Jóel
1.KAFLI
1OrðDrottins,semkomtilJóelPetúelssonar.
2Heyriðþetta,þérgamlirmenn,ogheyrið,alliríbúar landsinsHefurþettaveriðádögumyðareðajafnvelá dögumfeðrayðar?
3Segiðbörnumyðarþað,ogbörnyðarskuluðsegja börnumsínumogbörnþeirraaðrakynslóð
4Þaðsempálmaormurinnskildieftirhefurengisprettan etiðOgþað,semengisprettanskildieftir,hefir krabbameiniðetiðogþað,semkrækiormurinnhefurskilið eftir,hefurmaðkurinnetið.
5Vaknið,þérhandrukkarar,oggrátið!ogæpið,allir víndrykkjumenn,vegnavínsinsþvíaðþaðerskoriðúr munniþínum.
6Þvíaðþjóðerkominuppyfirlandmitt,sterkogótalin, semertennurljónsoghefurkinntennurmikilsljóns
7Hannlagðivínviðminníauðnoggeltifíkjutrémitt, hreinsaðiþaðberogvarpaðiþvífrásérgreinarþesseru hvítar
8Kvartaðueinsogmeygyrthærusekkyfireiginmanni æskusinnar
9MatfórninogdreypifórnineruupprættúrhúsiDrottins prestarnir,þjónarDrottins,syrgja.
10Akurinnerauður,landiðsyrgir;þvíaðkorniðereytt, víniðerþurrkað,olíanþverr
11Veriðþértilskammar,þérræktunarmenn!Æpið,þér vínræktarmenn,yfirhveitinuogbygginuvegnaþessað uppskeravallarinseraðengu 12Vínviðurinnerþurrkaður,ogfíkjutréðþverr.grenitréð, pálminnogeplatréð,ölltrévallarins,eruvisnuð,þvíað gleðinerfölnuðfrámannannabörnum.
13Gyrtiðyðurogkveiniðyður,þérprestar,æpið,þér altarisþjónar,komið,legiðíhærusekkallanóttina,þér þjónarGuðsmíns,þvíaðmatfórninniogdreypifórninnier haldiðfráhúsiGuðsyðar.
14Helgiðföstu,boðiðhátíðarsamkomu,safnaðsaman öldungumogöllumíbúumlandsinsíhúsDrottinsGuðs yðarogákalliðDrottin
15Þvímiðurfyrirdaginn!ÞvíaðdagurDrottinserínánd, oghannmunkomasemtortímingfráhinumAlmáttka.
16Erekkikjötiðafskoriðfyriraugumokkar,jágleðiog fögnuðúrhúsiGuðsvors?
17Fræiðerrotiðundirhreiðumþeirra,skálarnarerulagðar íeyði,hlöðureruniðurbrotnarþvíaðkorniðervisnað
18Hvernigstynjadýrin!nautgripahóparnireruráðalausir, afþvíaðþeirhafaekkibeitiland.Já,sauðfjárhjörðineru lögðíeyði
19Drottinn,tilþínviléghrópa,þvíaðeldurinnhefireytt beitilandunumíeyðimörkinni,ogloginnhefirbrenntölltré vallarins
20Ogdýrmerkurinnarhrópatilþín,þvíaðvatnsfljótineru þurrkuðogeldurinnhefureyttbeitilandunumí eyðimörkinni
2.KAFLI
1ÞeytiðílúðurinnáSíonogblásiðskelkámínuheilaga fjalliAlliríbúarlandsinsskelfist,þvíaðdagurDrottins kemur,þvíaðhannerínánd
2Dagurmyrkursogmyrkurs,dagurskýjaogmyrkurs,eins ogmorgunninnbreiðistyfirfjöllin:mikilogsterkþjóð slíkthefuraldreiveriðtil,ogmunekkiframarverðaeftir það,alltframtilmargrakynslóða.
3Eldureyðirfyrirþeimogábakviðþálogarlogijá,og ekkertskalundanþeimkomast
4Útlitþeirraereinsogútlithesta;ogeinsogriddarar skuluþeirhlaupa
5Einsogvagnaglamuráfjallatindummunuþeirstökkva, einsogylureldsloga,semeyðirhálminum,einsogsterk lýður,semeríherflokki
6Frammifyrirauglitisínumunfólkiðþjástmjög,öllandlit munusafnasvarta.
