1Corinto
KAPITULO1
1NiPablo,naayabanngaagbalinngaapostolniJesuCristobabaentipagayatantiDios,kenniSostenesa kabsattayo
2MaipaayitiiglesiatiDiosngaaddaidiayCorinto, kadagidiaynasantipikarkenCristoJesus,naayabannga agbalinasasanto,agramandagitiaminngaumaw-awagiti naganniJesu-CristongaApotayo,agpadpadaitinaganni Jesu-CristongaApotayo
3ParaburkentalnatiaggapuitiDiosAmatayokenniApo Jesu-Cristo.
4KanayonngaagyamanakitiDioskomaigapukadakayo, gapuitiparaburtiDiosngaintedkadakayoniJesu-Kristo; 5Ngaitiaminabanagmapabaknangkayokenkuana,iti isuaminapanagsao,kenitiaminapannakaammo; 6KasitipannakapatalgedtipammaneknekniCristo kadakayo.
7Isungaawantisagutyoamabati;agur-urayitiyaayni ApotayoaJesu-Cristo:
8Isumettimangpatalgedkadakayoaginggaiti panungpalan,tapnoawanpakabasolkayoitialdawni ApotayoaJesu-Cristo
9NapudnotiDios,agapukenkuananaayabankayoa makikaduaitiAnaknaaniJesu-CristongaApotayo
10Ita,kakabsat,ipakpakaasikkadakayobabaentinaganni ApotayoaJesu-Cristo,ngaagsaokayoaminitimaymaysaa banag,kenawankomatipanagsisinakadakayo;ngem tapnonaan-anayamaitiponkayoitimaymaysaapanunot kenitiisumetlaengapanangukom.
11Tanaipakaammokaniakmaipapankadakayo, kakabsatko,babaenkadagitiaddaitibalayniCloe,nga addapanagsusupiatkadakayo.
12Ita,daytoytiibagak,akunatitunggalmaysakadakayo, TataoakniPablo;kensiakniApolos;kensiakniCefas; kensiakniCristo.
13NabingaykadiniKristo?nailansakadiniPablopara kenka?wennonabautisarankayokadiitinaganniPablo?
14AgyamanakitiDiostaawantinangbautisarkadakayo, nodidaCrispokenGayo;
15Dilakettaaddamangibagaanabautisaranakiti bukodkoanagan
16BinuniagakmettisangakabbalayanniEstefanas: malaksiditidayta,diakammonoaddasabalia nangbuniagak
17TasaannakngaimbaonniCristoamangbuniag,nodi kettapnoikasabatinaimbagadamag:saanabuyogenti kinasiribtisasao,dilakettaawantiepektotikrusni Cristo
18Tatipanangikasabaitikrusketkinamaagkadagiti madadael;ngemkadatayoanaisalakanisutipannakabalin tiDios
19TaaddaitiNasantoanaSurat,Dadaekektotikinasirib dagitimasirib,ketpukawektotipannakaawatdagiti masirib
20Sadinotiayantimasirib?sadinotiayantieskriba? sadinotiayantimakisuppiatitidaytoyalubong?saankadi apinagbalintiDiosaminamaagtisiribdaytoyalubong?
21TakalpasantikinasiribtiDios,saananaam-ammoti lubongbabaentisiribtiDios,naay-ayotiDiosbabaenti kinamaagapanangasabanangaisalakandagitimamati. 22TakalikagumandagitiJudiotipagilasinan,ket sapsapulendagitiGriegotisirib
23NgemikasabaminiCristoanailansaitikrus,kadagiti Judioapakaitibkolan,kenkadagitiGriegotikinamaag; 24Ngemkadagitinaawagan,JudiokenGriego,niCristoti pannakabalintiDioskensiribtiDios.
25AgsipudtanasirsiribtikinamaagtiDiosngemdagiti tattao;ketnapigpigsatikinakapuytiDiosngemdagititao
26Tamakitayotipannakaayabyo,kakabsat,nokasanoa saanngaaduamasiribatattaoakasitilasag,saanngaadu amannakabalin,saanngaaduanatan-ok,tinaawagan
27NgempinilitiDiosdagitiminamaagabanagtilubong tapnoibabainnadagitimasirib;ketpinilitiDiosdagiti nakapuyabanagtilubongamangrirokadagitibanaga mannakabalin;
28Ketnababadagitibanbanagtilubong,kendagiti banbanagamaumsi,pinilitiDios,wen,kendagitisaannga adda,tapnoiyegdangaawanserserbinadagitibanagnga adda
29Tapnoawantilasagngaagpasindayagitiimatangna.
30NgemmanipudkenkuanaaddakayokenCristoJesus,a gapuitiDiosnapagbalinkadatayoasirib,kinalinteg,ken pannakasantipikar,kenpannakasubbot
31IsuakasitiNaisurat,Daydiayagpasindayag, agpasindayagkomaitiApo
KAPITULO2
1Ketsiak,kakabsat,idiimmayakkadakayo,diakimmay buyogentikinatan-oktipanagsaowennokinasirib,a nangipakaammokadakayotipammaneknektiDios
2Tainkeddengkoadiakammotianiamankadakayo, malaksidkenJesu-Kristokenisuanailansaitikrus.
3Ketaddaakkadakayoitikinakapuy,kenitibuteng,keniti aduapanagpigerger.
4Kettipanagsaokkenpanangasabakketsaanababaen kadagitimakaallukoyasasaotisiribtitao,nodiketkas panangiparangarangitiEspiritukentipannakabalin.
5Tapnotipammatiyosaankomangaagtakderitisirib dagititattao,nodiketitipannakabalintiDios
6Nupaykasta,agsasaotayoitisiribkadagitinaan-anay: ngemsaanatisiribdaytoyalubongwennodagitiprinsipe daytoyalubong,ngaumayngaawanserserbina
7NgemibagbagatayotisiribtiDiositimaysaapalimed,ti nailemmengasirib,ngainordenantiDiositisangoananti lubongapakaidayawantayo
8Awantimakaammokadagitiprinsipedaytoyalubong:ta noammodadayta,saandakomangainlansatiApotidayag 9NgemkasitiNaisurat,Saananakitatimata,wenno lapayag,saanasimrekitipusotitao,dagitibanbanagnga insaganatiDiosparakadagidiaymangay-ayatkenkuana” 10NgemtiDiosimpalgaknaidakadatayobabaenti Espirituna:tasukimatentiEspiritutiaminabanag,wen, dagitinaunegabanbanagtiDios
11Taaniaataotimakaammokadagitibanbanagtitao, malaksiditiespiritutitaongaaddakenkuana?kastamet dagitibanbanagtiDiosawantimakaammonoditiEspiritu tiDios
1CORINTO
12Ita,saanngainawattayotiespiritutilubong,nodiketti espirituanagtauditiDios;tapnomaammuantayodagiti banbanagasiwayawayangaintedkadatayotiDios
13Dagitoymettisawentayo,saanakadagitibalikasnga isursurotisiribtitao,nodiketisurotiEspirituSanto; panangidiligkadagitinaespirituanabanagkadagiti naespirituan
14Ngemtinainkasigudanataosaannangaawatendagiti banbanagtiEspiritutiDios:takinamaagdagitoykenkuana: kensaannametamabalinngaammuen,agsipudta naespirituanamailasindagitoy
15Ngemtinaespirituanukomennatiaminabanag,ngem awantiasinomanamangukomkenkuana.
16Tasiasinotinakaam-ammoitipanunottiApo,tapnoisu timangisurokenkuana?Ngemaddakadatayotipanunotni Cristo.
KAPITULO3
1Ketsiak,kakabsat,diakmakasaokadakayoakaskadagiti naespirituan,nodiketkaskadagitinainlasagan,uraypay kadagitimaladagakenCristo.
2Pinakancayoitigatas,ketsaanaititaraon:taaginggaita saanyoakabaelanngaibturan,kenitasaanyopaya kabaelan.
3Tanainlasagankayopaylaeng:taidintotaaddakadakayo tiapal,riri,kenpanagsisina,saankayokadianainlasagan, kenmagnakayoakaskadagititattao?
4Tabayattipanagkunatimaysa,TagikuaakkenPablo; kentisabali,Taga-Apolos;saankayokadianainlasagan?
5SiasinongarudniPablo,kensiasinoniApolos,nodiket dagitiministroanamatikayo,kasitiintedtiApoititunggal tao?
