Icelandic - The Second Epistle to the Corinthians

Page 1


2Korintubréf

1.KAFLI

1Páll,postuliJesúKristseftirviljaGuðs,ogTímóteus, bróðirvor,tilsöfnuðarGuðs,semeríKorintu,ásamt öllumhinumheilögu,semeruíallriAkaíu

2NáðsémeðyðurogfriðurfráGuðiföðurvorumogfrá DrottniJesúKristi

3LofaðurséGuð,faðirDrottinsvorsJesúKrists,faðir miskunnarogGuðallrarhuggunar.

4semhuggarossíallriþrenginguokkar,svoaðvérgetum huggaðþá,semeruíhverskynsneyð,meðþeirrihuggun, semvérsjálfirerumhuggaðirmeðafGuði.

5ÞvíaðeinsogþjáningarKristserumiklaríoss,þanniger oghuggunvormikilíKristi

6Oghvortsemvérverðumþjakaðir,þáerþaðþértil huggunaroghjálpræðis,semhefuráhrifáaðþolaþær sömuþjáningar,semvérlíkaþjáumst,eðahvortsemvér verðumhuggaðir,þáerþaðþértilhuggunaroghjálpræðis.

7Ogvonokkarumyðurerstaðföst,þarsemviðvitum,að einsogþérhafiðhlutdeildíþjáningunum,þannigskuluð þéroghugguninverða.

8Þvíaðvérviljumekki,bræður,aðyðurséókunnugtum vandræðiokkar,semyfirosskomíAsíu,aðviðvorum þrengdirafkrafti,ofurkrafti,svoaðviðörvæntumjafnvel umlífið

9Endauðadóminnhöfðumvérísjálfumokkur,tilþessað vérættumekkiaðtreystaásjálfaokkur,helduráGuð,sem uppvekurdauða

10semfrelsaðiossfrásvomiklumdauðaogfrelsar,á hverjumvértreystumaðhannmuniennfrelsaoss

11Þérhjálpiðlíkasamanmeðbænfyrirokkur,aðfyrirþá gjöf,semokkurerveittfyrirtilstillimargraeinstaklinga, megiþakkamörgumfyrirokkarhönd.

12Þvíaðfögnuðurvorerþessi,vitnisburðursamvisku vorrar,aðíeinfaldleikaogguðlegrieinlægni,ekkiaf holdlegrispeki,heldurafnáðGuðs,höfumvéráttsamtal okkaríheiminumogennfremurtilþín

13Þvíaðekkertannaðritumvéryðurenþað,semþérlesið eðaviðurkenniðogégtreystiaðþérmunuðviðurkenna allttilenda

14Einsogþérhafiðviðurkenntokkuraðhluta,aðvér erumfögnuðuryðar,einsogþéreruðokkarádegiDrottins Jesú

15Ogíþessutraustiætlaðiégaðkomatilyðaráður,til þessaðþérgætuðhlotiðannaðgagn

16OgaðfaraframhjáyðurtilMakedóníuogkomaafturút úrMakedóníutilyðarogverðaflutturafyðuráleiðminni tilJúdeu

17Þegaréghugsaðiþannig,notaðiégþáléttleika?Eðaþað, semégáætla,áætlaégeftirholdinu,aðmeðmérskulivera jájáogneinei?

18EneinsogGuðersannur,þávarorðokkartilþínekki jáognei.

19ÞvíaðsonurGuðs,JesúsKristur,semvarprédikaður meðalyðarafokkur,jafnvelafmérogSilvanusiog Tímóteusi,varekkijáognei,heldurvarjáíhonum.

20ÞvíaðöllfyrirheitGuðsíhonumerujá,ogíhonum amen,Guðitildýrðarfyrirokkur

21EnsásemstyrkirossmeðyðuríKristiogsmurðioss, hannerGuð

22semeinnighefurinnsiglaðossoggefiðandanseinlægni íhjörtumokkar

23EnnfremurkallaégGuðtilvitnisburðaryfirsálmína,að tilaðhlífayðurhefégekkiennkomiðtilKorintu.

24Ekkivegnaþessaðvérráðumyfirtrúyðar,heldurerum viðhjálparargleðiyðar,þvíaðfyrirtrústandiðþér

2.KAFLI

1Enégákvaðþettameðsjálfummér,aðégkæmiekki afturtilþíníþunglyndi

2Þvíaðeféghryggiyður,hvererþásásemgleðurmig, ensásemhryggurerafmér?

3Ogþettasamaskrifaðiégyður,tilþessaðégyrðiekki hryggurfráþeim,semégættiaðgleðjastyfir,þegarég kom.treystiáyðuralla,aðgleðimínergleðiyðarallra.

4Þvíaðafmikillieymdogangisthjartansskrifaðiégyður meðmörgumtárumekkitilþessaðþérséuðhryggir, heldurtilþessaðþérkynniðkærleikann,semégbertil yðaríríkarimæli

5Enefeinhverhefurvaldiðharmi,þáhefirhannekki hryggtmig,helduraðhluta,svoaðégmegiekkiofmikiðá yðuralla

6Slíkummanninægirþessirefsing,semmörgumvarveitt 7Þvertámótiættuðþérfrekaraðfyrirgefahonumog huggahann,tilþessaðslíkurverðiekkigleypturafmikilli sorg

8Þessvegnabiðégyðuraðstaðfestakærleikayðartilhans 9Þvíaðíþessuskyniskrifaðiéglíka,aðégfengiaðvita sannaniryðar,hvortþéreruðhlýðniríöllu.

