MárkEvangéliuma
1.FEJEZET
1JézusKrisztus,azIstenFiaevangéliumánakkezdete;
2Amintmegvanírvaaprófétákban:Íme,elküldömazén követemetszínedelőtt,akielkészítielőttedutadat
3Kiáltószavaapusztában:KészítsétekazÚrnakútját, egyengessétekösvényeit!
4Jánoskereszteltapusztában,éshirdetteamegtérés keresztségétabűnökbocsánatára.
5ÉskimenthozzáJúdeaegészföldeésJeruzsálem,és mindnyájanmegkeresztelkedtektőleaJordánfolyójában, megvallvánbűneiket.
6Jánospedigteveszőrbevoltöltözve,ésderekakörül bőrövvolt;ésevettsáskákatésvadmézet; 7Ésprédikált,mondván:Utánamjönnálamnálerősebb, akineknemvagyokméltóarra,hogylehajoljamés kioldjamasarujánakreteszét
8Énugyanvízzelkeresztellektiteket,deőmajd Szentlélekkelkeresztelmegtiteket
9Éslőnazokbananapokban,hogyJézusagalileai Názáretbőljött,ésJánosmegkeresztelkedettaJordánban.
10Ésazonnalfeljöttavízből,éslátta,hogymegnyílikaz ég,ésaSzellem,mintegygalamb,leszállrá
11Ésszózathallatszottazégből,mondván:Tevagyazén szeretettFiam,akibengyönyörködöm
12ÉsaLélekazonnalapusztábaűzte
13Ésottvoltapusztábannegyvennapig,aSátán megkísértette;ésavadállatokkalvolt;ésazangyalok szolgáltakneki
14MiutánpedigJánostbörtönbevetették,Jézusbement Galileába,éshirdetteazIstenországánakevangéliumát, 15Ésmondván:Beteltazidő,éselközelgettazIsten országa:térjetekmeg,éshiggyetekazevangéliumnak.
16Amikorpedigagalileaitengermellettjárt,látta,hogy SimonésAndrás,azőtestvérehálótvetnekatengerbe, merthalászokvoltak.
17ÉsmondanékikJézus:Jöjjetekutánam,és emberhalászokkáteszlekbenneteket
18Ésazonnalotthagytákhálóikat,éskövettékőt
19Ésamikoregykicsittovábbmentonnan,meglátta Jakabot,Zebedeusfiát,ésJánost,azőtestvérét,akik szinténahajóbanvoltak,éshálóikatjavítgatták
20Ésazonnalhívattaőket,ésotthagytákapjukat, Zebedeustahajóbanabéresekkel,ésutánamentek.
21ÉsbementekKapernaumba;ésmindjártszombatnapon beméneazsinagógába,éstanított
22Éscsodálkoztakazőtanításán,mertúgytanítottaőket, mintakinekhatalmavan,ésnemúgy,mintazírástudók
23Valapedigazõzsinagógájukbanegyember,akiben tisztátalanlélekvolt;ésfelkiáltott:
24Mondván:Hagyjunkbékén;miközünkhozzád,te NázáretiJézus?azértjöttél,hogyelpusztítsminket? Ismerlek,kivagy,IstenSzentje.
25Jézuspedigmegdorgáltaőt,mondván:Hallgass,és menjkibelőle!
26Mikorpedigatisztátalanlélekmegszaggattaőt,ésnagy hangonkiáltott,kimentbelőle
27Ésmindnyájanelcsodálkoztak,annyira,hogy kérdezősködénekegymásközött,mondván:Miez?miez
azújdoktrína?merthatalommalparancsolméga tisztátalanlelkeknekis,ésazokengedelmeskednekneki 28ÉsazonnalelterjedthíreGalileaegészvidékére.
29Ésazonnal,amikorkijöttekazsinagógából,bementek SimonésAndrásházábaJakabbalésJánossal
30DeSimonfeleségénekanyjalázbanfeküdt,ésanon beszéltekróla
31Ésodament,megfogtaakezét,ésfelemelte;ésazonnal elhagytaőtaláz,ésszolgáltaőket.
32Estepedig,amikoranaplenyugodott,hozzávittek mindenbetegetésördögtőlmegszállottat
33Ésazegészvárosösszegyűltazajtóelőtt.
34Éssokakatmeggyógyított,akikkülönféle betegségekbenszenvedtek,éssokördögötûzöttki;ésnem engedtékazördögöket,hogybeszéljenek,mertismertékőt.
35Reggelpedigfelkelvénjóvalazelőtt,kiment,éselment egymagányoshelyre,ésottimádkozott
36Simonésazok,akikvelevoltak,követtékőt.
37Ésmikormegtalálták,mondánaknéki:Mindenember tégedkeres
38Ésmondanékik:Menjünkelaszomszédvárosokba, hogyottisprédikáljak,mertazértjöttemki
39ÉsprédikáltazsinagógáikbanegészGalileában,és ördögöketûzött.
40Ésodamenthozzáegyleprás,könyörgött,ésletérdelt hozzá,éseztmondtaneki:Haakarod,megtisztíthatsz engem.
41Jézuspedigmegszántamagát,kinyújtottakezét, megérintetteőt,ésígyszólthozzá:Akarom;légytiszta 42Ésamintmegszólalt,azonnalelszállttőlealepra,és megtisztult
43Ésszigorúanmegparancsolta,ésazonnalelküldte; 44Ésmondanéki:Vigyázz,nemondjsemmitsenkinek, hanemmenjel,mutasdmegmagadapapnak,ésajánldfel megtisztulásodértazokat,amitMózesparancsolt, bizonyságulnékik.
45Őazonbankiment,éssokathirdetnikezdett,ésúgy terjeszteni,hogyJézusmárnemmehetettbenyíltana városba,hanemkintvoltakietlenhelyeken
2.FEJEZET
1NéhánynapmúlvaismétbementKapernaumba;és hallatszott,hogyaházbanvan.
2Ésazonnalsokanösszegyűltek,annyira,hogynemvolt helyabefogadásra,nemannyira,mintazajtókörül;és hirdettenekikazigét.
3Odamentekhozzá,éshoztakegybénultbeteget,aki négytőlszületett
4Ésamikornemtudtakközeljönnihozzáasajtóért, feltártákatetőt,aholővolt,ésmiutánfeltörték,leengedték azágyat,amelyenabénultbetegfeküdt
5AmikorJézusláttahitüket,ígyszóltabénához:Fiam, megbocsáttattakatebűneid
6Deazírástudókközülnémelyekültekott,ésokoskodtak aszívükben,
7Miértbeszélígykáromlástezazember?Kibocsáthatja megabűnöket,csakIsten?
8Jézuspedigazonnal,amikorészrevettelelkében,hogy ígytanakodnakmagukban,ígyszólthozzájuk:Miért tanakodjátokezeketatiszívetekben?
9Vajonkönnyebb-eaztmondaniabénultnak: Megbocsáttattaknékedatebûneid?vagyaztmondani: Keljfel,veddfelágyadat,ésjárj?
10Hanemhogymegtudjátok,hogyazEmberfiánakvan hatalmaaföldönabűnökmegbocsátására(mondjaa bénultnak:)
11Mondomnéked:Keljfel,veddfelágyadat,ésmenjbea teházadba.
12Ésazonnalfelkelt,felvetteazágyat,ésmindnyájukelőtt kiment;annyiraelcsodálkoztak,ésdicsőítettékazIstent, mondván:Sohasemláttunkilyet
13Ésismétkimentatengermellett;ésazegészsokaság hozzáfordult,ésőtanítottaőket.
14Mikorpedigelhaladtmellettem,megláttaLévit,az Alfeusfiát,amintavámhivatalnálül,ésígyszólthozzá: Kövessengem!Ésfelkeltéskövetteőt.
15Éslőn,hogyamikorJézusazőházábanült,sok vámszedőésbűnösisleültJézussaléstanítványaival,mert sokanvoltak,éskövettékőt.
16Ésamikorláttákazírástudókésafarizeusok,hogy vámszedőkkelésbűnösökkeleszik,mondtákaző tanítványainak:Hogyvanaz,hogyvámszedőkkelés bűnösökkeleszikésiszik?
17AmikorJézuseztmeghallotta,ígyszólthozzájuk:Nem azegészségeseknekvanszükségükorvosra,hanema betegeknekNemazértjöttem,hogymegtérésrehívjamaz igazakat,hanemabűnösöket
18Jánosésafarizeusoktanítványaiböjtölniszoktak,és odamenvén,mondánaknéki:MiértböjtölnekJános tanítványaiésafarizeusok,deatetanítványaidnem böjtölnek?
19Jézuspedigmondanékik:Vajonböjtölhetnek-ea násznagyok,amígavőlegényvelükvan?amígvelükvana vőlegény,nemböjtölhetnek.
20Dejönnekanapok,amikorelvétetiktőlükavőlegény, ésakkorböjtölnekazokbananapokban
21Senkisemvarrújruhadarabotrégiruhára;különbenaz újruha,amelybetöltötte,elvesziarégit,ésmégrosszabb leszaszakadás
22Éssenkisemtöltújbortrégitömlőkbe;különbenazúj borszétrobbantanáatömlőket,ésaborkiömlik,ésa tömlőkelrontanak,deazújbortújtömlőkbekelltölteni
23Éslőn,hogyátmentagabonaföldekenszombaton;és tanítványaimenetközbenelkezdtékakalászokattépni
24Ésmondánaknékiafarizeusok:Íme,miértcselekszenek szombatonazt,aminemszabad?
25Ésmondanékik:Sohanemolvastátok,mittettDávid, amikorszükségevoltrá,éséhezett,őésazok,akikvele voltak?
26HogyanmentbeazIstenházábaAbjátárfőpapidejében, ésevettamutatványoskenyeret,amelyetnemszabadenni, csakapapoknak,ésadottazoknakis,akikvelevoltak?
27Ésmondanékik:Aszombatazemberértlett,ésnemaz emberaszombatért
28EzértazEmberfiauraaszombatnakis
3.FEJEZET
1Ésismétbeméneazsinagógába;ésvoltottegyember, akinekfonnyadtkezevolt.
2Ésnéztékőt,vajonmeggyógyítja-eőtszombaton;hogy megvádolhassák
3Ésmondaazembernek,akinekkezevoltakiszáradt: Álljfel!
4Ésmondanékik:Szabad-eszombatonjóttenni,vagy rosszat?életetmenteni,vagyölni?Dehallgattak.
5Mikorpedigkörülnézettrajtukharaggal,elszomorodván szívükkeménységemiatt,ígyszóltazemberhez:Nyújtsd kiakezedet!Éskinyújtotta,ésazőkezeépségbenlett, mintamásik.
