1.FEJEZET
1AzÚRbeszédeJóelhez,Petuelfiához.
2Halljátokezt,öregek,ésfigyeljetek,eföldmindenlakói. Megtörténtezatinapjaitokban,sőtatyáitokidejében?
3Szóljatokerrőlgyermekeiteknek,éshaddmondjákel gyermekeitekgyermekeiknek,ésgyermekeikegymásik nemzedéknek
4Amitapálmaféreghagyott,aztasáskamegette;ésamita sáskameghagyott,aztmegettearákféreg;ésamita rákféreghagyott,aztmegetteahernyó
5Ébredjetek,részegesek,éssírjatok;ésjajgassatok mindnyájan,tiborivók,azújbormiatt;mertlevanvágvaa szádról
6Merterősésszámtalannemzetjöttfelföldemre, amelynekfogaiazoroszlánfogai,ésnagyoroszlánéi vannak
7Pusztávátetteszőlőmet,megkérgetettefügefámat, megtisztítottaéselvetette;annakágaitfehérítik
8Siratjatok,mintegyzsákruhávalfelözöttszűzifjúkori férjemiatt.
9AzételáldozatotésazitaláldozatotkivágjákazÚR házából;apapok,azÚRszolgáigyászolnak
10Elpusztultamező,gyászolaföld;mertelfogyagabona: azújborkiszárad,azolajelsorvad
11Szégyelljemagát,ótimunkások;jajgassatok, szőlősgazdák,abúzáértésazárpáért!mertamezőaratása elvész
12Kiszáradtaszőlőtőke,éselsorvadafügefa;a gránátalmafa,apálmafaésazalmafa,sőtamezőminden fájaelszáradt,mertelszáradtazörömazemberekfiaitól
13Öblítsétekfelmagatokatésjajgassatok,tipapok, jajgassatok,oltáriszolgái:gyertek,feküdjetekegészéjjel zsákruhában,Istenemszolgái,mertazételáldozatésaz italáldozatelvanzárvaIstenetekházától.
14Szenteljetekmegböjtöt,hívjatoknagygyűlést, gyűjtsétekösszeavéneketésazországmindenlakosátaz Úrnak,atiIsteneteknekházába,éskiáltsatokazÚrhoz, 15Jajanapra!mertelközelgettazÚrnapja,ésminta Mindenhatópusztulásajönel
16Hátnemamiszemünkláttáravágják-ekiahúst,ami Istenünkházábólvalóörömetésvígasságot?
17Amagelrothadtrögökalatt,acserepekelpusztultak,a csűrökleomlanak;mertelszáradtakukorica.
18Hogynyögnekavadállatok!amarhacsordák megzavarodnak,mertnincslegelőjük;igen,ajuhnyájak elpusztultak.
19Uram,hozzádkiáltok,mertatűzmegemésztettea pusztalegelőit,ésalángmegégetteamezőmindenfáját
20Amezeivadakishozzádkiáltanak,mertavizek folyamaikiszáradtak,ésatűzmegemésztetteapuszta legelőit
2.FEJEZET
1FújjátokmegakürtötSionban,ésfújjatokriadótszent hegyemen;reszkessenekaföldnekmindenlakói,mert eljönazÚrnapja,mertközelvan;
2Sötétségésborongásnapja,felhőkéssűrűsötétségnapja, mintahajnalahegyekre:nagynépéserős;sohanemvolt hasonló,ésnemislesztöbbénemzedékekesztendeig.
3Tűzemésztimegelőttük;ésmögöttüklánglobog:olyan aföld,mintazÉdenkertjeelőttük,ésmögöttükpuszta puszta;igen,éssemmisemkerülhetielőket.
4Kinézetükolyan,mintalovak;ésmintlovasok,úgy futnak
5Mintaszekerekzúgásaahegyektetején,úgyugrálnak, mintatűzlángzúgása,amelyfelemésztiatarlót,mintegy erősnép,amelyharcraáll
6Arcukelõttanépnagyonmegfájdul,mindenarcelsötétül.
