Hungarian - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Timóteus

1.FEJEZET

1Pál,JézusKrisztusapostolaIstenakaratából,aKrisztus Jézusbanvalóéletígéreteszerint, 2Timóteusnak,azénszeretettfiamnak:Kegyelem,irgalom ésbékességIstentől,azAtyaésKrisztusJézustól,ami Urunktól

3HálátadokIstennek,akitősapáimtólfogvatiszta lelkiismerettelszolgálok,hogyszüntelenülmegemlékezem róladimáimbanéjjelésnappal;

4Nagyonakarlaklátnitéged,emlékezvekönnyeidre,hogy örömmeltöltsekel;

5Amikoremlékezetembeidézemabennedlévőszíntelen hitet,amelyelőszörnagyanyádban,Loisbanésanyádban, Eunicebanlakott;ésmegvagyokgyőződvearról,hogy bennedis

6Emlékeztetlekazértrólad,hogyfelkeltsdazIsten ajándékát,amelybennedvankezeimfelöltésével.

7MertnemafélelemlelkétadtanekünkazIsten;hanema hatalomé,aszeretetéésajózanelméé

8NeszégyelldhátamiUrunkbizonyságtételét,sem engem,azõfoglyát,hanemlégyrészeseazevangélium nyomorúságainakIstenerejeszerint;

9Akimegváltottminketéselhívottminketszenthivatással, nemamicselekedeteinkszerint,hanemsajátszándékaés kegyelmeszerint,amelyKrisztusJézusbanadatottnekünk avilágkezdeteelőtt,

10DemostnyilvánvalóváválikÜdvözítőnk,Jézus Krisztusmegjelenéseáltal,akieltörölteahalált,ésaz evangéliumáltalazéletetésahalhatatlanságotnapvilágra hozta

11Errevagyokkinevezveprédikátornak,apostolnakésa pogányoktanítójának.

12Ezértszenvedeménisezeket,denemszégyellem,mert tudom,kinekhittem,ésmegvagyokgyőződvearról,hogy megtudjaőrizni,amitrábíztamarraanapra.

13Tartsdmegajóbeszédekformáját,amelyekettőlem hallottál,aKrisztusJézusbanvalóhitbenésszeretetben

14Aztajót,amitrádbíztak,őrizdmegabennünklakozó Szentlélekáltal

15Ezttetudod,hogymindazok,akikÁzsiábanvannak, elfordulnaktőlem;akikközülPhygellusésHermogenes

16AdjonirgalmatazÚrOneziforuszházának;mert gyakranfelüdítettengem,ésnemszégyellteláncomat.

17DeamikorRómábanvolt,nagyonszorgalmasankeresett, ésmegtalált

18AdjamegazÚrnéki,hogyazÚrirgalmáttaláljaazona napon;ésmennyimindenbenszolgáltnékemEfézusban, azttenagyonjóltudod

2.FEJEZET

1Tetehát,fiam,légyerősaKrisztusJézusbanlévő kegyelemben

2Ésamithallottáltőlemsoktanúközött,azokatbízd hűségesemberekre,akikképeseklesznekmásokatis tanítani

3Elviseledtehátakeménységet,mintJézusKrisztusjó katonája.

4Senki,akiharcol,nembonyolódikbeleazéletdolgaiba; hogykedvébenjárjonannak,akiőtkatonánakválasztotta 5Éshavalakimesterségekretörekszik,mégsem koronázzákmeg,hacsaktörvényesennemküzd 6Aföldművesnekkellelőszörrészesedniea gyümölcsökből.

7Gondoldmeg,amitmondok;ésazÚradjonnéked értelmetmindenben

8Emlékezzetekarra,hogyaDávidmagvábólvalóJézus Krisztusfeltámadtahalálbólazénevangéliumomszerint: 9Mibenszenvedek,mintgonosztevő,mégakötelékekigis; deIstenigéjenincsmegkötve.