6Afarizeusokpedigkimentek,ésazonnaltanácsot tartottakelleneaHeródesekkel,hogyanpusztítsákel
7Jézusazonbanvisszavonulttanítványaivalatengerhez,és nagysokaságkövetteőtGalileábólésJúdeából,
8JeruzsálembőlésIdumeábólésaJordánontúlról;ésa TíruszésSidonkörülieknagysokaságmenthozzá,amint meghallották,milyennagydolgokatművelt
9Ésaztmondtaazõtanítványainak,hogyegykishajó várjonráasokaságmiatt,hogyelnetorlaszoljákõt
10Mertsokakatmeggyógyított;olyannyira,hogy szorongattákőt,hogymegérintseőt,akikcsapásokban szenvedtek
11Atisztátalanlelkekpedig,amikormegláttákőt, leborultakelőtte,éskiáltoztak,mondván:TevagyazIsten Fia
12Ésszigorúanmegparancsoltanekik,hogyneközöljékőt 13Ésfelmentahegyre,ésmagáhozhívatta,akitakart,és elmentekhozzá
14Tizenkettőtpedigelrendelt,hogyvelelegyenek,és elküldjeőketprédikálni, 15Éshogyhatalmuklegyenbetegségeketgyógyítaniés ördögöketkiűzni:
16SimontpedigPéterneknevezteel;
17ÉsJakab,Zebedeusfia,ésJános,Jakabtestvére;és elnevezteőketBoanergesnek,vagyismennydörgésfiainak 18ÉsAndrás,ésFülöp,ésBartolomeus,ésMáté,Tamás, ésJakab,Alfeusfia,ésTaddeusésSimon,akánaáni, 19IskariótesJúdásis,akiőtiselárulta,ésbemenénekegy házba.
20Ésismétösszegyűltasokaság,úgyhogymégkenyeret semtudtakenni
21Mikorpedigazõbarátaimeghallottákezt,kimentek, hogymegfogják;
22Ésmondánakazírástudók,akikJeruzsálembőljöttek: Belzebubvannála,ésazördögökfejedelmeáltalűzikiaz ördögöket
23Ésmagáhozszólítottaőket,éspéldázatokbanmonda nékik:HogyanűzhetikiaSátánaSátánt?
24Éshaegyországmeghasonlikönmagával,aza királyságnemállhatmeg.
25Éshaegyházmeghasonlikönmagával,azaháznem állhatmeg
26HapedigaSátánönmagaellentámad,ésmeghasonlik, nemállhatmeg,devégevan.
27Senkisemmehetbeazerõsnekházába,éselnem ronthatjaazõjavait,hacsakelõbbmegnemkötiazerõs embert;ésakkorelrontjaaházát
28Bizonymondomnéktek:Mindenbűnmegbocsáttatikaz emberekfiainak,ésakáromlás,amivelkáromolnak.
29AkipedigkáromoljaaSzentlelket,annaksohanincs bocsánatja,hanemazörökkárhozatveszélyefenyegeti
30Mertaztmondták:tisztátalanlélekvanbenne.
31Ésodajöttekatestvéreiésazőanyja,ésodakintállva elküldtékhozzá,hívvánőt
32Ésleültkörülötteasokaság,éseztmondtákneki:Íme,a teanyádésatetestvéreidkívülkeresnektéged.
33Őpedigválaszoltnekik,mondván:Kiazénanyám vagyatestvéreim?
34Éskörülnézettakörülötteülőkön,ésígyszólt:Íme, anyáméstestvéreim!
35MertakiazIstenakaratátcselekszi,azazéntestvérem, nővéremésanyám.
4.FEJEZET
1Ésisméttanítanikezdettatengermellett,ésnagy sokasággyűltösszehozzá,úgyhogyhajóbaszállt,ésa tengerbenült;ésazegészsokaságatengermellettvolta szárazföldön
2Éssokmindenretanítottaőketpéldabeszédekkel,ésezt mondtanekiktanításában:
3Figyelj;Íme,kimentegymagvetővetni:
4Éslőn,amintvetett,néhányanazútmelléestek,és odajöttekazégmadarai,ésfelfalták
5Ésnémelyekkövesföldreestek,aholnemvoltsokföldje; ésazonnalkikelt,mertnemvoltmélységeaföldnek:
6Deamikoranapfelkelt,felperzselt;ésmivelnemvolt gyökere,elsorvadt
7Ésnémelyekatövisekközéestek,ésatövisekfelnőnek, ésmegfojtották,ésnemhozottgyümölcsöt
8Másokpedigjóföldreestek,éstermésthoztak,amely kikeltésnövekedett;éskihozott,kiharmincat,kihatvanat, éskiszázat
9Ésmondanékik:Akinekvanfüleahallásra,hallja
10Amikorpedigegyedülvolt,megkérdeztéktőlea példázatotakörülöttelévőkatizenkettővel
11Ésmondanékik:Nektekmegadatott,hogy megismerjétekazIstenországánaktitkát,deakint levőknekmindezpéldázatokbantörténik:
12Hogylátvalássanak,ésnevegyenek;éshallván hallanak,denemértik;nehogyvalamikormegtérjenek,és bűneikmegnebocsássanak
13Ésmondanékik:Nemismeritekeztapéldázatot?és honnanfogtoktudnimindenpéldázatot?
14Amagvetővetiazigét
15Ezekpedigazútmellettvannak,aholazigeelvetetett; deamikormeghallják,azonnaleljönaSátán,éselvesziaz igét,amelyetszívükbevetettek
16Hasonlóképpenezekazok,amelyeketkövesföldre vetnek;kik,hameghalljákazigét,azonnalörömmel fogadják;
17Ésnincsgyökerükönmagukban,éscsakideig-óráig tartsanak;azután,hanyomorúságvagyüldözéstámadaz igemiatt,azonnalmegbotránkoznak
18Ezekpedigatövisekközévetettek;minthallaniaszót, 19Ésevilággondjai,agazdagságcsalárdságaésabejövő egyébdolgokkívánságaielfojtjákazigét,ésterméketlenné válik
20Ezekpedigajóföldbevetettek;akikmeghalljákazigét ésbefogadják,ésgyümölcsötteremnek,kiharmincszorost, kihatvanszorosat,kiszázszorost.
21Ésmondanékik:Agyertyátazérthozzák,hogyvékaalá vagyágyalátegyék?ésnemkellgyertyatartóraállítani?
22Mertnincssemmielrejtett,amimegnenyilvánulna; egyiketsemtitkolták,hanemazt,hogykülföldrekerüljön
23Havalakinekvanfüleahallásra,hallja
24Ésmondanékik:Vigyázzatok,mithallotok:amilyen mértékkelmértek,azzalmérneknéktek;
25Mertakinekvan,annakadatik,akinekpedignincs,attól mégaziselvétetik,amijevan.
26Ésmonda:IlyenazIstenországa,minthaazember magotvetneaföldbe;
27Ésaludjonéskeljenfeléjjelésnappal,ésamag kikeljenésfelnő,nemtudja,hogyan.
28Mertaföldgyümölcsötteremmagától;előszörapenge, majdakalász,utánaateljeskukoricaakalászban
29Deamintmegteremagyümölcs,azonnalbeleteszia sarlót,merteljöttazaratás
30Ésmonda:MihezhasonlítsukazIstenországát?vagy milyenösszehasonlítássalhasonlítsukössze?
31Olyan,mintamustármag,amelyaföldbevetvekisebb mindenmagnál,amelyaföldbenvan.
32Dehaelvetik,felnő,ésnagyobbleszmindenfűnél,és nagyágakathajt;hogyazégmadaraimegszálljanakaz árnyékaalatt.
33Éssokilyenpéldázattalmondtanekikazigét,amint hallanitudták
34Depéldabeszédnélkülnemszólthozzájuk,ésmikor egyedülmaradtak,mindentelmagyarázotttanítványainak 35Ésugyanazonanapon,amikorbeesteledett,ígyszólt hozzájuk:Menjünkátatúlsópartra.
36Amikorpedigelküldtékasokaságot,elvittékőtúgy, ahogyahajóbanvoltÉsmáskishajókisvoltakvele
37Éstámadtegynagyszélvihar,ésahullámok belecsaptakahajóba,úgyhogyazmármegtelt
38Őpedigahajóhátsórészébenaludtegypárnán,és felkeltették,éseztmondtákneki:Mester,nemtörődszvele, hogyelveszünk?
39Ésfelkelt,megdorgáltaaszelet,ésígyszóltatengerhez: Békesség,nyugalom!Éselálltaszél,ésnagycsendlett.
40Ésmondanékik:Miértféltekennyire?hogyvanaz, hogynincshitetek?
41Ésnagyonféltek,éseztmondtákegymásnak:Micsoda emberez,hogymégaszélésatengerisengedelmeskedik neki?
5.FEJEZET
1Ésátmentekatengertúlsópartjára,agadareusok vidékére
2Mikorpedigkiszálltahajóból,azonnalszembejöttvelea sírokbólegytisztátalanlélekkelteliember,
3Akinekasírokközöttvoltalakhelye;éssenkisem kötözhettemeg,nem,nemláncokkal:
4Mivelgyakranmegkötöztékbilinccseléslánccal,ésa láncokatszéttépte,ésabilincseketszéttörte,senkisem tudtamegszelídíteni
5Ésmindigéjjelésnappalahegyekbenésasírokbanvolt, sírt,éskövekkelvágtamagát
6DeamikormegláttaJézustmessziről,elfutott,ésleborult előtte,
7Ésnagyhangonkiáltott,ésmonda:Miközömhozzád, Jézus,amagasságosIstenFia?Istenreesküszlek,hogyne gyötörj
8Mertaztmondtaneki:Menjkiazemberből,tisztátalan lélek!
9Ésmegkérdeztetőle:Mianeved?Őpedigválaszolt, mondván:Légióanevem,mertsokanvagyunk
10Ésnagyonkérteőt,hogyneküldjeelőketazországból
11Ésottvoltahegyekközelébenegynagydisznócsorda, amelylegeltetett
12Éskértékőtazördögökmind,mondván:Küldjminketa disznókközé,hogybemegyünkazokhoz.
13ÉsJézusazonnalelengedteőketÉskimenteka tisztátalanlelkek,ésbementekadisznókba,ésacsordaegy meredekhelyenrohantleatengerbe(kb.kétezrenvoltak) ésmegfulladtatengerben
14Adisznókatlegelõkpedigelfutottak,éselmondtákezta városbanésavidékenÉskimentekmegnézni,mitörtént
15ÉsodamenénekJézushoz,éslátjákazördögtől megszállottat,akinélalégióvolt,ülni,felöltözveésjózan eszében,ésmegijedtek
16Ésakiklátták,elmondtáknekik,hogymitörténtaz ördögtőlmegszállttal,ésadisznóvalis.
17Éselkezdtékimádkozni,hogymenjenelahatáraikról 18Mikorpedigbeszálltahajóba,azördögtőlmegszállott kérteőt,hogyvelelegyen.
19Jézusazonbannemengedettneki,hanemmondanéki: Menjhazaabarátaidhoz,ésmonddelnekik,milyennagy dolgokatműveltveledazÚr,ésmegkönyörültrajtad.
20Éselment,éshirdetnikezdteTízvárosban,milyennagy dolgokattettveleJézus;ésmindenkicsodálkozott
21MikorpedigJézusisméthajóvalátmentatúlsópartra, soknépgyűltösszehozzá,ésközelvoltatengerhez
22Ésíme,jönegyazsinagógaelöljáróiközül,névszerint Jairus;ésamikormeglátta,lábaihozborult,
23Ésnagyonkönyörgötthozzá,mondván:Kisleányoma halálonfekszikKérlek,jöjj,ésteddrákezeidet,hogy meggyógyuljon;ésélnifog.
24Jézuspedigelmentvele;éssokemberkövetteőt,és nyüzsögtékőt
25Ésegyasszony,akitizenkétévevérfolyásosvolt, 26Éssokmindentelszenvedettsokorvostól,ésmindenét elköltötte,amijevolt,éssemmisemlettjobb,hanem rosszabblett,
27AmikormeghallottaJézust,odamentanyomdába,és megérintettearuháját
28Mertaztmondta:Hacsakazőruhájátérinthetem,ép leszek
29Ésazonnalkiszáradtazővérénekforrása;éséreztea testében,hogymeggyógyultebbőlapestisből.
