Icelandic - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Tímóteus

1.KAFLI

1Páll,postuliJesúKristsfyrirviljaGuðs,samkvæmt fyrirheitilífsins,semeríKristiJesú, 2Tímóteusi,mínumástkærasyni:Náð,miskunnogfriður fráGuðiföðurogKristiJesú,Drottnivorum.

3ÉgþakkaGuði,semégþjónaaffeðrummínumafhreinni samvisku,aðégminnistþínánaflátsíbænummínumnótt ogdag.

4Þrámjögaðsjáþig,minnugtáraþinna,svoaðégmegi fyllastfögnuði

5Þegarégminniáþáófögrutrú,semáþérer,semfyrst bjóíömmuþinniLóisogmóðurþinniEunice;ogéger sannfærðurumþaðlíkahjáþér

6Þessvegnaminniégþigáþað,aðþúvekuruppgjöf Guðs,semeríþér,meðþvíaðleggjaámighendur 7ÞvíaðGuðhefurekkigefiðossandaóttanshelduraf kraftiogkærleikaogheilbrigðumhuga.

8VertuþvíekkitilskammarfyrirvitnisburðDrottinsvors, néfyrirmig,fangahans,heldurhafðuhlutdeildí þrengingumfagnaðarerindisinssamkvæmtkraftiGuðs.

9semfrelsaðiossogkallaðiossmeðheilagriköllun,ekki eftirverkumvorum,heldureftireiginásetningiognáð, semokkurvargefiníKristiJesúáðurenheimurinnhófst, 10EnernúopinberaðurmeðbirtingufrelsaravorsJesú Krists,semhefurafnumiðdauðannogleittlífog ódauðleikaíljósfyrirfagnaðarerindið:

11Tilþesserégútnefndurprédikariogpostuliogkennari heiðingja

12Afþeirriástæðuþjáistéglíkaafþessu.Samtsemáður skammastégmínekki,þvíaðégveithverjumégheftrúað ogersannfærðurumaðhannmegivarðveitaþaðsemég hefiframiðhonumáþeimdegi.

13Haldiðfastviðformhinnaheilbrigðuorða,semþú hefurheyrtafmér,ítrúogkærleikasemeríKristiJesú.

14Hiðgóða,semþérvarfalið,varðveittuafheilögum anda,sembýríokkur

15Þettaveistþú,aðallirþeir,semíAsíueru,hafasnúið frámérafþeimeruPhygellusogHermogenes

16DrottinnveitihúsiOnesífórusarmiskunnÞvíaðhann hresstimigoftogskammaðistsínekkifyrirfjötramína.

17EnþegarhannvaríRóm,leitaðihannmínmjögákaft ogfannmig

18Drottinngefihonum,aðhannmegifinnamiskunn Drottinsáþeimdegi,oghversumargthannþjónaðimérí Efesus,þúveistmjögvel

2.KAFLI

1Vertuþví,sonurminn,sterkurínáðinnisemeríKristi Jesú

2Ogþað,semþúhefurheyrtummigmeðalmargravotta, felurþútrúummönnum,semeinnigmunugetakennt öðrum

3Þúþolirþvíhörku,einsoggóðurhermaðurJesúKrists

4Enginnstríðsmaðurflækirsigímálumþessalífs.aðhann megiþóknastþeimsemhefurútvaliðhanntilaðvera hermaður

5Ogefmaðurreynirlíkaaðkeppa,þáerhannekki krýndur,nemahannreynilöglega

6Sásemvinnurþarffyrstaðneytaávaxtanna.

7TaktueftirþvísemégsegiogDrottinngefiþérskilning áöllu

8MunduaðJesúsKristurafniðjumDavíðsvarupprisinn frádauðumsamkvæmtfagnaðarerindimínu:

9Þarsemégþjáist,einsogillvirki,jafnvelífjötrumen orðGuðserekkibundið.

10Þessvegnaumberégalltvegnahinnaútvöldu,tilþess aðþeirmegieinnighljótahjálpræðiðsemeríKristiJesú meðeilífridýrð.

