Jézus Krisztus gyermekkorának első evangéliuma 1. FEJEZET 1 A következő beszámolókat találtuk József főpap könyvében, akit néhány Kajafásnak neveztek 2 Elmeséli, hogy Jézus még akkor is beszélt, amikor a bölcsőben volt, és így szólt az anyjához: 3 Mária, én vagyok Jézus, az Isten Fia, az a szó, amelyet Gábriel angyal kijelentése szerint kihoztál neked, és az én atyám küldött engem a világ üdvösségére. 4 Sándor ærának háromszázkilencedik évében Augustus rendeletet adott ki, amely szerint mindenkinek el kell mennie, hogy a saját országában adózzon. 5 Felkelt tehát József, és Máriával, az ő hitvesével Jeruzsálembe ment, majd Betlehembe ment, hogy ő és családja adóztassanak atyái városában. 6 Mikor pedig a barlanghoz értek, Mária megvallotta Józsefnek, hogy eljött a szülési ideje, és nem tud továbbmenni a városba, és ezt mondta: Menjünk be ebbe a barlangba. 7 Abban az időben a nap már nagyon lemenőben volt. 8 József azonban sietett, hogy hozzon neki bábát; és amikor meglátott egy vén héber asszonyt, aki Jeruzsálemből származott, így szólt hozzá: „Imádkozz, jöjj ide, jó asszony, és menj be abba a barlangba, és ott fogsz látni egy nőt, aki éppen készen áll a szülésre. 9 Napnyugta után volt, amikor az öregasszony és József vele a barlanghoz ért, és mindketten bementek abba. 10 És íme, az egész tele volt fénnyel, nagyobb, mint a lámpák és gyertyák fénye, és nagyobb, mint maga a nap fénye. 11 Ezután a csecsemőt pólyába burkolták, és anyja, Szent Mária melleit szopta. 12 Amikor mindketten meglátták ezt a fényt, meglepődtek; az öregasszony megkérdezte Szent Máriától: Te vagy ennek a gyermeknek az anyja? 13 Szent Mária így válaszolt: Ő volt. 14 Amire az öregasszony azt mondta: Te nagyon különbözsz a többi nőtől. 15 Szent Mária így válaszolt: Amint nincs olyan gyermek, mint az én fiam, úgy nincs olyan asszony sem, aki hasonló lenne az anyjához. 16 Felele az öregasszony, és így szólt: Asszonyom, azért jöttem ide, hogy örök jutalmat vegyek. 17 Akkor a Szűzanya, Szent Mária így szólt hozzá: Tedd kezeidet a csecsemőre; amit miután végzett, ép lett. 18 És amint kiment, így szólt: Mostantól fogva életem minden napján vigyázni fogok és szolgája leszek ennek a csecsemőnek. 19 Ezek után, amikor a pásztorok megérkeztek, tüzet raktak, és nagyon örvendeztek, megjelent nekik a mennyei sereg, dicsérve és imádva a legfőbb Istent. 20 És mivel a pásztorok ugyanazt a munkát végezték, a barlang akkoriban dicsőséges templomnak tűnt, mert az Úr Krisztus születése miatt az angyalok és az emberek nyelvei egyesültek Isten imádására és magasztalására. 21 De amikor az öreg héber asszony mindezeket a nyilvánvaló csodákat látta, dicsérte Istent, és így szólt: Hálát adok neked, Istenem, Izráel Istene, hogy az én szemeim látták a világ Megváltójának születését. 2. FEJEZET 1 Mikor pedig elérkezett körülmetélésének ideje, vagyis a nyolcadik nap, amelyen a törvény megparancsolta, hogy a gyermeket körülmetéljék, körülmetélték őt a barlangban. 2 És az öreg héber asszony fogta a fitymát (mások azt mondják, hogy a köldökzsinórt), és egy alabástromdobozban tárolta, régi, tüskés nárdaolajjal.
3 És volt egy fia, aki gyógyszerész volt, akinek ezt mondta: Vigyázz, ne add el ezt az alabástromdobozt, a tüskés kenőcsöt, noha háromszáz pennyt kellene adni érte. 4 Ez pedig az alabástromláda, amelyet Mária, a bűnös szerzett, kiöntött belőle a kenetet a mi Urunk Jézus Krisztus fejére és lábaira, és letörölte az ő fejének hajával. 5 Tíz nap múlva elvitték Jeruzsálembe, és születésétől számított negyvenedik napon a templomban mutatták be az Úr színe előtt, és a megfelelő áldozatokat mutatták be érte, Mózes törvényének előírásai szerint: a hím, aki megnyitja az anyaméhet, az Istennek szentelt lesz. 6 Abban az időben az öreg Simeon látta őt fényoszlopként ragyogni, amikor Szűz Mária, az anyja a karjában vitte, és a legnagyobb öröm töltötte el a látványtól. 7 Az angyalok pedig körülötte álltak, és imádták őt, mint a király őrségei körülötte. 8 Simeon pedig közeledvén Szent Máriához, kezeit feléje kinyújtván, monda az Úr Krisztusnak: Most Uram, a te szolgád békében elmegy a te beszéded szerint; 9 Mert szemeim látták a te irgalmasságodat, amelyet minden nemzet üdvösségére készítettél; világosság minden népnek, és a te néped, Izráel dicsősége. 10 Hanna prófétanő is jelen volt, és közeledve dicsérte Istent, és ünnepelte Mária boldogságát. 3. FEJEZET 1 És lőn, amikor az Úr Jézus megszületett Betlehemben, Júdea városában, Heródes király idejében; a bölcsek keletről jöttek Jeruzsálembe, Zoradascht próféciája szerint, és áldozatokat hoztak magukkal: aranyat, tömjént és mirhát, és imádták őt, és felajánlották neki ajándékaikat. 2 Azután a Lady Mary fogta az egyik pólyát, amelybe a csecsemő volt bebugyolálva, és átadta nekik áldás helyett, amelyet nemes ajándékként kaptak tőle. 3 És ugyanebben az időben megjelent nekik egy angyal annak a csillagnak a képében, aki korábban útmutatásuk volt az útjukon; amelynek fényét követték, mígnem visszatértek saját hazájukba. 4 Amikor visszatértek, odamentek hozzájuk királyaik és fejedelmeik, és megkérdezték: Mit láttak és tettek? Milyen útjuk és visszatérésük volt? Milyen társaság volt az úton? 5 De előállították a pólyát, amelyet Szent Mária adott nekik, és amiért lakomát tartottak. 6 És hazájuk szokása szerint tüzet raktak, leborultak. 7 És beleöntvén a pólyát, megragadta a tűz, és megtartotta. 8 Amikor a tüzet eloltották, sértetlenül kivették a pólyát, mintha a tűz nem érte volna. 9 Azután csókolni kezdték, és a fejükre és a szemükre tették, mondván: Ez kétségtelen igazság, és valóban meglepő, hogy a tűz nem tudta megégetni és felemészteni. 10 Aztán elvitték, és a legnagyobb tisztelettel kincseik közé tették. 4. FEJEZET 1 Heródes pedig, látván, hogy a bölcsek késlekedtek, és nem tértek vissza hozzá, összehívta a papokat és a bölcseket, és így szólt: Mondd meg, hol kell megszületnie a Krisztusnak? 2 És amikor azt válaszolták, Betlehemben, Júdea egyik városában, saját gondolataiban kezdett az Úr Jézus Krisztus halálán gondolkodni. 3 Józsefnek pedig álmában megjelent az Úr angyala, és ezt mondta: Kelj fel, vedd a gyermeket és az anyját, és menj Egyiptomba, amint a kakas szól. Felkelt hát, és elment. 4 És amint magában gondolkodott az útról, eljött a reggel. 5 Az út hosszan eltörtek a nyereg hevederei. 6 És most közeledett egy nagy városhoz, amelyben egy bálvány volt, és amelyhez Egyiptom többi bálványa és istene vitte áldozatait és fogadalmait.