30Jézuspedigazonnaltudtamagában,hogyazerény kiszálltbelőle,megfordítottaőtasajtóban,éseztmondta: Kiérintettemegaruhámat?
31Ésmondánaknékiazõtanítványai:Látodasokaságot, amintottnyüzsög,éseztmondod:Kiérintettengem?
32Éskörülnézett,hogymeglássaazt,akiezttette
33Deazasszonyfélveésremegve,tudván,mitörténtvele, eljött,leborultelőtte,éselmondottnekimindenigazat
34Ésmondanéki:Leányom,atehitedmeggyógyított téged;menjbékével,éslégyegészségesatecsapásodtól
35Mígmégbeszélt,azsinagógaelöljárójánakházából jöttekbizonyosak,akikeztmondták:Meghaltateleányod; miértzaklatodtovábbaMestert?
36Jézusamintmeghallottaazigét,amelyelhangzott,így szóltazsinagógafejéhez:Nefélj,csakhiggy!
37Éssenkitsemengedett,hogykövessemagát,csakPétert, JakabotésJánost,Jakabtestvérét.
38Éselmentazsinagógafejénekházához,ésláttaa zűrzavart,ésazokat,akiknagyonsírtakésjajgattak
39Mikorpedigbement,mondanékik:Miértüvöltitekés sírtok?aleánynemhaltmeg,hanemalszik.
40ÉskinevettékőtDemiutánmindetkiűzte,fogtaaleány apjátésanyját,ésazokat,akikvelevoltak,ésbementoda, aholaleányfeküdt.
41Ésmegfogtaaleánykezét,ésmondanéki:Talithacumi; amimegmagyarázva:Lány,mondomnéked,keljfel
42Ésazonnalfelkeltaleány,ésjárt;merttizenkétéves voltÉsnagycsodálkozássalcsodálkoztak
43Ésszigorúanmegparancsoltanekik,hogysenkisetudja meg;ésmegparancsolta,hogyadjanaknekienni
6.FEJEZET
1Éskiméneonnét,ésbeméneazõhazájába;ésa tanítványaikövetikőt.
2Mikorpedigeljöttaszombat,tanítanikezdetta zsinagógában,éssokan,akikhallgattákõt,csodálkoztak, mondván:Honnanvanezennek?ésmicsodabölcsességez, amelynékiadatott,hogymégilyenhatalmas cselekedeteketisművelnekazőkezei?
3Nemdeezazasztalos,Máriánakfia,Jakabnak,Józsénak, JúdánakésSimonnakatestvére?ésnincsenekittvelünka nővérei?Ésmegsértődtekrá
4Jézusazonbanmondanékik:Nincsprófétabecsület nélkül,hanemhazájában,rokonaiközöttésházában
5Ésnemtudottotthatalmasmunkátvégezni,csaknéhány betegretetteakezét,ésmeggyógyítottaőket.
6ÉscsodálkozottahitetlenségükmiattÉskörbejártaa falvakat,tanítva
7Ésmagáhozszólítottaatizenkettőt,éselkezdteőket kettesévelkiküldeni;éshatalmatadottnekikatisztátalan lelkekfelett;
8Ésmegparancsoltanekik,hogysemmimástnevigyenek útjukra,csakegybotot;seszelet,sekenyér,sepénza táskájukban:
9Delegyélsaruval;ésnemveszfelkétkabátot.
10Ésmondanékik:Aholbementekegyházba,ott maradjatok,mígelnemtávoztokarrólahelyről
11Éshavalakinemfogadbetiteket,ésnemhallgatmeg titeket,amikorelmentekonnan,verjétekleaport lábaitokróltanúságulellenükBizonymondomnéktek: SzodománakésGomorránakelviselhetőbbdolgaleszaz ítéletnapján,mintannakavárosnak
12Éskimentek,ésprédikáltak,hogyazemberektérjenek meg.
13Éssokördögötűztekki,éssokbetegetmegkentek olajjal,ésmeggyógyítottákőket.
14Heródeskirálypedighallottróla;(mertelterjedtaneve:) éseztmondta:KeresztelőJánosfeltámadtahalálból,és ezérthatalmastettekmutatkoznakmegbenne
15Másokaztmondták:Illésaz.Másokpedigaztmondták: próféta,vagymintaprófétákegyike
16DeamikorHeródeseztmeghallotta,eztmondta:János az,akitlefejeztem:feltámadtahalálból
17MertmagaHeródesküldtekiésfogtamegJánost,és börtönbezártaHeródiásért,azőtestvére,Fülöpfeleségéért, mertfeleségülvette
18MertJánosaztmondtaHeródesnek:Nemszabadnéked testvéredfeleségétvenni.
19EzértHeródiásveszekedettellene,ésmegakartavolna ölni;denemtudta:
20MertHeródesfélteJánost,miveltudta,hogyigazés szentember,ésfigyelteőt;ésamikormeghallotta,sokat cselekedett,ésszívesenhallgattaőt
21Mikorpedigelérkezettamegfelelőnap,Heródesaző születésnapjánvacsorátkészítettazőurainak, főparancsnokainakésGalileafőispánjainak
22MikorpedigazemlítettHeródiásleányabement,és táncolt,ésmegkedvelteHeródesnekésaveleülőknek,így szóltakirályaleányhoz:Kérjtőlembármit,amitcsak akarsz,ésnekedadom
23Ésmegesküdöttneki:Bármitkérsztőlem,aztneked adom,azénországomfeléig
24Éskiment,ésmondaanyjának:Mitkérjek?Ésmonda: KeresztelőJánosfeje
25Ésmindjártbementakirályhoz,éskérte,mondván: Akarom,hogyegyenkéntaddnekemegytálbanKeresztelő Jánosfejét
26Ésakirálynagyonmegsajnálta;deazőesküjéértés azokért,akikveleültek,nemutasítottaelőt.
27Akirályazonnalhóhértküldött,ésmegparancsolta, hogyhozzákelafejét,éselment,éslefejezteabörtönben, 28Ésbevitteafejétegytálba,ésodaadtaaleánynak,a leánypedigazőanyjának
29Amikoreztmeghallottáktanítványai,eljöttek,felvitték aholttestét,éssírbatették.
30AzapostolokpedigösszegyűltekJézushoz,és elmondtaknekimindent,amittettek,ésamittanítottak
31Ésmondanékik:Jöjjetekkülönegypusztahelyre,és pihenjetekmegegykicsit,mertsokanjöttek-menének,és nemvoltsokidejükenni
32Éselmentekegysivatagoshelyrehajónmagányosan.
33Ésláttaanép,hogyelmennek,éssokanmegismertékőt, ésgyalogosanodafutottakmindenvárosból,kimenvén rajtuk,ésösszegyűltekhozzá.
34Jézuspedig,amintkijött,sokembertlátott,és megszántaőket,mertolyanokvoltak,mintajuhok, akikneknincspásztora;éssokmindenrekezdtetanítani őket
35Mikorpediganapmármesszetelt,hozzámenteka tanítványai,éseztmondták:Ezegypusztahely,ésmár messzeelmúltazidő
36Külddelőket,hogyelmenjenekakörnyezővidékreésa falvakba,ésvegyenekmaguknakkenyeret,mertnincsmit enniük
37Feleleésmondanékik:AdjatoknekikenniÉs mondánaknéki:Menjünk,vegyünkkétszázkrajcár kenyeret,ésadjunknekikenni?
38Mondanékik:Hánykenyeretekvan?menjésnézdmeg. Ésamikormegtudták,aztmondják:Ötéskéthal
39Ésmegparancsoltanekik,hogycsoportonkéntüljenekle azöldfűre
40Ésleülteksorokban,százanésötvenenként.
41Ésmiutánfelvetteazötkenyeretésakéthalat, feltekintettazégre,ésmegáldotta,megtörteakenyereket, ésodaadtatanítványainak,hogytegyékeléjükésakét halatelosztottamindnyájukközött
42Ésmindnyájanettek,ésjóllaktak.
43Ésfelszedtektizenkétkosarat,teletöredékekkelés halakkal
44Ésakikettekakenyerekből,körülbelülötezerférfivolt.
45Ésazonnalkényszerítettetanítványait,hogyszálljanak beahajóba,ésmenjenekátatúlsópartra,Bethsaidába, mígelküldianépet
46Ésmiutánelküldteőket,elméneegyhegyreimádkozni.
47Ésmikorbeesteledett,ahajóatengerközepénvolt,éső egyedülaszárazföldön
48Ésláttaőketazevezésbenfáradozni;mertaszélellenük támadt,ésanegyedikéjszakaiőrségkörüleljötthozzájuk, atengerenjárva,éselakartmennimellettük
49Deamikormegláttákőtatengerenjárni,azthitték,hogy szellem,ésígykiáltottak:
50Mertmindnyájanláttákőt,ésmegrémültekÉsazonnal beszéltvelük,ésígyszólthozzájuk:Bízzatok,énvagyok; nefélj
51Ésfelmenthozzájukahajóba;éselálltaszél,és mértéktelenülelcsodálkoztakmagukon,éscsodálkoztak.
52Mertnemgondoltakakenyerekcsodájára,mert megkeményedettszívük
53Mikorpedigátkeltek,bementekGenezáretföldjére,és kivonultakapartra
54Ésamikorkiszálltakahajóból,azonnalmegismertékőt, 55Ésátfutottazegészkörnyéken,éselkezdteágyakban hordaniabetegeket,aholhallották,hogyvan
56Ésahovábement,falvakba,városokbavagyvidékre,a betegeketazutcákrafektették,éskérték,hogyérintsékmeg, hacsakaruhájaszegélyét;ésakikcsakérintették, meggyógyultak
7.FEJEZET
1Ekkorösszegyűltekhozzáafarizeusokésnéhány írástudó,akikJeruzsálembőljöttek
2Ésamikorlátták,hogynéhánytanítványaszennyezett, azazmosatlankézzeleszikakenyeret,hibáttaláltak.
3Mertafarizeusokésazösszeszsidó,hagyakrannem mosnakkezet,nemesznek,megtartvaavének hagyományát.
4Ésamikorapiacróljönnek,nemesznek,hanemmosnak Éssokmásdologisvan,amitmegtartottak,mintapoharak, fazekak,rézedényekésasztalokmosása.
5Ekkormegkérdeztéktőleafarizeusokésazírástudók: Miértnemjárnakatetanítványaidavénekhagyománya szerint,hanemmosdatlankézzelesznekkenyeret?
6Feleleésmondanékik:JólprófétáltÉsaiásrólatok, képmutatókról,amintmegvanírva:Ezanépajkávaltisztel engem,deszívetávolvantőlem.
7Dehiábaimádnakengem,atanításokat,azemberi parancsolatokattanítva.
