TiEbanghelioni Marcos
KAPITULO1
1TipangrugiantiebanghelioniJesu-CristongaAnakti Dios;
2Kasnaisuratkadagitiprofeta,Adtoy,ibaonkoti mensaherokitisangoananmo,amangisaganaitidalanmo itisanguanam
3Titimektimaysangaagpukpukkawidiaylet-ang, IsaganayotidalantiApo,ilintegyodagitidalanna
4PudnoanabuniaganniJuanidiaylet-ang,ketinkasabana tibuniagtipanagbabawiparaitipannakapakawandagiti basol
5KetrimmuarkencuanatiisuaminadagatiJudea,ken dagititagaJerusalem,ketnabautisarandaaminkencuana idiaykarayantiJordan,ngaimpudnodadagitibasbasolda.
6KetniJuannakawesanitidutdottikamelio,ken nakabarikesalalatitilomona;ketnangankadagitidudon kenatapadiro;
7Ketinkasabana,akunkunana,Umaytimaysaa nabilbilegngemsiakasumarunokaniak,adiakmaikari ngaagruknoykenluktantirikeptisapatosna
8Pudnoabinautisarannakayoitidanum:ngem buniagannakaytoitiEspirituSanto.
9Ketnaaramidkadagidingaaldaw,immayniJesus manipudNazarettiGalilea,ketnabautisaranniJuanidiay Jordan.
10Ketdagusasimmang-atmanipuditidanum,nakitanati langitanaluktan,kentiEspirituakaslakalapatia bumabbabakenkuana.
11Ketimmaytitimekmanipudlangit,akunkunana,Sica tidungdungnguekngaAnak,apakaragsakanakunay 12KetdagusngainturongtiEspirituitilet-ang.
13Ketaddaidiaylet-angitiuppatapulongaaldaw,a sinulisogniSatanas;ketkaduanadagitiatapngaanimal; ketnagserbikenkuanadagitianghel.
14KalpasantipannakaibaludniJuan,immayniJesusidiay Galilea,ngainkaskasabanatinaimbagadamagmaipapan itiPagariantiDios.
15Ketkinunana,Natungpalentitiempo,ketasidegenti pagariantiDios:agbabawikayoketmamatikayoiti ebanghelio.
16IdimagmagnaitiigidtibaybaytiGalilea,nakitanada SimonkenAndresakabsatnaamangipuruakitiiketiti baybay:tamangngalapda.
17KinunaniJesuskadakuada,Sumurotkayokaniak,ket pagbalinenkaytoamangngalapkadagititattao.
18Ketdagusabinaybay-andadagitiiketda,ket simmurotdakencuana
19Ketidiimmadayobassitsadiay,nakitanadaSantiago ngaanakniZebedeokenniJuanakabsatna,ngaaddamet itibarkongaagtartarimaankadagitiiketda
20Ketdagusngainayabannaida:ketpinanawandati amadaaniZebedeoitibarkoakaduadadagitinatangdanan ngaadipen,ketsimmurotdakenkuana
21KetnapandaidiayCapernaum;ketitialdawa panaginana,simrekitisinagoga,ketnangisuro
22Nasdaawdaitipannursurona:tainsuronaidaakas maysangaaddaanturay,ketsaanakaskadagitieskriba 23Addaidiitisinagogadatimaysaalalakingaaddaaniti narugitngaespiritu;ketimpukkawna, 24Kinunana,Bay-antayo;aniatipakainaiganmikenka, sikaaJesusatagaNazaret?immaykakaditapno dadaelennakami?Am-ammokanosiasinoka,Daydiay SantotiDios
25TinubngarniJesus,akunkunana,Agulimekkaket rummuarkakenkuana
26Ketidipinigistinarugitngaespiritu,ketimpukkawna itinapigsaatimek,rimmuarkenkuana.
27Nasdaawdaamin,isuanagsalsaludsoddaitimaysaken maysa,akunkunada,Aniadaytoy?aniaabaroadoktrina daytoy?tabuyogentiturayibilinnauraydagitinarugitnga espiritu,ketagtulnogdakenkuana
28Ketdagusanagsaknaptikinalataknaitiinteroarehion itiaglawlawtiGalilea.
29Ketdagus,idirimmuardaitisinagoga,simrekdaiti balaydaSimonkenAndres,agramandaSantiagokenJuan 30NgemtiinatiasawaniSimonketnakaiddaa masaksakititigurigor,ketanonibagadakenkuanati maipapankenkuana.
31Ketimmayketiniggamannatiimana,ketintag-ayna; ketdagusapinanawantigurigor,ketnagserbikadakuada
32Ketitimalem,idilumnektiinit,inyegdakenkuana aminngaaddaansakit,kendagitinaluganandagitisairo.
33Naguummongtiinteroasiudaditiruangan
34Ketpinaimbagnatiaduamasakititinadumadumaa sakit,kenpinaruarnatiaduasairo;ketsaandanga impalubosngaagsaodagitisairo,gaputaam-ammoda isuna.
35Ketitibigat,bimmangonitinabayagsakbaytialdaw, rimmuar,ketpimmanawitiagsolsoloalugar,ketsadiay nagkararag.
36SimmurotniSimonkendagitikaduana.
37Ketidinasarakandaisuna,kinunadakencuana, Sapsapulenkadagitiaminatattao.
38Ketkinunanacadacuada,Mapantayocadagiti sumaganadngaili,tapnomakasabaacmetsadiay:ta gapunaarimmuarak.