7 És e bálvány mellett egy pap szolgált annak, aki valahányszor a Sátán a bálványról beszélt, elbeszélte Egyiptom és azon országok lakóinak, amit mondott. 8 Ennek a papnak volt egy hároméves fia, akit ördögök sokasága volt megszállva, és sok furcsaságot mondott, és amikor az ördögök megragadták, meztelenül járkált, megtépett ruhával, és kövekkel dobálta azokat, akiket látott. 9 A bálvány közelében volt a város fogadója, amelybe amikor József és Szent Mária bejött, és befordult abba a fogadóba, a város minden lakója elképedt. 10 És összegyűltek a bálványok minden elöljárói és papjai a bálvány előtt, és kérdezősködének ott, mondván: Mit jelent ez az egész döbbenet és rettegés, a mely egész országunkat sújtotta? 11 A bálvány így válaszolt nekik: Az ismeretlen Isten jött ide, aki valóban Isten; és nincs rajta kívül senki, aki méltó lenne az isteni imádatra; mert ő valóban Isten Fia. 12 Hírétől ez az ország megremegett, és eljövetelétől a jelenlegi zűrzavar és megdöbbenés alatt áll; és mi magunk is megrémülünk hatalmának nagyságától. 13 És ugyanabban a pillanatban ez a bálvány leesett, és az ő bukásakor Egyiptom minden lakója, másokon kívül, összefutott. 14 De a pap fia, amikor rendetlensége megtörtént, bement a fogadóba, ott találta Józsefet és Szent Máriát, akiket a többiek elhagytak és elhagytak. 15 És amikor a Szent Mária asszony kimosta az Úr Krisztus pólyáját, és kiakasztotta egy oszlopra, hogy megszáradjanak, az ördögtől megszállt fiú leszedte az egyiket, és a fejére tette. 16 És nemsokára az ördögök kezdtek kijönni a szájából, és varjak és kígyók alakjában elrepültek. 17 Ettől kezdve a fiú meggyógyult az Úr Krisztus ereje által, és énekelni kezdett, és hálát adott az Úrnak, aki meggyógyította. 18 Amikor az apja meglátta, hogy helyreállt korábbi egészsége, így szólt: Fiam, mi történt veled, és mi módon gyógyultál meg? 19 A fiú így válaszolt: Amikor az ördögök elfogtak, bementem a fogadóba, és ott találtam egy szép asszonyt egy fiúval, akinek a pólyáját éppen azelőtt kimosta, és egy oszlopon lógott ki. 20 Ezek közül egyet fogtam, és a fejemre tettem, és az ördögök azonnal elhagytak engem, és elfutottak. 21 Erre az apa nagyon örvendezett, és így szólt: Fiam, talán ez a fiú az élő Isten fia, aki az eget és a földet alkotta. 22 Mert amint közénk jött, a bálvány összetört, és az összes isten lehullott, és elpusztult egy nagyobb hatalom. 23 Ekkor beteljesedett a prófécia, amely így szól: Egyiptomból hívtam ki az én fiamat. 5. FEJEZET 1 József és Mária pedig, amikor meghallották, hogy a bálvány ledőlt és elpusztult, félelem és remegés fogta el őket, és így szóltak: Amikor Izrael földjén voltunk, Heródes, Jézust meg akarván ölni, megölte az összes csecsemők Betlehemben és azon a környéken. 2 És kétségtelen, de az egyiptomiak, ha meghallják, hogy ez a bálvány összetört és ledőlt, tűzzel égetnek meg minket. 3 Elmentek tehát innen a rablók titkos helyeire, akik elrabolták az arra járó utazókat, hintóikat és ruháikat, és megkötözve vitték el őket. 4 Ezek a tolvajok, amikor megérkeztek, nagy zajt hallottak, például egy király zaját, hatalmas sereggel és sok lóval, és a trombiták hangját a saját városából származó nyitányán, amitől annyira megijedtek, hogy minden zsákmányukat elhagyták. mögöttük, és sietve elrepülnek. 5 Erre a foglyok felkeltek, eloldozták egymás bilincseit, és ki-ki a táskáját fogva, elmentek, és látták, hogy József és Mária hozzájuk mennek, és megkérdezték: Hol van az a király, akinek közeledésének zaját hallották a rablók. , és elhagyott minket, így most már épségben kijutottunk? 6 József így válaszolt: Utánunk jön.
6. FEJEZET 1 Azután átmentek egy másikba, ahol volt egy ördögtől megszállott asszony, és akiben a Sátán, az átkozott lázadó elfoglalta a lakhelyét. 2 Egy éjszaka, amikor elment vizet hozni, nem bírta elviselni a ruháját, és nem volt házban sem; de ahányszor megkötözték láncokkal vagy zsinórokkal, lefékezte őket, és kiment sivatagos helyekre, és néha ott állva, ahol utak keresztezték egymást, vagy a templomkertekben, kövekkel dobálta meg az embereket. 3 Amikor Szent Mária meglátta ezt a férfit, megsajnálta; mire a Sátán azonnal elhagyta őt, és egy fiatal férfi képében elmenekült, mondván: Jaj nekem miattad, Mária és a te fiad. 4 Az asszony tehát megszabadult kínjából; de mivel meztelennek tartotta magát, elpirult, és kerülte a férfit, és felöltözve hazament, és beszámolt ügyéről apjának és rokonainak, akik a város legjobbjaiként vendégül látták a Szent Istvánt. Mária és József a legnagyobb tisztelettel. 5 Másnap reggel, miután elegendő élelmet kaptak az útra, elmentek tőlük, és aznap este egy másik városba érkeztek, ahol akkoriban házasságkötésre készültek; de a Sátán művészete és néhány varázsló gyakorlata miatt a menyasszony annyira elnémult, hogy nem is tudta kinyitni a száját. 6 De amikor ez a néma menyasszony látta, hogy Szent Mária úrnő bejön a városba, és karjában hordozza az Úr Krisztust, kinyújtotta kezét az Úr Krisztus felé, karjába vette és szorosan átölelte, nagyon gyakran megcsókolta, folyamatosan mozgatta és a testéhez szorította. 7 Nyelvének szála azonnal meglazult, fülei megnyíltak, és énekelni kezdett Istennek, aki helyreállította őt. 8 Nagy öröm volt tehát azon az éjszakán a város lakói között, akik azt hitték, hogy Isten és angyalai közéjük jöttek. 9 Ezen a helyen három napig tartózkodtak, a legnagyobb tisztelettel és a legpompásabb szórakozással találkozva. 10 És miután az emberek ellátták őket az útravalóval, elmentek, és egy másik városba mentek, ahol hajlamosak voltak megszállni, mert az híres hely volt. 11 Volt ebben a városban egy úri asszony, aki egy napon lement a folyóhoz fürödni, és íme, az átkozott Sátán kígyó alakjában ráugrott, 12 És a hasa köré fonta magát, és minden éjjel ráfeküdt. 13 Ez az asszony látva a Szűz Mária Asszonyt és az Úr Krisztust, a csecsemőt keblében, kérte a Szűz Mária Asszonyt, hogy adja oda neki a gyermeket csókolózni és a karjában hordozni. 14 Amikor beleegyezett, és amint az asszony elmozdította a gyermeket, a Sátán elhagyta, és elmenekült, és az asszony ezután sem látta őt. 15 Ekkor az összes szomszéd dicsérte a Legfelsőbb Istent, az asszony pedig bőséges jótékonysággal jutalmazta őket. 16 Másnap ugyanez az asszony illatos vizet hozott, hogy megmossa az Úr Jézust; és amikor megmosta, megőrizte a vizet. 17 Volt ott egy leány, akinek a teste leprafehér volt, akit ezzel a vízzel meglocsolva és megmosva azonnal megtisztult a leprától. 18 Az emberek tehát kétségtelenül azt mondták: József és Mária, és ez a fiú istenek, mert nem hasonlítanak halandókra. 19 Amikor pedig indulni készültek, odajött a leány, akit lepra gyötört, és azt kérte, engedjék meg, hogy velük menjen; így beleegyeztek, és a lány addig ment velük. egy városba értek, amelyben egy nagy király palotája volt, és amelynek háza nem volt messze a fogadótól. 20 Itt maradtak, és amikor a lány egy napon elment a herceg feleségéhez, és szomorú és gyászos állapotban találta, megkérdezte tőle könnyeinek okát. 21 Ő így válaszolt: Ne csodálkozz a nyögéseimen, mert nagy szerencsétlenség éri, amelyről senkinek sem merek beszélni. 22 De – mondja a lány –, ha rám bízod a magánsérelmet, talán találok rá orvosságot. 23 Te tehát – mondja a fejedelem felesége – tartsd meg a titkot, és ne fedd fel senkinek, aki él!