7Þeirmunuhlaupaeinsogkappar;þeirmunuklifraupp múrinneinsogstríðsmenn;Ogþeirskulugangahverá sínumvegum,ogþeirskuluekkirjúfaflokkasína.
8Enginnskalheldurrekaannan;þeirmunugangahverá sínumvegi,ogþegarþeirfallafyrirsverði,skuluþeirekki særast.
9Þeirmunuhlaupaframogtilbakaumborginaþeirmunu hlaupaámúrinn,þeirmunuklifrauppáhúsin;þeirskulu gangainnumglugganaeinsogþjófur.
10Jörðinskalskjálfafyrirþeimhiminninnskalnötra, sólinogtungliðverðadimmtogstjörnurnardragafrá skíninu
11OgDrottinnskalgjöraraustsínaframmifyrirhersínum, þvíaðherbúðirhanserumjögmiklar,þvíaðhanner sterkur,semframkvæmirorðhans,þvíaðdagurDrottinser mikillogmjöghræðileguroghvergeturstaðistþað?
12Þvíognú,segirDrottinn,snúiðyðurtilmínaföllu hjartaogmeðföstu,grátiogharmi.
13Rífiðísundurhjartayðarenekkiklæðiyðar,ogsnúið yðurtilDrottinsGuðsyðar,þvíaðhannerlíknsamurog miskunnsamur,seinntilreiðiogmikilligæsku,ogiðrast hanshinsilla
14Hverveithvorthannmunisnúaafturogiðrastogskilja eftirsigblessunmatfórnogdreypifórnDrottniGuði þínum?
15ÞeytiðílúðurinnáSíon,helgiðföstu,boðið hátíðarsamkomu
16Safnaðusamanfólkinu,helgaðusöfnuðinn,safnaðu samanöldungum,safnaðusamanbörnunumog brjóstsjúgunumLátiðbrúðgumanngangaútúrherbergi sínuogbrúðurinútúrskápnumsínum
17Prestarnir,þjónarDrottins,grátimilliforsalarinsog altarsinsogsegi:Hlífiðlýðþínum,Drottinn,oggefekki arfleifðþinnitilsmánar,svoaðheiðingjardrottniyfirþeim segðumeðalfólksins:HvarerGuðþeirra?
18ÞámunDrottinnöfundastyfirlandisínuogaumkaþjóð sína
19Já,Drottinnmunsvaraogsegjaviðfólksitt:Sjá,ég munsendayðurkorn,vínogolíu,ogþérmunuðsaddir verðaafþví,ogégmunekkiframargerayðuraðsmán meðalþjóðanna.
20Enégmunfjarlægjanorðurherinnlangtfráþérogreka hanninnílandsemerófrjótogauðn,meðásjónuhanstil austurshafsogbakhlutahanstilystuhafs,ogólykthans
munkomauppoghansIlmurmunkomaupp,afþvíað hannhefirgjörtmiklahluti.
21Óttastekki,þúland!Veriðglaðirogfagnið,þvíaðstór hlutimunDrottinngjöra.
22Óttastekki,þérdýrmerkurinnar,þvíaðbeitilönd eyðimerkurinnarspretta,þvíaðtréðberávöxtsinn,fíkjutré ogvínviðurgefastyrksinn
23Veriðþáglaðir,þérSíonarsynir,ogfagniðyfirDrottni Guðiyðar,þvíaðhannhefurgefiðyðurhiðfyrraregní hófi,oghannmunlátarignaniðurfyriryður,hiðfyrra regniðoghiðfyrraregniðífyrstamánuðinn
24Oggólfinskuluverafullafhveiti,ogfeitinskuluflæða afvíniogolíu.
25Ogégmunendurgreiðayðurárin,semengisprettan hefuretið,krækjuna,maðkinnogpálmaorminn,minn miklaher,semégsendimeðalyðar.
26Ogþérskuluðetanógogsaddirverðaoglofanafn Drottins,Guðsyðar,semdásamlegahefirgjörtyður,og fólkmittskalaldreitilskammarverða.
27Ogþérskuluðviðurkenna,aðégermeðalÍsraels,ogað égerDrottinn,Guðyðar,ogenginnannar,ogfólkmittskal aldreitilskammarverða.
28Ogsíðanmunégúthellaandamínumyfiralltholdog syniryðarogdæturmunuspá,gamalmenniyðarmunu dreymadrauma,ungmenniyðarmunusjásýnir.