39KetnangasabakadagitisinagogadaitiinteroaGalilea, ketpinaruarnadagitisairo
40Ketaddamaysangaagkukutelngaimmaykencuana, ngaagpakpakaasikennagparintumengkencuana,ket kinunanakencuana,Nokayatmo,madalusannak
41KetniJesus,naasian,inyunnatnatiimana,ketsinagidna, ketkinunanakencuana,Kayatko;agbalinkaanadalus
42Ketapamananagsao,dagusapimmanawtikukutel kenkuana,ketnadalusan.
43Ketnaingetabinilinna,ketdagusapinapanawna; 44Ketkinunanakencuana,Kitaem,dikaagsaoitianiaman itisiasinoman:ngemmapanka,ipakitamtibagimitipadi, ketidatonmomaipaayitipannakadalusmodagitibanbanag ngaimbilinniMoises,kaspammaneknekkadakuada 45Ngemrimmuar,ketrinugiannangainwaragawagitiadu, keninraniagtibanag,itikastasaanenamakastrekniJesus itisiudad,nodiketaddaitiruarkadagitilangalangadisso: ketimmaydakenkuanamanipudititunggalmaysaapaset.
KAPITULO2
1KetsimrekmanenidiayCapernaumkalpasanti sumagmamanongaaldaw;ketnaariwawangaaddaisuna itibalay.
2Ketdagusngaadutinaguummong,itikastaawantilugar amangawatkadakuada,uray,urayitiasidegtiruangan:ket inkasabanatisaokadakuada.
3Ketimmaydakencuana,ngainyegdatimaysaamasakit itiparalis,anaipasngayitiuppat
4Ketidisaandaamakaasidegkencuanagapuiti panagpigket,inukraddatiatepngaayanna:ketidi naburakda,imbabadatikamaanakaiddaantimasakita paralis
5IdinakitaniJesustipammatida,kinunanaitimasakita paralis,Anak,mapakawankenkadagitibasbasolmo.
6Ngemaddadagitisumagmamanongaeskribaasitutugaw sadiay,kenagsusupiatitipusoda
7Apayngaagsasaodaytoyataokadagitipanagtabbaaw? asinotimakakawankadagitibasolnoditiDioslaeng?
8DagusngaidinabigbigniJesusitiespiritunaakastati panagsusupiatdaitiunegtibagbagida,kinunanakadakuada, Apayngaikalinteganyodagitoyabanagitipusoyo?
9Nalaklakakadiakunaenitimasakitaparalis, Mapakawankadagitibasbasolmo;wennotipanangibaga, Tumakderka,ketalaemtipagiddaam,ketmagnaka?
10Ngemtapnomaammuanyongaaddapannakabalinti AnaktiTaoditoydagaamangpakawankadagitibasbasol.
11Kunakkenka,Bumangonka,ketalaemtipagiddaam, ketsumrekkaitibalaymo
12Ketdagusatimmakder,innalanatikama,ketrimmuar itisanguananidaamin;itikastanasdaawdaamin,ket indaydayawdatiDios,akunkunada,Dimipulosnakitaiti kastoyawagas.
13Ketrimmuarmanenitiigidtibaybay;ketaminti bunggoyimmaydakencuana,ketinsuronaida
14Idilumabas,nakitananiLevingaanakniAlfeoa nakatugawitipagbatayan,ketkinunanakenkuana, SumurotkakaniakKettimmakderketsimmurotkenkuana
15Ketnaaramidnga,bayattipanagtugawniJesusiti pannanganitibalayna,adumetdagitiagsingsingiritibuis kenmanagbasolanakitugawkenniJesuskendagiti adalanna:taaduda,ketsimmurotdakenkuana.
16IdinakitadagitieskribakenFariseoamakipangan kenkuanaakaduadagitiagsingsingiritibuisken managbasol,kinunadakadagitiadalanna,Kasanoa makipangankenuminumakaduanadagitiagsingsingiriti buiskenmanagbasol?
17IdinangngegniJesus,kinunanakadakuada,Dagiti nasalun-atketsaandaakasapulantimangngagas,nodiket dagitimasakit
18KetdagitiadalanniJuankendagitiFariseoket agayunaridi:ketimmaydaketkinunadakencuana,Apay ngaagayunardagitiadalanniJuankendagitiFariseo, ngemsaanngaagayunardagitiadalam?
19KinunaniJesuskadakuada,“Mabalinkadinga agayunodagitiannakitisiledtinobiobayatngaadda kadakuadatinobio?nolakettaaddakaduadatinobio, saandaamakaayunar
20Ngemdumtengtodagitialdaw,intonmaikkattinobio kadakuada,ketkalpasannaagayunardantokadagitanga aldaw
21Awanmettiagdaititimaysaapedasotibaroalupotiti daanakawes:tanosaan,tibaroapedasoanangpunnoiti daytaikkatennatidaan,ketkumarotipannakapisangna 22Ketawantiasinomanamangikabilitibarongaarak kadagitidaanabotelia:tanosaan,tibarongaarak burakennadagitibotelia,ketmaibukboktiarak,ket madadaeltodagitibotelia:ngemmasapulamaikabiltibaro ngaarakkadagitibaroabotelia.
23Ketnaaramidalimmasatkadagititalontimaisitialdaw apanaginana;ketdagitiadalannarinugianda,bayatti panagdaliasatda,amangpukankadagitidawatimais
24KetdagitiFariseokinunadakencuana,Adtoy,apaynga aramidendaitialdawapanaginanatisaananainkalintegan?
25Ketkinunanacadacuada,Dicayopayayanabasati inaramidniDavididiagkasapulankenmabisin,isuken dagitikaduana?