10Þeimsemþérfyrirgefiðnokkuð,fyrirgefégogÞvíað efégfyrirgafeitthvað,hverjumégfyrirgefþað,þáfyrirgef égþaðípersónuKrists.

11TilþessaðSatanmegiekkihagnastáokkur,þvíaðvið erumekkifáfróðumráðhans

12Ennfremur,þegarégkomtilTróastilaðprédika fagnaðarerindiKrists,ogdyrvoruopnaðarfyrirmérfrá Drottni,

13Égfékkengahvíldíandamínum,afþvíaðégfannekki Títusbróðurminn,heldurtókégleyfifráþeimogfór þaðantilMakedóníu

14NúséGuðiþakkir,semlæturossætíðsigraíKristiog læturossopinberailmþekkingarsinnaráhverjumstað 15ÞvíaðviðerumGuðiljúfurilmurKrists,íþeimsem hólpnirverðaogíþeimsemfarast.

16Þeimervérilmurdauðanstildauðaoghinumilmilífs tillífsOghverernógfyrirþessahluti?

17Þvíaðvérerumekkieinsmargir,semspillaorðiGuðs, heldursemafeinlægni,heldureinsogfráGuði,íaugum GuðstölumvéríKristi

3.KAFLI

1Byrjumviðafturaðhrósaokkursjálfum?eðaþurfumvið, einsogsumiraðrir,lofsbréftilþíneðalofsbréffráþér?

2Þéreruðbréfvorritaðíhjörtuvor,þekktoglesiðaf öllum:

3AfþvíaðþéreraugljóslegalýstsembréfiKrists,þjónað afokkur,skrifaðekkimeðbleki,heldurmeðandahins lifandaGuðs.ekkiásteintöflum,helduráholdugum hjartatöflum

4OgslíkttrausthöfumvérfyrirKristtilGuðs: 5Ekkiaðviðséumsjálfumokkurnægtilaðhugsaum okkursjálf;ennægjanlegtokkarerfráGuði;

6Hannhefurlíkagertokkurhæfaþjónahinsnýja testamentis.ekkibókstafsins,heldurandans,þvíað bókstafurinndrepur,enandinnlífgar

7Enefþjónustadauðans,rituðoggrafinísteina,var dýrðleg,svoaðÍsraelsmenngátuekkihorftstöðugtá ásjónuMósevegnadýrðarásjónahanshvaðadýrðáttiað eyða:

8Hvernigmunþjónustaandansekkiverafrekardýrðleg?

9Þvíaðefþjónustafordæmingarinnarerdýrð,þáer þjónustaréttlætisinsmiklufremurmeiriídýrð.

10Þvíaðjafnvelþað,semdýrlegtvar,hafðiengadýrðí þessutilliti,vegnadýrðarinnar,semeræðri

11Þvíaðefþaðsemerafnumiðvardýrlegt,þáermiklu fremurþaðsemeftirerdýrlegt

12Þarsemvérhöfumslíkavon,notumvérmikla hreinskilni.

13OgekkieinsogMóse,semlagðifortjaldyfirandlitsitt, svoaðÍsraelsmenngætuekkihorftstöðugttilendahins afnáms.

14Enhugurþeirrablindaðist,þvíaðallttilþessadagser samafortjaldiðóafléttviðlesturGamlatestamentisinssem huliðerafnumiðíKristi.

15Enallttilþessadags,þegarMóseerlesinn,ertjaldiðá hjartaþeirra

16EnþegarþaðsnýrsértilDrottins,skalfortjaldiðtekiðaf.

17EnDrottinnerþessiandi,ogþarsemandiDrottinser, þarerfrelsi

18Enallir,semmeðopnuandlitisjáumdýrðDrottinseins ogígleri,erumbreyttísömumyndfrádýrðtildýrðar,eins ogfyrirandaDrottins

4.KAFLI

1Þarsemvérhöfumþessaþjónustu,þarsemvérhöfum hlotiðmiskunn,verðumvérekkidauðir

2Enhafiðafneitaðhinumhulduhlutumóheiðarleika,ekki gengiðíslægð,néfariðmeðorðGuðsmeðsvikum.en meðþvíaðbirtasannleikannaðhrósaokkursjálfum samviskuhversmannsíaugsýnGuðs

3Eneffagnaðarerindivorterhulið,þáerþaðhuliðþeim semglatast

4Íhverjumguðþessaheimshefurblindaðhugaþeirrasem ekkitrúa,tilþessaðljóshinsdýrlegafagnaðarerindis Krists,semerímyndGuðs,skíniþeimekki

5Þvíaðvérprédikumekkisjálfaokkur,heldurKristJesú, DrottinogvérþjónarþínirfyrirJesúsakir

6ÞvíaðGuð,sembauðljósinuaðskínaúrmyrkrinu,hefur skíntíhjörtumvorumtilaðgefaljósþekkingarádýrð GuðsframmifyrirJesúKristi.