8AzIstenparancsolatátfélretévetartjátokazemberek hagyományát,mintafazekakéspoharakmosását,éssok hasonlótcsináltok
9Ésmondanékik:JólutasítjátokelIstenparancsolatát, hogymegtartsátokatihagyományotokat
10MertMózesaztmondta:Tiszteldatyádatésanyádat;és: Akiátkozzaapjátvagyanyját,azhaljonmeg
11Tipedigaztmondjátok:Havalakiaztmondjaatyjának vagyanyjának:Korbanez,vagyisajándék,bármivel hasznotokvantőlem;szabadlesz
12Éstöbbénemengeditekmegneki,hogybármit megtegyenazapjáértvagyazanyjáért;
13MegsemmisítvénazIstenbeszédétati hagyományotokkal,amelyeketmegtartottatok,éssok hasonlóttesztek
14Ésamikorazegésznépetmagáhozhívta,ígyszólt hozzájuk:Hallgassatokrámmindnyájan,ésértsétekmeg: 15Nincssemmikívülrőlazemberben,amibelé behatolhatnáőt,hanemamibelőlekijön,azfertőztetimeg azembert.
16Havalakinekvanfüleahallásra,hallja
17Mikorpedigbementaházbaanépközül,megkérdezték őttanítványaiapéldázatfelől
18Ésmondanékik:Tiisilyenértelmetlenekvagytok?
Nemveszitek-éészre,hogybármikívülrőlbehatolaz emberbe,nemszennyezhetibe;
19Mertnemaszívébehatolbe,hanemagyomrába,és kimegyahuzatba,ésmegtisztítmindenételt?
20Ésmonda:Amiazemberbőlkijön,azmegfertőztetiaz embert
21Mertbelülről,azemberekszívébőlszármaznaka gonoszgondolatok,házasságtörések,paráznaságok, gyilkosságok,
22Lopás,kapzsiság,gonoszság,álnokság,bujaság,gonosz szem,istenkáromlás,gőg,balgaság
23Mindezekagonoszságokbelülrőlfakadnak,és beszennyezikazembert.
24Ésonnanfelkelt,ésbeméneTíruszésSidonhatárába,és bementegyházba,ésnemakarta,hogyvalakimegtudja,de nemlehetettelrejteni.
25Mertegyasszony,akinekleányábantisztátalanlélek volt,hallottróla,ésodament,éslábaihozborult
26Azasszonygörögszármazásúvolt,nemzetéttekintve sziroféniai;éskönyörgöttneki,hogyűzzekiazördögöta lányából
27Jézuspedigmondanéki:Haddlakjanakelõbba gyermekek,mertnemillikelvenniagyermekekkenyerét ésakutyáknakvetni
28Őpedigfelelvén,mondanéki:Igen,Uram,deakutyák azasztalalattesznekagyermekekmorzsáiból
29Ésmondanéki:Ebeszédértmenjel;kimentazördöga lányodból.
30Ésmikorhazaért,találtaazördögötkimenve,ésalányát azágyonfekve
31Ésismét,eltávozvaTíruszésSzidonhatárairól,a Galileai-tengerhezértTízvároshatárainakközepén keresztül
32Ésodahoztakhozzáegysüketet,akisüketvolta beszédében;éskönyörögnek,hogytegyeráakezét
33Éselvetteőtasokaságtól,ésujjaitafülébedugta,és köpött,ésmegérintettenyelvét;
34Ésfeltekintettazégre,felsóhajtott,éseztmondtaneki: Effata,azaz:nyisdmeg!
35Ésazonnalmegnyíltakafülei,ésnyelvénekszála meglazult,éstisztánbeszélt
36Ésmegparancsoltanekik,hogysenkineksemondjákel; deminéljobbanmegparancsoltanekik,annáltöbbet hirdettek;
37Ésmértéktelenülelcsodálkoztak,mondván:Mindentjól csinált:asüketeketishallóvá,anémákatbeszélővéteszi
8.FEJEZET
1Azokbananapokban,mivelasokaságnagyonnagyvolt, ésnemvoltmitennie,Jézusmagáhozhívtatanítványait,és ígyszólthozzájuk:
2Szánalomasokaságon,mertmárháromnapjavelem vannak,ésnincsmitenniük
3Éshaböjtölveelküldömőketasajátházaikba,elájulnak azúton,mertsokközülükmesszirőljöttek
4Ésmondánaknékiazõtanítványai:Honnantudjavalaki kenyeretkenyeretadniittapusztában?
5Ésmegkérdeztetőlük:Hánykenyeretekvan?És mondának:Hét.
6Ésmegparancsoltaanépnek,hogyüljenekleaföldre,és vetteahétkenyeret,hálátadott,megtörte,és tanítványainakadta,hogytegyékeléjük.ésanépelé állítottákőket
7Ésvoltnéhányhalacskájuk,ésmegáldotta,és megparancsolta,hogyazokatistegyékeléjük.
8Ésettek,ésjóllaktak,ésfelvettékamegmaradthústhét kosárral
9Azevőkpedigkörülbelülnégyezrenvoltak,éselküldte őket
10Ésazonnalhajóbaszállttanítványaival,ésDalmanutha vidékéreérkezett.
11Éskijöttekafarizeusok,éskérdezősködnikezdtekvele, mennyeijeletkérvetőle,kísértveőt
12Ésmélyetsóhajtottlelkében,éseztmondta:Miértkeres jeletezanemzedék?bizonymondomnéktek:Nemadatik jelennekanemzedéknek
13Ésotthagytaőket,ésismétbeszálltahajóba,ésátmenta túlsópartra
14Atanítványokpedigelfelejtettekkenyeretvinni,ésa hajóbansemvoltvelüktöbb,mintegykenyér.
15Ésmegparancsoltanekik,mondván:Vigyázzatok, óvakodjatokafarizeusokkovászátólésaHeródes kovászától.
16Éstanakodtakegymásközött,mondván:Azért,mert nincskenyerünk
17ÉsmikorJézuseztmegtudta,mondanékik:Miért tanakodtok,hogynincskenyeretek?mégnemveszedészre, nemérted?megkeményedettmáraszíved?
18Havanszemetek,nemlátjátok?ésvanfülük,nem halljátok?ésnememlékszel?
19Amikormegtörömazötkenyeretötezerközött,hány darabokkaltelikosaratszedtetekössze?Aztmondjáknéki: Tizenkettő
20Ésmikorahétnégyezerközülhánydarabkosarat szedtetekössze?Ésmondának:Hét
21Őpedigmondanékik:Hogyvanaz,hogynemértitek?
22ÉselmentBetszaidába;ésegyvakothoztakhozzá,és kérték,hogyérintsemeg.
23Ésmegfogtaavakkezét,éskivezetteavárosból;és amikorszemébeköpött,éskezétrátette,megkérdeztetőle, hogylát-ekellet?
24Ésfelnézett,ésígyszólt:Úgylátomazembereket,mint afák,amintjárnak.
25Azutánismétaszemeiretettekezét,ésfelnézettvele,és meggyógyult,ésmindenkittisztánlátott
26Éselküldteőtházába,mondván:Nemenjbeavárosba, ésnemonddelsenkinekavárosban
27JézuspedigkimenttanítványaivalCézáreaFilippi városaiba,ésútközbenmegkérdeztetanítványait,mondván nékik:Kinekmondanakengemazemberek?
28Őkpedigígyválaszoltak:KeresztelőJános,de némelyekaztmondják:Illés;ésmások:Aprófétákegyike.
29Ésmondanékik:Detikinekmondotokengem?Péter pedigfelelvén,mondanéki:TevagyaKrisztus
30Ésmegparancsoltanekik,hogysenkinekseszóljanak róla
31Éselkezdtetanítaniőket,hogyazEmberfiánaksokat kellszenvednie,éselkellvetnieavénektől,afőpapoktól ésazírástudóktól,megkellölni,ésháromnapmúlvafel kelltámadnia.
32ÉsnyíltankimondtaeztabeszédetPéterpedigfogtaőt, ésfeddnikezdte
33Deamikormegfordult,ésránézetttanítványaira, megfeddtePétert,mondván:Távozztőlem,Sátán,mert nemazIstentőlvalókatszereted,hanemazembereket
34Ésamikormagáhozhívtaanépettanítványaivalegyütt, ígyszólthozzájuk:Akiutánamakarjönni,tagadjameg magát,vegyefelkeresztjét,éskövessenengem
35Mertakimegakarjamenteniéletét,elvesztiazt;deaki elvesztiéletéténérettemésazevangéliumért,azmegmenti azt
36Mertmithasználazembernek,haazegészvilágot megnyeri,deamagalelkébenkártszenved?
37Vagymitadjonazemberalelkéért?
38Valakitehátszégyellengemésazénbeszédeimetebben aházasságtörőésbűnösnemzedékben;szégyellnifogjaőt azEmberfiais,amikoreljönazőAtyjánakdicsőségébena szentangyalokkal.
9.FEJEZET
1Ésmondanékik:Bizonymondomnéktek,hogyazitt állókközöttvannaknémelyek,akiknemízlelikmega halált,mígnemlátják,hogyazIstenországahatalommal eljön
2HatnapmúlvapedigmagávalvitteJézusPétert,Jakabot ésJánost,éskülön-különfelvitteőketegymagashegyre, éselváltozottelőttük
3Ésruhájaragyogott,fehérlett,mintahó;hogyaföldön egyetlenteltembersemtudjakifehéríteniőket.
4ÉsmegjelentnékikIllésMózessel,ésbeszélgettek Jézussal
5Péterpedigfelelvén,mondaJézusnak:Mester,jónekünk ittlennünk;éscsináljunkháromhajlékot;egyetneked, egyetMózesnekésegyetIllésnek.
6Mertnemtudja,mitmondjon;mertnagyonféltek
7Éslőnfelhő,amelybeárnyékoltaőket,ésszózattörtkia felhőből,mondván:EzazénszeretettFiam,hallgassátokőt!
8Éshirtelen,amikorkörülnéztek,nemláttaktöbbésenkit, csakJézustcsakmagukkal
9Ésamikorlejöttekahegyről,megparancsoltanekik,hogy senkineksemondjákel,amitláttak,amígazEmberfiafel nemtámadahalálból
10Ésmegtartottákmaguknakeztabeszédet,és kérdezgettékegymást,mitjelentahalálbólfeltámadás
11Ésmegkérdeztékőt,mondván:Miértmondjákaz írástudók,hogyIllésnekkellelőbbeljönnie?
12Őpedigfelelvén,mondanékik:Illésbizonyelőbbjön, ésmindenthelyreállít;ésmiképenmegvanírvaaz
Emberfiáról,hogysokatkellszenvednieés megsemmisíteni.
13Demondomnéktek,hogyIllésvalóbaneljött,ésazt tettekvele,amitakartak,amintmegvanírvaróla.
14Amikorpedigtanítványaihozért,nagysokaságotlátott körülöttük,ésazírástudókat,akikkérdezősködtekvelük 15Ésazonnalazegésznép,amikormegláttaőt,nagyon elcsodálkozott,éshozzáfutvaköszöntötteőt.
16Ésmegkérdezteazírástudókat:Mitkérdeztekvelük?
17Ésfeleleegyasokaságból,ésmonda:Mester,elhoztam hozzádazénfiamat,akibennémalélekvan;
18Ésahovaelragadja,megtépi,éshabzik,csikorgatja fogait,éselsápad.ésnemtudták.
19Felelenékiésmonda:Óhitetlennemzedék,meddig leszekveled?meddigszenvedjem?hozdőthozzám 20Éselhoztákõthozzá,ésmikormegláttaõt,alélek azonnalmegragadta;ésaföldreesett,éshabozvafalta 21Ésmegkérdezteazapját:Mennyiidőteltelazóta,hogy eznekijutott?Ésmonda:Egygyermektől.