24 Feleségül vettem ezt a fejedelmet, aki királyként uralkodik a nagy uralmakon, és sokáig élt vele, mielőtt gyermeke született tőlem. 25 Végre fogantam tőle, de sajnos! szültem egy leprás fiút; amelyet amikor meglátott, nem akart az övéi lenni, hanem azt mondta nekem: 26 Vagy öld meg, vagy küldd el egy dajkához olyan helyre, hogy soha ne halljanak róla; és most vigyázz magadra; Soha többé nem látlak. 27 Így hát itt tartok, siránkozom nyomorúságos és nyomorúságos körülményeimen. Jaj fiam! jaj, férjem! Elárultam neked? 28 A leány így válaszolt: Találtam gyógyírt a betegségedre, amit megígérek neked, mert én is voltam leprás, de Isten megtisztított engem, akit Jézusnak, Mária úrasszony fiának hívnak. 29 Az asszony megkérdezte, hol van az az Isten, akiről beszélt, a lány azt válaszolta, hogy itt lakik nálad ugyanabban a házban. 30 De hogy lehet ez? mondja ő; hol van? Íme, felelt a leány, József és Mária; és a csecsemőt, aki velük van, Jézusnak hívják; és ő szabadított meg engem betegségemből és gyötrelmemből. 31 De mivel tisztultál meg, mondja a lány, a leprától? Nem mondod el nekem? 32 Miért nem? mondja a lány; Felvettem a vizet, amellyel a testét megmosták, magamra öntöttem, és a leprám eltűnt. 33 Ekkor felkelt a fejedelem felesége, és megvendégelte őket, és nagy lakomát rendezett Józsefnek a sok ember között. 34 Másnap pedig vett illatos vizet, hogy megmossa az Úr Jézust, és azután ugyanazt a vizet öntötte fiára, akit magával hozott, és a fia azonnal megtisztult a leprától. 35 Azután hálát és dicséretet zengett Istennek, és így szólt: Áldott az anya, aki téged szült, Jézus! 36 Te így gyógyítasz magaddal hasonló természetű embereket azzal a vízzel, amellyel testedet megmostad? 37 Ezután nagyon nagy ajándékokat ajánlott fel Máriának, és minden elképzelhető tisztelettel elküldte. 7. FEJEZET Utána egy másik városba jöttek, és ott volt a fejükben megszállni. 2 Ennek megfelelően egy férfi házába mentek, aki frissen házasodott, de a varázslók hatására nem élvezhette feleségét: 3 De amikor aznap éjjel a házában szálltak meg, a férfi megszabadult a betegségétől: 4 És amikor kora reggel készülődtek, hogy továbbmenjenek az útjukon, az új házas ember akadályozta őket, és nemes szórakozást nyújtott nekik? 5 De másnap előre menvén, egy másik városba értek, és láttak három asszonyt, amint egy sírból nagy sírással elmenni. 6 Amikor Szent Mária meglátta őket, így szólt a leányhoz, aki a társuk volt, mondván: Menj, és kérdezd meg tőlük, mi van velük, és milyen szerencsétlenség érte őket? 7 Amikor a leány megkérdezte őket, nem válaszoltak neki, hanem újra megkérdezték tőle: Ki vagy, és hová mész? Mert a nap már messze van, és az éjszaka közel van. 8 Utazók vagyunk, mondja a lány, és szállást keresünk. 9 Azt felelték: Menj velünk, és szállj meg velünk. 10 Azután követték őket, és bevezették őket egy új házba, mindenféle bútorzattal jól felszerelve. 11 Most tél volt, és a lány bement a szalonba, ahol ezek az asszonyok voltak, és sírva és siránkozva találta őket, mint korábban. 12 Mellettük egy selyemmel bevont öszvér állt, és ébenfából készült gallér lógott le a nyakában, akit megcsókoltak és etettek. 13 De amikor a leány azt mondta: Milyen szép, hölgyeim, ez az öszvér! könnyekkel válaszoltak, és azt mondták: Ez az öszvér, amelyet láttok, a mi testvérünk volt, ettől az anyától született, mint mi. 14 Amikor ugyanis apánk meghalt, és egy nagyon nagy birtokot hagyott ránk, és csak ez a testvérünk volt, és igyekeztünk megfelelő párost szerezni neki, és úgy gondoltuk, hogy férjhez
kell mennie, mint más férfiak, valami szédült és féltékeny nő megbabonázta tudásunk. 15 És mi egy éjjel, valamivel nappal előtte, amikor a ház ajtaja gyorsan bezárult, láttuk, hogy testvérünk öszvérré változott, amilyennek most látod: 16 Mi pedig abban a mélabús állapotban, amelyben láttok minket, és nincs atyánk, aki megvigasztalna minket, a világ összes bölcséhez, mágusához és jósához fordultunk, de nem szolgáltak nekünk. 17 Valahányszor tehát gyötrelemben találjuk magunkat, felkelünk, és anyánkkal együtt megyünk atyánk sírjához, ahol, ha eleget sírtunk, hazatérünk. 18 Amikor a leány ezt meghallotta, így szólt: Légy bátor, és hagyd abba a félelmeidet, mert kéznél van a gyógyszered nyomorúságaidra, közted és házad közepén is. 19 Mert én is leprás voltam; de amikor megláttam ezt az asszonyt és vele ezt a kis csecsemőt, akinek a neve Jézus, meghintettem testemet vízzel, amellyel az anyja megmosta, és azonnal meggyógyultam. 20 És biztos vagyok benne, hogy képes megkönnyebbülni a nyomorúságodon. Ezért kelj fel, menj el úrnőmhöz, Máriához, és amikor behoztad őt saját szalonodba, fedd fel neki a titkot, egyúttal őszintén könyörögve kérd őt, hogy irgalmazzon az ügyedben. 21 Amint az asszonyok meghallották a lány beszédét, elsiettek a Lady St. Mary-hez, bemutatkoztak neki, és leültek előtte, és sírtak. 22 És monda: Ó, Szűzanya, Szűz Mária, sajnáld a szolgálóleányaidat, mert nincs családfőnk, nincsen nálunk idősebb ember; nincs apa vagy testvér, aki ki-be járna előttünk. 23 De ez az öszvér, akit láttok, a mi testvérünk volt, akit egy asszony boszorkánysággal hozott ebbe az állapotba, amit láttok: ezért könyörülünk rajtunk. 24 Ekkor Szent Mária elszomorodott az esetükön, és fogta az Úr Jézust, és az öszvér hátára ültette. 25 És így szólt a fiához: Ó, Jézus Krisztus, állítsd helyre (vagy gyógyítsd meg) ezt az öszvért rendkívüli hatalmad szerint, és add meg neki, hogy újra ember és értelmes teremtmény alakja legyen, mint korábban. 26 Ezt a Lady St. Mary alig mondta, de az öszvér azonnal emberi alakot öltött, és minden deformáció nélkül fiatalember lett. 27 Azután ő és az ő anyja és a nővérek imádták a Szűz Mária asszonyt, és a gyermeket a fejükre emelve megcsókolták, és így szóltak: Áldott a te anyád, Jézus, ó, világ Megváltója! Boldogok a szemek, amelyek annyira boldogok, hogy látnak téged. 28Akkor a két nővér szólt az anyjának, mondván: Valóban, a mi bátyánk az Úr Jézus Krisztus segítségével, és annak a leánynak a jóságával, aki mesélt nekünk Máriáról és fiáról, visszakapta korábbi alakját. 29 És mivel a bátyánk nem házas, illik feleségül venni őt ehhez a leányhoz, aki a szolgájukhoz tartozik. 30 Amikor ebben a kérdésben megbeszélték Máriát, és az beleegyezett, pompás esküvőt rendeztek ennek a lánynak. 31 És így szomorúságuk vidámsággá változott, gyászuk pedig vidámsággá, örvendezni kezdtek. és mulatni és énekelni, legdúsabb öltözékükben, karkötőkkel. 32 Utána dicsőítették és magasztalták az Istent, mondván: Ó, Jézus, Dávid fia, aki a szomorúságot örömre és a gyászt vidámságra változtatja! 33 Ezután József és Mária tíz napig ott maradtak, azután elmentek, miután nagy tiszteletben részesültek attól a néptől. 34 Kik, amikor elbúcsúztak tőlük, és hazatértek, kiáltottak: 35 De különösen a lány. 8. FEJEZET 1 Innen indulva egy sivatagos vidékre jutottak, és azt mondták, hogy rablók fertőzték meg; így József és Szent Mária készültek átmenni rajta az éjszakában.
