Icelandic - The Apostles' Creed

Það er staðfest af Ambrósíus „að postularnir tólf, sem hæfileikaríkir listamenn, söfnuðust saman og gerðu lykil með sameiginlegu ráði sínu, það er trúarjátningunni, þar sem myrkur djöfulsins er opinberað, svo að ljós Krists megi birtast. " Aðrir segja að sérhver postuli hafi sett inn grein, þar sem trúarjátningunni er skipt í tólf greinar; og prédikun, sem flutt var yfir heilagi Austin, og Drottinn kanslara konungur vitnaði í, segir til um að hver einstök grein hafi þannig verið sett inn af hverjum postula.

Pétur.—1. Ég trúi á Guð föður almáttugan; Jón.—2. Skapari himins og jarðar; James.—3. Og í Jesú Kristi einkasyni hans, Drottni vorum; Andrés.—4. Sem var getinn af heilögum anda, fædd af Maríu mey; Filippus.—5. Þjáðist undir stjórn Pontíusar Pílatusar, var krossfestur, dáinn og grafinn; Tómas.—6. Hann steig niður í hel, þriðja daginn reis hann upp frá dauðum; Bartólómeus.—7. Hann steig upp til himins, situr til hægri handar Guðs föður almáttugs; Matteus.—8. Þaðan mun hann koma til að dæma lifandi og dauða; Jakob, sonur Alfeusar.—9. Ég trúi á heilagan anda, hina heilögu kaþólsku kirkju; Simon Zelotes.—10. Samfélag heilagra, fyrirgefning syndanna; Júdas, bróðir Jakobs.—11. Upprisa líkamans; Matthías.—12. Eilíft líf. Amen. „Fyrir árið 600 var þetta ekki meira en þetta.“ — Hr. Bailey dómari 1 Ég trúi á Guð, föður almáttugan: 2 Og í Jesú Kristi eingetnum syni hans, Drottni vorum; 3 Sem fæddist af heilögum anda og Maríu mey, 4 Og var krossfestur undir Pontíusi Pílatusi og grafinn.

5 Og hinn þriðji dagur reis upp frá dauðum.

6 Stig upp til himna, situr til hægri handar föðurins.

7 Hvaðan mun hann koma til að dæma lifandi og dauða; 8 Og í heilögum anda; 9 Heilaga kirkjan; 10 Fyrirgefning synda; 11 Og upprisa holdsins, Amen.

Eins og það stendur í bókinni Common Prayer of the United Church of England and Ireland, eins og það er sett með lögum.

1 Ég trúi á Guð, föður almáttugan, skapara himins og jarðar: 2 Og í Jesú Kristi einkasyni hans, Drottni vorum: 3 sem getinn var af heilögum anda, fæddur af Maríu mey, 4 Hann þjáðist undir stjórn Pontíusar Pílatusar, var krossfestur, dáinn og grafinn.

5 Hann steig niður til helvítis; 6 Þriðja daginn reis hann upp frá dauðum.

7 Hann steig upp til himins og situr til hægri handar Guðs föður almáttugs.

8 Þaðan mun hann koma til að dæma lifandi og dauða.

9 Ég trúi á heilagan anda; 10 Hin heilaga kaþólska kirkja; samfélag heilagra; 11 Fyrirgefning syndanna; 12 Upprisa líkamans og eilíft líf, Amen.