiialakou?
17Oleloakulakekahiouaahakanakala,iakula,Eke Kumu,ualawemaineiauioulaika'ukeiki,heuhaneaa kona;
18Amanawahiapauanailalauakuaiiaia,hookaawili iholaoiaiaia,huahua'eia,nauiholakonamauniho,a maeihola;aolehikiialakou.
19Olelomailaoiaiaia,imaila,Ekahanaunahoomaloka, peheakaloihioko'unohopuanameoukou?Peheaka loihioko'uhoomanawanuianaiaoukou?Elawemaioe ia'u
20Alawemailalakouiaiaionala;ahinaiholaiamaka lepo,akaaiholamekahuahua'e.
21Ninauakulaiaikonamakuakane,Pehealakaloihio kahikianamaiokeiaiaia?Imailaia,Nokekamalii
22Uahooleipinepineiaeiailokookeahi,ailokooka wai,imakeia;
23ImailaoIesuiaia,Inaehikiiaoekemanaoio,ehiki nonameaapauikameamanaoio.
24Kaheakokeakulakamakuakaneouakeikila,iakula menawaimaka,EkaHaku,kemanaoioneiau;Ekokua maioeiko'uhoomaloka.
25IkeaelaoIesuikaholomaionakanaka,papaakulaia ikauhaneino,iakulaiaia,Kekauohaakuneiauiaoe,e kauhaneaaakuli,eheleakuoeiwahoona,maikomohou ilokoona
26Kaheaaelakauhane,hoehaehaloaiaia,apukaakula iwahoona,aualikeiamekameamake;anuikapoei olelomai,Uamakeia
27LalauiholaoIesuikonalima,hoalamailaiaiailuna; aalaaelaia.
28Aikonakomoanailokookahale,ninaumaluakula kanapoehaumanaiaia,Nokeahalaihikioleaiiamakou kemahikiakuiaia?
29ʻĪmailaʻoiaiālākou,ʻAʻolehikikemahikiʻiakēia ʻano,makapulewalenōamekahoʻokēʻai
30¶Heleakulalakoumaiiawahiaku,akaahelema Galilaia;aoleiaimakemakeeikemaikekahi
31Nokamea,aomailaoiaikanapoehaumana,imailaia lakou,Ehaawiia'kuanakeKeikiakekanakainalimao kanaka,analakouiaepepehi;amakeia,ealahoumaiiai kekoluokala.
32Aolenaelakouihoomaopopoiaolelo,amakaulakou keninauakuiaia laiaiKaperenauma;
34Aka,nohomalielakou,nokamea,uahoopaapaalakou ialakouihomakeala,ikameaeoiakuana
35Nohoiholaia,akaheamailaikapoeumikumamalua,i mailaialakou,Inaemakemakekekahieliloiamamua,e liloiaihopeonameaapau,ikauwahoinanameaapau
36Lalauiholaiaikekeiki,hookuiholaiaiaiwaenakonu olakou;
37Okameaemalamaikekahioiamaukeikimako'u inoa,oiakelaunamaiia'u;
38ʻŌleloakulaʻoIoaneiāia,ʻīakula,EkeKumu,uaʻike mākouikekahiemahikianainādaimoniomakouinoa, ʻaʻoleiaihahaiiāmākou;
39ImailaoIesu,Maipapaakuiaia;
40Nokamea,okameakueolemaiiakakou,nokakou noia
41Nokamea,okameahaawiiaoukouikekahikiahawai einumako'uinoa,nokamea,noKristooukou,heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoukou,aoleiaeneleikonauku
42Aokameahoohihiamaiikekahiokeiapoemealiiliii manaoiomaiia'u,eahononakenakinakiiakapohakukaa palaoamakonaai,aehooleiia'kuiailokookekai
43Inapahaehoohihiamaikoulimaiaoe,eokiia; 44Kahiaoleemakekolakouilo,aolepiohoikeahi
45Ainaehoohihiamaikouwawaeiaoe,eokiia; 46Kahiaoleemakekolakouilo,aolepiohoikeahi.
47Ainaehoohihiamaikoumakaiaoe,epoaloae; 48Kahiaoleemakekolakouilo,aolepiohoikeahi
49Nokamea,ekapiialakouapauikeahi,aekapiiana mohaiapauikapaakai
50Hemaikaikapaakai:aka,inapaukaliuokapaakai, pehealaoukoueliuhouai?Eloaakapaakaiilokoooukou, aekuikahikekahimekekahi
MOKUNA10
1¶Kuaelaiamaiiawahiaku,aheleakulainamokunao IudeamakelaaoaooIoredane;aohoumailaoiaialakou, elikemekanamau
2HelemailakapoeParisaioionala,ninaumailaiaia, Hemeaponoaneiikekanekehaaleleikanawahine?e hoowalewaleanaiaia
3Oleloakulaia,iakulaialakou,HeahakaMoseikauoha maiaiiaoukou?
4Imailalakou,UaaemaioMoseekakauikapalapala hoohemo,aehaaleleiaia
5OlelomailaoIesuialakou,imaila,Nokapaakikioko oukounaauipalapalamaiaiiaikeiakauohanaoukou 6Aka,maikinohimai,hanakeAkuaialauaikaneai wahine.
7Noiamea,ehaalelekekaneikonamakuakaneame konamakuwahine,aepiliakuikanawahine; 8Aelilolāuaʻeluaiʻiʻohoʻokahi;
9OkameaakeAkuaihoopilimaiai,maihookaawaleae kekanaka
10Amalokookahale,ninauhouakulakanapoe haumanaiaiaiamea
11ʻĪmailaʻoiaiālākou,ʻOkameahoʻohemoikāna wahine,aemarehouikekahi,uamoekoloheʻoiaiāia
12Inaehaalelekawahineikanakane,aemareikekahi, uamoekolohenoia
13Laweakulalakouinakamaliiionala,ihoopamaioia ialakou:papaaelakanapoehaumanaikapoenanailawe aku
14AikeakulaoIesu,huhuiholaia,imailaialakou,E aemaioukouinakamaliiehelemaiio'unei,maipapaaku ialakou,nokamea,melakouneikeaupuniokeAkua.
15Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Okameai malamaoleikeaupuniokeAkuamehekeikiuukula, aoleloaiaekomoilaila.