26KasanoasimrekitibalaytiDiosidikaaldawanni Abiatarakangatoanapadi,ketnanganititinapaya maipakita,asaananainkalinteganakanennodipara kadagitipapadi,ketintednametkadagitikaduana?
27Ketkinunanacadacuada,Naaramidtisabbatha maipaayititao,ketsaanatitaomaipaayitisabbath.
28NgarudtiAnaktiTaoisumettiApotiAldawa Panaginana
KAPITULO3
1Ketsimrekmanenitisinagoga;ketaddamaysaatao sadiayngaaddaanitinagangongaima
2Ketsiniputdanopaimbagennaitialdawapanaginana; tapnomapabasoldaisuna.
3Ketkinunanaitilalakingaaddaanitinagangongaima, Agtakderka
4Ketkinunanakadakuada,Maipaluboskaditiagaramiditi naimbagkadagitialdawapanaginana,wennoagaramiditi dakes?tapnomaisalakantibiag,wennomangpapatay? Ngemnagulimekda.
5Ketidikinitanaidaitiaglawlawbuyogentipungtot,gapu itikinatangkentipusoda,kinunanaitilalaki,Iyunnatmoti imam.Ketinyunnatna:kettiimananapaimbagakasiti sabali
6PimmanawdagitiFariseo,ketdagusanakiumankadagiti tagaHerodesmaibusorkenkuana,nokasanoadadaelenda isuna
7NgemimmadayoniJesusakaduanadagitiadalanna idiaybaybay:ketsimmurotkenkuanatiaduatattao manipudGalileakenmanipudJudea
8KetmanipudJerusalem,kenitiIdumaea,kenmanipuditi labestiJordan;ketisudaitiaglawlawtiTirokenSidon,ti dakkelabunggoy,idinangngegdanoaniadagiti naindaklanngainaramidna,immaydakenkuana
9Ketimbaganakadagitiadalanna,ngaaddabassitabarko ngaagur-uraykenkuanagapuitiaduatattao,dilaketta agdudupudopdakenkuana
10Taadutipinaimbagna;itikastainkabildakenkuana tapnosagidenna,kaskaadutiaddaankadagitisaplit
11Ketdagitinarugitngaespiritu,idinakitadaisuna, nagruknoydaitisanguananna,ketimpukkawda,a kunkunada,SikatiAnaktiDios
12Ketnaingetabinilinnaidaasaandangaipakaammo kenkuana
13Ketsumang-atitibantay,ketumawagitisiasinomana kayatna:ketimmaydakencuana.
14Ketnangordenanitisangapuloketdua,tapno makikaduadakenkuana,kentapnoibaonnaidaa mangasaba.
15Kenmaaddaanitipannakabalinamangagaskadagiti sakit,kenmangpapanawkadagitidemonio
16KetniSimonpinanaganannaitiPedro;
17KetniSantiagongaanakniZebedeo,kenniJuana kabsatniSantiago;ketpinanaganannaidaitiBoanerges, ngaisuti,Dagitiannaktigurruod;
18DaAndres,Felipe,Bartolome,Mateo,Tomas,Santiago ngaanakniAlfeo,Tadeo,kenSimonaCanaanita.
19KetniJudasIscariote,anangliputmetkencuana:ket napandaitimaysaabalay
20Ketagtitiponmanentibunggoy,isuasaandaa makapanganititinapay
21Ketidinadamagdagitigagayyemna,rimmuardaa mangtengngelkencuana:takinunada,Isuketnaliday.”
22KinunadagitieskribaabimmabamanipudJerusalem, “AddakenkuananiBeelzebub,ketbabaentiprinsipedagiti sairo,papanawennadagitisairo.”
23Inayabannaidaketkinunanakadakuadababaenkadagiti pangngarig,KasanoamaparuarniSatanasniSatanas?
24Ketnomabingaytimaysaapagarianamaibusoriti bagina,saanamakatakderdaytaapagarian
25Ketnomabingaytimaysaabalayamaibusoritibagina, saanamakatakderdaytaabalay.
26KetnotumakderniSatanasamaibusoritibagina,ket mabingaybingay,saanamakatakder,nodiketadda panungpalanna.
27Awantitaoamakastrekitibalaytinapigsaatao,ket samsamennadagitisanikuana,nosaanngaumunaa galutannatinapigsaatao;ketkalpasanna,samsamennanto tibalayna
28Pudnokunakkadakayo,Mapakawantotiamina basbasolkadagitiannaktitao,kendagitipanagtabbaawiti aniamanapangtabbaawda
29NgemtiagtabbaawitiEspirituSantoketsaanapulosa mapakawan,nodiketagpegpeggaditiagnanayona pannakadusa
30Gaputakinunada,“Addanarugitngaespirituna”
31Dimtengidindagitikakabsatnakeninana,ket, sitatakderdaitiruar,nangibaondakenkuana,nga inayabanda
32Ketnagtugawdagititattaoitiaglawlawna,ketkinunada kencuana,Adtoy,tiinamkendagitikakabsatmoitiruar sapsapulendaka.
33Insungbatnaida,akunkunana,Siasinotiinakwenno dagitikakabsatko?
34Ketkinitanaitiaglawlawdagitinagtugawiti aglawlawna,ketkinunana,Adtoyniinakkendagiti kakabsatko!
35TasiasinomanngaagtungpalitipagayatantiDios,isu metlaengtikabsatko,kabsatkoababai,kenina
KAPITULO4
1Ketrinugiannamanentinangisuroitiigidtibaybay:ket naguummongkencuanatiaduatattao,isuasimrekiti barko,ketnagtugawitibaybay;kettisibubukelabunggoy addadaitiigidtibaybayitidaga
2Insuronaidaitiaduabanbanagbabaenkadagiti pangngarig,ketkinunanakadakuadaitipannursurona.