6Nagmulaak,sinubokniApolos;ngemtiDiostinangted itipanagadu
7Gapuna,saanmetatiagmulaitianiaman,wennoti agsibug;ngemtiDiosamangteditipanagadu.
8Itatiagmulakentiagsibugketmaymaysada:kettunggal maysaumawattoitibukodnaagunggonamaibatayiti bukodnaapanagbannog.
9TaagtrabtrabahokamiitiDios:talonkayotiDios, patakderkayotiDios
10MaitunositiparaburtiDiosanaitedkaniak,kasmaysa amasiribamanangbangon,inkabilkotipundasion,ketti sabalitimangbangonitidaytaNgemagannadkomati tunggalmaysanokasanotipanangibangonnaitirabawna.
11Taawantimakaipasdekitisabaliapundasionnoditi naipasdek,ngaisuniJesu-Kristo.
12Itanoaddamangbangonitidaytoyapamuonitibalitok, pirak,napategabato,kayo,garami,rugit;
13Maiparangarangtotiaramidtitunggalmaysa:tati aldawideklaranantodayta,agsipudtamaiparangarangto babaentiapuy;kettiapuysubokennantotiaramidti tunggaltaonoaniatikitana
14Noagtalinaedtiaramidtisiasinomanabinangonna, umawattoitigunggona
15Nomapuorantiaramidtisiasinoman,mapukawto: ngemmaisalakanto;kaskasdiakaslababaentiapuy
16SaanyokadingaammoadakayotitemplotiDios,ken agtaengkadakayotiEspiritutiDios?
17NotiasinomanamangtulawititemplotiDios, dadaelennantotiDios;tanasantoantitemplotiDios,a templokayo
18Awankomatimangallilawitibagina.Notiasinoman kadakayoketkaslamasiribitidaytoyalubong,agbalin komaamaag,tapnoagbalinamasirib
19TatisiribdaytoyalubongketkinamaagitiDiosTa addaitiNasantoanaSurat,Alaennadagitimasiribiti bukoddaakinasikap
20Ketmanen,AmmotiApotipampanunotdagitimasirib, ngaawanmamaayna
21Ngarud,awankomatitaongaagpasindayagkadagiti tattao.Takukuamaminabanag; 22NoPablo,niApolos,wennoCefas,wennotilubong, wennobiag,wennoipapatay,wennobambanagngaadda, wennobambanagngaumay;kukuamamin;
23KetkukuayoniCristo;ketniCristokukuatiDios
KAPITULO4
1Timaysaataoibilangnatayoakaskadagitiministroni Cristo,kenmayordomokadagitipalimedtiDios.
2Maikalikagumkadagitimayordomo,atimaysaataoket masarakanamatalek
3Ngemkaniakbassitunayabanagtipannakaukomko kadakayo,wennoitipanangukomtitao:wen,diakukomen tibukodkoabagik
4Taawantiammokabukbukodko;ngemsaanaka nalintegbabaenitidaytoy:ngemtimangukomkaniakisuti Apo
5Ngarud,dikayukomentianiamansakbaytitiempo, aginggangaumaytiApo,ngaagpadaamangisilnagtoiti lawagdagitinailemmengabanbanagtisipnget,ken iparangarangnadagitibalakaddagitipuso:ketkalpasanna tunggaltaomaaddaantoitidayawtiDios
6Ketdagitoyabanbanag,kakabsat,inyakarkoitibagik kenniApolosgapukadakayo;tapnomasursuroyo kadakamiasaanapanunotendagititattaoanasursurok ngemitinaisurat,tapnoawantiasinomankadakayoa maitan-okamaibusoritimaysakenmaysa.
7Tasiasinotimangidumakenkaitisabali?ketaniatiadda kenkaasaanmongainawat?itanoinawatmo,apaynga agpasindayagka,akaslasaanmongainawat?
8Itanapnocayon,itanabaknangcayon,nagturaycayoacas ar-aringaawancadacami:ketkayatcoitiDiosnga agturaycayo,tapnomakipagturaykamimetcadacayo.
9TapagarupekatiDiosinsaadnatayongaapostolamaudi, akasitinaitudingapatay:tanagbalintayoapabuyaiti lubongkenkadagitianghelkenkadagititattao
10MaagkamigapukenCristo,ngemmasiribkayoken Cristo;nakapuykami,ngemnapigsakayo;nadayawkayo, ngemmaum-umsikami.
11Urayaginggaitidaytoyagdamangaorasagpadakamia mabisin,mawaw,kenlamolamo,kenmasapsaplit,ket awantisiguradoapagnaedanmi;
12Ketagtrabaho,ngaagtrabahoitibukodtayongaima:no maumsitayo,bendisionantayo;gaputamaidadanestayo, sagsagabaentayodayta:
13Gaputanababalawtayo,agpakpakaasitayo: naaramidtayoakasitirugittilubong,ket nakalkaldaangtayoitiaminabanbanagaginggaita
1CORINTO
14Saankongainsuratdagitoyabanagtapno maibabainkayo,nodiketkasdungdungnguekngaannakko aballaagdakayo
15Tauraynoaddaankayoitisangapuloaribua mangisursurokenCristo,ngemawanpaytiadunga ammayo:takenCristoJesuspinacaysadakayobabaenti naimbagadamag
16Gapuna,ipakpakaasikkadakayo,agbalinkayoapasurot kaniak
17GapuitidaytoyimbaonkokadakayoniTimoteo,ngaisu tidungdungnguekngaanak,kennapudnoitiApo,a mangipalagipkadakayokadagitidalankongaaddaken Cristo,kaspangisursurokitisadinomanititunggaliglesia.
18Ita,natangsittidadduma,akasladiakkayatngaumay kadakayo
19Ngemumayaktokadakayoitimabiit,nokayattiApo, ketmaammuakto,saanatipanagsaodagitinatangsit,nodi kettipannakabalin
20TatipagariantiDiosketsaanngaitisao,nodiketiti pannakabalin
21Aniatikayatyo?umayakkadikadakayongaaddaaniti sarukod,wennoitiayat,kenitiespiritutikinaemma?
KAPITULO5
1Gagangayanaipadamagngaaddapannakiabigkadakayo, kentipannakiabigasaanunayanainaganankadagiti Hentil,tapnotimaysaketmaaddaanitiasawaniamana.
2Ketnapalangguadcayo,ketsaancayoakaykayata nagdung-aw,tapnotinangaramiditidaytoyngaaramidket maikkatititengngayo.
3Tapudnoasiak,kasawanitibagik,ngemaddaiti espiritu,naukomkoakaslaaddaak,maipapanitidaydiay nangaramiditikastoyngaaramid.
4ItinaganniApotayoaJesu-Cristo,inton maummongkayo,kentiespirituk,babaentipannakabalin niApotayoaJesu-Kristo.
5TapnomaiyawattikastoykenSatanasparaiti pannakadadaeltilasag,tapnomaisalakantiespirituiti aldawniApoJesus.
6SaananasayaattipanagpannakkelmoSaanyokadinga ammoatisangkabassitalebaduraketlebaduranatiinteroa bukel?
7Ikkatenyongarudtidaanalebadura,tapnoagbalinkayoa baroabunggoy,akasitiawanlebadurayoTaurayni Cristoapaskuatayoketnaidatonparakadatayo.
8Ngarud,rambakantayotipiesta,saanabuyogentidaana lebadurawennoitilebaduratikinadakeskenkinadakes; ngembuyogentidinalebaduraanatinapaytikinapasnek kenkinapudno
9Insuratkokadakayoitisuratasaankayoamakikadua kadagitimannakikamalala.
10Kaskasdiasaananaan-anaykadagitimannakiabigiti daytoyalubong,wennokadagitinaagum,wenno manangkikil,wennokadagitimanagrukbabitididiosen;ta ngarudmasapularummuarkayoitilubong
11Ngemita,insuratkokadakayoadikaymakikadua,noti siasinomanamaawaganitikabsatketmannakiabig,wenno naagum,wennomanagrukbabkadagitididiosen,wenno mananglais,wennomammartek,wennomanangsamsam; itikastanosaanamangan
12Taaniatiaramidekamangukommetkadagitiaddaiti ruar?saankadingaukomenyodagitiaddaitiuneg?
13NgemdagitiawananitiDiostimangukomNgarud, ikkatenyodaytaanadangkesataoititengngayo.
KAPITULO6
1Maituredkaditiasinomankadakayo,ngaadda pakainaigannaitisabali,amapanitilintegitisanguanan dagitinakillo,ketsaanngaitisangoanandagitisasanto?