16Hiipoiaelaoiaialakou,kauiholaikonalimamaluna olakou,ahoomaikaimailaialakou
KaEuanelioaMareko
17Aikonaheleanamakealaloa,holokikiakulakekahi, kukuliiholaionala,ninauakulaiaia,EkeKumumaikai, heahaka'uehana'iiloaaia'ukeolamauloa?
18ImailaoIesuiaia,Nokeahalaoeikapamaiaiia'uhe maikai?ʻAʻohemeamaikaʻi,hoʻokahiwalenō,ʻokeAkua.
19Uaikenooeinakanawai,Maimoekoloheoe,Mai pepehikanakaoe,Maiaihueoe,Maihoikewahaheeoe, Mailalau,Emalamaoeikoumakuakaneamekou makuwahine
20Oleloakulaia,iakulaiaia,EkeKumu,uamalamaau ikeiamaumeaapaumaikuuwakamaliimai
21NanamailaoIesuiaia,alohaakulaiaia,imailaiaia, Hookahioumeahemahema:eheleoe,ekuaililoakuikou waiwai,aehaawiakunakapoeilihune,aeloaaiaoeka waiwaimakalani;hāhaiiaʻu
22Kaumahaiholaiaiaolelo,heleakulamekekaumaha; nokamea,henuiloakonawaiwai
23NānāaʻelaʻoIesūapuni,ʻīmailaikānapoʻehaumāna, Nanikapilikiaokekomoʻanaokapoʻewaiwaiilokoo keaupuniokeAkua!
24KahahaiholakanaauonahaumanaikanaoleloOlelo houmailaoIesuialakou,imaila,Enapokii,nanika pilikiaokapoepauleleikawaiwaikekomoilokooke aupuniokeAkua!
25Ehikiikekamelokekomomakapukaokekuikele mamuaokekomoanaokekanakawaiwaiilokooke aupuniokeAkua
26Kahahanuiloaiholalakou,iaelaialakouiho,Owaila auaneiehikikehoolaia?
27NanamailaoIesuialakou,imaila,Hemeahikioleia ikanaka,aolenaeikeAkua,nokamea,ehikinonameaa pauikeAkua
28Alaila,ʻōleloakulaʻoPeteroiāia,Aiahoʻi,uahaʻalele mākouināmeaapau,auahahaiakuiāʻoe.
29ʻŌlelomailaʻoIesū,ʻīmaila,Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōlelo akuneiiāʻoukou,ʻAʻohekanakaihaʻaleleikahale,inā kaikuaʻana,inākaikuahine,ikamakuakāne,ika makuahine,ikawahine,inākeiki,ināʻāina,noʻu,anoka ʻeuanelio,
30Akā,eloaʻaiāiahepāhaneriikēiamanawa,nāhale,a menāhoahānau,amenāmakuwahine,amenākeiki,ame nāʻāina,mekahoʻomaʻauʻana;aikeaoehikimaianake olamauloa.
31Aka,henuinameamuaeliloihope;aokahopemua
32AialakoumakealaepiianaiIerusalema;aheleakula oIesumamuaolakou;aikolakouhahaiana,makauihola lakouLawehoumailaiaikapoeumikumamalua,haimai laialakouinameaehikimaianaiaia.
33ʻĪmaila,Aiahoʻi,kepiʻineikākouiIerusalema;ae haawiia'kukeKeikiakekanakaikapoekahunanui,aika poekakauolelo;aehoohewalakouiaiaemake,aehaawi akulakouiaiaikonaainae.
34Aehoomaewaewamailakouiaia,aehahaumaiiaia, aekuhaakuiaia,aepepehimaiiaia,aikekoluokalae alahoumaiia
35HeleakulaionalaoIakoboameIoane,nakeikia Zebedaio,iakula,EkeKumu,kemakemakeneimauae hanamaioenamauaikamauameaenoiakuai
36Iakulaoiaialaua,Heahakooluamakemakeehana akuaunaolua?
37ʻĪmailalāuaiāia,Ehāʻawimaiʻoeiāmāuaenoho kekahimakoulimaʻākau,aʻokekahimakoulimahema,i lokookounani
38ImailaoIesuialaua,Aoleoluaiikeikaoluameae noimainei.Ehikianeiiaoluakeinuikekiahaa'ueinuai? aebapetizoʻiaikabapetizoʻanaaʻuibapetizoʻiaai?
39Iakulalakouiaia,EhikinoiamakouʻĪmailaʻoIesū iālāua,Einunōʻoluaikokekīʻahaaʻueinuai;ameka bapetizoanaa'uebapetizoia'i,ebapetizoiaauaneioukou
40Aka,okanohomako'ulimaakauameko'ulimahema, aolena'uiaehaawiaku;aka,ehaawiianokapoei hoomakaukauia
41Aloheaelakaumi,hoomakaiholalakoueukiukiia IakoboameIoane
42KaheamailaIesuialakou,imailaialakou,Uaikeno oukou,okapoeihooaliiiamalunaokonaainae,ua hooaliimalunaolakou;ahoʻokauwāakukolākoupoʻenui malunaolākou
43ʻAʻolepēlāiwaenaoʻoukou;
44Aokameaooukouemakemakeeliloipookela,elilo iaikauwananameaapau
45Nokamea,ʻaʻoleihelemaikeKeikiakekanakanoka mālamaʻiamai,akā,nokalawelaweʻana,aehāʻawii konaolaipānaʻinonāmeahenuiloa
46AhikimailalakouiIeriko:aikonaheleanamaiIeriko aku,mekanapoehaumana,amenakanakahenuiloa,e nohoanamakapaalanui,oBatimeamakapo,kekeikia Timea,enonoiana.
47Aloheaelaia,oIesunoNazaretaia,kaheaakulaia,i akula,EIesu,ekeKeikiaDavida,ealohamaioeia'u
48Anuiloakapoeipapaakuiaiaenohomalie; 49KumalieiholaoIesu,kauohamailaekiiiaiaKahea akulalakouiuamakapola,iakulaiaia,Ehoolanaoe,e alamai;kekaheamaineioiaiaoe.