11Þaðertrúorð:Þvíaðefvérerumdauðirmeðhonum, munumvéroglifameðhonum

12Efvérþjáumst,munumvérogríkjameðhonum;efvér afneitumhonum,munhanneinnigafneitaoss

13Efvértrúumekki,þáerhanntrúfastur,hanngeturekki afneitaðsjálfumsér.

14MinnstuþáumþettaogábyrgðuþáframmifyrirDrottni aðþeirkeppastekkiumorðtileinskisgagns,heldurtil niðurrifsfyriráheyrendur.

15KynntuþérþaðaðsýnaþigviðurkenndanfyrirGuði, verkamannsemþarfekkiaðskammastsín,semsundrar orðisannleikansáréttanhátt.

16Enforðastuhégómaoghégóma,þvíaðþeirmunu aukastogverðaóguðlegir

17Ogorðþeirramunuetaeinsogkrabbamein.

18Þeirsemhafavillstumsannleikannogsagtaðupprisan séþegarliðinogkollvarpatrúsumra

19SamtsemáðurergrundvöllurGuðsöruggur,meðþetta innsigli:Drottinnþekkirþá,semhanseruOg:Hversá, semnefnirnafnKrists,víkifráranglætinu.

20Enímikluhúsieruekkiaðeinsáhöldafgulliogsilfri, heldureinnigúrtréogmoldogsumirtilheiðursogsumir tilaðvanvirða.

21Efmaðurhreinsarsigþvíafþessu,skalhannverakertil heiðurs,helgaðurogmætirtilafnotahúsbóndansogbúinn tilhversgóðsverks.

22Flýiðogæskunnargirndir,enfylgiðeftirréttlæti,trú, kærleika,friðimeðþeimsemákallaDrottinafhreinuhjarta 23Enheimskulegarogólærðarspurningarforðast,þarsem þærvitaaðþærstundakynjadeilur

24OgþjónnDrottinsmáekkideilaenvertuhógværvið allamenn,hæfirtilaðkenna,þolinmóður,

25Meðhógværðleiðbeinandiþeimsemeruámótisjálfum sérefguðmuneftilvillgefaþeimiðruntilaðviðurkenna sannleikann;

26Ogtilþessaðþeirnáiséruppúrsnörudjöfulsins,sem eruteknirafhonumaðvildhans

3.KAFLI

1Þettavitiðlíka,aðásíðustudögummunukomaerfiðir tímar

2Þvíaðmennmunuveraelskendursjálfssín,ágirndir, hrósandi,drambsamir,guðlastarar,óhlýðnirforeldrum, vanþakklátir,vanheilagir, 3Ánnáttúrlegrarástúðar,vopnahlésbrjótar,falsákærendur, óhemjulausir,grimmir,fyrirlítaþágóðu, 4Svikarar,hrekkjóttir,yfirvegaðir,elskenduránægjunnar meiraenGuðs 5Hafiðguðrækni,enafneitiðkraftihennar,snúiðfrá slíkum

6Þvíaðafþessutagieruþeir,semskríðainníhúsogleiða heimskulegarkonurhlaðnarsyndum,leiddarburtmeð margvíslegumgirndum,

7Alltafaðlæraogaldreigetakomisttilþekkingará sannleikanum.

8EneinsogJannesogJambresstóðuMóseámóti,þannig standastþessirsannleikann:Mennmeðspilltirhuga, afneitaðirítrúnni.

9Enlengraskuluþeirekkihalda,þvíaðheimskaþeirra munverðaöllumaugljós,einsogþeirravar

10Enþúþekkirtilhlítarkenningumína,lífshætti,tilgang, trú,langlyndi,kærleika,þolinmæði, 11Ofsóknir,þrengingar,semkomuyfirmigíAntíokkíu,í Íkóníum,íLýstruhvílíkarofsóknirhefégmáttþola,enúr þeimöllumfrelsaðiDrottinnmig

12Já,ogallirsemviljalifaguðrækniríKristiJesúmunu verðafyrirofsóknum

13Envondirmennogtælendurmunuvaxaverrogverri, blekkandiogblekktir.