7Enþennanfjársjóðhöfumvéríleirkerum,tilþessaðtign kraftsinsséfráGuðienekkiokkar

8Vérerumskelfdáallarhliðar,enþóekkinauðir;við erumráðvillt,enekkiíörvæntingu;

9Ofsóttir,enekkiyfirgefnir;kastaðniður,enekkieytt;

10AlltafumberandiílíkamanumdauðaDrottinsJesú,til þessaðlíkalífJesúbirtistílíkamavorum

11Þvíaðvér,semlifum,erumætíðframseldirtildauða fyrirJesúsakir,tilþessaðlífJesúverðieinnigopinbertí dauðleguholdiokkar

12Þannigvirkardauðinníokkur,enlífiðíþér 13Vérhöfumsamaandatrúarinnar,einsogritaðer:Ég trúði,ogþessvegnahefégtalaðviðtrúumlíkaogtölum þessvegna;

14Þarsemþúveist,aðsá,semvaktiuppDrottinJesú,mun einnigreisaossuppfyrirJesúmogsýnaossmeðþér 15Þvíaðallteryðarvegna,tilþessaðhinríkuleganáð megifyrirþakkargjörðmargragagnastGuðitildýrðar. 16Afþvíverðumvérekkiþreyttirenþóaðokkarytri maðurglatist,endurnýjasthinninnrimaðurdagfrádegi 17Þvíaðléttþrengingokkar,semeraðeinsumstund, virkarfyrirokkurmiklumeiraogævarandidýrðarþyngd 18Þóaðvérlítumekkiáhiðsýnilega,helduráhið ósýnilega,þvíaðhiðsýnilegaerstundlegtenþaðsemekki erséðereilíft

5.KAFLI

1Þvíaðvérvitum,aðefjarðneskthúsokkarþessarar tjaldbúðarværileystupp,þáhöfumviðbygginguGuðs, hússemekkiergertmeðhöndum,eilíftáhimnum 2Þvíaðíþessustynjumvérogþráumákaftaðvera klæddirhúsiokkar,semerafhimni

3Efsvoeraðklæddirmunumviðekkifinnastnaknir

4Þvíaðvér,semerumíþessaritjaldbúð,stynjumog hljótumþungarbyrðarEkkivegnaþessaðvéryrðum óklæddir,heldurklæddir,tilþessaðdauðleikinnyrði uppselduraflífinu.

5Ensá,semhefirgjörtossfyrirþaðsama,erGuð,sem einnighefurgefiðosseinlægananda

6Þessvegnaerumvéralltaföruggir,vitandiaðmeðanvið erumheimaílíkamanum,erumviðfjarverandifráDrottni 7(Þvíaðvérgöngumítrú,ekkiísjón:)

8Viðerumfullviss,segiég,ogviljumfrekarvera fjarverandifrálíkamanumogveratilstaðarhjáDrottni 9Þessvegnakappkostumvér,aðvérmegum,hvortsem viðerumviðstaddireðafjarverandi,hljótavelþóknuná honum

10ÞvíaðviðverðumöllaðbirtastfyrirdómstóliKriststil þessaðsérhverfáiþað,semgjörterílíkamahans,eftirþví, semhannhefurgjört,hvortsemþaðergotteðaillt 11ÞarsemvérþekkjumskelfinguDrottins,sannfærumvér menn.envérerumopinberaðirGuði;ogégtreystilíkaað þeirséuopinberaðirísamviskuyðar

12Þvíaðviðmælumokkurekkiafturtilyðar,heldur gefumyðurtækifæritilaðhrósaokkurfyrirhöndokkar, svoaðþérhafiðnokkuðtilaðsvaraþeim,semhrósaséraf útlitienekkiíhjarta.

13Þvíaðhvortsemvérerumutansjálfraokkar,þáerþað Guði,eðahvortvérerumedrú,þaðervegnamálsþíns 14ÞvíaðkærleikurKristsþvingaross;afþvíaðsvo dæmumvér,aðefeinndófyriralla,þáværuallirdánir.

15Ogaðhanndófyriralla,tilþessaðþeirsemlifaættu ekkihéðanífráaðlifasjálfumsér,heldurþeimsemdó fyrirþáogreisupp

16Héðanífráþekkjumvérenganmanneftirholdinu,já, þóttvérhöfumþekktKristeftirholdinu,þáþekkjumvér hannnúekkiframar

17EfeinhvereríKristi,þáerhannnýskepnasjá,allter orðiðnýtt.

18OgallterfráGuði,semhefursættossviðsjálfansig fyrirJesúKristoggefiðossþjónustusættarinnar

19Tilþessaðsegja,aðGuðvaríKristi,sættiheiminnvið sjálfansigogreiknaðiþeimekkimisgjörðirþeirra.og hefurfaliðossorðsáttargjörðar

20NúerumvérsendiherrarKrists,einsogGuðhafibeðið yðurmeðokkur.VérbiðjumyðuríKrististað,sættistvið Guð

21Þvíaðhannhefurgerthannaðsyndfyriross,sem þekktuengasynd.tilþessaðvéryrðumaðréttlætiGuðsí honum

6.KAFLI

1Vérbiðjumyðureinnig,semverkamennmeðhonum,að þértakiðekkináðGuðstileinskis

2(Þvíaðhannsegir:Éghefheyrtþigávelþóknuðumtíma, ogáhjálpræðisdegihefégstuttþig.