3Dumngegkayo;Adtoy,rimmuartimaysaamanagmula tapnoagmula.
4Ketnapasamak,bayattipanagmulana,daddumati natinnagitiigidtidalan,ketimmaydagititumatayabiti tangatangketinalun-ondadayta
5Ketdaddumanatinnagitinabatoadaga,asadiayawan unaytidagana;ketdagusatimmakder,agsipudtaawanti kaadalemnaadaga
6Ngemidisumingisingtiinit,nauram;ketgaputaawanti ramutna,nalaylay
7Ketnagtinnagtidaddumaititengngadagitisiit,ket dimmakkeldagitisiit,ketinleppesda,ketawantibungana 8Kettidaddumanatinnagitinasayaatadaga,ket nagbungadaanagtubokenimmadu;ketnangipasngay, daddumatallopulo,keninnemapulo,kendadduma sangagasut
9Kinunanakadakuada,Tiaddaanlapayagadumngeg, dumngegkoma
10Idiagmaymaysa,dagitiaddaitiaglawlawnaakaduana dagitisangapuloketduaindawatdakenkuanatipangngarig.
11Ketkinunanacadacuada,Naitedcadacayoamangammo itipalimedtipagariantiDios:ngemcadagitiaddaitiruar, maaramidamindagitoyabanbanagcadagitipangngarig.
12Tapnomakakitadaitipannakakitada,ketsaandaa madlaw;ketitipanagdengngegmabalindaamangngeg,ket didamaawatan;amangannoitianiamanakanito makomberteda,ketmapakawankadakuadadagiti basbasolda
13Kinunanakadakuada,Diyokadiammodaytoya pangngarig?ketkasanongarudamaammuanyoamina pangngarig?
14Tiagmulmulaimulanatisao.
15Ketdagitoyisudaitiigidtidalan,anakaimulaantisao; ngemintonnangngegda,umayadagusniSatanas,ket ikkatennatisaoanaimulaitipusoda.
16Ketdagitoymetdagitinaimulaitinabatoadaga;nga, intonnangngegdatisao,dagusngaawatendadayta buyogentirag-o;
17Ketawantiramutdaitibagbagida,ketiticasta agibturdanodiitiapagbiit:kalpasanna,notumaudtirigat wennopannakaidadanesmaigapuitisao,dagusamasairda.
18Ketdagitoydagitinaimulaititengngadagitisiit;kasiti dumngegitisao,
19Ketdagitipakaseknanitidaytoyalubong,kenti panangallilawitikinabaknang,kendagitiderrepti daddumaabanbanagasumsumrek,timangleppesitisao, ketagbalinadiagbunga
20Ketdagitoydagitinaimulaitinasayaatadaga;kas kadagitidumngegitisao,ketumawat,kenmangpatauditi bunga,daddumaititallopulo,daddumainnemapulo,ken daddumaitisangagasut
21Ketkinunanacadacuada,Naiyegkaditimaysaa kandelatapnomaikabilitisiroktikalderowennoitisirokti kama?kensaanamaikabilitikandelero?
22Taawantinailemmengasaanamaiparangarang;saan metanalimedtianiamanabanag,nodikettapnodumteng daytaitiballasiw-taaw
23Noaddalapayagtiasinomanadumngeg,dumngeg koma
24Ketkinunanacadacuada,Agannadcayonoaniati mangngegyo:noaniatirukodyo,marukodtocadacayo:ket cadacayoadumngegmaitedtotiad-adupay
25Tatiaddaan,maitedtokenkuana:kettiawanan, maikkattokenkuanatiaddakenkuana.
26Ketkinunana,KastamettipagariantiDios,akasla mangipuruaktimaysaataoitibukelitidaga;
27Ketnomaturog,kenbumangonitirabiikenaldaw,ket tibukelagtubokendumakkel,dinaammonokasano
28Tatidagaagbungaitibagina;umunatitadem, kalpasannatilapayag,kalpasannatinapnoamaisiti lapayag
29Ngemintonmairuartibunga,dagusngaikabilnati kawar,agsipudtadimtengentipanagani
30Ketkinunana,AniatipangyarigtayoitipagariantiDios? wennoitianiaapanangidiligitipangidiligtayo?
31Kaslabukeltimustasa,anomaimulaitidaga,basbassit ngemitiaminabukelngaaddaitidaga
32Ngemnomaimula,dumakkel,ketagbalinadakdakkel ngemitiaminaruot,kenagtubokadagitidadakkelasanga; tapnodagititumatayabititangatangagdagusdaitisirokti anniniwanna.
33Ketbabaenitiaduakakastaapangngariginsaonatisao kadakuada,kasitikabaelandaamangngeg
34Ngemsaananagsaokadakuadangaawantipangngarig: ketidiagmaymaysada,inlawlawagnaaminabanag kadagitiadalanna
35Itidaytametlangaaldaw,ididimtengentirabii, kinunanakadakuada,Bumallasiwtayoitibangir
36Ketidipinapanawdatibunggoy,innaladaisunabayatti kaaddanaitibarko.Ketaddametdagitidaddumaababassit abarkoakaduana
37Kettimmaudtidakkelabagyotiangin,ketdagiti dalluyontinangdungparitibarko,isuanapnoitan.
38Ketaddaidiitilikudtibarko,matmaturogitiunan:ket riniingda,ketkinunadakencuana,Maestro,saanmokadia maseknanamadadaelkami?