50Haaleleiholaiaikonaaahu,kuaelaia,ahelemaiio Iesula
51OlelomailaoIesu,iakulaiaia,Heahakoumakemake ehanaakuaiauiaoe?Iakulauamakapolaiaia,Eka Haku,iikeauiko'umaumaka
52ʻĪmailaʻoIesūiāia,Eheleʻoe;uaolaoeikou manaoioAikekokeia,ahahaiakulaiaIesumakeala
MOKUNA11
1¶AkokokemailalakouiIerusalema,maBetepageame Betania,makamaunaoOliveta,hoounaakulaiaina haumanaanaelua
2ʻĪmailaʻoiaiālāua,Eheleʻoluaikekauhaleekūpono maianaiāʻolua;ewehealawemai
3Ainaeolelomaikekahiiaolua,Nokeahalaoluae hana'iikeia?eʻōleloʻolua,uaponoiaikaHaku;a hoʻounakokemaiʻoiaiāiaiʻaneʻi.
4Heleakulalaua,aloaakekeikihokiinakinakiiamaka pukamawahomakahiehalawaiai;aweheaelalakouia ia
5Aʻokekahiokapoʻeekūanailaila,ʻīakulaiālāua,He ahakāʻoluaekalaneiikekeikihoki?
6HaiakulalakouialakouelikemekaIesuikauohamai ai,akuumailalakouialakou
7AlawemailalauaikekeikihokiioIesula,akauakula ikolauaaahumalunaona;anohoiholaiamalunaona
KaEuanelioaMareko
8Anuikapoeihoholaikolakouaahumakealanui,aoki iholakekahipoeinalalalaau,ahaliiliiiholamakealanui.
9Kaheaakulakapoehelemamua,amekapoehahai mahope,iakula,Hosana;Pomaikaikameaihelemaima kainoaokaHaku.
10PomaikaikeaupunioDavidakokakoukupunaehiki maianamakainoaokaHaku:Hosanaikalanikiekieloa 11AkomoaʻelaʻoIesūiIerusalema,ailokookaluakini; 12Aialaae,ikolakouheleanamaiBetaniamai,pololi iholaia
13Aikeakulaiaikekahilaaufikumakahimamaoaku, helaukona,helemailaia,inaeloaaiaiakekahimea malunaona;nokamea,aoleihikimaikawafiku.
14OlelomailaoIesuiaia,imaila,Maiaikekanakaikau huamakeiahopeaku,amauloaakuAlohekanapoe haumana.
15AhikilakouiIerusalema,komoakulaoIesuilokooka luakini,hookukeakulaikapoekuaililoaku,ahookahuli aeinapapaainaokapoekuaikala,amenanohookapoe kuaimanununu;
16Aoleiaiaemaielawekekahiikekahiipumawaenao kaluakini.
17Aʻomailaʻoiaiālākou,ʻīakula,ʻAʻoleaneiipalapala ʻia,Ekapaʻiakoʻuhalehehalepuleenālāhuikanakaa pau?aka,uahoolilooukouiaiaiananonapowa.
18Loheaelakapoekakauoleloamenakahunanui,imi iholalakouikameaemakeaiiaia;
19Aahiahiaela,heleakulaiaiwahookekulanakauhale.
20Aikekakahiaka,ikolakouheleana,ikeakulalakoui kalaaufiku,uamaloomaikeaamai
21HoomanaoiholaoPetero,iakulaiaia,EkeKumu,e nana,okalaaufikuauihoinoai,uamalooloa
22OlelomailaoIesu,imailaialakou,Emanaoiooukoui keAkua.
23Nokamea,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Oka meaeoleloakuikeiamauna,Eneeneeakuoe,aehooleiia ikekai;aoleekanaluamakonanaau,akaemanaoionoia ekomaiananameaanaioleloai;eloaaiaiakameaanai oleloai
24Noiamea,keoleloakuneiauiaoukou,Onameaa oukouepuleai,emanaoiooukouualoaaiaoukou,aeloaa iaoukou
25Aikuoukouepuleana,inahehewakooukouikekahi, ekalaakuoukou;ikalamaihoikooukouMakuaikalanii kooukouhala
26Aka,ikalaoleoukou,aolehoiekalamaikooukou Makuaikalaniikooukouhala
27AhikihoumailalakouiIerusalema,aikonaheleana ilokookaluakini,helemaiionalakapoekahunanui,a mekapoekakauolelo,amekapoelunakahiko
28Aeninauakuiaia,Makamanaheaihana'ioeikeia maumea?anawaiihaawiikeiamanaiaoeehanaikeia maumea?
29OlelomailaoIesuialakou,iakula,Eninauakuhoiau iaoukouikekahimea,ehaimaioukouia'u,aehaiakuau iaoukouika'umanaehanaakuaiikeiamaumea
30OkabapetizoanaaIoane,nokalanimaianeiia,no kanakaanei?epanemaiiaʻu
31Ohumuiholalakouialakouiho,iaela,Inaeolelo kakou,Nokalanimai;eninaumaiia,Nokeahalahoi oukouimanaoiooleaiiaia?
32Aka,inaeolelokakou,Nonakanaka;makaʻuihola lākouikānaka:nokamea,uamanaʻonākānakaapauhe kāulaʻiʻoʻoIoane
33OleloakulalakouiaIesu,iakula,Aolemakouiike. ʻŌlelomailaʻoIesū,ʻīmailaiālākou,ʻAʻolehoʻiauehaʻi akuiāʻoukouikamanaaʻuihanaaiikēiamaumea
MOKUNA12
1¶Ahoomakaiaeolelomaiialakoumanaolelonane Kanuiholakekahikanakaikamalawaina,ahanaiholai kapaapuni,aeliiholaikahiekaomiaiikawaina, kukuluiholaihalekiai,haawiakulainahoaaina,ahele akulaikaainaloihiaku
2Aikamanawapono,hoounamailaiaikekauwaika poehoaaina,iloaaiaiakahuaokamalawaina,nakapoe hoaaina
3Hopuiholalakouiaia,pepehiakulaiaia,ahoihoinele akula.
4Hoounahoumailaiaiolakoulaikekahikauwahou;a hailukuakulalakouiaia,aehamakepoo,ahoihoiakuia iamekahilahila.
5Ahoounahoumailaiaikekahi;apepehilakouiaia,a menameaeaehenuiloa;kuikuiikekahi,apepehii kekahi.
6Noiamea,hookahikeikianaikoe,kanakeikialoha, hoounahopemailaoiaiaiaiolakoula,imaila,E hoomaikaimailakouika'ukeiki.