2Saanyokadingaammoadagitisasantotimangukomiti lubong?ketnomaukomtotilubongbabaenkadakayo, saankayokadiamaikariamangukomkadagitikabassitana banag?
3Saanyokadingaammongaukomentayodagitianghel? anianngaad-adupayabanagamainaigitidaytoyabiag?
4Nokasta,noaddapanangukomyokadagitibanbanaga maipanggepitidaytoyabiag,ipasdekyoidaamangukom kadagitisaanunayamaipatpategitiiglesia.
5AgsaoakitibainmoKastakadi,ngaawantimasiribatao kadakayo?saan,saanamaysaamakabaelamangukomiti nagbaetandagitikakabsatna?
6Ngemtikabsatalalakimakipaglintegakaduanati kabsatna,ketdaytaitisangoanandagitisaanamamati
7Ita,addanaan-anayabiddutkadakayo,agsipudta agpipinnategkayoitilintegApayasaanyoakaykayatti agaramiditidakes?apayadikayketdiipalubosti bagbagiyoamaallilaw?
8Saan,agaramidkayoitidakes,kenmangallilawkayo,ken daytakakabsatyo
9Saanyokadingaammoadagitisaananalintegsaantoa tawidentipagariantiDios?Dikaymaallilaw:uraydagiti mannakikamalala,wennomanagdaydayawkadagiti didiosen,wennomannakikamalala,wennobabbai,wenno manangabusoitibagidaitisangatauan, 10SaantoatawidentipagariantiDiosdagitimannanakaw, naagum,mammartek,manangbabalawwenno manangsamsam
11Ketkastatisumagmamanokadakayo:ngem nabugguankayo,ngemnasantipikarkayo,ngem nalintegkayoitinaganniApoJesuskenbabaentiEspiritu tiDiostayo
12Aminabanbanagnainkalintegankaniak,ngemamina banbanagketsaanamaitutop:aminabanbanag nainkalinteganparakaniak,ngemdiaktomaipasidongiti sidongtipannakabalintisiasinoman.
13Karnemaipaayititian,kentitianmaipaayititaraon: ngemdadaelentotiDiosdaytakenida.Itatibagiketsaana paraitipannakiabig,nodiketparaitiApo;kentiApopara itibagi
14KettiDiospinagungarnatiApo,kenpagungarennatayo metbabaentibukodnaapannakabalin.
15Saanyokadingaammoadagitibagiyoketkamengni Cristo?alaekkadingaruddagitikamengniCristo,ket pagbalinekidaakamengtimaysaabalangkantis?Iparitti Dios
16Ania?diyoammoadaydiaynaitiponitibalangkantis ketmaymaysaabagi?tadua,kunana,agbalintoa maymaysaalasag
17NgemtimakitimpuyogitiApoketmaymaysanga espiritu
18AgtalawkayoitipannakiabigTunggalbasolnga aramidentitaoketaddaitiruartibagi;ngemtiagararamiditipannakiabigketagbasolitibukodnaabagi 19Ania?diyoammoatibagiyoisutitemplotiEspiritu Santongaaddakadakayo,ngaaddakadakayoitiDios,ket saankayoabukodyo?
20Tanagatangkayoitigatad:ngarudidaydayawyotiDios itibagiyokenitiespirituyo,akukuatiDios.
KAPITULO7
1Itamaipanggepkadagitibanagngainsuratyokaniak: Nasayaatparaitilalakiasaanasagidentibabai.
2Nupaykasta,tapnomaliklikantipannakiabig,tunggal lalakiaddaankomaitibukodnangaasawa,kentunggal babaiaddaankomaitibukodnangaasawa.
3Tiasawaalalakiipaaynakomaitiasawaababaiti maiparbengakinaimbag:kenkastamettiasawaababaiiti asawaalalaki.
4Tiasawaababaiawantipannakabalinnaitibukodnaa bagi,nodikettiasawaalalaki:kenkastamettiasawaa lalakiawantipannakabalinitibukodnaabagi,nodiketti asawaababai
5Dicayoagkikinnablaaw,malaksidnoagtutunositi sumagmamanoatiempo,tapnomaitedyotibagbagiyoiti panagayunarkenpanagkararag;ketagtitiponkayomanen, tapnosaankayoasulisogenniSatanasgapuitikinaawan panagteppelyo.
6Ngemibagakdaytoybabaentipammalubos,ketsaana gapuitibilin
7Takayatkokomaakaskaniaktiaminatattao.Ngem tunggalmaysaaddaanitiumnoasagutnaaDios,maysaiti kastoyawagas,kensabalikalpasandayta
8Ibagakngarudkadagitidinaasawaankenbaloababbai, Naimbagkadakuadanoagtalinaeddaakaskaniak 9Ngemnosaandaamalapdan,makiasawadakoma:ta nasaysayaattimangasawangemtiagpuor.
10Ketkadagitinaasawaanibilinko,ngemsaanasiak,no dikettiApo,Saankomaasuminatiasawaababaiiti asawana.
11Ngemnopumanaw,agtalinaedkomaadinaasawaan, wennomakikappiaitiasawana:ketsaankomaabaybay-an tiasawaalalakitiasawana.
12Ngemkadagitidaddumaagsaoak,saanatiApo:Noti siasinomanakabsatketaddaanitiasawaasaanamamati, ketmaay-ayoamakipagnaedkenkuana,dinakoma baybay-an
13Kettibabaingaaddaanitiasawaasaanamamati,ken nomaragsakanamakipagnaedkenkuana,dinabaybay-an isuna
14Tatisaanamamatingaasawaalalakimasantipikarti asawaababai,kettisaanamamatingaasawaalalaki masantipikartiasawaalalaki:nosaan,narugitkomadagiti annakyo;ngemitanasantuandan
15Ngemnopumanawtisaanamamati,pumanawkoma Timaysaakabsatalalakiwennobabaiketsaanngaadda itisidongtipannakaadipenkadagitikastaakaso:ngem inayabannatayotiDiosititalna
16Taaniatiammom,Oasawa,noisalakanmotiasawam? wennokasanongaammom,Olalaki,noisalakanmoti asawam?
17NgemkasitiinwarastiDiosititunggalmaysa,kasiti panangawagtiApoititunggalmaysa,kastakomati pannagnanaKetkastatipanangordenakkadagitiaminnga iglesia.
18Addakaditaoanaayabanamakugit?saankomanga agbalinadinakugitAddakadinaayabanadinakugit? saankomaamakugit
19Tipannakakugitketawanserserbina,kentisaana pannakakugitketawansabali,noditipanangtungpal kadagitibilintiDios
20Agtalinaedkomatitunggalmaysaitiisumetlaengnga awaganakaayabanna
21Naawagankakadingaagbalinngaadipen?saanmonga asikasuen:ngemnomawayawayaanka,usaremketdi
22TatinaayabanitiApo,ngaadipen,isutinawayaataoti Apo:kastamettinaayaban,anawaya,isutiadipenni Cristo
23Nagatangkayoitigatad;dikayagbalinngaadipendagiti tattao.
24Kakabsat,agtaengkomatitunggalmaysaitiDios
25ItamaipapankadagitibirhenawantibilinkoitiApo: kaskasdingaitedkotipanangukomko,kasmaysaa nakagun-oditiasitiApotapnoagbalinanapudno
26Ipagarupkongarudanasayaatdaytoyparaitiagdamaa rigat,kunak,anasayaatparaitimaysaataotikasta.
27Naisinggalutkakadiitiasawa?sapulemtisaanamalukatanNawayawayaankakadiitiasawa?dikayagsapuliti asawa.
28Ngemketnomangasawaka,saankananagbasol;ketno mangasawatibirhen,saananagbasolNupaykasta, marigatantodagitikastaitilasag:ngemispalenkayo.