29Ogeinnigyfirþjónanaogambáttirnaráþeimdögum munégúthellaandamínum
30Ogégmunsýnaunduráhimniogjörðu,blóðogeldog reyksúlur
31Sólinmunbreytastímyrkurogtungliðíblóð,áðuren hinnmiklioghræðilegidagurDrottinskemur.
32Ogsvomunverða,aðhversemákallarnafnDrottins, munhólpinnverða,þvíaðáSíonfjalliogíJerúsalemmun frelsunvera,einsogDrottinnhefursagt,oghjáþeim leifum,semDrottinnmunkalla
3.KAFLI
1Þvísjá,áþeimdögumogáþeimtíma,þegarégmun endurheimtaútlegðJúdaogJerúsalem, 2Ogégmunsafnasamanöllumþjóðumogleiðaþærniður íJósafatsdalogfaraþarímálviðþávegnaþjóðarminnar ogarfleifðarminnarÍsrael,semþeirhafatvístraðmeðal þjóðannaogskiptlandmínuísundur
3Ogþeirhafavarpaðhlutkestiumfólkmittoghafagefið drengfyrirskækjuogseltstúlkufyrirvíntilaðdrekka.
4Já,oghvaðhafiðþéraðgeraviðmig,þúTýrusogSídon ogölllandsvæðiPalestínu?viljiðþérgreiðamér endurgjald?Ogefþérendurgjaldiðmér,munégskjóttog skjóttskilaendurgjaldiyðaráhöfuðyðar
5Afþvíaðþérhafiðtekiðsilfurmittoggullogboriðinní musteriyðardýrindisdótiðmitt.
6EinnighafiðþérseltGrikkjumJúdabörnog Jerúsalemssynirtilþessaðflytjaþálangtfrálandamærum þeirra
7Sjá,égmunreisaþáuppúrþeimstað,þarsemþérhafið seltþá,ogmunendurgjaldiyðarkomaáhöfuðyðar.
8OgégmunseljasonuyðarogdæturyðaríhendurJúda sonum,ogþeirmunuseljaþauSabamönnum,lýðsemer langtíburtu,þvíaðDrottinnhefirtalaðþað.
9KunnaðuþettameðalheiðingjannaUndirbúiðhernað, vekiðuppkappana,látiallastríðsmennnálgast;láttuþá komaupp:
10Smíðiðplógjárnyðaraðsverðumogsnæriyðarað spjótum.Láthinirveikusegja:Égersterkur.
11Safnistyðursamanogkomið,allarþjóðir,ogsafnið yðursamanalltíkringLátiðvoldugayðarniðurþangað, Drottinn.
12HeiðingjarskuluvaknaogkomauppíJósafatsdal,því aðþarmunégsitjatilaðdæmaallarþjóðiríkring 13Leggiðísigðina,þvíaðuppskeranerþroskuðþvíað pressanerfull,fiturnarflæðayfir;þvíaðillskaþeirraer mikil.
14Fjöldi,mannfjöldiíúrskurðardalnum,þvíaðdagur Drottinsernálægurídómsdalnum
15Sólinogtungliðverðamyrkvaðogstjörnurnarmunu dragafráskínisínu
16OgDrottinnmunöskrafráSíonogljáraustsínafrá Jerúsalem.oghiminnogjörðskulunötra,enDrottinnmun veravonþjóðarsinnarogstyrkurÍsraelsmanna
17Þannigskuluðþérviðurkenna,aðégerDrottinn,Guð yðar,sembýáSíon,mínuheilagafjalli.
18Ogþaðmungerastáþeimdegi,aðfjöllinmunudrýpa niðurvíni,oghæðirmunuflæðaafmjólk,ogallarJúdaár munurennaívatni,oguppspretturmunkomaframafhúsi hússinsDrottinn,oghannmunvökvaSittímdalinn
19EgyptalandskalverðaaðauðnogEdómaðauðn eyðimörkvegnaofbeldisgegnJúdasonum,afþvíaðþeir hafaúthelltsaklausublóðiílandisínu
20EnJúdaskalbúaaðeilífuogJerúsalemfrákynitilkyns 21Þvíaðégmunhreinsablóðþeirra,seméghefekki hreinsað,þvíaðDrottinnbýráSíon