3Oghneykslastekkiáneinu,tilþessaðráðuneytiðverði ekkikenntum:

4EnjátumokkuríöllusemþjónarGuðs,meðmikilli þolinmæði,íþrengingum,ínauðsynjum,íþrengingum, 5Ístrípum,ífangelsum,ílæti,íerfiði,ívöktum,íföstu;

6Meðhreinleika,meðþekkingu,meðlanglyndi,með góðvild,meðheilögumanda,meðóflekkuðumkærleika,

7Meðorðisannleikans,meðkraftiGuðs,meðvopnum réttlætisinstilhægriogvinstri,

8Meðheiðurogsvívirðingu,meðillumfregnioggóðu orði,semblekkingarogþósannar

9Semókunnugtogþóvelþekkt;semdeyjandi,ogsjá,vér lifumsemagaðanogekkidrepinn;

10Einsogsorgmæddir,þóætíðglaðir;semfátækur,en gerirmargaríka;einsoghanneigiekkertogeigisamtalla hluti

11ÓþérKorintumenn,munnurokkareropinnfyriryður, hjartaokkarerstækkað.

12Þéreruðekkiþröngiríokkur,heldureruðþérþröngirí iðrumyðar

13Nútilendurgjaldsíþvísama,(égtalaeinsogviðbörn mín),stækkiðþérlíka

14Veriðekkiíójöfnuokimeðvantrúuðum,þvíaðhvaða samfélaghefurréttlætiviðranglæti?oghvaðasamfélag hefurljósviðmyrkur?

15OghvaðasamhljómhefurKristurviðBelial?eðahvaða hlutásásemtrúirmeðvantrúuðum?

16OghvaðasamkomulaghefurmusteriGuðsvið skurðgoð?þvíaðþéreruðmusterihinslifandaGuðsEins ogGuðhefursagt:Égvilbúaíþeimoggangaíþeim.og égmunveraGuðþeirra,ogþeirskuluveramínþjóð

17Fariðþessvegnaútúrhópiþeirraogveriðaðskilin, segirDrottinn,ogsnertiðekkihiðóhreinaogégmuntaka ámótiþér,

18Ogmunverayðurfaðir,ogþérmunuðverasynirmínir ogdætur,segirDrottinnallsherjar.

7.KAFLI

1Meðþvíaðhafaþessifyrirheit,elskaðir,skulumvið hreinsaokkurafallrióhreinindumholdsoganda,og fullkomnumheilagleikaíóttaGuðs 2Taktuámótiokkur;vérhöfumengummisgjört,engum spilltum,engumsvikið.

3Þettasegiégekkitilaðdæmayður,þvíaðéghefáður sagt,aðþéreruðíhjörtumokkaraðdeyjaoglifameðyður

4Mikileráræðnimíntilþín,mikilerdýrðmínyfirþér:ég erfullurhuggunar,égermjögglaðuríallriþrengingu okkar

5ÞvíaðþegarvérkomumtilMakedóníu,fékkholdvort engahvíld,heldurvorumvérskelfdirallsstaðar.utanvoru bardagar,innanvarótta

6SamtsemáðurhughreystiGuð,semhuggarþá,sem niðurfalla,meðkomuTítusar.

7Ogekkiaðeinsmeðkomuhans,heldurmeðþeirri huggun,semhannhuggaðistmeðíþér,þegarhannsagði okkureinlægaþráþína,harm,ogbrennandihugþinntil mínsvoaðégfagnaðiþvímeir

8Þvíaðþóttéghafihryggtyðurmeðbréfi,þáiðrastég ekki,þóttégiðraðist

9Núgleðstég,ekkiyfirþvíaðþérhafiðhryggðst,heldur yfirþvíaðþérhafiðhryggðsttiliðrunar.

10ÞvíaðhryggðGuðsvinnuriðruntilhjálpræðis,sem ekkiverðuriðrast,enhryggðheimsinsleiðirafsérdauðann 11Þvíaðsjáþettasama,semþérhryggðuðeftirguðrækni, hvílíkvarkárniþaðveittiyður,já,hvílíkahreinsunafyður, já,hvílíkreiði,já,hvílíkótti,já,hvílíkákafurþrá,já,hvílík ákafi,já,hvílíkhefnd!Íölluhafiðþérþóknastyðuraðvera skýríþessumáli

12Þessvegna,þóttégskrifaðiyður,gerðiégþaðekki vegnamálstaðshans,semhafðirangtfyrirsér,névegna málshans,semþjáðistrangt,heldurtilþessaðumhyggja okkarfyriryðuríaugsýnGuðsgætibirstyður

13Þessvegnahugguðumstvéríhuggunþinni:já,ogþeim munmeirafögnuðumvérvegnagleðiTítusar,þvíaðandi hansvarendurnærðafyðuröllum

14Þvíaðhafiéghrósaðhonumnokkuðafyður,þá skammastégmínekkieneinsogvértöluðumallttilyðarí sannleika,þannigerhrósaðokkar,seméghefiframmifyrir Títusi,sannleikafundin.

15Oginnriástúðhanserríkaritilþín,meðanhannminnist hlýðniyðarallra,hvernigþértókuðámótihonummeðótta ogskjálfti.