14Enhaltuáframíþvísemþúhefurlærtoghefurverið fullvissaðurum,vitandiafhverjumþúhefurlærtþað 15Ogaðþúhefurfrábarnæskuþekkthinarheilögu ritningar,semgetagertþigviturlegantilhjálpræðisfyrir trúnaáKristJesú

16ÖllritningerinnblásinafGuðiognytsömtilkenninga, tilumvöndunar,tilleiðréttingar,tilfræðsluumréttlæti 17Tilþessaðguðsmaðurinnséfullkominn,algerlega búinntilallragóðraverka.

4.KAFLI

1ÉgbýðþérþvíframmifyrirGuðiogDrottniJesúKristi, semmundæmalifandiogdauðaviðbirtinguhansogríki hans.

2Prédikaðuorðið;veraaugnablikíárstíð,utanárstíðar; ávíta,ávíta,áminnameðallrilanglyndiogkenningu

3Þvíaðsátímimunkoma,aðþeirmunuekkiumbera heilbrigðakenningueneftireigingirndummunuþeir safnasérkennurum,meðkláðaíeyrum

4Ogþeirmunusnúaeyrumsínumfrásannleikanumog snúaséraðsögusögnum

5Envaktuíhvívetna,þolduþrengingar,vinntrúboðsstarf, sönnufullkomlegaþjónustuþína.

6Þvíaðnúerégreiðubúinntilaðfaraífórn,ogtími brottfararminnarerínánd

7Éghefbaristgóðabaráttu,égheflokiðskeiðimínu,ég hefvarðveitttrúna

8Héðanífráermérlögðkórónaréttlætisins,semDrottinn, hinnréttlátidómari,mungefaméráþeimdegi,ogekki aðeinsmér,helduröllumþeim,semelskabirtinguhans

9Leggðukappáaðkomabráðumtilmín

10ÞvíaðDemashefuryfirgefiðmig,eftiraðhafaelskað þennannúverandiheim,ogerfarinntilÞessaloníku CrescenstilGalatíu,TitustilDalmatíu

11AðeinsLúkasermeðmérTaktuMarkúsoghafðuhann meðþér,þvíaðhannermérgagnlegurtilþjónustunnar

12OgTýkíkussendiégtilEfesus.

13Kápuna,semégskildieftiríTróashjáKarpusi,þegar þúkemur,þáskaltutakameðþér,ogbækurnar,enþó sérstaklegapergamentið.

14Alexandereirsmiðurgjörðimérmikiðillt:Drottinn launahonumeftirverkumhans

15AfhverjumertþúlíkavarðveittÞvíaðhannhefurmjög staðistorðokkar.

16Ífyrstasvarimínustóðenginnmeðmér,enallir yfirgáfumig.ÉgbiðGuð,aðþaðverðiekkilagtfyrirþá.

17EnDrottinnstóðmeðmérogstyrktimig.tilþessað predikuninyrðiaðfullukunnafmérogallirheiðingjar heyrðu,ogégvarfrelsaðurafmunniljónsins

18OgDrottinnmunfrelsamigfrásérhverjuilluverkiog varðveitamigtilsínshimneskaríkis,hverjumsédýrðum aldiraldaAmen

19HeilsiðPriskuogAkvílasogfjölskylduÓnesífórusar 20ErastusdvaldiíKorintu,enTrófímuslétégsjúkaneftir íMíletum.

21Gerðukostgæfniþínatilaðkomafyrirveturinn EubulusheilsarþérogPúdens,Linus,Claudiaogallir bræðurnir.

22DrottinnJesúsKristursémeðandaþínumNáðsémeð þérAmen(AnnaðbréfiðtilTímóteusar,semvarvígður fyrstibiskupíEfesuskirkjunni,varritaðfráRóm,þegar PállvarleiddurfyrirNeróíannaðsinn)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.