7Iaelauapoehoaainalaialakouiho,Eiakahooilina;E helemaikākouepepehiiāia,aelilokaʻāinaiākākou
8Hopuiholalakouiaia,pepehiakula,akipakuakulaia iamawahookamalawaina
9Pehealākahakuokapāwaina?ehelemaiiaelukuika poehoaaina,aehaawiakuikamalawainaiahai.
10Aoleaneioukouiheluheluikeiapalapalahemolele;O kapohakuakapoehanahaleihaaleleai,ualiloiai pohakukumunokekihi.
11NakaHakukeiaihana,ahemeakupanahaiaiko kakoumaumaka?
12Imiiholalakouelalauiaia,amakauiholalakoui kanaka:nokamea,uaikelakouuaolelomaioiaikeia olelonanenolakou;
13HoounamailalakouikekahiokapoeParisaio,ameko Herodepoeionala,ehoohihiaiaiamakanaolelo
14Ahikimailalakou,oleloakulalakouiaia,EkeKumu, uaikemakouheoiaiooe,aoleoeimanaoikekanaka;ʻo kaʻauhauiāKaisara,ʻaʻolepaha?
15Ehāʻawianeimākou,ʻaʻoleaneimākouehāʻawi?Aka, uaikeoiaikolakouhookamani,iakulaoiaialakou,No keahalaoukouehoaomaineiia'u?Elawemaioeia'ui wahidenari,iikeau
16Alawemailalakou.Ninauakulaoiaialakou,Nowai keiakiiamekapalapala?Imailalakouiaia,NoKaisara 17OlelomailaoIesu,imailaialakou,Ehaawiakuika KaisaraiaKaisara,aikakeAkuaikeAkuaMahaloihola lakouiaia
18Alaila,heleakulaionalakapoeSadukaio,kapoei olelo,aohealahouana;aninauakulalakouiaia,iakula 19EkeKumu,uapalapalamaioMoseiamakou,Inai makekekaikunaneokekanaka,ahaaleleikanawahine, aohekeiki,nakonakaikainaelaweikanawahine,ihoala maiikeikinakonakaikaina
20Ehikumauhoahanaukane; 21Amareiholakaluaiaia,amakeihola,aolehoiana keiki,apelanohoikekolu
22Amareiholakapoeehikuiaia,aohekeikialakoua pau:mahopeiho,makeiholakawahine.
23Noiamea,ikealahouana,ikolakoualahouana,nawai lakawahineolakou?nokamea,uamarekapoeehikuia ia.
24OlelomailaoIesu,imailaialakou,Aoleaneioukoui lalau,ikooukouikeoleikapalapalahemolele,ameka manaokeAkua?
25Nokamea,ikolakoualahouanamaiwaenamaioka poemake,aolelakouemare,aolehoiehoopalau;aka,ua likelakoumenaanelaokalani
26Anokapoʻemake,kealahouʻana,ʻaʻoleaneiʻoukoui heluhelumakabukeaMose,ikaʻōleloʻanamaioke Akuaiāiamakalāʻau,ʻīmaila,ʻOwaunōkeAkuao ʻAberahama,keAkuaoʻIsaʻaka,amekeAkuaoIakoba?
27ʻAʻoleiakeAkuaokapoʻemake,ʻokeAkuanōiao kapoʻeola:nolailaualalauloaʻoukou
28Helemailakekahiokapoekakauolelo,aloheiko lakouohumuana,aikeiholaia,uaponokanaoleloanaia lakou,ninauakulaiaia,Owaikekauohamuaona kanawaiapau?
29ʻŌlelomailaʻoIesūiāia,ʻOkamuaonākauohaapau, Ehoʻolohemai,ekaʻIseraʻela;OIehovakokakouAkua, hookahinoHaku:
30EalohaakuʻoeiāIēhovaikouAkuamekounaʻaua pau,amekouʻuhaneapau,amekoumanaʻoapau,ame kouikaikaapau:ʻoiakekauohamua
31Aualikekaluamekeia,Ealohaoeikouhoalauname oeiaoeihoʻAʻohekauohaʻēaʻeiʻoiakumamuaokēia
32Iakulakekakauoleloiaia,Pono,ekeKumu,uaolelo maioeikaoiaio,nokamea,hookahinoAkua;ʻaʻohemea ʻēaʻe,ʻoiawalenō
33Aʻokealohaiāiamekanaʻauapau,amekaʻikea pau,amekaʻuhaneapau,amekaikaikaapau,aʻoke alohaikonahoalaunaelikemeiaiho,uaʻoiakuiama muaonāmōhaikuniapauamenāʻālana
34AikemailaoIesu,uanaauaokanaoleloana,imaila oiaiaia,AoleoeimamaoakuikeaupuniokeAkuaAole kanakaiaaeninauakuiaia
35OlelomailaoIesu,imaila,ikanaaoanailokooka luakini,Pehealaiolelomaiaikapoekakauolelo,oka MesiakamamoaDavida?
36Nokamea,uaolelomaioDavidamakaUhane Hemolele,ImailakaHakuiko'uHaku,Enohooemako'u limaakau,ahooliloakuauikoupoeenemiikeehana wawaenou
37Noiamea,kapaakuoDavidaiaiaiHaku;anoheahoi oiaikeikinana?Alohenamakaainanaiaiamekaolioli
38Imailaoiaialakoumakanaaoana,Eaooukouika poekakauolelo,kapoemakemakeehelemekekapaloloa, amekealohaiamanawahikuai
39Amenanohokiekieilokoonahalehalawai,amena keenakiekieinaahaaina
40Kapoeihoopauinahaleonawahinekanemake,apule loihiikahoopunipuni;
41NohoiholaoIesumakealookawaihonakala,anana aelaikanakaehooleianaikekalailokookawaihona kala;anuiloakapoewaiwaiihooleinuimai
42Helemailakekahiwahinekanemakehune,hooleimaila iaielualepeta,hookahikeneta.
43Heamailaiaikanapoehaumana,imailaialakou,He oiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Uaoiakukanuioka meaakeiawahinekanemakehuneihooleiaimamuaoka poeapauihooleiilokookawaihonakala
44Nokamea,hooleilakouapauikolakouwaiwainui; aka,uahooleioiaikanamaumeaapau,ikonaolaapau.