16Égfagnaþvíaðégtreystiþéríöllu

8.KAFLI

1Ennfremur,bræður,gerumvéryðurvitniumþánáð Guðs,semsöfnuðumMakedóníuerveitt.

2Hvernigaðímikilliþrengingugnæfðignægðgleðiþeirra ogdjúpstæðfátækttilauðlegðarfrjálshyggjuþeirra

3Þvíaðávaldiþeirraberégvitni,já,ogumframvald þeirravilduþeirsjálfir

4Biðjumokkurmeðmikillibænaðviðtökumámóti gjöfinniogtökumáokkursamfélagþjónustunnarviðhina heilögu

5Ogþettagerðuþeir,ekkieinsogviðvonuðumst,heldur gáfuþeirDrottnisjálfasigfyrstogokkurfyrirviljaGuðs.

6AðþvíleytiaðvérvildumTítusar,aðeinsoghannhafði byrjað,þannigmyndihannogfullkomnaíyðursömunáð 7Þarafleiðandi,einsogþéreruríkulegiríöllu,ítrúog orðumogþekkinguogíallrikostgæfniogíkærleikayðar tilokkar,sjáiðtilþessaðþérhafieinniggnægðafþessari náð

8Égtalaekkimeðboðorði,heldurtilefniafframsýni annarraogtilaðsannaeinlægnikærleikaþinnar.

9ÞvíaðþérþekkiðnáðDrottinsvorsJesúKrists,aðþótt hannværiríkur,varðhannyðarvegnafátækur,tilþessað þéryrðuðríkiraffátækthans 10Oghérgefégráðmitt,þvíaðþettaergagnlegtfyrir yður,semhafiðbyrjaðáður,ekkiaðeinsaðgera,heldur einnigaðveraframarfyrirárisíðan

11Framkvæmiðþvínúgjörninginnaðeinsogþaðvar viljitilaðvilja,svogætilíkaorðiðframmistaðaafþvísem þérhafið

12Þvíaðeffyrsterviljugurhugur,þáerþaðþóknuneftir þvísemmaðurinnhefur,enekkieftirþvísemhannhefur ekki

13Þvíaðégmeinaekki,aðaðrirmennverðiléttirogþér byrðar

14Enmeðjöfnuði,tilþessaðnúáþessumtímamegi gnægðyðarverabirgðafyrirskortþeirra,aðgnægðþeirra megieinnigverabirgðafyrirskortyðar,svoaðþaðverði jöfnuður

15Einsogritaðer:Sásemhafðisafnaðmikluhafðiekkert yfirogþannsemlitluhafðisafnaðskortiekki

16EnGuðiséuþakkir,semgafyðursömueinlægu umhyggjunaíhjartaTítusar.

17Þvíaðsannarlegatókhannviðhvatninguenþarsem hannvarframarlegrifórhannafsjálfsdáðumtilyðar

18Ogmeðhonumhöfumvérsentbróðurinn,semlofer fagnaðarerindiðíöllumsöfnuðum

19Ogekkiþaðeina,heldurhvervarlíkaútvalinnaf söfnuðunumtilaðferðastmeðokkurmeðþessarináð,sem okkurerveitttildýrðarsamaDrottniogyfirlýsinguum reiðubúinnhugaþinn

20Forðastuþetta,tilþessaðenginnskyldiásakaossí þessumgnægð,semvérstjórnum

21Aðsjáfyrirheiðarlegumhlutum,ekkiaðeinsíaugum Drottins,heldureinnigíaugummanna.

22Ogviðhöfumsentmeðþeimbróðurokkar,semvið höfumoftreynstduglegirímörgu,ennúmikluduglegri, vegnaþessmiklatraustssemégbertilþín.

23HvortsemeinhverspyrTítusar,þáerhannfélagiminn ogmeðhjálpariumyður,eðabræðurvorir,þeireru sendiboðarsafnaðannaogdýrðKrists.

24Sýniðþvíþeimogfyrirsöfnuðunumsönnuninaum kærleikayðaroghrósaokkarfyriryður

9.KAFLI

1Þvíaðumþjónustunafyrirhinaheilögueróþarfifyrir migaðskrifayður:

2Þvíaðégþekkihugarfarþitt,seméghrósaafþérfyrir Makedóníumönnum,aðAkaíavartilbúinfyrirárisíðanog ákafiþinnhefirvakiðmarga

3Samthefégsentbræðurna,svoaðhrósokkarafyður verðiekkitileinskisíþessusambandi.tilþessaðþérséuð tilbúnir,einsogégsagði:

4EfþeirfráMakedóníukomameðmérogfinnayður óviðbúna,þáættumvér(aðvérsegjumþaðekki,þér)að verðatilskammaríþessarisömuörugguhrósa

5Þessvegnataldiégnauðsynlegtaðbrýnafyrir bræðrunumaðþeirfæruáundanyðurogbættufyrirframfé yðar,semþérhafiðáðurtekiðeftir,tilþessaðþaðsama gætiveriðtilbúið,semfé,enekkivegnaágirnd..