2 És amint mentek, íme, két rablót láttak aludni az úton, és velük együtt nagyszámú rablót is, akik szövetségeseik voltak, szintén aludni. 3 E kettő neve: Titus és Dumachus; Titus pedig így szólt Dumachushoz: Kérlek, engedd, hogy ezek az emberek csendben menjenek, hogy társaságunk ne vegyen észre semmit belőlük: 4 De Dumachus megtagadta, és Titus ismét ezt mondta: Adok néked negyven gránát, és vedd zálogul az övemet, amelyet beszéd közben adott neki, hogy ne nyissa ki a száját, és ne hallgasson. 5 Amikor a Szűz Mária asszony látta, hogy ez a rabló milyen kedvességet tanúsított irántuk, így szólt hozzá: Az Úristen jobbjára fogad téged, és megbocsát bűneidért. 6 Felele azért az Úr Jézus, és monda az ő anyjának: Ha eltelik a harminc esztendő, anyám, a zsidók keresztre feszítenek engem Jeruzsálemben; 7 És ez a két tolvaj egyszerre lesz velem a kereszten, Titus a jobb kezemen, Dumachus a bal kezemen, és attól kezdve Titus előttem megy a paradicsomba. 8 És amikor azt mondta: Isten ments, hogy ez legyen a sorsod, fiam, egy városba mentek, amelyben több bálvány volt; amely amint a közelébe értek, homokdombokká változott. 9 Ezért elmentek ahhoz a platánfához, amelyet ma Matareának hívnak; 10 Matareában pedig az Úr Jézus egy kutat bocsátott ki, amelyben Szent Mária megmosta a köpenyét; 11 És balzsam keletkezik vagy nő azon a vidéken abból a verejtékből, amely az Úr Jézustól ömlött oda. 12 Onnan Memphisbe mentek, és meglátták a fáraót, és három évig Egyiptomban tartózkodtak. 13 És az Úr Jézus nagyon sok csodát tett Egyiptomban, amelyek sem a csecsemőkor evangéliumában, sem a tökéletesség evangéliumában nem találhatók meg. 14 Három év elteltével visszatért Egyiptomból, és amikor Júdáshoz közeledett, József félt bemenni; 15 Mert meghallotta, hogy Heródes meghalt, és hogy fia, Arkhelaosz uralkodik helyette, megijedt; 16 Mikor pedig Júdeába ment, megjelent neki az Isten angyala, és ezt mondta: Ó, József, menj be Názáret városába, és maradj ott. 17 Valóban furcsa, hogy őt, aki minden ország Ura, ennyi országon keresztül visznek vissza és előre. 9. FEJEZET 1 Amikor később Betlehem városába értek, ott több nagyon kétségbeesett nyavalyát találtak, amelyek láttán annyira megviselték a gyerekeket, hogy legtöbbjük meghalt. 2 Volt egy asszony, akinek volt egy beteg fia, akit elvitt, amikor az már a halálán volt, a Szent Mária úrnőhöz, aki látta őt, amikor Jézus Krisztust mosdatta. 3 Ekkor az asszony így szólt: Ó, Mária asszonyom, nézz le erre a fiamra, akit a legrettenetesebb fájdalmak gyötörnek. 4 Szent Mária meghallotta, és így szólt: Vegyél egy keveset abból a vízből, amellyel megmostam fiamat, és hintsd rá. 5 Azután vett egy keveset abból a vízből, ahogy Szent Mária parancsolta, és ráhintette fiára, aki elfáradt heves fájdalmaiban, és elaludt; és miután aludt egy kicsit, teljesen jól felébredt és felépült. 6 Az anya nagyon örült ennek a sikernek, és ismét elment Szent Máriához, és Szent Mária így szólt hozzá: "Dicsérjétek az Istent, aki meggyógyította ezt a fiadat." 7 Volt ugyanazon a helyen egy másik nő, a szomszédja, akinek a fia meggyógyult. 8 Ennek az asszonynak a fia ugyanabban a betegségben szenvedett, és a szeme most már majdnem teljesen lehunyt, és éjjel-nappal siránkozott miatta. 9 A meggyógyult gyermek anyja ezt mondta neki: Miért nem hozod a fiadat Szent Máriához, ahogy én elhoztam hozzá fiamat, amikor a halál gyötrelmei között volt? és meggyógyult az a víz, amellyel megmosták Jézus fiának testét?
10 Amikor az asszony meghallotta, hogy ezt mondja, ő is elment, és miután elővette ugyanazt a vizet, megmosta vele a fiát, mire teste és szeme azonnal visszaállt korábbi állapotába. 11 És amikor elhozta fiát Szent Máriához, és megnyitotta előtte az ügyét, megparancsolta neki, hogy adjon hálát Istennek fia egészségének helyreállításáért, és senkinek ne mondja el, mi történt. 10. FEJEZET 1 Volt ugyanabban a városban egy férfiú két felesége, akiknek egy-egy fia beteg volt. Egyiküket Máriának hívták, fiát pedig Kálebnek. 2 Felkelt, fiát magához véve elment Szent Mária úrnőhöz, Jézus anyjához, és egy nagyon szép szőnyeget kínált neki, mondván: Ó, Mária, fogadd el tőlem ezt a szőnyeget, és adj helyette egy kis szőnyeget. pólya. 3 Mária beleegyezett, és mikor Káleb anyja elment, készített fiának pólyát, és rávette, és meggyógyult a betegsége. de a másik feleség fia meghalt. 4 Ekkor különbség támadt köztük a család ügyeinek felváltva, minden héten. 5 Mikor pedig eljött Máriának, Káleb anyjának a sora, és a kemencét fűtötte, hogy kenyeret süthessen, és elment ételt hozni, ott hagyta fiát, Kálebet a kemence mellett. 6 Akit a másik feleség, a vetélytársa, látván, hogy egyedül van, fogta, és betette a kemencébe, amely nagyon forró volt, majd elment. 7 Mária visszatértében látta, hogy fia, Káleb a kemence közepén feküdt nevetve, és a sütő olyan hideg volt, mintha nem is melegítették volna fel, és tudta, hogy riválisa, a másik felesége dobta őt a tűzbe. 8 Amikor kivette, elvitte a Lady St. Mary-hez, és elmesélte neki a történetet, aki így válaszolt: "Légy csendben, aggódom, nehogy ezt közöld." 9 Ezek után a vetélytársa, a másik felesége, amint vizet merített a kútnál, és látta, hogy Káleb játszik a kútnál, és senki sem volt a közelben, megfogta, és a kútba dobta. 10 Amikor pedig némelyek jöttek vizet hozni a kútból, látták, hogy a fiú a víz felszínén ül, és kötelekkel kihúzták, és nagyon csodálkoztak a gyermeken, és dicsérték Istent. 11 Ekkor jött az anya, fogta, és vitte a Szűz Mária asszonyhoz, sírva és így szólt: Ó, asszonyom, nézd meg, mit tett a riválisom a fiammal, és hogyan dobta a kútba, én pedig nem teszem. kérdés, de egyszer-egyszer ő lesz az alkalom a halálára. 12 Szent Mária azt felelte neki: Isten meg fogja igazolni sérült ügyedet. 13 Ennek megfelelően néhány nappal később, amikor a másik feleség a kúthoz jött vizet meríteni, a lába belegabalyodott a kötélbe, úgyhogy hanyatt-homlok beleesett a kútba, és akik a segítségére futottak, a koponyáját eltörve találták, és csontok zúzódások. 14 Így hát rossz véget ért, és beteljesedett benne a szerző szava: Kútat ástak, mélyre ástak, de beleestek abba a gödörbe, amelyet elkészítettek. 11. FEJEZET 1 Abban a városban egy másik asszonynak két fia is betegedett. 2 Amikor pedig az egyik meghalt, a másik, aki a halál pillanatában feküdt, karjába vette Szent Mária asszonyt, és könnyek özönében hozzá fordult, mondván: 3 Asszonyom, segíts és szabadíts meg engem; mert volt két fiam, az egyiket az imént temettem el, a másikat pedig látom, hogy éppen a halál előtt áll, íme, mily komolyan keresem Isten kegyelmét, és imádkozom hozzá. 4 Akkor ezt mondta: Uram, te kegyelmes, irgalmas és jóságos vagy; két fiat adtál nekem; az egyiket magadhoz vetted, ó, kímélj meg ettől a másiktól.