39Kettimmakder,kettinubngarnatiangin,ketkinunana itibaybay,Kappia,agtalnakayoKetnagsardengtiangin, ketaddadakkelakinatalna.
40Ketkinunanacadacuada,Apayamabutengcayounay? kasanongaawantipammatiyo?
41Nagbutengdaunay,ketnagkinnaawatanda,Aniaakitati taodaytoy,ngauraytianginkenbaybayagtulnogda kenkuana?
KAPITULO5
1Ketdimtengdaitibangirtibaybay,itidagadagiti Gadareno
2Ketidirimmuaritibarko,dagusasinabattimaysaatao ngaaddaanitinarugitngaespiritumanipudkadagititanem.
3Isutinagnaedannaititengngadagititanem;ketawanti taoamakaigalutkenkuana,saan,asaanababaenkadagiti kawar
4Agsipudtamasansananaigalutisunakadagitikawarken kawar,ketdagitikawarnapigisda,ketnaburakdagitikawar: awanmettiasinomanamakaamokenkuana
5Ketkanayon,itirabiikenaldaw,isuketaddakadagiti bantay,kenkadagititanem,ngaagsangsangit,ken mangputeditibaginababaenkadagitibato
6NgemidinakitananiJesusitiadayo,timmarayken nagdaydayawkenkuana.
7Ketimpukkawnaitinapigsaatimek,ketkinunana,Ania tipakainaigakkenka,Jesus,sikangaAnaktiKangatuana Dios?IkarkararagkokenkababaentiDios,adinak parigaten
8Takinunanakencuana,Rummuarkaititao,narugitnga espiritu.
9Insaludsodnakenkuana,Aniatinaganmo?Ket simmungbat,akunkunana,TinagankoketLegion:ta adukami
10Nagpakaasiunaykenkuanaasaannaidaapapanawen manipuditiaway.
11Itaaddaidiitiasidegdagitibantaytidakkelapangen dagitibaboyngaagtartaraken
12Ketamindagitisaironagpakaasidakenkuana,a kunkunada,Ibaonnakamikadagitibaboy,tapno makastrekkamikadakuada
13KetdagusngaimpalubosniJesusida.Ketdagitinarugit ngaespiriturimmuarda,ketsimrekdacadagitibaboy:ketti pangennagtaraydaasipipigsaitinarangkisadissonga agturongitibaybay,(agarupduaribuda;)ketnalemmengda itibaybay
14Ketdagitimangtartarakenkadagitibaboynagtalawda, ketinsalaysaydadaytaidiaysiudadkenitiaway.Ket rimmuardatapnokitaendanoaniadaytaanaaramid
15KetimmaydakenJesus,ketnakitadadaydiaynaluganan tisairo,kenaddaanitilegion,asitutugaw,kennakawesan, kennalintegtipanunotna:ketnagbutengda
16Ketdagitinakakitaitidaytoyimbagadakadakuadano kasanotinapasamakitidaydiaynaluganantisairo,ken kastametmaipapankadagitibaboy
17Ketrinugiandangaikararagkenkuanaapumanawiti igidtibaybayda.
18Idisimrekitibarko,inkararagtinaluganantisairotapno makikaduakomakenkuana
19Nupaykasta,saanapinalubosanniJesus,ngem kinunanakenkuana,Agawidkakadagitigagayyemmo,ket ibagamkadakuadanokasanokadakkeltiinaramidtiApo parakenka,kennaasiankenka.
20Ketpimmanaw,ketrinugiannangaipakaammoidiay Decapolisnokasanodagitinaindaklanabanbanagnga inaramidniJesusparakenkuana:ketaminatattao nagsiddaawda
21KetidilimmasatmanenniJesusbabaentibarkonga agturongitibangir,aduatattaotinaguummongkenkuana: ketasidegisunaitibaybay
22Ket,adtoy,umaytimaysakadagitiagtuturayiti sinagoga,niJairongaagnagan;ketidinakitanaisuna, natinnagitisakana,
23Ketnagpakaasikencuanaitikastaunay,akunkunana, Tibassitngaanakkoababaiagid-iddaitipungtoti ipapatay:pangngaasim,umaykaketiparabawmodagiti imamkenkuana,tapnoumimbagisuna;ketagbiagtoisuna
24KetniJesusnakikuyogkencuana;ketaduatattaoti simmurotkencuana,ketpinagdudupudopda
25Ketmaysaababai,ngaaddaanitidaraitisangapuloket duaatawen
26Ketnagsagabaitiaduabanaggapuitiadua mangngagas,ketbinusbosnaaminngaaddakenkuana,ket awantisimmayaat,nodiketkimmaro,
27IdinangngegnatimaipapankenJesus,immayiti pagkargaanitilikudanketsinagidnatikawesna. 28Takinunana,Nosagidenkolaengtikawesna, umimbagakto.”
29Ketdagusanagmagatiubbogtidarana;ketnariknana itibaginaanaagasanitidaytaasaplit
30KetniJesus,adagusngaammonaitibaginaarimmuar kenkuanatikinaimbag,inturongnaisunaitipagkargaan, ketkinunana,Siasinotinangsagidkadagitikawesko?
31Ketdagitiadalannakinunadakencuana,Makitamti bunggoyngaagdudupudopkenca,ketibagbagam,Siasino tinangsagidcaniac?
