KAPITULO1
1TisaoniJehovaadimtengkenJoelngaanakniPetuel.
2Denggenyodaytoy,dakayoalallakay,ketdumngegkayo, dakayoaminngaagnanaeditidagaNapasamakkadi daytoyidial-aldawyo,wennouraypayidial-aldawdagidi ammayo?
3Ibagayokadagitiannakyotimaipapanitidaytoy,ketbayanyongaibagadagitiannakyokadagitiannakda,kendagiti annakdaitisabaliakaputotan
4Daydiayimbatitiiggestipalmakinnantidudon;ketti imbatitidudonkinnanticankerworm;kettiimbatiti cankerwormkinnantiuleg
5Agriingkayo,dakayoamammartek,ketagsangitkayo; ketagdung-awkayo,dakayoaminngaumin-inumitiarak, gapuitibarongaarak;tanaputeddaytaitingiwatmo
6Taimmaytimaysaanasionitidagak,napigsa,kenawan mabilang,adagitingipennaketngipentileon,kenaddaan kadagitingipentipingpingtidakkelaleon
7Pinaglangalangnatipuontiubasko,kettinukkolnati kayongaigosko:pinagbalinnaanadalusalamolamo,ket imbellengna;napudawdagitisangana
8Agdung-awkaakasitibirhenanabarikesitinakersanga lupotparaitiasawaalalakiidiagtutubopay.
9Tidatonakarnekentidatonngainumenmaputed manipuditibalayniJehova;dagitipapadi,dagitiministro niYahweh,agladladingitda.
10Nadadaeltitalon,agladladingittidaga;tamasayangti mais:agmagatibarongaarak,agkupastilana
11Mabainkayo,Odakayoamannalon;agdung-awkayo, dakayongaagtartarakenitiubas,gapuititrigokensebada; gaputamadadaeltiapittitalon.
12Nagmagatipuontiubas,kettikayoahigosagkupas;ti kayoagranada,tikayoapalma,kentikayoamansanas, uraydagitiaminakayoititalon,nalaylay:agsipudtati rag-onalaylaymanipudkadagitiannaktitao.
13Barikesyo,ketagdung-awkayo,dakayoapapadi: agdung-awkayo,dakayoaministrotialtar:umaykayo, agiddakayoitiinteroarabiianakasuotitinakersanga lupot,dakayoaministrotiDiosko:tatidatonabukbukel kentidatonngainumenketnailingeditibalaytiDiosyo.
14Santituenyotipanagayunar,mangayabkayoitinapasnek agimong,ummongenyodagitipanglakayenkenaminnga agnanaeditidagaitibalayniJehovaaDiosyo,ket ipukkawyoitiAPO,
15Alatialdaw!taasidegentialdawniYahweh,ket umaytoakaspannakadadaelmanipuditiMannakabalinamin
16Saankadianaputedtitaraonitiimatangtayo,wen,rag-o kenrag-omanipuditibalaytiDiostayo?
17Narunottibin-iitisirokdagitibuokda,nalangalang dagitipagurnongan,naburakdagitikamalig;tanalaylayti mais.
18Anianngaagsennaaydagitianimal!mariribukandagiti pangentibaka,agsipudtaawantipagpastoranda;wen, mapagbalinalangalangdagitiarbandagitikarnero.
19OAPO,kencaumawagakto:tatiapuyinalun-onna dagitipagpastoranitilet-ang,kettigil-ayabpinuoranna dagitiaminakayoititay-ak.
20Agpukpukkawmetkenkadagitianimalititay-ak:ta nagmagadagitikarayantidandanum,kettiapuyinalunonnadagitipagpaarabanitilet-ang.
KAPITULO2
1PuyotenyotitrumpetaidiaySion,ketmangpuyotkayoiti alarmaitinasantoanabantayko:agpigergerkomaaminnga agnanaeditidaga:taumaytialdawniJehova,taasidegen; 2Aldawtisipngetkenkinalidem,aldawtiulepken napuskolasipnget,bayattipanagsaknaptibigatkadagiti bantay:maysaanaindaklanngailikennapigsa;awanpay iditiumasping,wennoaddantopaykalpasandaytoy,uray paykadagititawentiaduakaputotan
3Tiapuytimangalun-onitisanguananda;ketitilikudanda sumsumgedtigil-ayab:tidagakaslaminuyongantiEden itisanguananda,ketitilikudandamaysaalangalangaletang;wen,ketawantimakalisikadakuada.
4Tilangadagitoyketkasitilangadagitikabalio;ketkas kadagitikumakabalio,kastantotipanagtarayda
5Kasitiarimbangawdagitikaruaheakaruaheititapaw dagitibantayagluksawdanto,kasitiarimbangawtigil-ayab tiapuyamangalun-onitirugit,kasitinapigsangailia nakasakayitigubat.