29Ngemdaytoyibagak,kakabsat,ababatitiempo:nabati, ngaagpadadagitiaddaanitiassawaakaslaawan kadakuada;
30Ketdagitiagsangsangit,akaslasaandanga agsangsangit;ketdagitiagrag-o,akaslasaandangaagrago;kendagitigumatang,akaslaawantisanikuada;
31Ketdagitimangar-aramatitidaytoyalubong,kasdida mangabusoitidaytoy:tatiusodaytoyalubongaglabas
32Ngemkayatkoadikayagannad.Tisaananaasawaan, maseknankadagitibanbanagakukuatiApo,nokasanoa maay-ayonatiApo
33Ngemtinaasawaan,maseknankadagitibambanagiti lubong,nokasanoamaay-ayonatiasawana
34AddametnagdumaantiasawaababaikentibirhenTi dinaasawaanababaimaseknankadagitibambanagtiApo, tapnoagbalinanasantoanitibagikenespiritu:ngemti naasawaan,maseknankadagitibambanagtilubong,no kasanoamaay-ayonatiasawana
35Ketdaytoysawekparaitibukodyoapagimbagan;saan atapnomaipuruakkotisilokadakayo,nodiketgapuiti nasayaat,kentapnoasikasuenyotiApongaawanti pakasingaan
36Ngemnotisiasinomanipagarupnaasaananasayaatti kababalinnaitibirhenna,nolumabastisabongtiedadna, ketkasapulannatiagkasapulan,aramidennakomati kayatna,saanngaagbasol:makiasawadakoma.
37Nupaykastatiagtakderasititibkeritipusona,ngaawan tikasapulanna,ngemaddaanitipannakabalinitibukodnaa pagayatan,kennangikeddengitipusonaasalimetmetanna tibirhenna,agaramiditinasayaat
38Isuatimangtedkenkuanaitipannakiasawa,nasayaatti ar-aramidenna;ngemtisaanamangtedkenkuanaiti panagasawa,nasaysayaattiar-aramidenna
39TiasawaababaiketnaigameritiLintegnolaketta sibibiagtiasawana;ngemnonatayentiasawana, mawayawayaanamakiasawaitikayatna;itilaengApo
40Ngemnaragragsaknoagtalinaedakasta,iti panangukomko:ketpagarupekmetngaaddaanakiti EspiritutiDios
KAPITULO8
1Itanomaipapankadagitibanbanaganaidatonkadagiti didiosen,ammotayongaaddaantayoaminiti pannakaammoTipannakaammoagpasindayag,ngemti ayatmangpabileg.
2Ketnotisiasinomanipagarupnangaammonatianiaman abanag,awanpayammonaakasitirebbengnaa maammuan.
3NgemnotiasinomanngaagayatitiDios,isumetti ammona
4Nomaipapanngaruditipannangankadagitibanbanaga maidatonakassakripisiokadagitididiosen,ammotayonga awantiidoloitilubong,kenawansabaliaDiosnoditi maymaysa.
5Tanupayaddadagitimaawaganadidiosen,idiayman langitwennodaga,(kasitiadudagitididiosen,kenadu dagitiappo,)
6NgemcadatayoaddamaymaysalaengaDios,tiAma,a nagtaudantiaminabambanag,ketaddatayokenkuana;ken maymaysangaApoJesu-Cristo,ababaenkenkuanaadda aminabanag,kendatayobabaenkenkuana
7Nupaykasta,awantipannakaammoititunggaltao:ta daddumangaaddaanitikonsiensiatiidoloaginggaiti daytoyngaoraskanendadaytakasbanagamaidatoniti maysangaidolo;ketnarugitantikonsiensiadagaputa nakapuy.
8NgemtitaraonsaannatayongaiteditiDios:taurayno mangantayo,saantayoanasaysayaat;wenno,nosaantayoa mangan,datayotinakarkaro.
9Ngemagannadkayodilakettaagbalindaytoya wayawayayoapakaitibkolankadagitinakapuy
10Tanotiasinomanamakakitakenkangaaddaan pannakaammoasitutugawitipannanganititemplotiidolo, saantoamapaturedtikonsiensiadaydiaynakapuya mangankadagitibanaganaidatonkadagitididiosen; 11Ketgapuitipannakaammommadadaeltotinakapuya kabsat,anatayniCristo?
12Ngemnokastatipanagbasolyokadagitikakabsat,ket sugatyotinakapuyakonsiensiada,agbasolkayoamaibusor kenCristo
13Ngarud,notipannangantimangsalungasingiti kabsatko,diaktomanganitilasagbayatngaagtaktakderti lubong,tapnodiakpagsalungasingentikabsatko
KAPITULO9
1Saanakkadingaapostol?saanakkadianawaya?diak kadinakitaniJesu-CristongaApotayo?saankadiadacayo tiaramidkoitiApo?
2Nosaanakngaapostolkadagitisabsabali,awanduaduaa siakkadakayo:tatiseliotipanagbalinkongaapostol addakayoitiApo
3Tisungbatkokadagidiaymangsuksukimatkaniakket daytoy,.
4Awankaditipannakabalintayoamangankenuminum?
5Awankaditipannakabalintayoamangidauloitikabsata babai,asawaababai,kastametkadagitidaddumanga apostol,kenkaskakabsattiApo,kenCefas?
6WennosiaklaengkenniBernabe,saantayoayati pannakabalinamangisardengitipanagtrabaho?
7Siasinotimakigubatitianiamanakanitogapuiti bukodnaapammabasol?siasinotiagmulaitikaubasan,ket saanamanganitibungana?wennosiasinotimangtaraken itiarban,ketsaanamanganitigatastiarban?
8Ibagakdagitoyabanagakasmaysaatao?wennosaan metngaibagatilinteg?
9TanaisuratitiLintegniMoises,Dimoiggamantingiwat tibakaamangsapsaplititimais.AywanankaditiDios dagitibaka?
10Wennokunaennaanaan-anaygapukadatayo?Gapu kadatayo,awanduadua,naisuratdaytoy:tapnotiagararadoketagaradoitinamnama;kentapnotiagirikiti namnamamakiramanitinamnamana
11Noimmulamikadakayodagitinaespirituanabanag, naindaklankadiabanagnoapitenmidagitinainlasagana bambanagyo?
12Nomakiramantisabsabaliitidaytoyapannakabalin kadakayo,saankadiadakamiketdi?Nupaykastasaanmi ngainusardaytoyapannakabalin;ngemagsagabakayo amin,amangannomalapdantayotiebanghelioniCristo.
13Saanyokadingaammoadagitiagserserbimaipapan kadagitinasantoanabanbanagketagbiagdakadagiti banbanagtitemplo?ketdagitiagur-urayitialtar makiramandaitialtar?
14KastametngainordenantiApoadagiti mangikaskasabaitiebanghelioagbiagdaitiebanghelio.
15Ngemawantiinusarkokadagitoyabanbanag:wenno diakinsuratdagitoyabanbanag,tapnomaaramiddayta kaniak:tanasaysayaatkomaamatayakngemtiasinoman ngaaramidennangaawanserserbinatipanagpannakkelko 16Tauraynoikasabaaktinaimbagadamag,awanti pagpadayawak:tanaipabaklaykaniaktikasapulan;wen, asikaniak,nodiakikasabatiebanghelio!
17Tanositutulokngaaramidekdaytoy,addagunggona: ngemnomaikontraitipagayatak,naitedkaniakti panangipaayitinaimbagadamag
18Aniangarudtigunggona?Pudnotapno,intonikasabak tiebanghelio,aramidektinaimbagadamagniCristonga awanbayadna,tapnosaankongaabusuenti pannakabalinkoitiebanghelio
19Tanupaynawayaakitiaminatattao,inaramidkoti bagikngaadipentiamin,tapnoad-adutimagun-odko 20KetkadagitiJudionagbalinakakasmaysaaJudio, tapnomagun-odkodagitiJudio;kadagitiaddaitisidongti Linteg,kasitisidongtiLinteg,tapnomagun-odkodagiti addaitisidongtiLinteg;
21Kadagidiayawananitilinteg,kasitiawananlinteg, (saanngaawananitilintegitiDios,nodiketitisidongti lintegkenCristo,)tapnomagun-odkodagitiawananlinteg.
22Kadagitinakapuynagbalinakakaslanakapuy,tapno magun-odkodagitinakapuy:Naaramidakaminabanag
paraitiaminatattao,tapnoitiaminapamay-anmaisalakak tidadduma.
23Ketaramidekdaytoymaigapuitinaimbagadamag, tapnomakiramanakkadakayo.