MOKUNA13
1¶Aikonaheleʻanaiwahookaluakini,ʻīakulakekahio kānapoʻehaumānaiāia,EkeKumu,enānāʻoeikeʻanoo nāpōhakuamenāhale!
2OlelomailaoIesu,imailaiaia,Keikeneianeioei keiamauhalenui?ʻaʻoleewaihoʻiakekahipōhakuma lunaokekahipōhakuehoʻohioloʻoleʻia
3IkonanohoʻanamalunaokamaunaʻOlivetamakealo okaluakini,nīnaumaluakuʻoPetero,ameIakobo,ame Ioane,ameʻAnedereaiāia,
4Ehaimaioeiamakou,ikamanawaheaehikimaiai keiamaumea?aheahakahōʻailonakehikimaikēiamau meaapau?
5OlelomailaoIesuialakou,imaila,Emalamao hoopunipunimaikekahiiaoukou.
6Nokamea,henuikapoeehelemaianamako'uinoa,e oleloana,OwaunokaMesia;aehoopunipunimailakoui nameahenui.
7Ailoheoukouinakaua,amenalonoonakaua,mai makauoukou;aka,aoleehikimaikahopena
8Nokamea,ekuemaiauaneikekahiainaikekahiaina,a okekahiaupunihoiikekahiaupuni;
9Emalamahoiiaoukouiho;aehahauiaoukouilokoona halehalawai;
10Heponokehaimuaiakaeuaneliomawaenaonaainaa pau
11Aiaalakailakouiaoukou,ahaawiaku,maimanaomua ikaoukoumeaeoleloakuai,aolehoienoonoomua;aka, okameaehaawiianaoukouiahora,oiakaoukoueolelo akuai;kaUhaneHemolele.
12Aehaawiakukekaikainaikekaikainaemake,ame kamakuakaneikekeiki;aekuenakeikiinamakua,ae pepehiialakou.
13Anoko'uinoaeinainaiamaioukouenakanakaapau;
14Aiaʻikeʻoukouikameahoʻopailuaehoʻoneoneoai,i ʻōleloʻiaaiekekāulaeDaniela,ekūanamakahipono ʻole,(ʻokameaheluheluehoʻomaopopoʻoia,)alaila,ʻo kapoʻemaIudea,ehololākouināmauna.
15Aʻokameamalunaokahale,maiihoilaloikahale, ʻaʻolehoʻiekomoilokoelaweikekahimeamailokomai okonahale
16Aokameamakekula,maihoihouiaelaweikona aahu
17Auwehoikapoehapai,amekapoehanaiwaiuiamau la!
18Epuleoukouioleikahooilokooukouholoana 19Nokamea,ehikimaianakapopilikiaiamaula,aole meiamaikinohimaiokahanaanaakeAkuaihana'ia hikiikeiamanawa,aolehoiehikimaiana
20AihoopokoleolekaHakuiamaula,aoleloaehoolaia kekahikanaka;
21Alaila,inaeolelomaikekahiiaoukou,Eiahoika Mesia;aiahoi;maimanaʻoʻiʻoiāia.
22Nokamea,ekumaiauaneinaMesiawahahee,amena kaulawahahee,aehoikemailakouinahoailonaamena meakupanaha,ehoowalewalelakou,inahemeahiki,ika poeiwaeia
23Aka,emalamaoukou:aiahoi,uahaimuaakuauia oukouinameaapau.
24Aka,iamaula,mahopeihooiapopilikia,ehoopouliia kala,aolehoiehaawimaikamahinaikonamalamalama
25Ehauleihonahokuokalani,ehoonaueianameamana okalani
26AlailaeikelakouikeKeikiakekanakaehelemaiana manaaomekamananuiamekanani
27Alailaehoʻounaakuʻoiaikānapoʻeʻānela,ae hōʻuluʻulumaiikānapoʻeiwaeʻia,maināmakaniʻehā, maikaʻaoʻaookahonuaahikiikekihiokalani
28Ano,eaooukouikaolelonanenokalaaufiku;Ikawa eopiopioaikonalala,aopuuaenalau,ikeoukouua kokokemaikekau
29Pelahoioukou,ikawaeikeaioukouikahikianamai okeiamaumea,eikeoukouuakokokemaiiamanaipuka.
30Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,aoleehalakeia hanauna,ahikimaikeiamaumeaapau
31Elilonokalaniamekahonua:aka,aoleeliloka'umau olelo
32Aka,okelalaameiahora,aolekanakaiike,aolehoi naanelaokalani,aolehoikeKeiki,okaMakuawaleno.
33Emalamaoukou,emakaala,epule,nokamea,aole oukouiikeikamanawa
34Nokamea,ualikekeKeikiakekanakamekekanakae helelōʻihiana,ahaʻaleleiaikonahale,ahāʻawiikamana ikānapoʻekauwā,aikēlākanakakēiakanakaikānahana, akauohaakulaikekiaʻipukaekiaʻi.
35Noiamea,emakaalaoukou;
36Ohikikokemaiauaneiia,loaaoukouehiamoeana
37Aoka'ueoleloakuneiiaoukou,oiaka'ueoleloaku neiinameaapau,Emakaala
MOKUNA14
1¶Ahalanalaelua,alaila,kaahaainamoliaola,ameka berenahuole;
2Imailalakou,Aoleikalaahaaina,ohaunaeleauaneina kanaka
3AikonanohoʻanamaBetaniailokookahaleoSimona kalēpero,enohoanaeʻai,helemailakekahiwahinemeka pahuʻalabata,hemeaponiʻala,hemeamakamaeloa;a wawahiiholaiaikapahu,anininiiholamalunaokona poo
4Huhuiholakekahipoeilokoolakouiho,iihola,Noke ahalaihoomaunaunaia'ikeiameaponi?