32Kettimmaliawitiaglawlawtapnomakitanati nangaramiditidaytoyabanag
33Ngemtibabaiamabutengkenagpigpigerger,ta ammonatinapasamakkenkuana,immayketnagruknoyiti sanguananna,ketimbaganakenkuanatiaminakinapudno
34Ketkinunanakencuana,Anac,tipammatimti nangpaimbagkencuana;mapankaasitatalna,ket agpaimbagkaitisaplitmo
35Bayatngaagsasaopaylaeng,addasumagmamanoa naggapuitiagturayitibalaytisinagogaanagkuna, Natayentianakmoababai:apayngaad-addapaya riribormotiMaestro?
36ApamananangngegniJesustisaoanaisao,kinunana itiagturayitisinagoga,Dikaagbuteng,mamatilaeng
37Ketawantipinalubosannaasumurotkenkuana, malaksidkadaPedro,Santiago,kenJuanakabsatni Santiago
38Ketimmayitibalaytiagturayitisinagoga,ketnakitana tiriribuk,kendagidiayagsangsangitkenagsangsangititi kastaunay
39Ketidisimrek,kinunanacadacuada,Apayngaagsangit kenagsangsangitcayo?saananataytibalasang,nodiket matmaturog
40KetkinatawaandaisunaamanglaisNgemidiinruarna aminida,alaennatiamakentiinatibalasang,kendagiti kaduana,ketsumrekitinakaiddaantibalasang
41Ketiniggamannatiimatibalasangketkinunana kencuana,Talitacumi;akayatnaasawen,“Balasang, kunakkenka,tumakderka”
42Ketdagusatimmakdertibalasang,ketnagna;ta agtawenisunaitisangapuloketdua.Ketnasdaawdaiti dakkelapanagsiddaaw
43Ketbinilinnaidaanaingetngaawantitaoamakaammo itidayta;ketimbilinnangaaddamaitedkenkuanaa kanenna
KAPITULO6
1Ketrimmuarmanipudsadiay,ketimmayitibukodnaa pagilian;ketsumurotkenkuanadagitiadalanna.
2Ketididimtengtialdawapanaginana,rinugiannati mangisuroitisinagoga:ketaduadumngegkencuana nagsiddaawda,akunkunada,“Sadinotinaggapuandaytoy ataodagitoyabanag?ketaniaakinasiribdaytoyanaited kenkuana,ngauraydagitikastaanaindaklanngaaramid ketinaramidbabaenkadagitiimana?
3Saankadiadaytoytikarpintero,anakniMaria,kabsatda Santiago,Jose,Juda,kenSimon?ketsaankadiakaduatayo ditoydagitikakabsatnaababbai?Ketnasakitdakenkuana
4NgemkinunaniJesuskadakuada,Timammadtosaan ngaawananitidayaw,nodiketitibukodnaapagilian, kadagitikabagianna,kenitibukodnaabalay
5Ketawantimaaramidannasadiayanabilegngaaramid, malaksidnoinkabilnadagitiimanaitisumagmamanoa masakitatattao,ketpinaimbagnaida
6KetnagsiddaawgapuitisaandaapanamatiKet naglikmutkadagitipurok,amangisursuro.
7Ketinayabannadagitisangapulo-ket-dua,ketrinugianna ngaibaonidaitisagdudua;ketinikkannaidaiti pannakabalinkadagitinarugitngaespiritu;
8Ketbinilinnaidangaawantialaendaitipanagdaliasatda, malaksiditisarukodlaeng;awantiscrip,awantinapay, awankuartaitipitakada:
9Ngemagsapatoskayoitisandalias;kensaanngaagkawes itiduaakabal.
10Ketkinunanakadakuada,Itianiamanalugara sumrekkaitimaysaabalay,agtalinaedkayosadiayagingga apumanawkayoitidaytaalugar.
11Ketsiasinomanasaanngaumawatkadakayo,wenno dumngegkadakayo,intonpumanawkayosadiay,ikkatenyo titapokitisirokdagitisakayokaspammaneknekmaibusor kadakuadaPudnokunakkadakayo,Ad-addaamaanusanti SodomakenGomorraitialdawtipanangukom,ngemiti daytaasiudad.
12Ketrimmuarda,ketinkasabadangaagbabawidagititao 13Ketpinaruardatiaduasairo,ketpinulotandaitilanati aduamasakit,ketpinaimbagdaida.
14KetnangngegniariHerodestimaipapankenkuana;(ta nasaknaptinaganna:)ketkinunana,NiJuana Mammautisarketnagungarmanipudkadagitinatay,ket ngaruddagitinaindaklanngaaramidiparangarangda kenkuana
15Kinunatidadduma,NiElias.Ketdagitidadduma kinunada,Amaysadaytoyaprofeta,wennokasmaysa kadagitiprofeta
16NgemidinangngegniHerodes,kinunana,NiJuan,a pinutolko
17TaniHerodesmetlaengtinangibaonkettiniliwnani Juan,ketingalutnaisunaitipagbaludanmaigapuken Herodias,asawaniFelipeakabsatna:tainkallaysanaisuna 18TakinunaidiniJuankenHerodes,Saana nainkalinteganamaaddaankaitiasawatikabsatmo.
19Gapuna,nagririniHerodiaskenkuana,ketkayatna komaapatayen;ngemdinakabaelan:
20TanagbutengniHerodeskenniJuan,taammonanga isuketnalintegataokennasantuan,ketsalimetmetanna isuna;ketidinangngegnaisuna,adutiinaramidna,ket siraragsakanangngegna
21Ketididimtengtinasayaatngaaldaw,inaramidni Herodesitialdawtipanagkasangaynaitipangrabiikadagiti appona,nangatoakapitan,kenpanguluentiGalilea; 22KetidisimrektianakababaitinasaoaHerodias,ket nagsala,ketnaay-ayoniHerodeskendagitinakitugaw kenkuana,kinunatiariitibalasang,Dawatemkaniakti aniamanakayatmo,ketitedkokenka
23Ketinsapatanakencuana,Aniamantidawatemcaniac, itedcokenca,aginggaitikaguduatipagariac
24Rimmuar,ketkinunanakenniinana,Aniatidawatek? Ketkinunana,TiuloniJuanaMammautisar.