24Diyokadiammoadagitiagtartarayitilumbatarayenda amin,ngemtimaysatiumawatitigunggona?Isunga agtaraykayo,tapnomagun-odyo
25Kettunggalmaysaataoamangikagkagumaannga agpaayitipannakabalinketnaemmaitiaminabanagIta ar-aramidendadaytatapnomakagun-oddaitiagrupsaa korona;ngemdatayoadiagrupsa
26Agtarayakngaruditikasta,saanakasitidimasigurado; isuamakirangetak,saanakasitimaysaamangsapsaplititi angin
27Ngemagtalinaedakitibabatibagik,ketipasakupko dayta,tapnoitianiamanapamay-an,intonnakasabaak kadagitisabsabali,siakamismoagbalinakanaibelleng
KAPITULO10
1Maysapay,kakabsat,diakkayatngaagbalinkayonga ignorante,nokasanongaamindagitiammatayoaddadaiti siroktiulep,ketlimmasatdaaminitibaybay;
2KetnabuniaganaminkenMoisesitiulepkenitibaybay;
3Ketnangandaaminitiisumetlaenganaespirituana taraon;
4Ketimminumdaaminitiisumetlaenganaespirituannga inumen:taimminumdaitidaytanaespirituanaBatoa simmurotkadakuada:ketdaytaaBatoisuniCristo
5Ngemitiadukadakuadasaananaay-ayounaytiDios:ta naparmekdaidiaylet-ang.
6Ita,dagitoyabanagtipagwadanmi,tapnosaanminga agtarigagayitidakesabanag,kasitipanagtarigagaydamet
7Saankayometngaagdaydayawkadagitididiosen,kasiti daddumakadakuada;kasnaisurat,Nagtugawdagititattaoa mangankenuminum,kettimmakderdangaagay-ayam
8Ditaymetmakikamalala,kasitiinaramidtidadduma kadakuada,ketnatayitimaysangaaldawitiduapuloket talloaribu
9SaantayometasulisogenniCristo,kasitipanangsulisog tidaddumakadakuada,ketnadadaeldakadagitiuleg
10Saankayometngaagtanabutob,akasiti panagtanabutobtidaddumakadakuada,ketnadadaeldaiti manangdadael
11Itaamindagitoyabanbanagnapasamakcadacuadakas pagtuladan:ketnaisuratdaamaipaayitipammagbagatayo, adimtengandagitipanungpalantilubong
12Ngarud,timangipagarupngaagtaktakder,agannad komaamangannomatnag
13Awancadacayotipannulisognoditicascadagitaititao: ngemtiDiosnapudno,adinaipalubosamasulisogkayoiti nasursurokngemkabaelanyo;ngembuyogentisulisog mangtedtometitidalanamakalisi,tapnokabaelanyonga ibturan
14Ngarud,patpatgekngaay-ayatek,agtalawkayoiti idolatria
15Agsaoakakaskadagitimasiribatattao;ukomenyoti ibagbagak
16Tikopatibendisionabendisionantayo,saankadiati pannakilangentidaraniCristo?Titinapayaburakentayo, saankadiatipannakilangentibaginiCristo?
17Taadutayoketmaymaysaatinapaykenmaymaysaa bagi:tamakiramantayoaminitidaytamaymaysaatinapay.
18AdtoytiIsraelcasitilasag:saankadiadagitimangan kadagitidatonketmakiramanitialtar?
19Aniangarudtiibagak?atiidoloketaniamanabanag, wennotimaidatonakasdatonkadagitididiosenket aniaman?
20NgemkunakadagitibanbanagngaidatondagitiHentil, idatondakadagitisairo,ketsaanngaitiDios:ketdiak kayatamakikaduakayokadagitisairo
21DikaymabalinngauminumitikopatiApo,kentikopa dagitisairo:saankayoamakiramanitilamisaantiApo,ken itilamisaandagitisairo.
22UmapaltayokaditiApo?napigpigsatayokadingemisu?
23Aminabanbanagnainkalintegankaniak,ngemamina banbanagsaanamaitutop:aminabanbanagnainkalintegan parakaniak,ngemaminabanbanagsaandaamangpabileg
24Awankomatitaoamangsapulitibukodna,nodiketti tunggalmaysatikinabaknangtisabali.
25Aniamanamailaklakoitinarangrangkis,mangankayo,a dikayagsaludsodgapuitikonsiensia
26TatidagaketkukuatiApo,kentipakabuklanna.
27Nosiasinomancadagitisaanamamatitimangawis kadakayoitimaysaapadaya,ketkayatyotimapan; aniamananaitedkadakayo,mangankayo,adikay agsaludsodgapuitikonsiensia
28Ngemnotiasinomanamangibagakadakayo,‘Daytoy ketmaidatonakassakripisiokadagitididiosen,dikay mangangapuitinangipakitakengapuitikonsiensia:tati dagakukuatiApokentikinapunnona
29Tikonsiensia,kunak,saanakukuam,nodikettisabali: taapayamaukomtiwayawayakbabaentikonsiensiati sabaliatao?
30Tanosiaktimakiramangapuitiparabur,apaya nadangkestipannakasasaoakgapuitipanagyamanko?
31Ngarud,mangankayoman,wennouminumkayo,wenno aniamanngaar-aramidenyo,aramidenyoamina pakaidayawantiDios
32Dikaymangteditibasol,uraykadagitiJudio,wenno kadagitiHentil,wennoitiiglesiatiDios.
33Kasitipanangay-ayokitiaminataoitiaminabanag, saanasapsapulektibukodkoapagimbagan,nodiketti pagimbagantiadu,tapnomaisalakanda.
KAPITULO11
1Agbalinkayoapasurotkaniak,akasmetkaniakniCristo
2Itaidaydayawkokayo,kakabsat,talaglagipennakitiamin abanag,kensalimetmetanyodagitiordinansa,kasintedko kadakayo
3Ngemkayatkoamaammuanyoatiulotitunggaltaoket niCristo;kettiulotibabaiisutilalaki;kettiuloniCristo isutiDios
4Tunggaltaongaagkararagwennoagipadto,a naabbungotantiulona,ibabainnatiulona
5Ngemtunggalbabaingaagkararagwennoagipadtoadi naabbungotantiulona,ibabainnatiulona:tamaysalaeng daytaakaslanabarbasan
6Tanosaananaabbungotantibabai,mapukisanmet koma:ngemnonakababaintibabaiamapukisanwenno mabarbas,mapukisankoma
7Tapudnoasaanarebbengngaabbongantilalakitiulona, taisuisutiladawankendayagtiDios:ngemtibabaiisuti dayagtilalaki
8Tatilalakisaananagtauditibabai;ngemtibabaiti lalaki.
9Saanmetanaparsuatilalakimaipaayitibabai;ngemti babaiparaitilalaki
10Gapuitoyrebbengngaaddapannakabalintibabaiiti ulonagapukadagitianghel
11Nupaykasta,awanmettilalakingaawananitibabai, wennotibabaiawananitilalaki,itiApo
12Tanokasanoanagtaudtibabaiitilalaki,kastametti lalakibabaentibabai;ngemaminabanbanagtiDios.
13Ukomenyoitibagbagiyo:nasayaatkadingaagkararagti babaiitiDiosadinakaabbong?
14Saankadingauraytinakaparsuaanamismoti mangisurokadakayo,anoatiddogtibuoktitao, nakababainkenkuana?
15Ngemnoatiddogtibuoktibabai,maysadaytaadayag kenkuana:tatibuoknanaitedkenkuanakasabbong
16Ngemnotiasinomanketkaslaagsusupiat,awantikasta akaugaliantayo,wennodagitiiglesiatiDios.
17Itaitidaytoyngaideklarakkadakayodiakidaydayaw, ngaagtataripnongkayosaanngaagpaayitinasaysayaat,no diketparaitinakarkaro.
18Taumunaitiamin,noagtitiponkayoitiiglesia, mangngegkongaaddapanagsisinakadakayo;ketpaseta patiekdayta.
19Tamasapulmetngaaddadagitiereheskadakayo,tapno maiparangarangkadakayodagitinaanamongan
20Noagtitiponkayoitimaymaysaalugar,saanadaytoyti pannanganitipangrabiitiApo
21Taitipannangantitunggalmaysaalaennatibukodnaa pangrabii:kettimaysamabisin,kettisabalimabartek.
22Ania?awankadidagitibalbalayapanganankeninumen? wennoumsienyotiiglesiatiDios,ketibabainyodagiti awanan?Aniatiibagakkadakayo?idaydayawkakadiiti daytoy?Saankangaidaydayaw
23TainawatkoitiApotiintedkokadakayo:NiApoJesus itidaytametlaarabiiapannakaliputna,nangalaititinapay.
24Ketidinagyaman,binurakna,ketkinunana,Alaenyo, kanenyo:daytoytibagik,anaburakmaipaaykadakayo: aramidenyodaytoykaspanglaglagipkaniak.