6Enþettasegiég:Sásemsáirsparlegamunogsparlega uppskeraogsásemsáirríkulegamunogríflegauppskera

7Hvermaðurskalgefa,einsoghannákveðuríhjartasínu hvorkimeðóbeitnéafnauðsyn,þvíaðGuðelskarglaðan gjafara

8OgGuðermegnuguraðlátaallanáðríkulegaviðþig.til þessaðþérhafiðætíðalltnógíölluogmegiðríkulegatil hversgóðsverks

9(Einsogritaðer:Hannhefurtvístrast,hanngaffátækum, réttlætihansvariraðeilífu.

10Ensá,semþjónarsáðmannisæði,þjónarbæðibrauðitil mataryðarogmargfaldarsæðiyðar,semsáðer,ogaukið ávextiréttlætisyðar)

11Aðveraauðgaðuríöllutilallrargæsku,semveldur fyrirokkurþakkargjörðtilGuðs.

12Þvíaðþjónustaþessararþjónustuuppfyllirekkiaðeins skorthinnaheilögu,heldurerhúneinnigríkulegmeð mörgumþakkargjörðumtilGuðs.

13Meðanþeirerumeðtilraunþessararþjónustuvegsama þeirGuðfyriraðhafajátaðundirgefniykkar fagnaðarerindiKristsogfyrirfrjálslegaúthlutunykkartil þeirraogallramanna

14Ogmeðbænþeirrafyriryður,semlangaeftiryður vegnahinnarmiklunáðarGuðsíyður.

15Guðiséuþakkirfyrirósegjanlegagjöfhans

10.KAFLI

1Sjálfurbiðégyður,Páll,meðhógværðoghógværð Krists,semínávisterlágkúrulegurmeðalyðar,en fjarverandierégdjörfviðyður

2Enégbiðyður,aðégséekkidjarfur,þegaréger viðstaddurmeðþvítrausti,semégætlaaðveradjörfgegn sumum,semhugsaumokkureinsogviðgöngumí samræmiviðholdið

3Þvíaðþóttvérgöngumíholdinu,stríðumvérekkieftir holdinu

4(Þvíaðvopnhernaðarvorrareruekkiholdleg,heldur máttugfyrirGuðtilaðrífaniðurvígi;)

5Aðkastaniðurhugsjónumogölluþvíháa,semupphefur siggegnþekkingunniáGuði,ogherleiðirhverjahugsuntil hlýðniKrists.

6Ogaðverareiðubúinntilaðhefnaallraróhlýðni,þegar hlýðniyðarerfullnægt

7Lítiðþéráhlutinaeftirútlitinu?Efeinhvertreystirsértil þessaðhannséKrists,þáhugsihannafturumsjálfansig, aðeinsoghanntilheyrirKristi,svoerumvérKrists

8Þvíþóttéghrósaðimérmeiraafvaldiokkar,sem Drottinnhefurgefiðokkurtiluppbyggingar,enekkitil tortímingaryðar,þáættiégekkiaðskammastmín.

9Tilþessaðmérsýnistekkieinsogégmyndihræðaþig meðbréfum

10Þvíaðbréfhans,segjaþeir,eruþungogkraftmikilen líkamlegnærverahanserveikogtalhansfyrirlitlegt.

11Látumslíkanhugáþvíhalda,aðeinsogvérerumíorði meðbókstafi,þegarvérerumfjarverandi,þannigmunum vérogveraíverki,þegarvérerumviðstaddir

12Þvíaðvérþorumekkiaðgeraokkurgreinfyrirtölunni eðaberaokkursamanviðsuma,semhrósasjálfumsér,en þeir,semmælasjálfasigogberasigsaman,eruekkivitrir 13Enviðmunumekkihrósaokkurafhlutumánokkar mælikvarða,heldurísamræmiviðmælikvarðaþeirrar reglu,semGuðhefurúthlutaðokkur,mælikvarðatilaðná jafnveltilyðar

14Þvíaðviðteygjumokkurekkiframúrokkarmæli,eins ogvérhefðumekkináðtilyðar,þvíaðvérerumlíka komnirtilyðarmeðþvíaðprédikafagnaðarerindiKrists

15Ekkihrósaokkurafhlutumánokkarmælikvarða,það eraðsegjaafvinnuannarra.enhafavon,þegartrúyðar eykst,aðvérmunumstækkaríkulegaafyðureftirreglu vorri,

16Tilaðprédikafagnaðarerindiðáslóðumhandanyðar, enekkihrósaséraföðrummanni,semertilbúiðíhendur okkar

17Ensásemhrósarsér,hannhrósasérafDrottni

18Þvíaðekkiersá,semmælirsjálfansig,metinn,heldur sásemDrottinnhrósar.

11.KAFLI

1ViljiðviðGuð,aðþérgætuðumberiðmigaðeinsí heimskuminni,ogumberiðmig

2Þvíaðégerafbrýðisamuryfiryðurmeðguðrækni,þvíað éghefbundistþéreinummanni,tilþessaðéggetiframselt þigsemhreinameyfyrirKristi

3Enégóttast,aðeinsoghöggormurinntældiEvumeð slægðsinni,þannigaðhuguryðarspillistfráþeirri einfaldleika,semeríKristi

4Þvíaðefsá,semkemur,prédikarannanJesú,semvér höfumekkiboðað,eðaefþérfáiðannananda,semþér hafiðekkimeðtekið,eðaannaðfagnaðarerindi,semþér hafiðekkimeðtekið,gætuðþérvelumboriðhann.