5. Szent Mária, látva szomorúságának nagyságát, megszánta őt, és így szólt: Helyezd a fiadat az én fiam ágyába, és takard be ruháival. 6 És amikor elhelyezte őt abban az ágyban, amelyben Krisztus feküdt, abban a pillanatban, amikor szemeit a halál éppen becsukta; Amint az Úr Jézus Krisztus ruháinak illata elérte a fiút, kinyílt a szeme, és nagy hangon anyjához kiáltva kenyeret kért, majd miután megkapta, megszívta. 7 Ekkor az anyja így szólt: Ó, Mária asszony, most már biztos vagyok benne, hogy Isten ereje lakozik benned, hogy fiad meggyógyíthassa a vele azonos fajtájú gyermekeket, amint megérinti a ruháját. 8 Ez a fiú, aki így meggyógyult, ugyanaz, akit az evangéliumban Bartolomeusnak neveznek. 12. FEJEZET 1 Ismét volt egy leprás asszony, aki elment Szent Mária úrnőhöz, Jézus anyjához, és így szólt: Ó, asszonyom, segíts! 2 Szent Mária így válaszolt: Milyen segítségre vágysz? Arany vagy ezüst, vagy hogy tested meggyógyuljon a leprától? 3 Ki adhatja ezt nekem, mondja az asszony? 4 Szent Mária így válaszolt neki: Várj egy kicsit, míg megmosom fiamat, Jézust, és lefektetem. 5 Az asszony várt, a mint parancsolta; Mária pedig, amikor Jézust ágyba fektette, és a vizet, amellyel megmosta a testét, ezt mondta neki: Vegyél a vízből, és öntsd a testedre. 6 Amikor ezt megtette, azonnal megtisztult, és dicsérte az Istent, és hálát adott neki. 7 Aztán elment, miután három napig nála lakott. 8 És bemenvén a városba, meglátott egy fejedelmet, aki egy másik fejedelem leányát vette feleségül; 9 Amikor azonban meglátogatta, észrevette szemei között a lepra jeleit, mint egy csillagot, és ekkor a házasságot felbontottnak és érvénytelennek nyilvánította. 10 Amikor az asszony meglátta ezeket az embereket ilyen állapotban, rendkívül szomorúan, és rengeteg könnyet ontva, megkérdezte tőlük, hogy miért sírnak. 11 Ők így válaszoltak: Ne tudakozódj a mi körülményeinkről; mert szerencsétlenségeinket bárkinek bejelenthetjük. 12 De még mindig szorgalmazta, és azt kívánta, hogy közöljék vele az esetüket, jelezve, hogy talán orvossághoz irányíthatja őket. 13 Amikor tehát megmutatták neki a fiatalasszonyt, és a lepra jeleit, amelyek megjelentek a szeme között, 14 Azt mondta: Én is, akit ezen a helyen láttok, ugyanilyen szarvasmarha gyötört, és valami ügyben Betlehembe mentem, bementem egy barlangba, és láttam egy Mária nevű asszonyt, akinek volt egy fia, akit Jézusnak hívtak. 15 Látván, hogy leprás vagyok, aggódott értem, és adott nekem egy kis vizet, amellyel megmosta fia testét; azzal meghintettem testemet, és tiszta lettem. 16 Akkor mondának ezek az asszonyok: Asszonyom, velünk tartasz, és megmutatod nekünk a Szűz Máriát? 17 Mire ő beleegyezett, felkeltek, és elmentek Szűz Máriához, és nagyon nemes ajándékokat vittek magukkal. 18 Amikor pedig bementek, felajánlották neki az ajándékaikat, megmutatták a leprás fiatalasszonynak, mit hoztak magukkal. 19 Akkor monda Szent Mária: Az Úr Jézus Krisztus irgalma legyen rajtatok; 20 Adott nekik egy keveset abból a vízből, amellyel megmosta Jézus Krisztus testét, és megparancsolta nekik, hogy mossák meg vele a beteget. amit miután elvégeztek, azonnal meggyógyult; 21 Ők és mindazok, akik jelen voltak, dicsérték az Istent; és megtelve örömmel, visszamentek saját városukba, és dicséretet adtak ezért az Istennek. 22 Ekkor a fejedelem meghallotta, hogy felesége meggyógyult, hazavitte és második házasságot kötött, hálát adva Istennek, hogy felesége meggyógyult.