7Úgyfutnak,mintahatalmasok;felmásznakafalra,mint aharcosok;ésmindenkiazőútjánhalad,ésnemtörikmeg soraikat.
8Egyikseszúrjaamásikat;kikiazőösvényénjárnak,és hakardraesnek,nemsérülnekmeg
9Ide-odarohangálnakavárosban;afalonfutnak, felmásznakaházakra;úgymennekbeazablakokon,minta tolvaj
10Aföldmegremegelőttük;azegekmegremegnek,anap ésaholdsötétlesz,ésacsillagokvisszavonjákfényüket 11ÉsmegszólalazÚrazõszavátseregeelõtt,mert nagyonnagyazõtábora,merterõs,akiazõbeszédét teljesíti;mertazÚrnaknapjanagyésrettenetes;éskibírja?
12Azértmostis,aztmondjaazÚr,forduljatokhozzám teljesszívetekkel,böjtöléssel,sírássalésgyászolással.
13Ésszaggassátokmegszíveteket,ésneruháitokat,és forduljatokazÚrhoz,atiIstenetekhez,mertőirgalmasés irgalmas,késedelmesaharagraésnagyirgalmas,és megbánjaagonoszt
14Kitudja,hogyvisszatér-e,megtér-e,ésáldásthagy-e magaután?akárétel-ésitaláldozatotazÚrnak,ati Isteneteknek?
15FújjatoktrombitátSionban,szenteljetekböjtöt,hívjatok ünnepélyesgyülekezést!
16Gyűjtsdösszeanépet,szenteldmegagyülekezetet, gyűjtsdösszeavéneket,gyűjtsdösszeagyermekeketésa szoptatókat:menjenkiavőlegényaszobájából,ésa menyasszonyaszekrényéből
17Sírjanakapapok,azÚRszolgáiatornácésazoltár között,ésmondják:Kíméldmeg,Uram,népedet,és örökségedetneaddgyalázattal,hogyapogányok uralkodjanakrajtuk.mondjátokanépközött:Holvanaző Istenük?
18AkkorféltékenyleszazÚrazőföldjéért,ésmegszánja népét.
19Igen,válaszolazÚR,éseztmondjanépének:Íme, küldöknéktekkukoricát,bortésolajat,ésmegelégszelvele, éstöbbénemteszlekgyalázattáapogányokközött.
20Demesszeeltávolítomtőledazészakisereget,ésegy pusztaéspusztaföldreűzöm,arcávalakeletitengerfelé, hátulsórészévelalegszélsőtengerfelé,ésfelszállabűze, ésrosszszagtámad,mertnagydolgokatművelt
21Nefélj,teföld!Örüljetekésujjongjatok,mertnagy dolgokatcselekszikazÚr.
22Neféljetek,mezeivadak,mertapusztánaklegelői fakadnak,mertafameghozzagyümölcsét,afügefaésa szőlőadjaerejüket.
23Örüljetekhát,Sionfiai,ésörvendezzetekazÚrban,ati Istenetekben,mertmértékletesenadtanéktekazelőbbiesőt, ésőhullatjanektekazesőt,azegykoriesőtésakésőiesőt elsőhónap
24Ésmegtelnekapadozatokbúzával,ésazsírokborralés olajjaltelnek.
25Ésvisszaadomnektekazokatazéveket,amelyeketa sáskaevett,asáska,ahernyóésapálmaféreg,azénnagy seregem,amelyetközétekküldtem.
26Ésegyetekbõséggelésjóllaktok,ésdicsérjétekaz Úrnak,atiIsteneteknekanevét,akicsodálatosan cselekedettveletek,ésazénnépemnemszégyenülmeg soha
27Ésmegtudjátok,hogyénIzráelközöttvagyok,éshogy énvagyokazÚr,atiIstenetek,éssenkimás,ésnem szégyenülmegsohaazénnépem
28Éslészenazután,hogykiöntömlelkemetmindentestre; ésfiaidésleányaidprófétálnak,öregeidálmokatálmodnak, ifjaidlátomásokatlátnak
29Ésazokbananapokbanaszolgákraés szolgálóleányokraiskiöntömlelkemet
30Éscsodákatteszekazegekbenésaföldön:vért,tüzetés füstoszlopokat.