5Þvíaðégbýstviðaðéghafiekkiveriðábakviðhina æðstupostula

6Enþóttégsédónalegurítali,þóekkiíþekkingu.envér höfumveriðopinberlegaopinberaðirmeðalyðaríöllu

7Hefégbrotiðafmérmeðþvíaðniðurlægjasjálfanmig, svoaðþérgætuðveriðupphafnir,vegnaþessaðéghef boðaðyðurfagnaðarerindiGuðsfrjálslega?

8Égrændiaðrarsöfnuðirogtóklaunafþeimtilaðþjóna þér.

9Ogþegarégvarstaddurhjáyðurogvildi,varðégengum ákærður,þvíaðbræðurnir,semkomufráMakedóníu,sáu umþað,semmérvantaði.munéghaldamér.

10EinsogsannleikurKristserímér,munenginnstöðva migafþessarihrósaðíhéraðinuAkaíu

11Hversvegna?afþvíaðégelskaþigekki?Guðveit.

12Enþaðseméggjöri,þaðmunéggjöra,tilþessaðég megiafmátilefnifráþeimsemtilefniviljatilþessaðþar semþeirhrósasér,finnistþeireinsogvið.

13Þvíaðslíkirerufalspostular,svikulirverkamenn,sem breytasjálfumsérípostulaKrists.

14Ogekkertundur;þvíSatansjálfurerumbreytturí ljósengil

15Þessvegnaerþaðekkistórkostlegtaðþjónarhansverði líkaumbreyttirsemþjónarréttlætisins.enendalokþeirra skuluverasamkvæmtverkumþeirra

16Égsegiaftur:Enginnálítimigheimskingjaefannars, þátakiðámótimérsemheimskingja,svoaðégmegihrósa mérsvolítið

17Þaðsemégtala,þaðtalaégekkieftirDrottni,heldur einsogheimskulega,íþessutraustiaðhrósa

18Þarsemmargirhrósaséreftirholdinu,munégoghrósa mér.

19Þvíaðþérverðiðglaðirviðheimskingja,þarsemþér eruðsjálfirvitir

20Þvíaðþérlíðið,efmaðurþrælaryður,efmaðuretur yður,efmaðurtekurafyður,efmaðurupphefursjálfansig, efmaðurslæryðuríandlitið

21Égtalaumsmán,einsogviðværumveikburða.Enhvar semeinhvererdjarfur,(égtalaheimskulega),erégeinnig djarfur

22EruþaðHebrear?ÉgerþaðlíkaEruþaðÍsraelsmenn? Þaðeréglíka.EruþeirniðjarAbrahams?églíka.

23EruþeirþjónarKrists?(Égtalasemfífl)Égermeira;í fæðingumríkari,íröndumyfirmælikvarða,ífangelsum oftar,ídauðsföllumoft

24AfGyðingumfékkégfimmsinnumfjörutíurifurnema eina.

25Þrisvarvarégbarinnmeðstöngum,einusinnivarég grýttur,þrisvarlentiégískipbroti,nóttogdaghefégverið ídjúpinu;

26Áferðumoft,íhættuávatni,íhætturæningja,íhættu afhálfulandsmannaminna,íhættuafhálfuheiðingja,í hættuíborg,íhættuíeyðimörk,íhættuíhafinu,íhættu meðalfalsbræður;

27Íþreytuogsársauka,ívökuoft,íhungriogþorsta,í föstuoft,íkuldaognekt.

28Fyrirutanþaðsemeraðutan,þaðsemkemuryfirmig daglega,umönnunallrasafnaða

29Hvererveikburða,ogégerekkiveikburða?hver hneykslast,ogégbrennekki?

30Efégþarfnastdýrðarinnar,munéghrósamérafþvísem snertirveikleikamína.

31GuðogfaðirDrottinsvorsJesúKrists,semerblessaður aðeilífu,veitaðéglýgekki

32ÍDamaskushéltlandstjórinnundirstjórnAretasar konungsborginaDamaskusmeðherliði,semvildinámér 33Oginnumgluggaíkörfuvaréghleyptniðurvið vegginnogkomstundanhöndumhans.

12.KAFLI

1ÞaðerméreflaustekkiheppilegtaðvegsamamigÉg munkomatilsýnarogopinberanaDrottins

2ÉgþekktimanníKristifyrirmeiraenfjórtánárumsíðan, (hvortsemhannerílíkamanum,getégekkisagt;eðautan líkamans,getégekkisagt:Guðveitþað;)slíkannáðitil þriðjahimins.

3Ogégþekktislíkanmann(hvortsemhannerí líkamanumeðautanlíkamans,getégekkisagt:Guðveit það).

4Hvernigaðhannvarhrifinntilparadísarogheyrði ósegjanlegorð,semmannierekkileyfilegtaðmæla.

5Afslíkummunéghrósamér,enafsjálfummérmunég ekkihrósamér,heldurafveikleikamínum

6Þvíaðþóttégviljihrósamér,munégekkivera heimskingi.Þvíaðégmunsegjasannleikann.Ennúlætég staðarnumið,tilþessaðenginnhugsimigumframþað, semhannsérmigvera,eðaheyrirummig

7Ogtilþessaðégyrðiekkihafinnyfirgnægðopinberanna, þávarmérgefinnþyrniríholdinu,sendiboðiSatanstilað lemjamig,svoaðégyrðiekkihafinnyfirmarkið.