6Itisangoanantirupadaagsakittounaydagititattao:amin arupamaurnongdantotikinangisit
7Agtaraydantoakaskadagitimannakabalinatattao; sumang-atdantoitipaderakaskadagititattaoa mannakigubat;ketagmartsadantotunggalmaysakadagiti dalanna,ketsaandantoaburakendagitiranggoda
8Saantometngaidurontimaysatisabali;magnadanto tunggalmaysaitidalanna:ketintonmatnagdaitikampilan, saandantoamasugat
9Agtaraydantongaagsublisubliitisiudad;agtaraydantoiti pader,sumang-atdantokadagitibalbalay;sumrekdanto kadagititawaakasitimannanakaw.
10Agkintayegtotidagaitisanguananda;dagitilangit agpigergerdanto:tiinitkenbulanagsipngetdanto,ketdagiti bituenikkatendantotipanagraniagda
11KetniJehovaiyebkasnantotitimecnaitisangoananti buyotna:tatikamponadakkelunay:taisunapigsaa mangtungpalitisaona:tatialdawniJehovanaindaklan kennakabutbutengunay;ketsiasinotimakaanduritidayta?
12Ngarudmetita,cunaitiAPO,agsublicayocaniaciti aminapusoyo,kenbuyogentipanagayunar,kenbuyogen tipanagsangit,kenbuyogentipanagleddaang
13Ketpisagenyotipusoyo,ketsaanadagitikawesyo,ket agsublikayoitiAPOaDiosyo:taisunaparaburken manangngaasi,nabannayatngaagpungtot,kenaddaaniti dakkelakinamanangngaasi,ketagbabawikenkuanaiti kinadakes
14Siasinotimakaammonoagsublikenagbabawi,ken mangibatiitibendisionitilikudanna;uraymaysaadatona karnekendatonngainumenkenJehovaaDiosyo?
15PuyotenyotitrumpetaidiaySion,santipikaryoti panagayunar,mangayabkayoitinapasnekagimong.
16Ummongemdagititattao,santipikaremtikongregasion, ummongemdagitipanglakayen,ummongemdagitiubbing, kendagidiayagsussusopitisuso:rummuarkomatinobio itisiledna,kettinobiarummuaritiaparadorna
17Dagitipapadi,dagitiministroniJehova,agsangitda komaitinagbaetantiberandakentialtar,ketkunaenda koma:‘Ispalmodagititattaom,OAPO,ketdimoitedti
tawidmoapakaumsian,tapnodagitinasioniturayandaida: apayarumbengngaiturayandakunadakadagititattao, SadinotiayantiDiosda?
18Kalpasanna,umapaltoniJehovagapuitidagana,ket kaasiantodagititattaona.
19Wen,sumungbattoitiAPOketkunanacadagititattaona, Adtoy,ibaonkontocadacayoitimais,arak,kenlana,ket mapneccaytoitidayta:ketsaancantoapagbalinena pakaumsianititengngadagitinasion
20Ngemikkatektoitiadayokadakayotibuyottimakinamianan,ketpapanawektoitidagaanatikagkenlangalang, atirupanaketagturongitidayaabaybay,kenti makinlikudapasetnaagturongitiungtoabaybay,ketti angotnasumang-atto,kentibanglonaumaytotidakesnga ayamuom,agsipudtainaramidnadagitinaindaklana banbanag.
21Dikaagbuteng,Odaga;agrag-okenagrag-okayo:tani Yahweharamidennantodagitinaindaklanabanbanag 22Dikayagbuteng,dakayongaanimalititay-ak:taagtubo dagitipagpastoranitilet-ang,tatikayoagbungada,tikayo ahigoskentiubasmangteditipigsada
23Agrag-okayongarud,dakayongaannaktiSion,ket agrag-okayokenJehovaaDiosyo:taintednakadakayoti immunaatudoitikalkalainganna,ketpababaennanto kadakayotitudo,tiimmunaatudo,kentinaud-udiatudo itiumunaabulan
24Ketdagitisuelomapnodantoititrigo,ket aglaplapusanantitabaitiarakkenlana.
25Ketisubliktokadakayodagititawenakinnantibalang, ticankerworm,kentiuleg,kentipalmerworm,tidakkela buyotkongaimbaonkokadakayo.
26Ketmangancaytoitiadu,ketmapneccayo,ken idaydayawyotinaganniJehovaaDiosyo,anangaramid cadacayo:ketsaantoapulosamabaindagitiilik.
27KetmaammoanyontongaaddaacititengngatiIsrael, kensiacniJehovaaDiosyo,ketawansabali:ketsaantoa pulosamabaindagitiilik.