25Itikastametawagas,innalanatikopa,idinangrabii,a kunkunana,Daytoyakopatibaroatulagitidarak: aramidenyodaytoy,bayattipanaginumyo,kas panglaglagipkaniak
26Takaanomanamangankayoitidaytoyatinapayken uminumkayoitidaytoyakopa,ipakitayotiipapataytiApo aginggangaumay
27Ngarudtisiasinomanamanganitidaytoyatinapay,ken uminumitidaytoyakopatiApo,asaanamaikari, mabasoltoitibagikendaratiApo
28Ngemsukimatenkomatimaysaataotibagina,ketiti kastamanganitidaytaatinapaykenuminumitidaytaa kopa
29Tatimangankenuminumasaanamaikari,manganken uminumitipannakakondenaritibagina,adinamailasinti bagitiApo
30Gapuitoyadutinakapuykenmasakitkadakayo,ket adutimatmaturog
31Tanoukomentayotibagbagitayo,saantayokomaa maukom.
32Ngemnomaukomtayo,dusaentayotiApo,tapno saantayoamakondenarakaduatilubong.
33Ngarud,kakabsatko,noagtitiponkayoamangan, agtalinaedkayoitimaysakenmaysa
34Ketnomabisintisiasinoman,mangankomaiti pagtaengan;tapnosaankayongaagtitiponiti pannakakondenarKeturnosektotidaddumaintonumayak
KAPITULO12
1Itamaipapankadagitinaespirituanasagut,kakabsat,diak kayatngaignorantekayo
2AmmoyoaGentilkayoidi,anaiyakarkayokadagitoy umelngaidolo,akasitinaiturongkadakayo.
3Gapuna,ikkankayoamaawatanyo,ngaawantitaonga agsasaobabaentiEspiritutiDiosamangawagkenniJesus anailunod:kenawantitaoamakaibagaaniJesusisuti Apo,nodibabaentiEspirituSanto
4Ita,nagdudumatisagut,ngemmaymaysatiEspiritu
5Ketaddadagitipanagdudumatiadministrasion,ngem maymaysatiApo
6Ketaddanadumadumangaaramid,ngemisumetlaengti Diosngaagtartrabahoitiaminitiamin.
7NgemtipannakaiparangarangtiEspirituketnaitediti tunggalmaysatapnomagunggonaan
8TaitimaysamaitedbabaentiEspiritutisaotisirib;iti sabalitisaotipannakaammobabaenitiisumetlaengnga Espiritu;
9ItisabaliapammatibabaenitiisumetlaengngaEspiritu; itisabalidagitisaguttipanangagasbabaentiisumetlaeng ngaEspiritu;
10Itisabalitipanagaramidkadagitimilagro;itisabalia padto;itisabaliapanangilasinkadagitiespiritu;itisabali nadumadumaakitatipagsasao;itisabalitipanangipatarus kadagitipagsasao:
11Ngemamindagitoyar-aramidennatimaymaysanga Espiritu,amangbingayititunggalmaysaasaggaysaakas itikayatna.
12Tanokasanongaagmaymaysatibagi,kenaduti pasetna,kenaminapasetdaytaabagi,nupayadu, maymaysadaabagi:kastametniCristo.
13TababaenitimaymaysangaEspiritunabautisarantayo aminitimaymaysaabagi,JudiotayomanwennoHentil, adipentayomanwennonawaya;ketnainumdaaminiti maymaysangaEspiritu
14Tatibagiketsaanamaymaysaapaset,nodiketadu.
15Nokunaentisaka,Gaputasaanakngaima,saanaka pasettibagi;saankadingarudanagtauditibagi?
16Ketnokunaentilapayag,Gaputasaanakamata, saanakapasettibagi;saankadingarudanagtauditibagi?
17Nomatatiinteroabagi,sadinotiayanti panagdengngeg?Notisibubukelketmakangngeg,sadinoti ayamuom?
18Ngemita,insaadtiDiosdagitikamengtitunggalmaysa kadakuadaitibagi,kasitipanagayatnakenkuana.
19Ketnomaymaysadaaminakameng,sadinotiayanti bagi?
20Ngemita,adundagitikameng,ngemmaymaysalaengti bagida
21Kettimatadinamabalinngaibagaitiima,Awanti kasapulackenca:wennotiuloitisaka,Saancaakasapulam. 22Saan,ad-addaakasapulandagidiayapasettibagi,a kaslaad-addaanakapkapuy.
23Ketdagidiayapasettibagi,apagarupenmiasaanunay anadayaw,dagitoyipaaymiitiad-aduadayaw;ketdagiti dimakaay-ayoapasettayoaddaandaitiad-aduakinapintas 24Tasaanakasapulandagitinapintasapasettayo:ngemti Diospinatalgednatibagi,taad-addangaintednatiad-adu adayawitidaytaapasetngaagkurang
25Tapnoawantipanagsisinaitibagi;ngemtapno agpapadakomatipanangaywandagitimiembroitimaysa kenmaysa.
26Ketnoagsagabatimaysaakameng,agsagabaa kaduanadagitiaminakameng;wennomaysaamiembroti mapadayawan,aminakamengagrag-odaakaduana.
27Ita,dacayotibaginiCristo,kendagitikamenga nangnangruna
28KetinsaadtiDiostisumagmamanoitiiglesia,umuna ngaapostol,maikaduaapropeta,maikatlodagiti mannursuro,kalpasandaytadagitimilagro,kalpasanna saguttipanangagas,tulong,gobierno,nadumadumaa pagsasao
29Apostolkadiamin?mammadtodaamin?mannursuro aminkadi?aminketagar-aramiditimilagro?
30Addakadiaminasaguttipanangagas?agsaoaminkadi itisabaliapagsasao?ipataruskadiamin?
31Ngemagtarigagaykayoasipapasnekkadagiti kasayaatanasagut:ketkaskasdingaipakitakkadakayoti naim-imbagadalan
KAPITULO13
1Nupayagsasaoakkadagitidiladagititattaokendagiti anghel,ngemawantiayat,nagbalinakakasitiagunia gambang,wennoagkir-inapiangpiang
2Ketnupayaddaanakitisaguttipanagipadto,ken maawatankoaminapalimed,kenaminapannakaammo; ketnupayaddaanakitiaminapammati,tapnomakaikkatak kadagitibantay,ketawantiayat,awanak.
3Ketnupayitedkoaminasanikuakamangtaraonkadagiti napanglaw,kenurayitedkotibagikamapuoran,ketawan tiayat,awantipagimbagannakaniak.
4Tiayatagsagabaitimabayag,kennaasi;tiayatsaannga apal;tiayatsaannangaipagpannakkeltibagina,saana natangsit,.
5Saanngaagtigtignayitibaginaadimaikanatad,dina sapulentibukodna,saananalakaamakapungtot,awanti pampanunotennaadakes;
6Saanngaagrag-oitikinadakes,nodiketagrag-oiti kinapudno;
7Anusantiaminabanag,mamatiitiaminabanag, mangnamnamaitiaminabanag,ibturannatiaminabanag
8Saanngaagkurangtiayat:ngemuraynoaddadagiti padto,agkurangdanto;uraynoaddadagitipagsasao, agsardengdanto;uraynoaddapannakaammo,mapukawto dayta.
9Taammotayotipaset,kenagipadtotayoitipaset
10Ngemintondumtengtinaan-anay,mapukawtoti pasetna.
11Idiubingak,nagsaoakacasmaysangaubing, naawatakonacasmaysangaubing,napanunotkoacas
maysangaubing:ngemidinagbalinakalalaki,inikkatko dagitibambanagngaubing.
12Taitamakitatayobabaentisarming,anasipnget;ngem kalpasannarupanrupa:itaammoktipaset;ngem kalpasanna,maammuaktoakasmetlaengitipannakaamammok
13Ketitaagtalinaedtipammati,namnama,ayat,dagitoy tallo;ngemtikadakkelankadagitoyketti kinamanangngaasi
KAPITULO14
1Surotenyotiayat,kettarigagayanyodagitinaespirituana sagut,ngemketditapnomakapagpadtokayo
2Tatiagsasaoitidiammoapagsasaosaannangaagsao kadagititattao,nodiketitiDios:taawantimakaawat kenkuana;nupaykastaitiespirituagsasaokadagitipalimed
3Ngemtiagipadto,agsaokadagititattaotapnomapabileg, pammaregta,kenliwliwa.
4Tiagsasaoitidiammoapagsasao,pabilgennatibagina; ngemtiagipadtopabilgennatiiglesia
5Kayatkokomangaagsaokayoaminitisabaliapagsasao, ngemketdiagipadtokayo:tadakdakkeltiagipadtongemti agsasaoitisabaliapagsasao,malaksidnoipatarusna,tapno umawattiiglesiaitimakapabileg.