5Inapahaekuaililoakuiainadenariekoluhaneriakeu aku,ihaawiiaakunakapoeilihuneOhumuiholalakouia ia
6ImailaoIesu,Ewaihomalieiaia;Nokeahaʻoukoue hoʻopilikiaaiiāia?Hehanamaikaikanaihanamaiaiia'u. 7Nokamea,emauanakapoeilihunemeoukou,ainala apauaoukouemakemakeai,ehanamaikaiakuoukouia lakou;
8Uahanaʻoiaikameahikiiāia:uahelemuamaiʻoiae poniikoʻukinonokekanuʻana
9Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiāʻoukou,Manāwahia pauokeaoneiehaʻiʻiaakuaikēiaʻeuanelio,ehaʻiʻia hoʻikameaānaihanaaiimeaehoʻomanaʻoaiiāia
10HeleakulaoIudaIsekariota,kekahiokapoe umikumamalua,ikapoekahunanui,ekumakaiaiaiana lakou
11Alohelakou,olioliiholalakou,aolelomailaehaawi akuikalanana.Aimiiholaiaimeaehikiponoaike kumakaiaakuiaia
12Aikalamuaokaberenahuole,ikawaekaluaaiika moliaola,ninauakulakanapoehaumanaiaia,Maheala koumakemakeeheleaimakouehoomakaukau,iaioeika moliaola?
13Ahoounaakulaiainahaumanaanaelua,iakulaia laua,Eheleoluaikekulanakauhale,aehalawaimaiolua mekekanakaehalianaikekiahawai;ehahaioluaiaia. 14Aikanawahiekomoai,eolelooukouikameahale, KeimaineikeKumu,Auheakekeenahookipa,kahieai aiaumeka'upoehaumanaikamoliaola?
15Aehōʻikemaiʻoiaiāʻoluaikekeʻenanuimalunai hoʻolakoʻiaamākaukau;ilailaehoʻomākaukauaino kākou.
16Heleakulakanapoehaumana,ahikiakulaike kulanakauhale,ikeakulaelikemekanaiolelomaiaiia laua;ahoomakaukauiholalauaikamoliaola.
17Aikeahiahi,helemailaiamekapoeumikumamalua
18Aikolakounohoanaaai,olelomailaoIesu,Heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoukou,Okekahiooukoueaipuana meau,oiakekumakaiaia'u
19Kaumahaiholalakou,eolelopakahiakuiaia,Owau anei?aimailakekahi,Owauanei?
20Olelomailaia,imailaialakou,Okekahiokapoe umikumamalua,kameaeluupuanameauilokookepa 21EheleananokeKeikiakekanaka,elikemekameai palapalaianona:aka,auwekekanakananaekumakaiake Keikiakekanaka!eahonoiakanakakehanauoleia
22Aikolakouaiana,lalauiholaIesuikaberena, hooalohalohaakulaia,wawahiihola,ahaawimailaia lakou,imaila,Elawe,eai,oko'ukinokeia
23Lalauiholaiaikekiaha,hoomaikaiakula,ahaawimai laialakou,ainuiholalakouapauikeia
24Imailaoiaialakou,Oko'ukokokeianokekauohahou, ihookaheianonameahenuiloa.
25Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,aoleaueinuhou akuikahuaokekumuwaina,ahikiikalaeinuaiauika meahouilokookeaupuniokeAkua.
26Himeniaelalakou,heleakulalakouiwahoikamauna oOliveta.
27ImailaoIesuialakou,ikeiapo,ehihiaauaneioukoua pauno'u;
28Aka,mahopeihooko'ualahouana,eheleakuau mamuaooukouiGalilaia.
29IakulaoPeteroiaia,Inaehihialakouapau,aoleau 30ʻĪmailaʻoIesūiāia,Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiā ʻoe,ikēialā,ikēiapō,mamuaokekaniʻanaokamoa ʻelua,eʻekoluouhōʻoleʻanaiaʻu
31Aka,oleloikaikaakulaia,Inaemakepuaumeoe, aoleloaauehooleakuiaoePelanolakouapauiolelo maiai
32AhikiakulalakouikahiikapaiaoGetesemane,imai laiaikanapoehaumana,Enohooukoumaanei,apuleau
33LaweaʻelaʻoiaiāPetero,ameIakobo,ameIoane, hoʻomakaiholaiaekāhāhāamekekaumahaloa; 34Imailaiaialakou,Uakaumahaloako'uuhaneelike mekamake:enohooukoumaanei,aemakaala.
35Heleikiakulaia,hinaiholamakalepo,puleakula, inahemeahikiia,eliloiahoramaionaakula
36Iakulaia,EAba,ekaMakua,uahikinameaapauia oe;elaweakuoeikeiakiahamaio'uakunei;
37Helemailaia,loaaiholalakouehiamoeana,imaila iaiaPetero,ESimona,kehiamoeneianeioe?Aoleaneie hikiiaoekekiaiihookahihora?
38Emakaalaoukou,epule,olilooukouika hoowalewaleia.Uamakaukaukauhane,aka,uanawaliwali kekino
39Helehouakulaia,puleakula,menaolelohookahino
40Ahoimailaia,loaahoulakouehiamoeana,(noka mea,ualuluhikolakoumaumaka,)aolelakouiikeika meaeoleloakuaiiaia
41Helehoumailaia,okekolukeia,imailaialakou,E hiamoeakuoukou,aehoomaha:ualawa,uahikimaika hora;aiahoi,uakumakaiaiakeKeikiakekanakainalima okapoehewa.
42Ealamai,ehelekakou;aiahoi,uakokokemaikamea nanaau
43Aikanaoleloana,helekokemailaoIuda,kekahioka poeumikumamalua,ameiapukapoenui,menapahikaua, amenanewa,maikapoekahunanuimai,amekapoe kakauolelo,amekapoelunakahiko.
44Aokameananaiaikumakaia,haawiakulaiai hoailonanalakou,iakula,Okameaa'uehoniai,oianoia; elaweaku,aealakaiakuiaiamekamaluhia.
45Aikonahikianamai,helekokeakulaiaionala,iaku la,EkeKumu,ekeKumu;ahoniakulaiaia
46Akauakulakolakoulimaiaia,ahopuiholaiaia.
47Aokekahiokapoeekuanamalaila,unuhiaelaiaika pahikaua,hahauakulaikekauwaakekahunanui,aoki akulaikonapepeiao.
48OlelomailaoIesu,imailaialakou,Uahelemainei aneioukouiwahoneimenapahikaua,amenanewae hopuia'u,meheaihuela?
49Meʻoukounōwauikēlālāikēialā,eaʻoanailokoo kaluakini,ʻaʻolenaʻeʻoukouihopumaiiaʻu;
50Haaleleakulalakouapauiaia,holoakula.
51Hahaiakulakekahikanakaopiopioiaia,eaahuanai kekapaolonamakonakino;alalauakulanakanakauiia ia.