10Ezértmindenteltűrökaválasztottakért,hogyőkis elnyerjékaKrisztusJézusbanvalóüdvösségetörök dicsőséggel.

11Hűezabeszéd:Merthameghalunkvele,élniisfogunk vele

12Haszenvedünk,veleegyütturalkodunkis,ha megtagadjuk,őismegtagadminket

13Hanemhiszünk,mégishűmarad,nemtagadhatjameg magát.

14Emlékezzetekezekrőladolgokról,és megparancsoljátoknekikazÚrelőtt,hogyneabeszéddel haszontalanulküzdjenek,hanemahallgatókfelforgatására.

15Tanulj,hogymegmutasdmagadIstenelőtt,mint munkás,akineknemkellszégyenkeznie,akihelyesen osztjamegazigazságbeszédét.

16Dekerüldagyalázatoséshiábavalófecsegést,mertaz istentelenségigfokozódik

17Ésazõszavukúgyeszik,mintarák:kikközül HymenaeusésFiletus;

18Kiktévedtekazigazsággalkapcsolatban,mondván, hogyafeltámadásmárelmúlt;ésmegdöntsékegyesekhitét

19MindazonáltalazIstenalapjaszilárdanáll,éseza pecsétvanrajta:IsmeriazÚrazövéit.Ésmindenki,aki Krisztusnevétnevezi,távozzonagonoszságtól.

20Deegynagyházbannemcsakaranyésezüstedények vannak,hanemfábólésföldbőlis;ésnémelyeka becsületre,másokagyalázatra

21Hatehátvalakimegtisztítjamagátezektől,dicsőségre méltóedénylesz,megszentelt,azúrszolgálatáraalkalmas ésmindenjócselekedetrefelkészített

22Azifjúkorikívánságokatismenekülj,hanemkövesdaz igazságot,ahitet,aszeretetet,abékességetazokkal,akik tisztaszívbőlhívjáksegítségülazUrat

23Deazostobaéstanulatlankérdésekkerülik,tudván, hogynemiviszálytokoznak.

24ÉsazÚrszolgájaneküzdjön;delégyszelídminden emberhez,alkalmasatanításra,türelmes,

25Szelídentanítvánazokat,akikszembeszállnak;haIsten esetlegbűnbánatotadnekikazigazságelismerésére; 26Éshogykigyógyuljanakazördögcsapdájából,akiket akarataszerintfoglyulejt.

1Tudjátokmegaztis,hogyazutolsónapokban veszedelmesidőkjönnek

2Mertazemberekönmagukatszeretők,kapzsiak, kérkedők,kevélyek,káromlók,engedetlenekaszülőknek, hálátlanok,szentségtelenek,

3Természetesragaszkodásnélkülfegyverszünetettörők, hamisvádaskodók,inkontinensek,hevesek,ajókmegvetői,

4Árulók,mámoros,nagylelkűek,jobbanszeretikaz élvezeteket,mintIstent;

5Akegyességformájavan,demegtagadjákannak hatalmát:azilyenektőlforduljatokel.

6Mertilyenekazok,akikbelopóznakaházakba,ésfoglyul ejtikabűnökkelterheltbutaasszonyokat,akikkülönféle vágyakkalelvezetnek,

7Mindigtanulok,éssohanemjuthattokelazigazság ismeretére

8AmintpedigJannesésJambreselleneálltakMózesnek, úgyőkisellenállnakazigazságnak:romlottelméjű emberek,akikhitetlenek

9Denemmennektovább,mertostobaságuknyilvánvaló leszmindenemberelőtt,mintazövékis

10Deteteljesenismertedazéntanításomat,életmódomat, célomat,hitemet,hosszútűrésemet,szeretetemet, türelmemet,

11Üldöztetések,nyomorúságok,amelyekAntiókhiában, Ikóniumban,Lisztrábanértekhozzám;micsoda üldöztetéseketviseltemel,demindközülükkimentett engemazÚr

12Igen,ésmindazok,akikistenfélőenakarnakélni KrisztusJézusban,üldözéstszenvednek

13Deagonoszemberekésacsábítókegyrerosszabbak lesznek,megtévesztveésmegtévesztve.