22Sokszorpedigtűzbeésvízbevetette,hogyelpusztítsa; dehavalamittehetsz,könyörüljrajtunk,éssegítsrajtunk 23MondanékiJézus:Hatudszhinni,mindenlehetséges annak,akihisz
24Ésazonnalfelkiáltottagyermekapja,éskönnyekközött monda:Uram,énhiszem!segítshitetlenségemen.
25AmikorJézuslátta,hogyanépösszefut,megdorgáltaa gonoszszellemet,mondván:Tenémaéssüketlélek,kérlek, menjkibelőle,éstöbbénemenjbelé.
26Éskiáltottalélek,megszaggattaőt,éskimentbelőle,és olyanvolt,mintegyhalott;annyira,hogysokanazt mondták:Meghalt.
27Jézusazonbanmegfogtaakezét,ésfelemelte;ésfelkelt
28Mikorpedigbementaházba,megkérdeztéktőlea tanítványaikülön:Miértnemtudtukkiűzni?
29Ésmondanékik:Ezafajtasemmimássalnemjöhetki, csakimádkozássalésböjtöléssel
30Éselmentekonnan,éskeresztülmenénekGalileán;és nemakarta,hogybárkiismegtudja
31Merttanítottatanítványait,ésmondanékik:Az Emberfiaemberekkezébeadatott,ésmegölikőt;ésmiután megölik,harmadnapfeltámad
32Denemértettékmegeztabeszédet,ésféltek megkérdeznitőle.
33ÉseljutottKapernaumba,ésaházbanlévén megkérdeztetőlük:Mitvitatkoztatokegymásközöttaz úton?
34Dehallgattak,mertazútonvitatkoztakegymásközött, hogykilegyenalegnagyobb.
35Ésleült,összehívtaatizenkettőt,ésmondanékik:Ha valakielsőakarlenni,azlegyenazutolsóésmindenek szolgája
36Ésfogottegygyermeket,ésközéjükállította,ésmiután karjábavette,ígyszólthozzájuk:
37Akibefogadegyilyengyermekeketazénnevemben, engemfogadbe;ésakiengembefogad,nemengemfogad be,hanemazt,akiküldöttengem
38FelelenékiJános,mondván:Mester,láttunkvalakit,aki ördögöketûzatenevedben,ésnemkövetminket;mipedig megtiltottuk,mertnemkövetminket
39Jézusazonbaneztmondta:Netiltsdelőt,mertnincs ember,akicsodátteszazénnevemben,akicsúnyánrosszat mondanarólam
40Mertakinincsellenünk,azamirészünkrőlvan
41Mertakiadnéktekegypohárvizetinniazénnevemben, mertKrisztuséivagytok,bizonymondomnéktek,nem veszítieljutalmát.
42Ésakimegbotránkoztategyetisekicsinyekközül,akik hisznekénbennem,annakjobb,hamalomkövetakasztanak anyakába,ésatengerbevetik
43Éshakezedmegbotránkoztattéged,vágdle:jobbnéked csonkánbemenniazéletbe,mintkétkézzelmennia pokolba,asohakinemalsziktűzre
44Aholazőférgükmegnemhal,ésatűzkinemalszik
45Éshaalábadmegbotránkoztattéged,vágdle:jobb nékedmegtorpanvabelépniazéletbe,mintkétlábbala pokolbavetni,asohakinemalsziktűzre
46Aholazőférgükmegnemhal,ésatűzkinemalszik
47Éshaateszemedmegbotránkoztattéged,vájdki:jobb nekedegyszemmelbemenniazIstenországába,mintkét szemeddelapokoltüzérevetni
48Aholazőférgükmegnemhal,ésatűzkinemalszik.
49Mertmindenkitűzzelsózikmeg,ésmindenáldozatot sóvalsóznakmeg
50Asójó;dehaasóelvesztettesóját,mivelízesíted? Legyensómagatokban,éslegyenbékességegymással
10.FEJEZET
1Ésfelkeltonnan,éseljutottJúdeahatáraira,aJordán túlsópartjára.ésszokásaszerintújratanítottaőket.
2Ésodamenénekhozzáafarizeusok,ésmegkérdeztéktőle: Szabad-eaférfinakelbocsátaniafeleségét?megkísértveőt 3Őpedigfelelvén,mondanékik:Mitparancsoltnéktek Mózes?
4Ésmondának:Mózesengedte,hogyválóleveletírjon,és elbocsássa.
5Jézuspedigfelelvén,mondanékik:Atiszívetek keménységemiattírtanektekeztaparancsot
6Istenazonbanateremtéskezdeteótaférfinakésnőnek teremtetteőket
7Ezérthagyjaelaférfiatyjátésanyját,ésragaszkodik feleségéhez;
8Ésőkkettenegytesteklesznek,tehátnemlesznektöbbé ketten,hanemegytest
9AmittehátIstenegybekötött,emberneválasszael.
10Ésaházbanatanítványaiismétmegkérdeztékőt ugyanerről
11Ésmondanékik:Akielbocsátjafeleségét,ésmástvesz feleségül,házasságtöréstkövetelellene
12Hapedigegyasszonyelbocsátjaférjét,ésmáshozmegy feleségül,házasságtöréstkövetel
13Éskisgyermekeketvittekhozzá,hogyérintsemegőket; éstanítványaimegdorgáltákazokat,akikelhoztákőket
14Jézusazonban,amikoreztlátta,nagyonmegharagudott, ésígyszólthozzájuk:Engedjétekhozzámjönnia kisgyermekeket,ésnetiltsátokelőket,mertilyenekéaz Istenországa
15Bizonymondomnéktek:AkinemúgyfogadjaazIsten országát,mintegykisgyermek,nemmegybeabba.
16Ésfelemelteőketakarjába,rájuktetteakezét,és megáldottaőket
17Mikorpedigkimentazútra,odafutottvalaki,letérdelt hozzá,ésmegkérdeztetőle:JóMester,mittegyek,hogyaz örökéletetelnyerjem?
18Jézuspedigmondanéki:Miértmondaszengemjónak? nincsjó,csakegy,vagyisIsten.
19Tudodaparancsolatokat,neparáználkodj,neölj,ne lopj,netanúskodjhamisan,necsalj,tiszteldapádatés anyádat.
20Őpedigfelelvén,mondanéki:Mester,mindezt megtartottamifjúkoromtólfogva
21Jézuspedigmegláttaőt,megszeretteőt,ésígyszólt hozzá:Egyvalamihiányzikbelőled:menjel,addel,amid van,ésaddaszegényeknek,éskincsedleszamennyben; ésjöjj,veddfelakeresztetéskövessengem
22Éselszomorodottebeszédmiatt,ésszomorúanelment, mertnagyvagyonavolt.
23Jézuspedigkörülnézett,ésígyszólttanítványaihoz: MilyennehezenmennekbeazIstenországába,akiknek vagyonukvan!
24AtanítványokpedigcsodálkoztakszavainJézus azonbanismétválaszolt,ésígyszólthozzájuk: Gyermekeim,milyennehézbejutniazIstenországába azoknak,akikagazdagságbanbíznak!
25Könnyebbatevénekátmenniatűfokán,minta gazdagnakbejutniazIstenországába.
26Éselcsodálkoztak,mondvánegymásközött:Hátki üdvözülhet?
27Jézuspedigrájuktekintveeztmondta:Embereknek lehetetlen,deIstenneknem,mertIstennekminden lehetséges
28Péterekkorkezdtemondanineki:Íme,mimindent elhagytunk,éskövettünktéged
29Jézuspedigválaszoltésmonda:Bizonymondomnéktek, nincssenki,akielhagytavolnaházát,vagytestvéreit,vagy nővéreit,vagyapját,vagyanyját,vagyfeleségét,vagy gyermekeit,vagyföldjétértemésazevangéliumért,
30Deszázszorosankapmostebbenazidőbenházakat, testvéreketésnőtestvéreket,anyákat,gyermekeketés földeketüldöztetéssel;ésazeljövendővilágbanazörök élet.
31Desokan,akikelsők,utolsóklesznek;ésazutolsóaz első
32Ésútonvoltak,hogyfelmenjenekJeruzsálembe;Jézus pedigelőttükment,éselcsodálkoztak;ésahogykövették, megijedtekÉsújrafogtaatizenkettőt,éselkezdte elmondaninekik,hogymitörténjékvele,
33Mondván:Íme,felmegyünkJeruzsálembe;ésaz Emberfiaafőpapoknakésazírástudóknakadatik;és halálraítélik,ésapogányokkezébeadják.
34Éskigúnyolják,ésmegostorozzák,leköpdösikés megölik,ésharmadnapfeltámad.
35ÉsodamentekhozzáJakabésJános,Zebedeusfiai, mondván:Mester,szeretnénk,habármitmegtennélvelünk, amitcsakakarunk
36Ésmondanékik:Mitakartok,hogytegyekértetek?
37Mondánaknéki:Addnékünk,hogyegyikatejobb kezedfelől,amásikabalkezedfelőlülhessünkate dicsőségedben
38Jézusazonbanmondanékik:Nemtudjátok,mitkértek: tudtok-einniabbólapohárból,amelybőléniszom?és azzalakeresztséggelkeresztelkedjekmeg,amellyelén megkeresztelkedem?
39Ésmondánaknéki:Megtehetjük.Jézuspedigmonda nékik:Bizonyabbólapohárbólfogtokinni,amelybőlén
iszom;ésazzalakeresztséggel,amellyelén megkeresztelkedtem,tiismegkeresztelkedtek.
40Deaz,hogyjobbésbalkezemfelőlüljek,nemaz enyém;hanemazoknakadják,akiknekelkészítették.
41Ésamikoratízmeghallotta,nagyonharagudnikezdtek JakabraésJánosra
42Jézuspedigmagáhozhívattaőket,ésmondanékik:Ti tudjátok,hogyakiketapogányokuralkodóinaktartanak, azokuralkodnakrajtuk;ésnagyjaikhatalmatgyakorolnak rajtuk
43Deköztetekneígylegyen,hanemakinagyakarlenni köztetek,legyenszolgátok
44Ésakiközületekalegfőbbakarlenni,legyenmindenki szolgája
45MertazEmberfiasemazértjött,hogynékiszolgáljanak, hanemhogyszolgáljon,éséletétadjaváltságulsokakért.
46ÉsJerikóbaértek,ésamintkimentJerikóbólaző tanítványaivaléssoksokemberrel,avakBartimeus, Timéusfiaültazországútmellett,éskoldult.
47Mikorpedigmeghallotta,hogyanázáretiJézusaz, kiáltoznikezdett,éseztmondta:Jézus,DávidFia, könyörüljrajtam.
48Sokanmegparancsoltákneki,hogyhallgasson,deőmég jobbankiáltott:Dávidfia,könyörüljrajtam!
49Jézuspedigmegállt,ésmegparancsolta,hogyhívják.És hívákavakot,mondvánnéki:Légyvigasz,keljfel!hív téged
50Őpedigledobtaruháját,felkelt,ésJézushozment.