6Ita,kakabsat,noumayakkadakayongaagsasaoitisabali apagsasao,aniatipagsayaatankokadakayo,malaksidno agsaoakkadakayobabaenmanitipaltiing,wennobabaenti pannakaammo,wennobabaentipanagipadto,wenno babaentidoktrina?
7Keturaydagitibanagngaawananbiagamangteditiuni, tubomanwennoarpa,malaksidnomangteditipagdumaan kadagitiuni,kasanontoamaammuannoaniatimatubo wennoarpa?
8Tanotitrumpetamangteditidimasiguradongauni, siasinotimangisaganaitibaginaitigubat?
9Kastamet,nosaankayongaagsaobabaentidilakadagiti sasaoanalakaamaawatan,kasanontoamaammuanti naisao?taagsaokaytoititangatang
10Adda,mabalin,anakaad-aduakitatitimekitilubong, ketawankadagitoytiawanankaipapanan
11Ngarudnodiakammotikaipapanantitimek, agbalinaktoabarbaroitiagsasao,ketbarbarokaniakti agsasao
12Kastamet,agsipudtanaregtakayokadagitinaespirituan asagut,ikagumaanyotiagbalinanalaingamangpabilegiti iglesia
13Ngarud,tiagsasaoitidiammoapagsasaoagkararag komatapnomakaipatarus
14Tanoagkararagakitidiammoapagsasao,agkararagti espirituk,ngemsaananabungatipannakaawatko
15Aniangaruddayta?Agkararagaktoabuyogentiespiritu, ketagkararagaktometabuyogentipannakaawat: Agkantaakabuyogentiespiritu,kenagkantaakabuyogen tipannakaawat
16Nosaan,intonbendisionamtobabaentiespiritu, kasanontongaagsaotiagnanaeditisileddagitiawan adalnaitiAmenitipanagyamanmo,tadinamaawatanti ibagbagam?
17Tapudnongaagyamankaanaimbag,ngemsaana napabilegtisabali
18AgyamanakitiDiosko,ad-addangaagsasaoakitisabali apagsasaongemkadakayoamin.
19Kaskasdiitiiglesiakaykayatkotiagsaoitilimaa balikasabuyogentipannakaawatko,tapnobabaenti timekkomaisurokmetdagitisabsabali,ngemtisangapulo ribuabalikasitidiammoapagsasao
20Kakabsat,dikayagbalinngaannakitipannakaawat: nupaykastaagbalinkayongaannakitikinadakes,ngemiti pannakaawatagbalinkayoatattao
21NaisuratitiLinteg,“Kasaoaktokadagitoyatattao kadagitisabaliapagsasaokensabaliabibig;ketkaskasdi paraitiaminakayatdidakdenggen,kunatiApo
22Gapunadagitipagsasaoketpagilasinan,saanakadagiti mamati,nodiketkadagitisaanamamati:ngemti panagipadtoketsaanngaagserbikadagitisaanamamati, nodiketparakadagidiaymamati.
23Nongarudagtitipontienterongaiglesiaitimaymaysaa lugar,ketagsaoaminitisabaliapagsasao,ketsumrek dagitisaananasursurowennosaanamamati,saandakadi ngaibagaanauyongkayo?
24Ngemnoagipadtotiamin,ketsumrektimaysaasaana mamati,wennomaysaadinasursuro,makombinsiriti isuamin,maukomisunaitiisuamin
25Ketkastatipannakaiparangarangdagitipalimedti pusona;ketitikastaagruknoyitirupanaagdayawtoitiDios, ketipadamagnaatiDiosaddakadakayotikinapudno
26Kasanongarud,kakabsat?noagtitiponkayo,tunggal maysakadakayoketaddaanitisalmo,addaanitidoktrina, addaanitidila,addaanitipaltiing,addaanitikaipapanan Maaramidkomatiaminabanagamangpabileg
27Notiasinomanagsaoitidiammoalengguahe,agsasao komaitidua,wennoitikaaduanatallo,kendaytababaenti kurso;ketbay-amngaipatarustimaysa
28Ngemnoawantimangipatarus,agulimekkomaiti iglesia;ketagsaokomaitibagina,kenitiDios
29Agsaokomadagitimammadtoitiduawennotallo,ketti sabalitimangukom.
30Noaddamaipalgakitisabalingaagtugtugaw,agulimek komatiumuna
31Tasaggaysakayoaminngaagipadto,tapnomakasursuro tiamin,kenmaliwliwatiamin
32Ketdagitiespiritudagitimammadtoagpasakupda kadagitiprofeta.
33TasaanatiDiostinangpatauditiriribuk,nodiketti talna,kasitiaminngaiglesiadagitisasanto
34Agulimekkomadagitibabbaiyokadagitiiglesia:ta saandaamaipalubosngaagsao;ngemnaibilinkadakuada ngaaddaitisidongtipanagtulnog,kaskunamettilinteg.
35Ketnokayatdaamasursurotianiaman,dumawatda komakadagitiassawadaitipagtaenganda:tanakababain dagitibabbaingaagsaoitiiglesia
36Ania?rimmuartisaotiDiosmanipudkenka?wenno immaykadakayolaeng?
37Notisiasinomanamangipagarupitibaginaapropeta, wennonaespirituan,bigbigennakomaadagitibanagnga isuratkokadakayoketbilintiApo
38Ngemnotiasinomanketignorante,saankomanga ignorante
39Ngarud,kakabsat,tarigagayanyotiagipadto,ketsaanyo ngaiparittiagsaoitisabaliapagsasao.
40Maaramidkomatiaminabanaganasayaatkennaurnos
KAPITULO15
1Maysapay,kakabsat,ipakaammokkadakayoti ebangheliongainkasabakkadakayo,ngainawatyomet, kennakatakderkayo;
2Gapuitidayta,maisalakankayo,nolaglagipenyoti inkasabakkadakayo,malaksidnoawanmamaaynati pammatiyo.
3Taintedkokadakayongaumunaitiamintiinawatkomet, nokasanoanatayniCristogapukadagitibasbasoltayoa maibataykadagitiNasantoanaSurat;
4Ketnaitabonkennagungaritimaikatlongaaldawkas maibatayitiNasantoanaSurat.
5KetnakitaniCefas,idicadagitisangapuloketdua
6Kalpasandayta,nakitatinasurokalimagasutakakabsat alallakiitimaminsan;atikaaduankadakuadaagtalinaed aginggaita,ngemdaddumanaturogda
7Kalpasandayta,nakitaniSantiago;kalpasannakadagiti aminngaapostol.
8Ketmaudiitiaminisunakitametkaniak,kasmaysaa nayanakitisaananaikeddengatiempo
9Tasiaktikabassitankadagitiapostol,asaanamaikaria maawaganngaapostol,agsipudtaindadaneskotiiglesiati Dios
10NgemgapuitiparaburtiDiossiaktisiac:ketti paraburnaanaitedcaniacsaanngaubbaw;ngemad-addaa nagtrabahoakngemkadakuadaamin:ngemsaanasiak,no dikettiparaburtiDiosngaaddakaniak.
11Ngarud,siakmanwennoisuda,kastati panangaskasabami,ketkastatipammatiyo
12ItanomaikaskasabaniCristoanagungarmanipud kadagitinatay,kasanongaibagatidaddumakadakayonga awantipanagungardagitinatay?
13Ngemnoawantipanagungardagitinatay,saankadia nagungarniCristo
14KetnosaananagungarniCristo,awanserserbiti panangasabami,kenawanmettipammatiyo.
15Wen,ketmasarakankamingaulbodasaksitiDios; agsipudtapinaneknekanmitiDiosapinagungarnani Cristo:asaannaapinagungar,nosaanngaagungardagiti natay
16Tanosaanngaagungardagitinatay,saanngaruda napagungarniCristo.
17KetnosaanamapagungarniCristo,awanmamaaynati pammatiyo;addakayopaylaengkadagitibasbasolyo
18Kalpasanna,napukawdametdagitinaturogkenCristo.
19Noitidaytoylaengabiagaddanamnamatayoken Cristo,nakalkaldaangtayokadagitiaminatattao.
20Ngemita,nagungarniCristomanipudkadagitinatay, ketnagbalinngaumunaabungadagitinaturog
21Gaputagapuititaoimmaytiipapatay,dimtengmetti panagungardagitinataybabaenititao.