31Anapsötétséggéváltozik,ésaholdvérré,mielőtteljön azÚrnaknagyésrettenetesnapja
32Éslészen,hogyakisegítségülhívjaazÚRnevét, megmenekül,mertaSionhegyénésJeruzsálemben szabaduláslesz,amintazÚrmondta,ésamaradékban,akit elhívazÚr.
3.FEJEZET
1Mertíme,azokbananapokbanésabbanazidőben, amikorvisszahozomJúdaésJeruzsálemfogságát, 2Összegyűjtökmindennépet,éslehozomőketJósafát völgyébe,ésottkönyörögökvelüknépemértés örökségemért,Izraelért,akitszétszórtakapogányokközött, ésszétosztottákföldemet.
3Éssorsotvetetteknépemre;ésegyfiútadtakparáznának, egylánytpedigborértadtakel,hogyigyanak
4Igen,ésmiközödvanhozzám,ó,TíruszésSidon,és Palesztinaegészvidéke?fizetsznekemviszonzást?ésha megtéríteszengem,gyorsanésgyorsanvisszafizetemate fejedre;
5Mertelvittétekezüstömetésaranyomat,éselvittétek templomaitokbaazéndrágadolgaimat
6JúdafiaitésJeruzsálemfiaitiseladtátokagörögöknek, hogytávolvigyétekőkethatáruktól
7Íme,felemelemőketarrólahelyről,aholeladtadőket,és fizetemafejedreafizetségedet.
8ÉseladomatifiaitokatésleányaitokatJúdafiainak kezébe,éseladjákőketasábeusoknak,egytávolinépnek, mertazÚrmondta
9Hirdessétekeztapogányokközött;Készítsetekháborút, ébressétekfelahatalmasokat,haddjöjjönközelminden harcosember;haddjöjjenekfel:
10Vágdekevasaidatkardba,metszőhorgaidatlándzsává: mondjákagyengeek:Erősvagyok
11Gyűljetekössze,ésjöjjetekmind,tipogányok,és gyűljetekösszekörös-körül;
12Ébredjenekfelapogányok,ésjöjjenekfelJosafát völgyébe;
13Vágjátokbeasarlót,mertbeérettazaratás:gyertek, szálljatokle;mertmegteltaprés,túlcsordulnakazsírok; mertnagyazőgonoszságuk
14Sokan,sokaságadöntésvölgyében,mertközelvanaz Úrnapjaadöntésvölgyében.
15Anapésaholdelsötétül,ésacsillagokvisszavonják fényüket.
16AzÚRzúgnifogSionból,éskimondjaszavát Jeruzsálemből;ésmegrendülnekazegekésaföld,deazÚr lesznépénekreménységeésIzráelfiainakerőssége
17Megtudjátoktehát,hogyénvagyokazÚr,atiIstenetek, akiSionban,azénszenthegyembenlakom;akkorszent leszJeruzsálem,éstöbbénemmegyátrajtaidegen 18Éslészenazonanapon,hogyahegyekújbort eresztenek,ésadomboktejjeláradnak,ésJúdaminden folyójavízzelömlik,ésforrásjönkiaházból.Uram,és megöntöziSittimvölgyét
19Egyiptompusztasággálesz,Edompedigpuszta pusztává,aJúdafiaiellenierőszakmiatt,mertártatlanvért ontottakföldjükön
20DeJúdaörökkélakik,ésJeruzsálemnemzedékről nemzedékre.
21Mertmegtisztítomazővérüket,amelyetmegnem tisztítottam,mertSionbanlakikazÚr