28Ketmapasamaktokalpasanna,ngaibukbokkoti espiritukitiaminalasag;ketdagitiannakyoalallakiken babbaiagipadtodanto,dagitilallakayyoagtagtagainepdanto kadagititagtagainep,dagitiagtutuboyomakitadantodagiti sirmata
29Kenkastametkadagitiadipenkenadipenababbai kadagidingaaldawibukbokkontotiespirituk
30Ketipakitaktodagitidatdatlagitilanglangitkenitidaga, dara,apuy,kenadigingaasuk.
31Tiinitagbalintoasipnget,kentibulanagbalintoadara, sakbayngaumaytinaindaklankennakaam-amaknga aldawniJehova
32Ketmapasamakto,asiasinomanngaumawagitinagan niJehovamaisalakanto:taitibantaySionkenidiay Jerusalemaddantopannakaispal,kaskinunaniJehova,ken itinatdangaawaganniJehova
KAPITULO3
1Taadtoy,kadagidingaaldaw,kenitidaytaatiempo, intonisubliktipannakakautibotiJudakenJerusalem 2Ummongektometdagitiaminanasion,ketibabaktoida itigingetniJehosafat,ketipakpakaasiktoidasadiay maipaayitiilikkenititawidkongaIsrael,ngainwarasda kadagitinasion,kenbiningaynatidagak
3Ketnagbibinnunotdaparakadagititaok;ketnangtediti maysangaubingalalakiamaipaayitibalangkantis,ket inlakodatimaysaabalasitangamaipaayitiarak,tapno uminumda.
4Wen,ketaniatipakainaigankaniak,OTiro,kenZidon, kenaminngaaplayatiPalestina?itedyokadikaniakti subad?ketnosubadannak,napardaskennapardasnga isubliktisubadmoitibukodmongaulo;
5Agsipudtainnalayotipirakkenbalitok,ketimpankayo kadagititemployodagitinaimbagamakaay-ayoa banbanagko
6InlakoyometdagitiannaktiJudakendagitiannacti JerusalemkadagitiGriego,tapnomayasidegyoidaiti adayoitibeddengda
7Adtoy,patakderektoidamanipuditilugaranakailakoam kadakuada,ketisubliktotisubadmoitibukodmongaulo.
8Ketilakoktodagitiannakyoalallakikenbabbaiitiima dagitiannacniJuda,ketilakodantoidakadagitiSabeano, itiilingaadayo:taniJehovasinaonadayta.
9IwaragawagyodaytoykadagitiGentil;Isaganayotigubat, riingenyodagitimannakabalinalallaki,umasidegkoma amindagitimannakigubat;sumang-atkomaida:
10Ipigketyodagitiaradoyoapagbalinenakampilan,ken dagitikawityoapagarbasanapagbalinenapika:kunaen komadagitinakapuy,Napigsaak.
11Ummongenyotibagbagiyo,ketumaykayo,dacayo aminanasion,ketummongyotibagbagiyoitiaglawlaw: ditaibabayodagitinabilegyo,OAPO.
12Mapukawkomadagitinasion,ketsumang-atdaititanap niJehosafat:tasadiayagtugawaktoamangukomkadagiti aminanasionitiaglawlaw.
13Ikabilcayoitikawar,tanaluomtipanagani:umaykayo, bumabakayo;tanapnotipagkargaan,aglaplapusanan dagititaba;tadakkeltikinadakesda.
14Aduatattao,bunggoyitigingettipangngeddeng:ta asidegentialdawniJehovaitigingettipangngeddeng 15Agsipngettotiinitkenbulan,ketibaw-ingdantodagiti bituentipanagraniagda
16AgngaretngettometniJehovamanipudSion,ket iyebkasnatitimeknamanipudJerusalem;kettilanglangit kentidagaagkintayegdanto:ngemniJehovaisuntoti namnamadagititattaona,kenpigsadagitiannactiIsrael
17IticastamaammoanyontoasiacniJehovaaDiosyonga agnanaedidiaySion,tinasantoanabantayco:iticastati Jerusalemnasantuanto,ketawantontiganggannaeta lumasatkencuana.
18Ketmapasamaktoitidaytangaaldaw,adagitibantay agtinnagdantoitibarongaarak,ketdagititurturod agayusdantoitigatas,ketaminakarayantiJuda agayusdantoitidandanum,ketrummuartotimaysanga ubbogmanipuditibalaytiAPO,ketsibugannantotitanap tiSitim.
19TiEgiptoagbalintoalangalang,kettiEdomagbalintoa langalangalet-ang,gapuitikinaranggasmaibusorkadagiti annaktiJuda,agsipudtanangibukbokdaitiawanbasolnaa daraitidagada
20NgemagtaengtotiJudaitiagnanayon,kentiJerusalem itikaputotanaginggaitikaputotan
21Tadalusaktotidaradaadiakdinalusan:taagnanaedni JehovaidiaySion.