25Nagdardarasasimrekitiari,ketindawatna,a kunkunana,KayatkongaitedmokaniaktiuloniJuana Mammautisar
26Ketnagladingitunaytiari;kaskasdigapuitisapatana, kengapukadakuadaanakitugawkenkuana,dinainlaksid isuna
27Dagusanangibaontiariitimaysaaberdugo,ket imbilinnaamaiyegtiulona:ketnapanketpinugotnati ulonaidiaypagbaludan
28Ketinyegnatiulonaitikaldero,ketintednaitibalasang: kettibalasangintednakeninana
29Ketidinangngegdagitiadalanna,immaydaketinnalada tibangkayna,ketinkabildaititanem.
30NaguummongdagitiapostolkenniJesus,ketimbagada kenkuanatiaminabanag,noaniatiinaramiddakenno aniatiinsuroda.
31Ketkinunanacadacuada,Umaycayometlaengiti langalangadisso,ketaginanakayoitiapagbiit:taaduti umaykenmapan,ketawantipaglinglingayandaamangan.
32Ketpimmanawdaitimaysaadesiertoadissobabaenti barkoapribado
33Ketnakitadagititaoidaapumanaw,ketadutinaamammokenkuana,ketnagtaraydasadiaymanipuditiamina siudad,ketnaparmekdaida,ketnaguummongdakenkuana
34KetniJesus,idirimmuar,nakitanatiaduatattao,ket naasiancadacuada,agsipudtakasladakarnerongaawanan pastor:ketrinugiannangainsuroidaitiaduabanbanag
35Ketidinalpasentialdaw,immaydagitiadalanna kencuanaketkinunada,Daytoyketmaysaalet-ang,ketita titiempoadayon
36Papanawenida,tapnomapandaitiawayitiaglawlaw, kenkadagitipurok,ketgumatangdaititinapay:taawanti kanenda
37Simmungbatketkinunanakadakuada,Itedyoidaa manganKetkinunadakenkuana,Mapantayokadi gumatangitiduagasutasensilioatinapayketitedtayoida akanenda?
38Kinunanakadakuada,Manoatinapaytiaddakadakayo? inkakitaenKetidinaammuanda,kunada,Lima,kendua ngaikan.
39Ketbinilinnaidaapagtugawendaaminabunggoyiti rabawtiberdearuot
40Ketnagtugawdaanagsasaruno,ginasut,kenlimapulo.
41Ketidiinnalanadagitilimaatinapaykentiduanga ikan,timmangaditilangit,ketbinendisionanna,ken pinispisinadagititinapay,ketintednaidakadagitiadalanna tapnoikabildaitisangoanda;ketdagitiduangaikan biningaynakadakuadaamin.
42Ketnangandaamin,ketnabsogda
43Nangurnongdaitisangapuloketduaabasketanapno kadagitipirsaykenikan
44Agaruplimaribualallakidagitinanganititinapay.
45Ketdagusapinilitnadagitiadalannaasumrekitibarko, kenmapanitibangirngaumun-unangaagturongidiay Betsaida,bayatapinapanawnadagititattao
46Ketidipinapanawnaida,pimmanawitimaysaabantay tapnoagkararag.
47Ketidirumabiin,tibarkoaddaititengngatibaybay,ket isulaengtiaddaitidaga
48Ketnakitanaidangaagbambannogitipanaggaud;tati anginsimmusorcadacuada:ketitiagarupmaikapata
panagbantaytirabiiumaycadacuada,amagmagnaiti baybay,ketkayatnakomaalumabascadacuada.
49Ngemidinakitadaisunaamagmagnaitirabawti baybay,impagarupdangaespiritudayta,ketimpukkawda.
50Tanakitadaaminisuna,ketnariribukda.Ketdagusa nakisaritacadacuada,ketkinunanacadacuada,Agragocayo:siacdikayagbuteng
51Ketsimmang-atkadakuadaitibarko;ketnagsardengti angin:ketnagsiddaawdaunayitibagbagida,ken nagsiddaawda
52Tasaandangainkonsiderartimilagrodagititinapay:ta natangkentipusoda
53Ketidilimmabasda,dimtengdaitidagatiGenesaret,ket immaydaitiigidtibaybay
54Ketidirimmuardaitibarko,dagusanaam-ammoda isuna.
55Ketnagtaraydaitiinteroarehionitiaglawlaw,ket rinugiandangaawitendagitimasaksakitkadagitikama,iti nangngegdangaayanna.
56Ketsadinomantiiseserrekna,kadagitipurok,wenno siudad,wennoaway,impaiddadadagitimasakitkadagiti kalsada,ketimpakaasidakencuanaasagidendanodayta laengtibeddengtikawesna:ketaminanangsagid kencuananapaimbagda
KAPITULO7
1Kalpasanna,naguummongkenkuanadagitiFariseoken sumagmamanongaeskriba,anaggapuidiayJerusalem 2Ketidinakitadatisumagmamanongaadalannaa mangmanganititinapaybabaenkadagitinarugit,kayatnaa sawen,babaenkadagitidinabugguan,ngaima, nasarakandatibiddut
3TadagitiFariseokenaminaJudio,malaksidno masansanabugguandadagitiimada,saandaamangan,a salimetmetandatitradisiondagitipanglakayen
4Ketnoaggapudaititiendaan,malaksidnoagbuggoda, saandaamanganKetadupayabanagngainawatdanga iggaman,kasitipanagbuggokadagitikopa,kenbanga, gambangabanga,kendagitilamisaan.