51Jézuspedigfelelvén,mondanéki:Mitakarsz,hogy tegyekveled?Avakmondanéki:Uram,hogylássam
52Jézuspedigmondanéki:Menjel;atehited meggyógyítotttégedÉsazonnalmeglátott,éskövette Jézustazúton
11.FEJEZET
1MikorpedigközeledtekJeruzsálemhez,Betfagéhozés Betániához,azOlajfákhegyéhez,elküldtekéttanítványát, 2Ésmondanékik:Menjetekbeaveletekszembenlévő faluba,ésamintbementek,megkötözvetaláltokegycsikót, amelyensenkisemült;olddmegéshozdel
3Éshavalakiaztmondjanéktek:Miértcsináljátokezt? mondjátok,hogyazÚrnakszükségevanrá;ésazonnalide küldi
4Éselmentek,ésmegtaláltákacsikótazajtóhozkötve kívül,azonahelyen,aholkétúttalálkozott;éselveszikőt. 5Ésmondánaknékiknémelyekazottállókközül:Mit csináltok,haeloldjátokacsikót?
6Ésaztmondtáknekik,amintJézusparancsolta,és elbocsátottákőket
7ÉselvittékJézushozacsikót,ésrávetettékruháikat;és ráült.
8Sokanpedigazútraterítettékruháikat,másokpedig ágakatvágtakleafákról,ésszalmáztákazokatazúton
9Azelõzõkésakövetõkpedigkiáltoztak,mondván: Hozsánna!Áldott,akijönazÚrnevében: 10Áldottlegyenamiatyánknak,Dávidnakországa,amely azÚrnevébenjön:Hozsánnaamagasságban
11JézuspedigbeméneJeruzsálembeésatemplomba,és miutánmindentkörülnézett,éseljöttazeste,kimenta tizenkettővelBetániába
12Másnappedig,amikormegérkeztekBetániából,éhes volt.
13Éslátvamesszirőlegylevelesfügefát,eljött,havalamit találnarajta;mertafügeidejemégnemvolt.
14Jézuspedigfelelvén,mondanéki:Senkineegyék gyümölcsödbőlörökkéÉsazőtanítványaimeghallották 15ÉseljutottakJeruzsálembe,Jézuspedigbementa templomba,éselkezdtekiűzniatemplombanárulókatés vásárlókat,ésfeldöntötteapénzváltókasztalaitésa galambárusokszékeit
16Ésnemengedte,hogyvalakibármilyenedénytátvigyen atemplomon
17Éstanított,mondvánnékik:Nincs-emegírva:Azén házammindennépnélazimádságházánakneveztetik?deti tolvajokbarlangjávátettétek
18Azírástudókésafőpapokpedigmeghallották,és keresték,hogyanpusztíthatnákelőt,mertféltektőle,mert azegésznépcsodálkozottazőtanításán
19Mikorpedigbeesteledett,kimentavárosból.
20Reggelpedig,amintelhaladtakmellette,látták,hogya fügefakiszáradtagyökerétől
21Péterpedigmegemlékezvén,mondanéki:Mester,íme, kiszáradtafügefa,amelyetátkoztál
22Jézuspedigfelelvén,mondanékik:Higgyetekaz Istenben!
23Mertbizonymondomnéktek,hogyakieztmondja ennekahegynek:Keljfel,ésvessélatengerbe;ésnem kételkedikszívében,hanemhiszi,hogyazok,amiketmond, beteljesednek;meglesz,amitmond
24Azértmondomnéktek:Amitcsakkívántok,amikor imádkoztok,higgyétek,hogymegkapjátok,ésmeglesz.
25Amikorpedigimádkozvaálltok,bocsássatokmeg,ha valakiellenvalamidolgotokvan,hogyatimennyei Atyátokismegbocsássanéktekativétkeiteket.
26Dehatinembocsátotokmeg,atimennyeiAtyátoksem bocsátjamegativétkeiteket
27ÉsvisszatértekJeruzsálembe,ésamintatemplomban járt,odamentekhozzáafőpapok,azírástudókésavének, 28Ésmonddnéki:Milyenhatalommalteszedezeket?éski adtanekedeztahatalmat,hogyezeketmegtedd?
29Jézuspedigválaszolt,ésmondanékik:Éniskérdezek tőletekegykérdést,ésválaszoljatoknekem,és megmondomnektek,milyenhatalommalteszemezeket.
30Jánoskeresztségeamennybőlvolt,vagyazemberektől? válaszoljnekem
31Éstanakodánakmagukközött,mondván:Haazt mondjuk:Mennyből;aztmondja:Miértnemhittetekhát neki?
32Dehaaztmondjuk:Emberektől;féltekanéptől,mert Jánostmindenembervalóbanprófétanaktartotta
33Azokpedigfelelvén,mondánakJézusnak:Nemtudjuk megmondani.Jézuspedigfelelvén,mondanékik:Énsem mondommegnéktek,milyenhatalommalcselekszem ezeket
12.FEJEZET
1ÉselkezdettpéldázatokbanbeszélninekikEgyember szőlőtültetett,sövénytállítottkörülötte,helyetásotta borzsírnak,éstornyotépített,éskiadtaamezőgazdasági munkásoknak,éselmentegymesszividékre
MárkEvangéliuma
2Ésamegfelelőidőbenszolgátküldöttaszőlőművesekhez, hogyvegyenaszőlőművesektőlaszőlőtermését.
3Éselkapták,megverték,ésüresenbocsátottákel
4Ésismétküldötthozzájukegymásikszolgát;ésköveket dobtakrá,ésmegsebesítettékafején,ésszégyenteljesen elküldték
5Ésismétküldöttegymásikat;ésőtmegölték,éssokmást is;egyeseketmegvernek,egyeseketmegölnek.
6Miveltehátmégegyfiavolt,azőkedvese,aztis utolsókéntküldtehozzájuk,mondván:Tisztelnifogjákaz énfiamat
7Deazokamunkásokeztmondtákegymásközött:Ezaz örökös;gyere,öljükmegőt,ésamiénkleszazörökség.
8Megfogtákésmegölték,éskiűztékaszőlőből
9Mittegyentehátaszőlőura?eljönéselpusztítjaa munkásokat,ésmásoknakadjaaszőlőt.
10Ésnemolvastátok-eeztazírást;Akő,amelyetaz építőkelvetettek,asarokfejévéválik:
11EztazÚrtette,éscsodálatosezamiszemünkben?
12Ésigyekeztekmegfogniőt,deféltekanéptől,mert tudták,hogyellenükmondtaapéldázatot,ésotthagytákőt, éselmentek.
13Ésküldtekhozzánéhányatafarizeusokésaheródesek közül,hogyelkapjákőtszavaiban
14Mikorpedigmegérkeztek,mondánaknéki:Mester, tudjuk,hogyigazvagy,ésnemtörődszsenkivel,mertnem azemberekszemélyéregondolsz,hanemazIstenútját tanítodigazságosan:Szabad-eadnitisztelgésCaesarelőtt, vagynem?
15Adjunk-e,vagyneadjunk?Őpedig,tudván képmutatásukat,mondanékik:Miértkísértetekengem? hozzonnekemegyfillért,hogylássam
16ÉselhoztákÉsmondanékik:Kiéezaképésafelirat? Ésmondánaknéki:Acsászáré.
17Jézuspedigfelelvén,mondanékik:Adjátokáta császárnak,amiacsászáré,ésazIstennek,amiazIstené Éscsodálkoztakrajta.
18Akkorjöjjenekhozzáaszadduceusok,akikaztmondják, hogynincsfeltámadás;ésmegkérdeztéktőle,mondván:
19Mester,Mózeseztírtanékünk:Haazemberneka testvéremeghal,éselhagyjaafeleségét,ésnemhagy gyermeket,vegyeelazőbátyjaazőfeleségét,ésneveljen magottestvérének.
20Héttestvérvolt,ésazelsőfeleségetvett,ésahalálnem hagyottmagot
21Amásodikpedigelvetteőt,ésmeghalt,ésnemhagyott magot,aharmadikishasonlóképpen
22Ésahétbirtokoltaőt,ésnemhagyottmagotmagára; végülazasszonyismeghalt
23Afeltámadáskortehát,mikorfeltámadnak,kineklesza feleségeközülük?mertahétvoltfelesége
24Jézuspedigfelelvén,mondanékik:Nemtévedtek-é azért,mertnemismeritekazírásokat,semazIstenhatalmát?
25Mertamikorfeltámadnakahalálból,nemházasodnak, ésnemmennekférjhez;hanemolyanok,mintazangyalok, akikamennybenvannak
26Ésamiahalottakatilleti,hogyfeltámadnak:nem olvastátokMózeskönyvében,hogyanszólthozzáIstena csipkebokorban,mondván:ÉnvagyokÁbrahámIstene, IzsákIsteneésJákobIstene.?
27ŐnemaholtakIstene,hanemazélőkIstene;ezért nagyottévedtek
28Ésodajöttegyazírástudókközül,ésmeghallotta,hogy okoskodnakegymással,éslátta,hogyjólválaszoltnekik, megkérdeztetőle:Melyikazelsőparancsolatmindközül?
29Jézusígyfeleltneki:Mindenparancsolatközülazelső ez:Halld,Izráel!AzÚr,amiIstenünkegyÚr: 30ÉsszeresdazUrat,ateIstenedetteljesszívedből,teljes lelkedből,teljeselmédbőlésteljeserődből:ezazelső parancsolat.
31Amásodikpedigehhezhasonló:Szeresdfelebarátodat, mintönmagadatNincsezeknélnagyobbparancsolat 32Ésmondanékiazírástudó:Jólvan,Mester,igazat mondtál,mertegyazIsten;ésnincsmás,csakő: 33Ésszeretniőtteljesszívből,teljesértelemmel,teljes lélekkelésteljeserővel,ésszeretnifelebarátját,mint önmagát,többmindenegészenégőáldozatnálésáldozatnál 34Jézuspediglátván,hogybölcsenválaszolt,mondanéki: NemvagymesszeazIstenországátólÉsezutánsenkisem mertekérdeznitőle
35Jézuspedigfelelvén,monda,miközbentanította templomban:Hogyanmondjákazírástudók,hogyKrisztus aDávidFia?
36MertmagaDávidmondtaaSzentlélekáltal:Mondaaz ÚrazénUramnak:Üljazénjobbkezemre,míg ellenségeidetlábaidzsámolyáváteszem
37EzértmagaDávidUránakneveziőt;ésakkorhonnana fia?Ésaköznépörömmelhallgattaőt
38Éseztmondtanekiktanításában:Óvakodjatokaz írástudóktól,akikszeretnekhosszúruhábanmenni,és szeretikaköszöntéstapiactereken
39Ésazsinagógákfőszékeiésalakomáklegfelsőtermei: 40Akikfelemésztikazözvegyasszonyokházait,és színlelésbőlhosszanimádkoznak:nagyobbkárhozatban részesülnek
41Jézuspedigakincstárelőttült,éslátta,hogyanép pénztdobaperselybe,éssokan,akikgazdagokvoltak, sokatdobtak
42Ésodajöttegyszegényözvegyasszony,ésbedobottkét atkát,amikegyszálatcsinálnak
43Őpedigmagáhozszólítottatanítványait,ésígyszólt hozzájuk:Bizonymondomnéktek,hogyezaszegény özvegyasszonytöbbetdobott,mintmindazok,akika kincstárbadobtak
44Mertmindazt,amitbevetettekbőségükből;dehiánya miattmindenétbeledobta,amijevolt,mégazegész vagyonátis
13.FEJEZET
1Mikorpedigkimentatemplomból,ígyszólthozzáaz egyiktanítványa:Mester,nézdmeg,milyenkövekés milyenépületekvannakitt!