22TanokasanoamataytiaminbabaenkenAdan,kasta metkenCristomapabiagtoamin
23Ngemtunggalmaysaitibukodnangaurnos:NiCristoti umunaabunga;kalpasannadagitikukuaniCristointon yaayna.
24Kalpasannadumtengtipanungpalan,intonitednati pagarianitiDios,ngaisutiAma;intonimpababanatiamin aturaykenaminngaautoridadkenpannakabalin.
25Tamasapulngaagturay,aginggangaikabilnaamina kabusoritibabadagitisakana
26Timaudiakabusoramadadaelketnipatay
27Tainkabilnaaminabanbanagitibabadagitisakana. Ngemnoibaganangaaminabanagketnaikabiliti babaenna,nabatadngaisuketnailaksid,anangikabil kadagitiaminabanagitibabaenna.
28Ketintonagpasakuptokenkuanatiaminabanag, agpasakuptomettiAnakitinangikabilitiaminabanagiti babaenna,tapnotiDiosagbalintoaminitiamin.
29Nosaan,aniatiaramidendaanabautisaranmaipaay kadagitinatay,nosaanapulosabumangondagitinatay? apayngarudamabautisarandaparakadagitinatay?
30Ketapayngaagpeggadtayoititunggaloras?
31Agprotestaakbabaentipanagrag-ongaaddakaniakken CristoJesusngaApotayo,inaldawamatayak
32Nokasitiwagasdagititattaonakirangetkadagitianimal idiayEfeso,aniatipagimbagannakaniak,nosaannga agungardagitinatay?mangankenuminumtayo;tainton bigatmataytayo
33Dikaymaallilaw:Dagitidakesapannakilangen dadaelendatinaimbagakababalin
34Agriingkayoitikinalinteg,ketdikayagbasol;tadagiti daddumaawantipannakaammonaitiDios:Ibagbagak daytoyitipannakaibabainyo
35Ngemkunantotimaysaatao,Kasanoanagungardagiti natay?ketbuyogentianiaabagingaumayda?
36Sicamaag,tiimulamketsaanamapabiag,malaksidno matay
37Kettiimulam,saanmongaimuladaytaabaginga agbalinto,nodiketdagitinaglaonabukbukel,mabalina trigo,wennosabaliabukbukel
38NgemikkantiDiositibagiakasitipagayatanna,keniti tunggalbin-itibukodnaabagi
39Aminalasagsaanamaymaysaalasag:ngemadda maysaakitatilasagdagititattao,sabalialasagdagiti animal,sabalialasagdagitiikan,kensabalipayalasag dagititumatayab
40Addametdagitinailangitanabagi,kendagitibagia naindagaan:ngemtidayagtinailangitanketmaymaysa, kentidayagtinaindagaanketsabali
41Addamaymaysaadayagtiinit,kensabaliadayagti bulan,kensabaliadayagdagitibituen:tatimaysaabituen naidumaitisabaliabituenitidayag
42Kastamettipanagungardagitinatay.Maimuladaytaiti panagrupsa;mapagungardaytaitidiagrupsa:
43Maimuladaytaasibabain;napagungaritidayag: naimulaitikinakapuy;napagungardaytaitipannakabalin: 44Naimuladaytaitinaturalabagi;napagungardaytaa naespirituanabagi.Addanaturalabagi,kenadda naespirituanabagi
45KetcastatiNaisurat,TiimmunaataoaniAdan napagbalinasibibiagakararua;timaudingaAdanket napagbalinngaespirituamangpabiag.
46Nupaykasta,saanngaimmunaanaespirituan,nodiket tinainkasigudan;ketkalpasannadaydiaynaespirituan
47Tiumunaataonagtauditidaga,nadagaang:timaikadua ataoisutiApomanipudlangit
48Kasitinaindagaan,kastametdagitinadagaang:kenkas itinailangitan,kastametdagitinailangitan
49Ketkasitipanangawittayoitiladawantinaindagaan, awitentayomettiladawantinailangitan.
50Itadaytoyibagbagak,kakabsat,atilasagkendarasaan amabalinatawidentipagariantiDios;saanmetatawiden tipanagrupsatidipanagrupsa
51Adtoy,ipakitakkadakayotimaysaapalimed;Saantayo aminamaturog,ngemmabalbaliwantayoamin,.
52Itiapagkanito,itipanagkir-intimata,itimaudia trumpeta:taagpukkawtotitrumpeta,ketdagitinatay mapagungardantoadiagrupsa,ketagbaliwtayto.
53Tadaytoyagrupsamasapulngaagkawesitidiagrupsa, ketdaytoyamortalmasapulngaagkawesitidimatay
54Isungaintondaytoyagrupsaketnangikawestoitidi agrupsa,kendaytoyamortalketnangikawestoitidimatay, kalpasannamatungpaltotipagsasaoanaisurat,Tiipapatay ketnaalun-onitiballigi
55Opatay,sadinotiayantidutdotmo?Otanem,sadinoti ayantiballigim?
56Tisakittiipapatayketbasol;kettipigsatibasolisuti linteg
57NgemagyamankamiitiDiosamangtedkadatayoiti balligibabaenkenApotayoaJesu-Kristo
58Ngarud,patpatgekakakabsatko,agtibkerkayo,diagkuti, kanayonngaaglaplapusananitiaramidtiApo,taammoyo asaanngaubbawtipanagbannogyoitiApo
KAPITULO16
1Itamaipapanitipanagurnongparakadagitisasanto,kas itipanangibilinkokadagitiiglesiatiGalacia,kastametti aramidenyo
2Itiumunangaaldawtilawas,tunggalmaysakadakayo agiddakomaitisibayna,akasitipanangparang-aytiDios kenkuana,tapnoawantipanagtataripnongintonumayak 3Ketintonumayak,siasinomanngaanamonganyobabaen kadagitisuratyo,ibaonkontoamangiyegitikinaparaburyo idiayJerusalem
4Ketnomaitutopamapanakmet,kumuyogdantokaniak 5ItaumayaktokadakayointonlumasatakitiMacedonia:ta lumasatakitiMacedonia
6Ketmabalinngaagtalinaedak,wen,kenmakilam-ek kadakayo,tapnomaiyegnakitipanagdaliasatkosadinoman tipapanak
7Tadiaktomakitaitaitidalan;ngemagtalekaknga agtalinaedkadakayoitiapagbiit,noipalubostiApo.
8NgemagtalinaedaktoidiayEfesoaginggaitiPentecostes 9Tanaluktankaniaktidakkelaruangankenepektibo,ket adudagitikabusor.
10ItanoumayniTimoteo,kitaenyongaawantibutengna akaduayo:taar-aramidennatiaramidtiApoakaskaniak. 11Awankomangarudtimangumsikencuana:nodiket iturongyoisunaasitatalna,tapnoumaycaniac; 12NomaipapankenkabsattayongaApolos,tinarigagayak unayngaumaykadakayoakaduanadagitikakabsat:ngem saanapulosadumtengtipagayatannaitidaytoyatiempo; ngemumaytointonmaaddaanitikombenienteatiempo 13Agannadkayo,agtakderkayoasititibkeritipammati, agsardengkayoakaskadagititattao,bumilegkayo 14Maaramidkomaaminabambanagmobuyogentiayat. 15Ipakpakaasikkadakayo,kakabsat,(ammoyotibalayni Estefanas,ngaisutiumunaabungbungatiAcaya,ken naigamerdaitiministeriodagitisasanto).
16Tapnoagpasakupkayokadagitikasta,kenititunggal maysaatumultulongkadakami,kenagbannog
17MaragsakanakitiyaaydaEstefanaskenFortunatoken Acaico:tatinagkurangitibiangyointedda.
18Tapinabang-ardatiespiritukkentiespirituyo: bigbigenyongaruddagitikasta.
19SaludodakayodagitiiglesiaitiAsia.DaAquilaken PriscilaagsaludodakayounayitiApo,akaduadatiiglesia ngaaddaitibalayda
20Kablaawandakayoaminakakabsat. Agpipinnablaawkayoitinasantuanngaagek
21TipanangsaludokaniakniPablobabaentibukodkonga ima
22NosiasinomanasaanngaayatenniApoJesu-Kristo, agbalinkomangaAnathemaMaranatha.
23AddakomakadakayotiparaburniApotayoaJesuKristo
24TiayatkoaddakadakayoaminkenCristoJesus.Amen. (TiumunaasuratkadagititagaCorintoketinsuratda EstefanaskenFortunatokenAcaicokenTimoteomanipud Filipos.)