13. FEJEZET 1 Volt egy lány is, akit a Sátán sújtott; 2 Mert az az átkozott lélek gyakran megjelent neki sárkány alakban, és hajlamos volt elnyelni, és annyira kiszívta minden vérét, hogy úgy nézett ki, mint egy holttest. 3 Akárhányszor magához tért, feje körül összefont kézzel felkiáltott, és így szólt: Jaj, jaj, hogy nincs senki, aki megszabadíthatna attól az istentelen sárkánytól! 4 Apja és anyja, és mindazok, akik körülötte voltak és látták őt, gyászolták és sírtak miatta; 5 És mindazok, akik jelen voltak, különösen szomorúak és könnyek lettek volna, amikor meghallották sírását, és azt mondják: Testvéreim és barátaim, nincs senki, aki megszabadíthatna engem ettől a gyilkostól? 6 Ekkor a fejedelem lánya, aki kigyógyult leprájából, meghallotta annak a lánynak a panaszát, felment a kastély tetejére, és látta őt feje köré csavart kezekkel, és könnyek özönét ontja. az emberek, akik bánatban voltak vele kapcsolatban. 7 Ekkor megkérdezte a megszállott férjét: Él-e a feleségének anyja? Azt mondta neki, hogy az apja és az anyja is él. 8 Azután megparancsolta, hogy küldjék hozzá anyját: kinek szólt, mikor meglátta őt jönni: A te leányod ez a megszállott leány? A nő nyögve és jajveszékelve azt mondta: Igen, asszonyom, meguntam. 9 A fejedelem leánya így válaszolt: Mondd el nekem ügyének titkát, mert bevallom neked, hogy leprás voltam, de Mária asszony, Jézus Krisztus anyja meggyógyított. 10 És ha azt akarod, hogy leányod visszanyerje korábbi állapotát, vidd el Betlehembe, és kérdezd meg Máriát, Jézus anyját, és ne kételkedj, de a lányod meggyógyul; mert nem kérdőjelezem meg, de nagy örömmel fogsz hazajönni a lányod gyógyulása miatt. 11 Amint befejezte a beszédet, felkelt, és elment leányával a kijelölt helyre és Máriához, és elmondta neki lánya esetét. 12 Amikor Szent Mária meghallotta a történetét, adott neki egy keveset abból a vízből, amellyel megmosta fia, Jézus testét, és megkérte, hogy öntse leánya testére. 13 Hasonlóképpen odaadta neki az Úr Jézus pólyáját, és ezt mondta: Vedd ezt a pólyát, és mutasd meg ellenségednek, ahányszor csak látod; és békében elküldte őket. 14 Miután elhagyták a várost és hazatértek, és eljött az idő, amikor a Sátán megszokta őt megragadni, ugyanabban a pillanatban megjelent előtte ez az átkozott lélek egy hatalmas sárkány alakjában, és a lány, aki meglátta őt, megijedt. . 15 Monda néki az anya: Ne félj leányom! hagyd békén, míg közelebb nem jön hozzád! majd mutasd meg neki a pólyát, amit Mária asszony adott nekünk, és meglátjuk az eseményt. 16 Ekkor a Sátán, mint egy rettenetes sárkány jött, a lány teste megremegett a félelemtől. 17 De amint feltette a pólyát a fejére és a szeme köré, és megmutatta neki, azonnal lángok és égő parazsatok csaptak ki a pólyából, és a sárkányra esett. 18 Ó! milyen nagy csoda volt ez, ami megtörtént: amint a sárkány meglátta az Úr Jézus pólyáját, tűz szállt ki, és szétszóródott a fején és a szemén; úgy kiáltott nagy hangon: Mi közöm hozzád, Jézus, Mária fia, hová meneküljek előled? 19 Ezért nagyon megrémülten visszahúzódott, és otthagyta a leányt. 20 És megszabadult ettől a nyomorúságtól, és dicséretet és hálát énekelt Istennek, és vele együtt mindazoknak, akik jelen voltak a csoda működésében. 14. FEJEZET 1 Hasonlóképpen lakott ott egy másik nő is, akinek a fiát megszállta a Sátán. 2 Ez a Júdás nevű fiú, valahányszor a Sátán megragadta, hajlamos volt megharapni minden jelenlévőt; és ha mást nem talál a közelében, megharapta a saját kezét és egyéb részeit.
3 De ennek a nyomorult fiúnak az anyja, amikor meghallotta Szent Máriát és fiát, Jézust, azonnal felkelt, és fiát karjába véve elvitte Máriához. 4 Időközben Jakab és Joses elvitték a csecsemőt, az Úr Jézust, hogy a megfelelő időben játsszanak más gyerekekkel; és amikor kimentek, leültek és az Úr Jézus velük. 5 Ekkor jött a megszállott Júdás, és leült Jézus jobbjára. 6 Amikor a Sátán szokás szerint cselekedett vele, meg akarta harapni az Úr Jézust. 7 És mivel nem tudta megtenni, megütötte Jézust a jobb oldalára, úgyhogy felkiáltott. 8 És ugyanabban a pillanatban a Sátán kiment a fiúból, és elfutott, mint egy veszett kutya. 9 Ugyanaz a fiú, aki megütötte Jézust, és akiből a Sátán kutya formájában ment ki, Iskariótes Júdás volt, aki elárulta őt a zsidóknak. 10 És azon az oldalon, amelyen Júdás megütötte, a zsidók lándzsával átszúrták. 15. FEJEZET 1 És amikor az Úr Jézus hét éves volt, egy bizonyos napon más fiúkkal volt, akik nagyjából ugyanilyen korúak voltak. 2 Kik játék közben agyagból több formát készítettek, nevezetesen szamarakat, ökröket, madarakat és más figurákat, 3 Mindenki dicsekedjék munkájával, és igyekezzen felülmúlni a többit. 4 És monda az Úr Jézus a fiúknak: Megparancsolom ezeknek az alakoknak, amelyeket járni készítettem. 5 És azonnal megindultak, és amikor megparancsolta nekik, hogy térjenek vissza, visszatértek. 6 Madarak és verebek figuráit is készítette, amelyek amikor repülni parancsolt, akkor repültek, és amikor megparancsolta, hogy álljanak meg, megálltak; és ha adott nekik húst és inni, ettek és ittak. 7 Amikor a fiúk elmentek, és elbeszélték ezeket a dolgokat szüleiknek, atyáik ezt mondták nekik: Vigyázzatok, gyerekek, az ő társaságának jövőjére, mert varázsló. kerüld és kerüld őt, és ezentúl soha ne játssz vele. 8 Egy bizonyos napon is, amikor az Úr Jézus a fiúkkal játszott, és rohangált, elment egy festőműhely mellett, melynek neve Sálem volt. 9 És az ő boltjában sok ruhadarab volt a város lakóitól, amelyeket úgy terveztek, hogy több színűre festsenek. 10 Az Úr Jézus pedig bemenvén a festőműhelybe, elvette az összes ruhát, és bedobta a kemencébe. 11 Amikor Sálem hazajött, és látta, hogy a ruhák megrongálódnak, nagy lármát kezdett, és szidalmazni kezdte az Úr Jézust, mondván: 12 Mit tettél velem, Mária Fia? Megsebesítettél engem és szomszédaimat is; mindannyian megfelelő színű ruhát kívántak; de .eljöttél és mindnyájukat elrontottad. 13 Az Úr Jézus így válaszolt: Minden kendőnek színét olyanra változtatom, amilyen színt akarsz; 14 És azután azonnal elkezdte kivenni a kendőket a kemencéből, és mindegyiket ugyanazokkal a színekkel festette be, amelyeket a festő kívánt. 15 Amikor a zsidók látták ezt a meglepő csodát, dicsérték Istent. 16. FEJEZET 1 És József, amerre csak ment a városban, magával vitte az Úr Jézust, ahová elküldték kapukat, tejesvödröket, szitákat vagy ládákat készíteni. az Úr Jézus vele volt, bárhová ment. 2 És valahányszor Józsefnek bármi volt a munkájában, hogy hosszabb vagy rövidebb legyen, vagy szélesebb vagy keskenyebb, az Úr Jézus feléje nyújtotta a kezét. 3 És hamarosan úgy lett, ahogy József szerette volna. 4 Így nem kellett semmit saját kezűleg befejeznie, mert nem volt nagyon ügyes az asztalos mesterségében.