2Jézuspedigfelelvén,mondanéki:Látodezeketanagy épületeket?nemmaradkőamásikon,amitlenemdobnak 3AmikorpedigazOlajfákhegyénültatemplommal szemben,PéterésJakab,JánosésAndrásmegkérdezték tőlekülön:
4Monddmegnekünk,mikorlesznekezek?ésmileszajel, amikormindezekbeteljesednek?
5Jézuspedigfelelvénnekik,mondogatnikezdte: Vigyázzatok,nehogyvalakimegtévesszentiteket.
6Mertsokanjönnekmajdazénnevemben,mondván:Én vagyokaKrisztus;éssokakatmegtéveszt
MárkEvangéliuma
7Éshaháborúkrólésháborúkhíreirőlhallotok,ne nyugtalankodjatok,mertilyendolgoknakkelllenniük;dea végmégnemlesz
8Mertnemzettámadnemzetellenésországországellen, ésföldrengésekleszneksokhelyen,éhínségekés nyomorúságoklesznek:ezekafájdalmakkezdetei
9Vigyázzatokazonbanmagatokra,merttanácsoknak adnaktiteket;ésazsinagógákbanmegvernekbenneteket, ésfejedelmekéskirályokelévisznekmiattam,tanúságul ellenük
10Ésazevangéliumotelőszörmindennemzetközöttkell hirdetni
11Deamikorelvezetnekésátadnaktiteket,ne gondolkozzatokelőre,hogymitfogtokbeszélni,ésne gondoljatokelőre,hanembármitadnaknektekabbanaz órában,szóljatok,mertnemtibeszéltek,hanema Szentlélek
12Atestvérpedighalálraáruljaatestvérét,ésazapaafiát; ésagyermekekfeltámadnakszüleikellen,ésmegöletik őket
13Ésmindenkigyűlölnifogtiteketazénnevemért;deaki mindvégigkitart,azüdvözül.
14Deamikormeglátjátokapusztulásutálatosságát, amelyrőlDánielprófétabeszélt,ottállni,aholnemszabad, (akiolvassa,értsemeg),akkormeneküljenekahegyekbe azok,akikJúdeábanvannak
15Ésakiaháztetőnvan,nemenjenleaházba,ésne menjenbeabba,hogyvalamitkivigyenaházából.
16Ésakiamezőnvan,netérjenvissza,hogyfelvegyea ruháját
17Dejajaterheseknekésaszoptatóknakazokbana napokban!
18Ésimádkozzatok,hogynetélenmeneküljetek
19Mertazokbananapokbanolyannyomorúságlesz, amilyennemvoltateremtéskezdetétől,amelyetIsten teremtett,mindamainapig,ésnemislesz
20ÉshacsakazÚrnemrövidítettemegazokatanapokat, egyetlentestsemmenekülhetmeg;hanemaválasztottakért, akiketkiválasztott,megrövidítetteanapokat
21Éshavalakiaztmondjanéktek:Íme,ittaKrisztus;vagy íme,ottvan;nehiggyneki:
22MerthamisKrisztusokéshamisprófétáktámadnakfel, ésjeleketéscsodákattesznek,hogyelcsábítsák,ha lehetséges,aválasztottakatis
23Devigyázzatok:íme,énmindentelőremegmondtam nektek.
24Deazokbananapokban,anyomorúságután,anap elsötétül,ésaholdnemvilágítjameg, 25Éslehullanakazégcsillagai,ésmegrendülnekazégi erők
26ÉsakkormeglátjákazEmberfiáteljönniafelhőkön nagyhatalommalésdicsőséggel.
27Ésakkorelküldiangyalait,ésegybegyűjtiválasztottaita négyszélfelől,aföldszélétőlazéglegszélsőrészéig
28Tanuljmegegypéldázatotafügefáról;Mikorágamég zsenge,éslevelekethajt,tudjátok,hogyközelanyár:
29Ígyháttiis,amikorlátjátok,hogyezekmegtörténnek, tudjátokmeg,hogyközelvan,méghozzáazajtókelőtt
30Bizonymondomnéktek,hogyezanemzedékelnem múlik,mígmindezekmegnemtörténnek.
31Égésföldelmúlnak,deazénbeszédeimnemmúlnakel
32Dearrólanaprólésarrólazórárólsenkisemtud,sem azangyalok,akikamennybenvannak,semaFiú,hanem azAtya
33Vigyázzatok,virrasszatokésimádkozzatok,mertnem tudjátok,mikorvanittazidő.
34MertolyanazEmberfia,mintamessziremenőember, akielhagytaházát,éshatalmatadottazőszolgáinak,és mindenkinekamagamunkáját,ésmegparancsoltaa portásnak,hogyvigyázzon
35Vigyázzatoktehát,mertnemtudjátok,mikorjönaház ura,estevagyéjfélkor,vagykakasszókorvagyreggel
36Nehogyhirtelenjön,hogyalvataláljon
37Ésamitmondoknektek,aztmondommindenkinek: Vigyázzatok!
14.FEJEZET
1Kétnapmúlvavoltapáskaésakovásztalankenyér ünnepe,ésafőpapokésazírástudókkeresték,hogyan foghatnákelésölhetnékmeg
2Deőkeztmondták:Neünnepnapon,nehogylázadás legyenanépben.
3ÉslévénBetániában,aleprásSimonházában,amintaz étkezésnélült,odajöttegyasszony,akezébenegy alabástromdobozigenértékesszögesfüveskenettel;és letörteadobozt,ésafejéreöntötte
4Ésvoltaknémelyek,akikfelháborodtakmagukban,és eztmondták:Miértlettakenetnekezapazarlása?
5Merttöbbmintháromszázpennyérteladhattákvolna,és aszegényeknekadtákvolnaÉszúgolódtakellene
6Jézuspedigmonda:Hagydőtbékén;miértzavarodőt?jó munkátvégzettvelem
7Mertaszegényekmindenkorveletekvannak,ésamikor csakakarjátok,jóttegyetekvelük,deénnemleszekmindig.
8Megtette,amittudott:előrejött,hogyfelkenjetestemeta temetésre
9Bizonymondomnéktek:Bárholishirdetikeztaz evangéliumotazegészvilágon,arrólisbeszélnifognak, amitőtett,emlékezetül
10IskariótesJúdáspedig,egyatizenkettőközül,elmenta főpapokhoz,hogyeláruljaőtnekik
11Amikoreztmeghallották,megörültek,ésmegígérték, hogypénztadnakneki.Ésaztkereste,hogyanárulhatnáel kényelmesen
12Akovásztalankenyérelsõnapjánpedig,amikor levágtákapáskhát,mondánaknékiazõtanítványai:Hová akarod,hogyelmenjünkéselkészítsük,hogymegegyeda páskhát?
13Éselküldtekéttanítványát,ésmondanékik:Menjetek beavárosba,éstalálkoztokveletek,akiegykancsótvisz Kövessétekőt
14Ésbárhovábemegy,mondjátokmegaházvezérének: AztmondjaaMester:Holvanavendégszoba,ahol tanítványaimmalegyütteszemapáskhát?
15Ésmegmutatnéktekegynagyfelsőszobát,berendezve éselőkészítve:ottkészítsétekelnekünk
16Éskimenénekazõtanítványai,ésbemenénekavárosba, ésmegtalálták,amintmegmondottanékik,éselkészítették apáskhát
17Estepedigeljöttatizenkettővel.
MárkEvangéliuma
18Ésamintleültekésettek,Jézusígyszólt:Bizony mondomnéktek:Egyközületek,akivelemeszik,elárul engem
19Éskezdtekszomorúaklenni,ésegyenkéntmondogatták neki:Énvagyokaz?egymásikpedigaztmondta:Én vagyokaz?
20Őpedigfelelvén,mondanékik:Egyatizenkettőközül, akivelemegyüttmártogatatálba.
21AzembernekFiavalóbanelmegy,amintmegvanírva róla;dejajannakazembernek,akiazEmberfiátelárulja! jólenneannakazembernek,hamegsemszületettvolna
22Ésamintettek,Jézusfogtaakenyeret,megáldotta, megtörte,ésadtanekik,éseztmondta:Vegyétek,egyétek: ezazéntestem
23Ésvetteapoharat,éshálátadott,odaadtanekik;és mindnyájanittakbelőle.
24Ésmondanékik:Ezazénvéremazújszövetségből, amelysokakértkiontatik
25Bizonymondomnéktek,nemiszomtöbbetaszőlőtőnek agyümölcsébőlmindaddig,amígújatnemiszomazIsten országában
26Ésmiutánelénekeltékahimnuszt,kimentekazOlajfák hegyére
27ÉsmondanékikJézus:Mindnyájanmegbotránkoztok miattamezenazéjszakán,mertmegvanírva:Megverema pásztort,ésajuhokszétszóródnak
28Demiutánfeltámadtam,előttedmegyekGalileába
29Péterazonbaneztmondtaneki:Bármindenki megbotránkozik,énnem
30ÉsmondanékiJézus:Bizonymondomnéked,hogyma, mégezenazéjszakán,mielőttkétszerszólakakas, háromszormegtagadszengem
31Deőannálhevesebbenszólt:Haveledegyütthalnék meg,semmiképpensemtagadlakmeg.Ugyanígymondták mindannyian
32Éseljutottakegyhelyre,amelyetGecsemánénak neveztek,éseztmondtatanítványainak:Üljetekleitt,amíg énimádkozom
33ÉsmagávalvittePétert,JakabotésJánost,éselkezdett nagyoncsodálkozni,ésnagyonelnehezedett;
34Ésmondanékik:Azénlelkemnagyonszomorú mindhalálig:maradjatokittésvirrasszatok
35Ésegykicsitelőrement,aföldreborult,ésimádkozott, hogyhalehetséges,elmúljontőleazóra
36Ésmonda:Abba,Atyám,mindenlehetségesnéked; veddeltőlemeztapoharat:deneazt,amiténakarok, hanemamitte
37Ésodament,ésaludnitaláltaőket,éseztmondta Péternek:Simon,alszol?nemtudnálegyórátnézni?
38Vigyázzatokésimádkozzatok,nehogykísértésbe essetekAlélekvalóbankész,deatesterőtlen
39Ésismételment,imádkozott,ésugyanazokataszavakat mondta
40Ésmikorvisszatért,ismétalvataláltaőket(mert elnehezültaszemük),ésnemtudták,mitválaszoljanak neki
41Éseljöttharmadszoris,ésmondanékik:Aludjatokmár, éspihenjetek;elég,eljöttazóra;íme,azEmberfiabűnösök kezébeadatik
42Keljfel,menjünk;ímé,akielárulengem,közelvan.
43Ésazonnal,amintmégbeszélt,megjöttJúdás,egya tizenkettőközül,ésvelenagysokaságkardokkalés botokkalafőpapoktól,azírástudóktólésavénektől
44Ésakielárulta,jeletadottnekik,mondván:Akit megcsókolok,azaz;vigyeel,ésvezesseelbiztonságosan. 45Ésamintmegérkezett,azonnalodamenthozzá,ésezt mondta:Mester,Mester!ésmegcsókolta
46Ésrátettékkezeiket,ésmegragadták.
47Azegyikottállókpedigkardotrántott,megütöttea főpapszolgáját,éslevágtaafülét
48Jézuspedigfelelvén,mondanékik:Mintatolvajellen, kardokkalésbotokkaljöttetekki,hogyelfogjatok?