14Detemaradjmegazokbanadolgokban,amelyeket tanultálésamelyekrőlmegbizonyosodtál,tudván,kitől tanultadazokat;

15Éshogygyermekkorodtólismeredaszentírásokat, amelyekbölcsekkétehetnektégedazüdvösségreaKrisztus Jézusbanvalóhitáltal.

16AteljesírásIstentőlihletett,éshasznosatanításra,a feddésre,amegjobbításra,azigazságbanvalónevelésre

17HogyazIstenemberetökéleteslegyen,mindenjó cselekedetrefelkészített

4.FEJEZET

1KérlekteháttégedazIstenésazÚrJézusKrisztuselőtt,a kielítéliazélőketésaholtakatazőmegjelenésekorésaző országában

2Hirdesdazigét;azonnaliszezonban,szezononkívül; feddmeg,feddmeg,buzdítsteljeshosszútűrésselés tanítással

3Merteljönazidő,amikornemviselikelazegészséges tanítást;hanemsajátkívánságaikszerinthalmoznak maguknaktanítókat,fülükviszket

4Éselfordítjákfüleiketazigazságtól,ésamesékhez fordulnak

5Tepedigvigyázzmindenre,viseldelanyomorúságokat, végezdazevangélistamunkáját,teddteljesbizonyítást szolgálatodról.

6Mertmostmárkészenállokafelajánlásra,éselérkezett indulásomideje

7Jóharcotvívtam,pályámatbefejeztem,hitemet megtartottam:

8Mostantólfogvanekemvanelhelyezveazigazság koronája,amelyetazÚr,azigazbíróadnékemazona napon,ésnemcsaknekem,hanemmindazoknakis,akik szeretikazőmegjelenését.

9Törekedjarra,hogyrövideseneljöjjhozzám:

10MertDémáselhagyottengem,mivelszeretteeztajelen világot,ésThesszalonikábament;CrescensGaláciába, TitusDalmáciába

11CsakLukevanvelem.FogdMárkot,éshozdmagaddal, merthasznosnekemaszolgálatra.

12TihikusztpedigelküldtemEfézusba

13Amikormegjössz,hozdmagaddalaköpenyt,amelyet TroászbanhagytamCarpusnál,ésakönyveket,de különösenapergameneket

14Sándorrézművessokrosszatcselekedettvelem:azÚr fizessemegőtcselekedeteiszerint

15Kirőlvigyázzteis;mertnagyonellenálltami szavainknak.

16Azelsőválaszomrasenkisemálltmellettem,de mindenkielhagyottengem:KéremazIstent,hogyne legyenrájukbízva.

17DeazÚrvelemállt,ésmegerősítettengem;hogy általamteljességgelmegismertessékaprédikáció,és halljákazösszespogányok;ésmegszabadultamaz oroszlánszájából

18ÉsmegszabadítengemazÚrmindengonosz cselekedettől,ésmegőrizengemmennyeiországában, akinekdicsőségörökkön-örökkéÁmen

19KöszöntsétekPriszkátésAkvilátésOneziforusz házanépét.

20ErasztKorinthusbanlakott,Trofimustpedigbetegen hagytamMilétumban

21Törekedjarra,hogyatélelőtteljöjj.Köszönttéged EubulusésPudens,Linus,Claudiaésmindenatyafi

22AzÚrJézusKrisztuslegyenatelelkeddelGrace legyenveled.Ámen.(AmásodiklevélTimóteuszhoz,akit azefézusiakegyházánakelsőpüspökévészenteltek, Rómábólíródott,amikorPálmásodszorisNéróelé állították.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.