5 Egy bizonyos időben Jeruzsálem királya elküldött érte, és ezt mondta: Azt akarom, hogy csinálj nekem egy akkora trónt, mint a hely, ahol általában ülök. 6 József engedelmeskedett, és azonnal megkezdte a munkát, és két évig a király palotájában maradt, mielőtt befejezte. 7 És amikor odament, hogy rögzítse a helyére, azt találta, hogy két-két fesztáv van a kijelölt mérték mindkét oldalán. 8 Amikor a király ezt látta, nagyon megharagudott Józsefre; 9 József pedig megijedt a király haragjától, és lefeküdt a vacsorája nélkül, és nem vitt enni semmit. 10 Ekkor az Úr Jézus megkérdezte tőle: Mitől félt? 11 József így válaszolt: Mert elvesztettem fáradozásomat abban a munkában, amelyet körülbelül két esztendeig dolgoztam. 12 Monda néki Jézus: Ne félj, és ne csüggedj! 13 Te ragadd meg a trón egyik oldalát, én pedig a másikat, és mi adjuk azt az igazságos méretre. 14 És amikor József megtette, amint az Úr Jézus mondta, és mindegyikük erővel oldalra húzódott, a trón engedelmeskedett, és a hely megfelelő méreteibe került. 15 Ez a csoda, amikor a mellette állók látták, csodálkoztak, és dicsérték az Istent. 16 A trón ugyanabból a fából készült, amely Salamon idejében is létezett, mégpedig különféle formákkal és figurákkal díszített fából. 17. FEJEZET 1 Egy másik napon az Úr Jézus kiment az utcára, és meglátott néhány fiút, akiket játszani vártak, és csatlakozott a társaságukhoz: 2 De amikor meglátták őt, elrejtőztek, és otthagyták, hogy megkeressék őket. 3 Az Úr Jézus odament egy ház kapujához, és megkérdezte néhány ott álló asszonyt: Hová tűntek a fiúk? 4 És felelének: Nincs ott senki; Monda az Úr Jézus: Kik azok, akiket a kemencében láttok? 5 Ők így válaszoltak: Hároméves gyerekek voltak. 6 Jézus pedig hangosan felkiáltott, és monda: Jöjjetek ki ide, ti gyerekek, a ti pásztorotokhoz! 7 És hamarosan előjöttek a fiúk, mint a kölykök, és körülugráltak; amit az asszonyok látva nagyon elcsodálkoztak és megremegtek. 8 Azután azonnal leborultak az Úr Jézus előtt, és könyörögtek hozzá, mondván: Urunk Jézus, Mária fia, te vagy Izrael jó pásztora! irgalmazz szolgálóleányaidnak, akik előtted állnak, akik nem kételkednek, de te, Uram, üdvözíteni jöttél, és nem pusztítani. 9 Azután, amikor az Úr Jézus ezt mondta: Izráel fiai olyanok, mint az etiópok a nép között; mondának az asszonyok: Te, Uram, mindent tudsz, és semmi sincs elrejtve előled; de most könyörgünk hozzád, és könyörögünk irgalmadért, hogy állítsd vissza azokat a fiúkat korábbi állapotukba. 10 És monda Jézus: Gyertek ide, fiúk, menjünk játszani; és azonnal ezeknek a nőknek a jelenlétében a gyerekeket megváltoztatták, és fiúkká formálták őket. 18. FEJEZET 1 Az Adár hónapban Jézus összegyűjtötte a fiúkat, és úgy rangsorolta őket, mintha király lett volna. 2 Mert leterítették ruháikat a földre, hogy rajta üljön; és virágból koronát csinált, fejére tette, és jobb és bal felől állt, mint a király őrei. 3 És ha valaki elhaladt mellette, megragadták, és ezt mondták: Gyere ide, és imádd a királyt, hogy jó utad legyen. 4 Közben, amíg ezek a dolgok történtek, odajöttek néhány férfiak, akik egy fiút vittek a kanapén; 5 Mert ezt a fiút, aki társaival a hegyre ment fát szedni, és talált ott egy fogolyfészket, és betette a kezét, hogy kivegye a tojásokat, megcsípte egy mérges kígyó, aki kiugrott a fészekből; úgy, hogy
kénytelen volt társai segítségért kiáltani: akik mikor megérkeztek, halottként találták a földön fekve. 6 Ezután jöttek a szomszédai, és visszavitték a városba. 7 Amikor azonban arra a helyre értek, ahol az Úr Jézus ült, mint egy király, és a többi fiú körülötte álldogált, mint a szolgái, a fiúk sietve találkoztak vele, akit megmart a kígyó, és így szóltak a szomszédokhoz: Gyere és tedd tiszteletedet a király előtt; 8 De amikor szomorúságuk miatt nem akartak jönni, a fiúk magukhoz vonszolták őket, és akaratuk ellenére kényszerítették őket, hogy jöjjenek. 9 Mikor pedig az Úr Jézushoz mentek, megkérdezte: Miért vitték azt a fiút? 10 Amikor azt válaszolták, hogy egy kígyó marta meg, az Úr Jézus így szólt a fiúkhoz: Menjünk, és öljük meg azt a kígyót. 11 De amikor a fiú szülei felmentést akartak kérni, mert fiuk a halál előtt feküdt; felelének a fiúk, és mondának: Nem hallottátok, mit mondott a király? Menjünk, és öljük meg a kígyót; és nem engedelmeskedtek neki? 12 Így hát visszahozták a heverőt, akár akarták, akár nem. 13 Mikor pedig a fészekhoz értek, monda az Úr Jézus a fiúknak: Ez a kígyó búvóhelye? Azt mondták: az volt. 14 Ekkor az Úr Jézus elhívta a kígyót, az azonnal kijött, és engedelmeskedett neki; akinek így szólt: Menj és szívd ki mindazt a mérget, amelyet abba a fiúba öntöttél; 15 A kígyó tehát a fiúhoz osont, és ismét magához vette minden mérgét. 16 Ekkor megátkozta az Úr Jézus a kígyót, hogy az azonnal szétrepedt, és meghalt. 17 És megérintette a fiút a kezével, hogy helyreállítsa korábbi egészségét; 18 Mikor pedig sírni kezdett, monda az Úr Jézus: Hagyd abba a kiáltozást, mert ezentúl az én tanítványom leszel; 19 Ez pedig az a kánaáni Simon, akit az evangélium említ. 19. FEJEZET 1 Egy másik napon József elküldte fiát, Jakabot, hogy fát szedjen, és az Úr Jézus elment vele; 2 Amikor pedig arra a helyre értek, ahol a fa volt, és Jakab elkezdte szedegetni, íme, egy mérges vipera megmarta őt, úgyhogy sírni és zajongani kezdett. 3 Amikor az Úr Jézus látta őt ebben az állapotban, odament hozzá, és ráfújt arra a helyre, ahol a vipera megmarta, és azonnal jól lett. 4 Egy bizonyos napon az Úr Jézus néhány fiúval volt, akik a háztetőn játszottak, és az egyik fiú elesett, és hamarosan meghalt. 5 Amire a többi fiú mind elfutott, az Úr Jézus egyedül maradt a ház tetején. 6 És odamentek hozzá a fiú rokonai, és ezt mondták az Úr Jézusnak: Ledobtad a mi fiunkat a háztetőről. 7 De aki tagadta, azt kiáltották: A mi fiunk meghalt, és ez ölte meg. 8 Az Úr Jézus így válaszolt nekik: Ne vádoljatok engem olyan bűnnel, amelyről nem tudtok meggyőzni, hanem menjünk, kérdezzük meg magát a fiút, ki hozza napvilágra az igazságot. 9 Ekkor az Úr Jézus lemenvén, megállt a halott fiú feje fölött, és hangosan így szólt: Zeinunus, Zeinunus, ki dobott le a háztetőről? 10 Ekkor a halott fiú így válaszolt: Nem te vetettél le engem, hanem egy ilyet. 11 És amikor az Úr Jézus felszólította a mellette állókat, hogy vegyék tudomásul az ő szavait, mindnyájan, akik jelen voltak, dicsérték Istent e csoda miatt. 12 Egy bizonyos időben a Szent Mária asszony megparancsolta az Úr Jézusnak, hogy hozzon neki vizet a kútból; 13 És amikor elment vizet hozni, a korsó, amikor megtelt, letört. 14 Jézus azonban leterítve a köpenyét, ismét összeszedte a vizet, és elvitte az anyjának. 15 Aki elcsodálkozott ezen a csodálatos dologon, ezt és mindazt, amit látott, elrakta emlékezetébe.