49Napontaveletekvoltamatemplombantanítva,denem fogadtatokelengem,debekellteljesedniükazírásoknak 50Ésmindnyájanelhagytákőt,éselfutottak
51Ésegyifjúkövetteőt,meztelentestérevászonruhát vetve;ésazifjakmegragadták:
52Ésotthagytaavászonruhát,ésmezítelenülelfutott előlük.
53ÉselvivékJézustafőpaphoz,ésegybegyűltvelea főpapok,avénekésazírástudókmind
54Péterpedigkövetteőtmessziről,egészenafőpap palotájába,ésleültaszolgákhoz,ésatűznélmelegedett
55Afõpapokésazegésztanácspedigtanúkatkerestek Jézusellen,hogymegöljék;ésnemtalált.
56Mertsokanhamistanúságottettekellene,de tanúságtételüknemértegyet
57Ésfelkelteknéhányan,éshamistanúságottettekellene, mondván:
58Hallottuk,hogyeztmondta:Lerombolomeztakézzel készítetttemplomot,ésháromnaponbelülegymásikat építek,amelykézzelkészült
59Deatanúiksemértettekegyet
60Ésfelálltafőpapközépen,ésmegkérdezteJézust, mondván:Nemválaszolszsemmit?miaz,amirőlezek ellenedtanúskodnak?
61Őazonbanelhallgatott,ésnemfeleltsemmit.Afőpap ismétmegkérdeztetőle,éseztmondtaneki:Tevagy-ea Krisztus,aBoldogságosFia?
62ÉsmondaJézus:Énvagyok,ésmeglátjátokaz Emberfiátülniahatalomjobbján,éseljönniazég felhőiben
63Ekkorafőpapmegszaggattaruháit,ésígyszólt:Mi szükségünkvanmégtanúkra?
64Hallottátokakáromlást:mitgondoltok?És mindannyianhalálbûnösnekítélték.
65Ésnémelyekköpködnikezdtékőt,ésbetakartákazarcát, ésütnikezdték,éseztmondtákneki:Prófétálj!
66ÉsamikorPéterlentvoltapalotában,odajöttafőpap egyikszolgálóleánya:
67Ésamikorlátta,hogyPétermelegszik,ránézett,ésígy szólt:TeisanázáretiJézussalvoltál.
68Őazonbantagadta,mondván:Nemtudom,ésnemis értem,amitmondaszÉskimentatornácra;ésakakas legénysége
69Ésegyszolgálólányismétmegláttaőt,ésmondogatni kezdteamelletteállóknak:Ezközülükvaló.
70ÉsismétmegtagadtaÉskevésselkésőbbamellette állókisméteztmondtákPéternek:Bizony,teegyvagy közülük,merttegalileaivagy,ésatebeszédedegyezik vele
71Deőelkezdettkáromkodniésesküdni,mondván:Nem ismeremaztazembert,akirőltibeszéltek.
72MásodszorpedigakakasszóltPéterpedigeszébe juttattaaztaszót,amelyetJézusmondottneki:Mielőtt kétszerszólakakas,háromszormegtagadszengem.És amikorerregondolt,elsírtamagát
15.FEJEZET
1Reggelpedigrögtöntanácsottartottakafőpapoka vénekkel,írástudókkalésazegésztanácstal,megkötözték Jézust,elvitték,ésPilátusnakadták
2Pilátuspedigmegkérdeztetőle:Tevagyazsidókkirálya? Őpedigfelelvén,mondanéki:Temondod 3Afőpapokpedigsokmindennelvádoltákőt,denem feleltsemmit.
4Pilátusismétmegkérdezteőt,mondván:Nemválaszolsz semmit?íme,mennyimindenrőltanúskodnakellened
5Jézusazonbannemfeleltsemmit;úgyhogyPilátus elcsodálkozott
6Azonazünnepenpedigelengedettnekikegyfoglyot,akit csakakartak.
7ÉsvoltegyBarabásnevűember,akimegkötözvefeküdt azokkal,akikveleegyüttlázadtak,ésgyilkosságotkövettek elafelkelésben.
8Ésahangosankiáltósokaságelkezdteaztkívánni,hogy úgytegyen,ahogyanvalahaistettvelük
9Pilátusazonbanválaszoltnekik,mondván:Akarjátok-e, hogyelbocsássamnektekazsidókkirályát?
10Merttudta,hogyafőpapokirigységbőladtákkiőt
11Deafőpapokintettékanépet,hogyinkábbbocsássael nekikBarabást
12Pilátuspedigfelelvén,ismétmondanékik:Mitakartok hát,hogytegyekazzal,akittiazsidókkirályánakneveztek?
13Ésismétfelkiáltottak:Feszítsdmeg!
14Pilátuspedigmondanékik:Miért,mirosszattett?És mégjobbankiáltoztak:Feszítsdmeg!
15EzértPilátus,akimegakartaelégítenianépet,elengedte nekikBarabást,ésátadtaJézust,amikormegostorozta, hogyfeszítsékmeg.
16Ésakatonákelvittékőtacsarnokba,amelyet Praetoriumnakhívnak;ésösszehívjákazegészbandát
17Ésfelöltöztettékbíborba,éstöviskoronáttettekafejére, 18Ésköszöntenikezdte:Üdvözlégy,zsidókkirálya!
19Ésvesszővelvertékafejét,leköptékőt,éstérdüket meghajolvaimádtákőt.
20Amikorpedigkigúnyolták,levettékrólaabíbort, felöltöztékráasajátruháit,éskivezették,hogy megfeszítsék
21ÉsrákényszerítenekegyciréniaiSimont,akielhaladta vidékről,SándorésRufusatyját,hogyhordozzakeresztjét
22ÉselvittékaGolgotára,amiúgyfordítva:akoponya helye
23Ésadtaknékiinnimirhávalkevertbort,denemkapta
24Ésamikormegfeszítették,felosztottákruháit,sorsot vetverájuk,mitvegyenfel
25Ésvoltaharmadikóra,éskeresztrefeszítették.
26Ésrávoltírvaazővádjánakfelirata:AZSIDÓK KIRÁLYA
27Ésveleegyüttkeresztrefeszítenekkéttolvajt;azegyik ajobb,amásikabalkezén
28ÉsbeteljesedettazÍrás,amelyeztmondja:Ésa vétkesekközésoroltatik.
29Azarrajárókpedigszidalmaztákőt,fejcsóválva,ésezt mondták:Ó,te,akilerombolodatemplomot,ésháromnap alattfelépíted!
30Mentsdmegmagad,ésszálljleakeresztről
31Hasonlóképpenafőpapokis,akikgúnyolódtak,azt mondtákegymásközöttazírástudókkal:Másokat megmentett;magátnemtudjamegmenteni
32MostszálljonleKrisztus,Izráelkirályaakeresztről, hogylássunkéshiggyünkÉsakikveleegyütt megfeszítettek,szidalmaztákőt
33Mikorpedigeljöttahatodikóra,sötétséglettazegész földönakilencedikóráig
34AkilencedikórábanpedigJézushangosankiáltott, mondván:Eloi,Eloi,lamasabachthani?ezpedigígy fordítva:Istenem,énIstenem,miérthagytálelengem?
35Amelletteállókközülpedignémelyek,amintezt meghallották,eztmondták:Íme,hívjaIllést.
36Egyikpedigelfutott,megtöltöttegyszivacsotecettel,és nádszálratette,ésinniadott,mondván:Hagyd!lássuk, eljön-eIllés,hogyleszedje.
37Jézuspedighangosankiáltott,éskiadtaaszellemet 38Ésatemplomfátylakettéhasadtfelültõlaljáig
39Mikorpedigaszázados,akiveleszembenállt,látta, hogyúgykiált,ésfeladtaaszellemet,ígyszólt:Valóban IstenFiavoltezazember
40Voltakasszonyokis,akikmesszirenéztek,köztük MáriaMagdolna,ésMária,akisebbikJakabnakés Józsénakanyja,ésSalome;
41(Kiis,mikorGalileábanvolt,követteőt,ésszolgált neki)éssokmásasszony,akikfeljöttekveleJeruzsálembe 42Ésmost,amikoreljöttazeste,mertazelőkészületvolt, vagyisaszombatelőttinap,
43ArimatiaiJózsef,atiszteletreméltótanácsos,akiszintén vártaazIstenországát,eljött,ésbátranbementPilátushoz, ésmegkívántaJézustestét.
44Pilátuspedigelcsodálkozott,hamármeghalt,és magáhozhívattaaszázadost,ésmegkérdeztetőle,hogy halott-emár?
45Ésamikormegtudtaaszázadostól,átadtaatestet Józsefnek
46Ésvásároltfinomgyolcsot,levette,ésbetakargatta vászonba,ésegysziklábólkivágottsírbahelyezte,éskövet hengerítettasírajtajához
47MáriaMagdolnaésMária,Józsianyjapediglátták, hováhelyeztékel
16.FEJEZET
1Mikorpedigleteltaszombat,MáriaMagdolna,Mária, Jakabanyja,ésSalómeédesfűszereketvettek,hogy eljöjjenekésmegkenjékőt
2Ésahételsőnapjánnagyonkoránreggeleljöttekasírhoz, napkeltekor
3Ésmondánakegymásközött:Kihengerítielnekünka követasírajtajáról?
4Ésamikormegnézték,látták,hogyakőelvanhengerelve, mertnagyonnagyvolt
5Ésbemenvénasírba,láttakegyifjútülniajobboldalon, hosszúfehérruhábaöltözve;ésmegijedtek
6Ésmondanékik:Neféljetek:anázáretiJézustkeresitek, akitmegfeszítettek:feltámadt;nincsitt:ímeahely,ahová letették
7Demenjetekel,mondjátokmegtanítványainakés Péternek,hogyelőttetekmegyGalileába:ottmeglátjátokőt, amintmegmondtanéktek
8Ésgyorsankimentek,éselfutottakasírtól;mertremegtek éscsodálkoztak,ésnemszóltaksenkineksem;mertféltek.
9AmikorJézuskoránfeltámadtahételsőnapján,először MáriaMagdolnánakjelentmeg,akibőlhétördögötűzöttki 10Éselment,éselmondtaazoknak,akikvelevoltak, miközbengyászoltakéssírtak
11Ésők,amintmeghallották,hogyél,éslátta,nemhittek.
12Utánamásalakbanmegjelentkettőjüknek,amintjártak, ésbementekavidékre
13Éselmentek,éselmondtákamaradéknak,ésnemhittek nekik
14Utánamegjelentatizenegynek,amintazasztalnálültek, ésszemrehányásttettnekikhitetlenségükkeléskemény szívükkel,mertnemhittekazoknak,akikláttákőt,miután feltámadt
15Ésmondanékik:Menjetekelazegészvilágra,és hirdessétekazevangéliumotmindenteremtménynek
16Akihiszésmegkeresztelkedik,üdvözül;deakinem hisz,elkárhozik.
17Ésezekajelekkövetikazokat,akikhisznek;Azén nevembenördögöketűznekki;újnyelvekenszólnak; 18Kígyókatfognakfel;éshavalamihalálosdolgotisznak, aznemártnekik;ráteszikkezeiketabetegekre,és meggyógyulnak
19MiutántehátazÚrszólthozzájuk,felvettékamennybe, ésleültazIstenjobbjára
20Éskimentek,ésprédikáltakmindenütt,azÚr együttműködöttvelük,ésmegerősítetteazigétakövetkező jelekkelÁmen