Igbo - The Apostles' Creed

Ọ na-ekwusi ike na Ambrose "na ndịozi iri na abụọ ahụ, dị ka ndị na-arụ ọrụ nkà gbakọtara ọnụ, wee mee mkpịsị ugodi site na ndụmọdụ ha nkịtị, ya bụ, Okwukwe; nke e si na ya kpughe ọchịchịrị nke ekwensu, ka ìhè nke Kraịst wee pụta. " Ndị ọzọ na-akọ na onye-ozi ọ bụla tinyere akụkọ, nke e ji kee akwụkwọ nsọ ahụ n’akwụkwọ iri na abụọ; na okwuchukwu, nke nna na St. Austin, na nke Onye-nwe Chancellor King kwuputara, na-echepụta na otu a ka Onye-ozi ọbụla tinye otu akụkọ ọbụla.

Pita.—1. Ekwerem na Chineke Nna Nke puru ime ihe nile; Jọn.—2. Onye meworo elu-igwe na uwa; Jemes.—3. Na n'ime Jisus Kraist Ọkpara Ya, Onye-nwe-ayi; Andrew.— 4. Onye turu ime site na Mụọ Nsọ, nke sitere na Virgin Mary mụrụ; Filip.— 5. Ahụhụ n’okpuru Pọntiọs Paịlet, a kpọgidere ya n’obe, nwụọ ma lie; Thomas.—6. Ọ ridara n'ala-mọ, n'ubọchi nke-atọ O siri na ndi nwuru anwu bilie; Bartholomew.—7. Ọ rigoro n'elu-igwe, nānọdu ala n'aka-nri nke Chineke, bú Nna Nke puru ime ihe nile; Matiu.—8. Ọ gēsi kwa n'ebe ahu bia ikpe ndi di ndu na ndi nwuru anwu ikpé; Jems, nwa Alfiọs.—9. Ekwerem na Mụọ Nsọ, Ụka Katọlik dị nsọ; Simon Zelotes.— 10. Njikọ nke ndị nsọ, mgbaghara mmehie; Jud nwanne Jems.—11. Nbilite n'ọnwụ nke aru; Matiu.—12. Ndụ ebighị ebi. Amen.

“Tupu afọ 600, ọ bụghị ihe karịrị nke a.”—Mr. Justice Bailey 1 Ekwere m na Chineke bụ Nna nke pụrụ ime ihe nile: 2 Ma n’ime Jisus Kraịst Ọkpara ọ mụrụ nanị ya, Onye-nwe anyị; 3 Onye amuru site na Mọ Nsọ na nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke, 4 Ma ewe kpọgidere ya n’obe n’okpuru Pọntiọs Paịlet, ewe lie ya; 5 N'ubọchi nke-atọ we si na ndi nwuru anwu bilie.

6 Rigoro n’elu-igwe, nānọdu ala n’aka-nri nke Nna; 7 Ebe ọ gēsi bia ikpe ndi di ndu na ndi nwuru anwu ikpé; 8 Ma n’ime Mụọ Nsọ; 9 Nzukọ-nsọ; 10 Nb͕aghara nmehie; 11 Na mbilite n’ọnwụ nke anụ arụ, Amen.

Dị ka ọ na-eguzo n'akwụkwọ nke Common Prayer of the United Church of England and Ireland dị ka iwu kwadoro.

1 Ekwerem na Chineke, bú Nna Nke puru ime ihe nile, Onye meworo elu-igwe na uwa: 2 Na n’ime Jisus Kraịst Ọkpara ọ mụrụ nanị ya, Onyenwe anyị; 3 Onye aturu ime site na Mọ Nsọ, onye amuru site na nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke; 4 Ahụhụ n’okpuru Pọntiọs Paịlet, a kpọgidere ya n’obe, nwụọ ma lie ya; 5 Ọ ridara n'ala-mọ; 6 N'ubọchi nke-atọ O siri na ndi nwuru anwu bilie; 7 Ọ rigoro n’elu-igwe, ma nọkwasi n’aka-nri nke Chineke, bú Nna Nke puru ime ihe nile; 8 Ọ gēsi kwa n'ebe ahu bia ikpe ndi di ndu na ndi nwuru anwu ikpé.

9 Ekwere m na Mụọ Nsọ; 10 Chọọchị Katọlik dị nsọ; udo nke ndị nsọ; 11 Nb͕aghara nmehie; 12 Mbilite n’ọnwụ nke arụ na ndụ ebighi-ebi, Amen.