52Haaleleiholaiaikekapaolona,aholokohanaakumai olakouaku.
53AlakaiakulalakouiaIesuikekahunanui;
54HahaimamaoakulaoPeteroiaia,ahikiikahaleoke kahunanui;
55Imiiholakapoekahunanui,amekaahalunakanawaia pauimeahoikenoIesuemakeai;aoleloaa
56Nokamea,henuinameaihoikewahaheeiaia,aolei kulikekalakouhoikeana
57Kumailakekahipoehoikewahaheeiaia,imaila,
58Ualohemakouiaiaeoleloana,Ewawahiauikeia luakiniihanaiaenalima,ainalaekolu,ekukuluhouaui kekahiihanalimaoleia
59Aolenaeikulikekalakouhoikeana.
60Kuaelakekahunanuiiwaenakonu,ninauakulaiaIesu, iakula,Aoleaneioeeoleloikimai?Heahakākēiapoʻei hōʻikekūʻēaiiāʻoe?
61Hamauiholaia,aoleiolelomai.Ninauhouakulake kahunanuiiaia,iakulaiaia,OoeaneikaMesia,keKeiki akameaihoomaikaiia?
62ImailaoIesu,Owaunoia:aeikeauaneioukouike KeikiakekanakaenohoanamakalimaakauokaMana loa,aehelemaianamanaaookalani
63Alailahaehaeiholakekahunanuiikonaʻaʻahu,ʻī aʻela,Heahakākākoumakemakehouakuimeahōʻike?
64Ualoheoukouikaolelohoino,heahakooukoumanao? Hoohewalakouapauiaia,uahewaiaemake.
65Kuhakuhaakulakekahipoeiaia,uhiiholakekahipoe ikonamaka,kuikuiakuiaia,mekaiakuiaia,Ewanana mai;
66AikoPeteronohoʻanamalalookahalealiʻi,hele mailakekahionākaikamāhineakekahunanui
67AikeakulaiaiaPeteroehoopumehanaanaiaiaiho, nanaakulaiaiaia,iakula,OoenokekahimeIesuno Nazareta
68Hooleakulaia,iakula,Aoleauiike,aoleaui hoomaopopoikaueolelomaineiHeleakulaiaiwahoma kalanai;aooomailakamoa
69Aikehoumailakekahikaikamahineiaia,aoleloaku laiaikapoeekumaiana,Okekahiolakoukeia
70HoolehouakulaiaAmahopeiho,olelohoumailaka poeekuanamalailaiaPetero,Oiaiono,ooekekahio lakou,nokamea,noGalilaiaoe,aualikekauolelo
71Hoomakaiholaiaehailiili,amekahoohikiino,imai la,Aoleauiikeiakanakaaoukoueolelomainei.
72OkaluaiaokaoooanaokamoaHoomanaoiholao PeteroikaoleloaIesuiolelomaiaiiaia,Mamuaoke kanianaokamoaelua,epakolukauhooleanamaiia'u.A ikonanoonooana,uweiholaia
MOKUNA15
1¶Akakahiakaaʻe,kūkākūkāiholakapoʻekāhunanui mekapoʻelunakahiko,amekapoʻekākauʻōlelo,ameka ʻahalunakānāwaiapau,anakinakiiholaiāIesū,alawe aʻelaiāia,ahāʻawiakuiāPilato
2NinauakulaoPilatoiaia,Ooeaneikealiiokapoe Iudaio?ʻŌlelomailakēlāiāia,ʻīmaila,Keʻōlelomainei ʻoe
3Hoopiiakulanakahunanuiiaiamanameahenuiloa, aoleiaioleloikimai
4NinauhoumailaoPilatoiaia,imaila,Aoleaneioee oleloikimai?Enanaoeikanuionameaalakouehoike maineinou
5AolenaeiolelomaioIesu;kahahaiholaoPilato
6Aiaahaaina,kuumailaoiaikekahipaahaonolakou,i kameaalakouimakemakeai
7AiamalailakekahiikapaʻiaʻoBaraba,uapaʻapūme kapoʻeikipimeia,kapoʻeipepehikanakamakekipi ʻana
8Uwauwaaelakaahakanaka,nonoiakulaiaiaehana maielikemekanaihanamauaiialakou
9OlelomailaoPilatoialakou,imaila,Kemakemakenei aneioukouekuuakuauikealiiokapoeIudaionooukou? 10Nokamea,uaikenoia,nokahuahuaihaawiakuaika poekahunanuiiaia
KaEuanelioaMareko
11Hookonokonoaelanakahunanuiinakanaka,ikuu maioiaiaBarabanolakou.
12OlelohouakulaoPilatoialakou,iakula,Heahako oukoumakemakeehanaakuaiauikameaaoukouikapa akuaiokealiiokapoeIudaio?
13Heahouakulalakou,Ekauiaiamakekea
14NinaumailaoPilatoialakou,Nokeahala,heahaka hewaanaihana'i?Kaheanuiloaakulalakou,Ekauiaia makekea
15NokamakemakeoPilatoehooluoluikanaka,kuumai laiaiaBarabanalakou,ahaawiakulaiaIesuekaulia'ima kekea
16Alakaiakulakapoekoaiaiaikekeenahookolokolo;a hoakoakoalakouikapoekoaapau
17Hoaahuiholalakouiaiaikaloleponi,ahiliihola lakouileialiikakalaioa,akauakulamakonapoo.
18Hoomakaakulalakoueuweakuiaia,Alohaoe,eke aliiokapoeIudaio!
19Hahauakulalakouikonapooikaohe,akuhaakulaia ia,akukuliiholaehoomanaiaia
20Apaukolakouhoomaewaewaanaiaia,weheaela lakouikekapaula,ahoaahuiholaiaiaikonakapa,a alakaiakulalakouiaiaekauiaiamakekea
21KoiakulalakouikekahiSimonanoKurene,elawei konakea,eheleanaiamaikekuaainamai,oka makuakanehoiiaoAlekanederoameRupo
22AalakaiakulalakouiaiaiGolegota,okeanokeiaika hoohalikeana,Hewahiiwipoo.
23Haawiakulalakouiaiaikawainaihuipuiameka mura,aolenaeiaiinu
24Kauakulalakouiaiamakekea,puunaueiholalakoui konamauaahu,ahailonaiholaikameaakelameakeia meaelaweai
25Aokekoluiaokahora,kauakulalakouiaiamake kea
26Aokapalapalaokahoohewaanaiaia,uakakauia maluna,OKEALIIOKAPOEIUDAIO.