16 Egy másik napon ismét az Úr Jézus néhány fiúval volt egy folyó mellett, és kis csatornákon vizet merítettek a folyóból, és halastókat készítettek. 17 De az Úr Jézus csinált tizenkét verebet, és elhelyezte őket a tavához mindkét oldalra, három oldalra. 18 De szombat volt, és Hanáni zsidó fia odament, és látta, hogy ezeket csinálják, és ezt mondta: Így csináltok agyagfigurákat szombaton? És odafutott hozzájuk, és lerontotta a halastóikat. 19 De amikor az Úr Jézus összecsapta a kezét az általa készített verebeken, azok csicseregve elmenekültek. 20 Végül Hanáni fia Jézus halastavához ment, hogy elpusztítsa, a víz eltűnt, és az Úr Jézus így szólt hozzá: 21 Ahogyan ez a víz eltűnt, úgy tűnik el a te életed is; és a fiú hamarosan meghalt. 22 Máskor, amikor az Úr Jézus Józseffel este hazajött, találkozott egy fiúval, aki úgy rohant ellene, hogy ledobta. 23 Kinek monda az Úr Jézus: Amint ledobtál engem, úgy essz el, és nem kelsz fel soha. 24 És abban a pillanatban a fiú elesett és meghalt. 20. FEJEZET 1 Jeruzsálemben is volt egy Zakeus nevű iskolamester. 2 És monda Józsefnek: József, miért nem küldöd el hozzám Jézust, hogy megtanulja a leveleit? 3 József egyetértett, és elmondta Szent Máriának; 4 Elvitték azért a mesterhez; aki amint meglátta, kiírt neki egy ábécét. 5 És megparancsolta neki, hogy Alef; és amikor azt mondta, hogy Aleph, a mester megparancsolta neki, hogy ejtse ki Beth-et. 6 Akkor monda néki az Úr Jézus: Mondd meg először az Aleph betű jelentését, aztán kiejtem Bétet. 7 És amikor a mester megfenyegette, hogy megkorbácsolja, az Úr Jézus elmagyarázta neki az Aleph és Beth betűk jelentését; 8 Azt is, hogy melyek voltak a betűk egyenes alakjai, melyek a ferde, és melyek a kettős számjegyek; amelynek volt pontja, és amelyiknek nem; miért ment az egyik levél a másik elé; és sok más dolgot is elkezdett neki mesélni és magyarázni, amiről maga a mester soha nem hallott, nem is olvasott egyetlen könyvben sem. 9 Az Úr Jézus távolabb ezt mondta a mesternek: Figyeld meg, mit mondok néked; majd világosan és határozottan elkezdte mondani, hogy Aleph, Beth, Gimel, Daleth, és így tovább az ábécé végéig. 10 Ezen a mester annyira meglepődött, hogy azt mondta: Azt hiszem, ez a fiú Noé előtt született; 11 Józsefhez fordulva így szólt: Egy fiút hoztál hozzám taníttatásul, aki minden mesternél tanultabb. 12 Azt is mondta Szent Máriának: Ennek a fiadnak nincs szüksége semmiféle tanulásra. 13 Akkor elvitték egy tanultabb mesterhez, aki amikor meglátta, így szólt: Mondd Alef. 14 És miután kimondta, hogy Aleph, a mester megparancsolta neki, hogy ejtse ki Bétet; mire az Úr Jézus így válaszolt: Mondd el először az Aleph betű jelentését, aztán kiejtem Beth-t. 15 De ennek a mesternek, amikor felemelte a kezét, hogy megostorozza, azonnal elszáradt a keze, és meghalt. 16 Ekkor azt mondta József Szent Máriának: Ezentúl nem engedjük kimenni a házból; mert mindenkit megölnek, aki nem tetszik neki. 21. FEJEZET 1 Tizenkét esztendős korában elvitték Jeruzsálembe az ünnepre; és amikor a lakoma véget ért, visszatértek. 2 De az Úr Jézus hátramaradt a templomban az orvosok és a vének és Izráel tudós emberei között. akinek több tanulási kérdést is felvetett, és választ is adott rájuk: 3 Mert azt mondta nekik: Kinek a fia a Messiás? Ők így válaszoltak, Dávid fia:
4 Akkor miért nevezi őt lélekben Úrnak – mondta? amikor azt mondja: Azt mondta az Úr az én Uramnak: ülj az én jobbomra, míg ellenségeidet lábaid zsámolyává nem teszem. 5 Ekkor megkérdezte tőle egy fő rabbi: Olvastál-e könyveket? 6 Jézus így válaszolt: elolvasta mindkét könyvet, és azt is, ami a könyvekben van. 7 És elmagyarázta nekik a törvénykönyveket, a parancsokat és a rendeléseket, és a titkokat, amelyek a próféták könyveiben vannak; olyan dolgokat, amelyeket egyetlen teremtmény elméje sem érhet el. 8 Aztán azt mondta, Rabbi, még soha nem láttam és nem is hallottam ilyen tudásról! Mit gondolsz, mi lesz ebből a fiúból! 9 Amikor egy jelenlévő csillagász megkérdezte az Úr Jézust: Tanult-e csillagászatot? 10 Az Úr Jézus válaszolt, és elmondta neki a gömbök és az égitestek számát, valamint háromszög-, négyszög- és szextilis alakjukat; progresszív és retrográd mozgásuk; méretük és számos prognózis; és más dolgok, amelyeket az ember értelme soha nem fedezett fel. 11 Volt köztük egy fizikában és természetfilozófiában jártas filozófus is, aki megkérdezte az Úr Jézust: Tanult-e fizikát? 12 Ő válaszolt, és elmagyarázta neki a fizikát és a metafizikát. 13 Azokat is, amelyek a természet hatalma fölött és alatt voltak; 14 A test erői, humora és hatásai is. 15 És tagjainak száma, valamint a csontok, erek, artériák és idegek száma; 16 A test különféle felépítése, meleg és száraz, hideg és nedves, és ezek hajlamai; 17 Hogyan hatott a lélek a testre; 18 Milyen érzései és képességei voltak; 19 A beszédkészség, a harag, a vágy; 20 És végül az összetételének és feloldásának módja; és más dolgok, amelyeket soha egyetlen teremtmény sem ért el.
21 Ekkor az a filozófus felkelt, imádta az Úr Jézust, és így szólt: Uram Jézus, ezentúl a te tanítványod és szolgád leszek. 22 Mialatt ezekről és hasonló dolgokról beszélgettek, bejött a Szent Mária asszony, aki három napja járkált Józseffel, és őt kereste. 23 És amikor látta, hogy az orvosok között ül, és a maga sorában kérdéseket intéz hozzájuk, és válaszolt, monda néki: Fiam, miért tetted ezt velünk? Íme, én és atyád sokat kínlódtunk, hogy keressünk téged. 24 Ő így válaszolt: Miért kerestek engem? Nem tudtátok, hogy az apám házában kell dolgoznom? 25 De nem értették meg a beszédet, amelyet mondott nekik. 26 Ekkor az orvosok megkérdezték Máriától: Vajon ez az ő fia? És amikor azt mondta: Ő volt, azt mondták: ó boldog Mária, aki ilyen fiút szült. 27 Aztán visszatért velük Názáretbe, és mindenben engedelmeskedett nekik. 28 És az ő anyja mindezeket a fejében tartotta; 29 Az Úr Jézus pedig növekedett termetben, bölcsességben és kegyelemben Isten és emberek előtt. 22. FEJEZET
1 Ettől az időtől kezdve Jézus elkezdte titkolni csodáit és titkos cselekedeteit, 2 És átadta magát a törvény tanulmányozásának, amíg el nem érkezett harmincadik évének végére; 3 Abban az időben az Atya nyilvánosan birtokolta őt a Jordánnál, és ezt a szót küldte a mennyből: Ez az én szeretett fiam, akiben gyönyörködöm; 4 A Szentlélek galamb formájában is jelen van. 5 Ez az, akit teljes tisztelettel imádunk, mert életünket és létünket adta nekünk, és kihozott minket anyánk méhéből.
6 Aki érettünk emberi testet vett fel, és megváltott minket, hogy örökkévaló irgalommal öleljen át minket, és megmutassa nekünk szabad, nagy, bőséges kegyelmét és jóságát. 7 Övé dicsőség és dicséret, hatalom és hatalom mostantól fogva mindörökké, Ámen.