8FyrirþettabaðégDrottinþrisvar,aðhannvíkifrámér

9Oghannsagðiviðmig:Náðmínnægirþér,þvíað styrkurminnfullkomnastíveikleika.Þvíviléggjarnan hrósamérafveikindummínum,svoaðkrafturKristsmegi hvílaámér

10Þessvegnahefégþóknunáveikleikum,smánunum, nauðsynjum,ofsóknum,nauðumfyrirKristssakir,þvíað þegarégerveikur,þáerégsterkur

11Égerorðinnheimskurívegsemd.þérhafiðknúiðmig, þvíaðmérhefðiáttaðverahrósaðafyður,þvíaðíenguer égábakviðhinaæðstupostula,þóaðégséekkert

12Sannlegavorutáknpostulaunninmeðalyðaríallri þolinmæði,ítáknumogundrumogkraftaverkum.

13Þvíaðíhverjuvoruðþérlægrienaðrarsöfnuðir,nema þaðséaðégsjálfurhafiekkiveriðyðurþungbær? fyrirgefðumérþettarangt

14Sjá,íþriðjasinnerégreiðubúinnaðkomatilþínogég munekkiverayðuríþyngjandi,þvíaðégleitaekkiþinnar, heldurþín,þvíaðbörnineigaekkiaðleggjasamanfyrir foreldrana,heldurforeldrarnirfyrirbörnin

15Ogégmunmjögfúslegaeyðaogeyðafyrirþig;þóað þvímeirasemégelskaþig,þvíminnaelskaégmig

16Enséþaðsvo,églagðiekkibyrðaráþig,enégvar slæguroggreipþigmeðsvikum.

17Gafégyðurávinningmeðeinhverjumþeirra,semég senditilyðar?

18ÉgþráðiTítusogsendibróðurmeðhonum.Græddi Títusþig?gengumviðekkiísamaanda?gengumviðekki ísömusporum?

19Aftur,heldurðuaðviðafsakumokkurfyriryður?vér tölumframmifyrirGuðiíKristi,enalltgerumvér,elskaðir, þértiluppbyggingar

20Þvíaðégóttast,aðégmuniekki,þegarégkem,finna yðureinsogégvildi,ogaðégmunifinnastyðureinsog þérvilduðekkibólgur,ólgar:

21Ogtilþessað,þegarégkemaftur,muniGuðminn auðmýkjamigmeðalyðar,ogaðégmuniharmamarga, semþegarhafasyndgaðoghafaekkiiðrastóhreinleikans, saurlifnaðarinsoglauslætisins,semþeirhafadrýgt.

13.KAFLI

1ÞettaeríþriðjasinnsemégkemtilþínÍmunnitveggja eðaþriggjavitnaskalhvertorðverastaðfest

2Égsagðiyðurþaðáðurogspáiyður,einsogégværi viðstaddur,íannaðsinn;Ogþarsemégerfjarverandi skrifaégþeim,semáðurhafasyndgað,ogöllumöðrum,að efégkemaftur,munégekkihlífa.

3ÞarsemþérleitiðsönnunarfyrirþvíaðKristurtalarímér, semfyriryðurerekkiveikburða,heldurerhannmáttugurí yður.

4Þvíaðþótthannværikrossfesturafveikleika,þálifir hanníkraftiGuðs.Þvíaðvérerumlíkaveikiríhonum,en meðhonummunumvérlifameðyðuríkraftiGuðs 5Rannsakaðusjálfaþig,hvortþéreruðítrúnnisannaðu sjálfanþigVitiðþérekkisjálfir,hvernigJesúsKristurerí yður,nemaþérséuðmisboðnir?

6Enégtreystiþvíaðþérmunuðvitaaðviðerumekki misboðnir

7NúbiðégGuðaðþérgjöriðekkertilltekkitilþessað vérskulumlítaútfyriraðveraviðurkenndir,heldurtilþess aðþérgeriðþaðsemerheiðarlegt,þóaðvérséumsviknir.

8Þvíaðviðgetumekkertgertgegnsannleikanum,heldur fyrirsannleikann

9Þvíaðvérfögnum,þegarvérerumveikburða,ogþér eruðsterkir,ogþettaviljumvérlíka,yðarfullkomnun

10Þessvegnaskrifaégþetta,þarsemégerfjarverandi,til þessaðviðstaddurmegiekkibeitaskerpuísamræmivið kraftinnsemDrottinnhefurgefiðmértiluppbyggingaren ekkitiltortímingar.

11Aðlokum,bræður,bless.Vertufullkominn,vertu hughreystandi,vertueinhugur,lifðuífriði;ogGuð kærleikansogfriðarinsmunverameðþér

12Heilsiðhveröðrummeðheilögumkossi.

13Allirhinirheilögukveðjaþig

14NáðDrottinsJesúKristsogkærleikiGuðsogsamfélag heilagsandasémeðyðuröllumAmen(Annaðbréfiðtil KorintumannavarskrifaðfráFilippí,borgMakedóníu,af TítusiogLúkasi.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.