27Kaupulakoumeiainapowaelua;okekahimakona limaakau,aokekahimakonalimahema
28Aikoaikapalapalahemolele,ikaiana,Uahelupuia oiamekapoelawehala
29Aʻokapoʻeemāʻaloaʻe,hōʻinoakuiāia,meka hoʻoluliluliʻanaikolākoupoʻo,ʻīakula,Auwe!
30Ehoolaoeiaoeiho,aeihomaioemaikekeamai
31Pelanohoikapoekahunanuimekapoekakauolelo, hoomaewaewaakulalakouialakouiho,Uahoolaoiaia hai;aolehikiiaiakehoolaiaiaiho
32EihomaikaMesia,keAliiokaIseraela,maikekea mai,iikekakouaemanaoioakuAokapoeikauliapu meiamakekea,hoinoakulalakouiaia
33Aikeonookahora,ahikiikaiwaokahora,poulika ainaapau.
34Aikaiwaokahora,kaheaakulaoIesumekaleonui, iakula,Eloi,Eloi,lamasabaketani?ʻoiahoʻi,ekuʻu Akua,ekuʻuAkua,nokeahalāʻoeihaʻalelemaiaiiaʻu?
35Aloheaelakekahipoeekuanamalaila,iaelalakou, Aiahoi,kekaheaakuneiiaiaElia.
36Holoakulakekahi,ahoopihaikahuahuakaiapihaika vinega,kauakulaiamakaohe,ahaawiakulaiaiaeinu,i akula,Alia;enanakakouehelemaipahaoEliaelaweia iailalo
37KaheaaelaoIesumekaleonui,akailiakulakeaho
38Nahaeaʻelakapākūokaluakiniiʻelua,mailunaalalo
39Aʻokalunahaneriekūanaimuaona,ʻikeaʻelaiai konauwēʻanapēlā,apaukeaho,ʻīakulaia,Heʻoiaʻiʻoʻo kēiakanakakeKeikiakeAkua.
40Hemauwahinekekahienanamaianamakahimamao aku:oMarianoMagedalenekekahiolakou,ameMariaka makuwahineoIakobouukuameIose,ameSalome;
41(Olakoukekahiihahaiiaia,ikonanohoanama Galilaia,alawelawenana;)amenawahineeaehenuiloa ihelepumeiaiIerusalema
42Aikeahiahi,nokamea,ʻoiakahoʻomākaukau,ʻoia hoʻikalāmamuaokaSābati
43HelemailaoIosepanoArimataia,hekakaolelo hanohano,ekalianaikeaupuniokeAkua,aheleakulaio Pilatolamekawiwoole,anoiakulaikekinooIesu
44KahahaiholakanaauoPilato,nokonamakekokeana; 45Aikeiholaianakalunahanerimai,haawimailaiaike kinonaIosepa
46Akuaiiholaiailoleolona,alaweiholaiaiailalo,a wahiiholaiaiaikaloleolona,awaihoiaiailokooka halekupapauikalaiiailokookapohaku,aolokaaakulai pohakumakapukaouahalekupapaula.
47AʻikeakulaʻoMariaMagedalene,ameMariaka makuwahineoIoseikahiiwaihoʻiaai
MOKUNA16
1AhalakalaSabati,kuaiiholaoMariaMagedalene,a meMariakamakuwahineoIakobo,ameSalome,imea ala,ihelemailakoueponiiaia
2Aikekakahiakanuiokalamuaokahebedoma,hele akulalakouikahalekupapauikapukaanaokala
3Iaelalakouialakouiho,Nawailaeolokaaakuika pohakunokakoumaikapukaakuokahalekupapau?
4Nanaakulalakou,ikeakula,uaolokaaiakapohaku,no kamea,hepohakunuiloaia
5Ikolakoukomoanailokookahalekupapau,ikeakula lakouikekahikanakaopiopioenohoanamakaaoaoakau, uaaahuiaikekapakeokeoloihi;amakauiholalakou
6Imailaoiaialakou,Maimakauoukou:keimineioukou iaIesunoNazaretaikauliamakekea:uaalamaiia;aole iamaanei:enanaikahialakouiwaihoaiiaia
7Aka,eheleoukou,ehaiakuikanapoehaumana,ame Petero,eheleakuanaiamamuaooukouiGalilaia;
8Helekokeakulalakouiwaho,aholomaikahalekupapau aku;nokamea,haalululakoumekapihoihoi:aolelakoui oleloikiikekahi;nokamea,uamakaulakou
9¶AikealaʻanaʻoIesūikekakahiakanuiokalāmuao kahebedoma,ʻikemuaʻiaʻoiaeMariaMagedalene,nona kānakipakuʻanainādaimonioʻehiku
10Heleakulaia,ahaiakulaikapoeinohopumeiaiko lakouuweanaamekauweana.
11Alohelakou,uaolaia,auaikeiaeia,aolelakoui manaoio
12Mahopeiho,ikeiaoiamakeanookoaenameaelua,ia lauaeheleana,aikekuaaina
13Heleakulalauaahaiakuikekahipoe,aolenaelakoui manaoioialaua
14Amahopeiho,ʻikeʻiaʻoiaekapoʻeʻumikumamākahi ikolākounohoʻanaeʻai;
15Imailaoiaialakou,Eheleoukouinaainaapau,ehai akuikaeuanelioinakanakaapau
16Okameamanaoioabapetizoia,ehoolaiaoia;aka,oka meamanaoioole,ehoohewaiaoia.
17Aehahainokeiamauhoailonaikapoemanaoio;Ma ko'uinoalakouemahikiakuaiinadaimonio;eʻōlelo lākoumenāʻōleloʻē;
18Ekaikailakouinanahesa;ainainulakouikamea make,aoleiaepoinoialakou;ekaulakouinalima malunaokapoemai,aeolalakou.
19ApaukaoleloanaakaHakuialakou,laweia'kulaiai kalani,anohoiholamakalimaakauokeAkua 20Heleakulalakou,aaoakulamanawahiapau,hana pumailakaHakumelakou,ehooiaioanaikaolelomena hoailonaepiliana.Amene.