5Kalpasanna,sinaludsoddagitiFariseokeneskriba kenkuana,Apayadidamagnadagitiadalamamaitunositi tradisiondagitipanglakayen,nodiketmangandaiti tinapaybabaenkadagitidinabugguanngaima?
6Simmungbatketkinunanakadakuada,Nasayaatti panangipadtoniIsaiasmaipapankadakayonga aginsisingpet,kasnaisurat,Daytoyngailidayawendak babaenkadagitibibigda,ngemadayokaniaktipusoda.
7Nupaykasta,awanmamaaynatipanagdaydayawda kaniak,ngaisursurodadagitibilindagititattaogapu kadagitidoktrina
8TainlaksidyotibilintiDios,salimetmetanyotitradision dagititattao,akasitipanagbuggokadagitibangakenkopa: kenadupayakastoytiar-aramidenyo
9Ketkinunanakadakuada,Naan-anayalaksidenyotibilin tiDios,tapnosalimetmetanyotibukodyoatradision
10TakinunaniMoises,Padayawamniamamkenniinam; ken,Siasinomanamangilunoditiamawennoina,matay koma
11Ngemkunayo,Notimaysaataokunaennaitiamana wennoinana,NiCorban,kayatnaasawen,sagut,babaeniti
aniamanamagunggonaankakaniak;mawayawayaanto isuna.
12Ketsaanyongaipalubosngaagaramiditinaskenparaiti amanawennoitiinana;
13PagbalinenyongaawanserserbitisaotiDiosbabaeniti tradisionyo,ngaintedyo:ketaduakastoytiar-aramidenyo
14Ketidiinayabannaamindagititattaokencuana, kinunanacadacuada,Dumngegcaniactunggalmaysa cadacayo,ketmaawatanyo
15Awantianiamanngaaggapuitiruartitao,atiiseserrek kenkuanaketmabalinamangrugitkenkuana:ngemdagiti banbanagarummuarkenkuana,isudatimangtulawititao
16Noaddalapayagtiasinomanadumngeg,dumngeg koma
17Idisimrekitibalaymanipudkadagititattao,dinamag dagitiadalannamaipapanitipangngarig.
18Ketkinunanacadacuada,Awancadacayometayati pannakaawat?Saanyokadiamadlawatianiamanabanag manipudruarasumrekititao,saannaamabalinarugitan; 19Agsipudtasaanasumrekitipusona,nodiketititian, ketrummuaritidanum,amangdalusitiaminataraon?
20Ketkinunana,Daydiayrummuarititao,isuti mangtulawititao
21Tamanipuditiuneg,itipusodagititattao,rummuar dagitidakesapampanunot,pannakikamalala,pannakiabig, pammapatay
22Dagitipanagtakaw,kinaagum,kinadakes,panangallilaw, kinadakes,dakesamata,panagtabbaaw,kinatangsit, kinamaag
23Amindagitoyadakesabanbanagketaggapuitiuneg, ketmangrugitdaititao.
24Ketmanipudsadiaytimmakder,ketnapanitibeddengti TirokenSidon,ketsimrekitimaysaabalay,ketkayatna ngaawantitaoamakaammoitidayta:ngemsaana mabalinamailemmeng
25Tamaysaababai,ngaaddaanitinarugitngaespirituti ubingababai,nangngegnatimaipapankenkuana,ket immayketnagruknoykadagitisakana
26TibabaiketmaysaaGriego,maysaatagaSirofenicia itinasion;ketimpakaasinakenkuanangaibellengnatisairo manipuditibalasangna
27NgemkinunaniJesuskenkuana,Umunakomaa mapnekdagitiubbing,tasaanamaitutopngaalaenti tinapaydagitiubbingketibellengkadagitiaso
28Ketsimmungbatketkinunanakencuana,Wen,Apo: kaskasdiadagitiasoitisiroktilamisaanmangandaitirugit dagitiubbing
29Ketkinunanakencuana,Gapuitidaytoyasasaoinka; rimmuartidiabloitianakmoababai
30Ketidinakadanonitibalayna,nasarakannatisairoa rimmuar,kentibalasangnaanakaiddaitikama
31Ketmanen,apimmanawmanipuditiaplayatiTiroken Sidon,dimtengitibaybaytiGalilea,ititengngadagiti aplayatiDecapolis
32Ketinyegdakencuanatimaysaatuleng,kenadda lappeditipanagsaona;ketagpakaasidakenkuananga ikabilnatiimanakenkuana.
33Ketinyadayonaisunamanipuditibunggoy,ket inkabilnadagitiramaynakadagitilapayagna,ketintuprana, kensinagidnatidilana;
34Kettimmangaditilangit,nagsennaay,ketkinunana kencuana,Efata,kayatnaasawen,Lumakadka
35Ketdagusanaluktandagitilapayagna,ketnaluktanti talitidilana,ketnagsaoanalawag.
36Ketbinilinnaidaasaandangaibagaitisiasinoman: ngemnoad-addaabinilinnaida,ad-addangaad-addanga impablaakdadayta;
37Nagsiddaawda,akunkunada,Nasayaattiinaramidna aminabanag:pagdengngegnadagititulengkenagsao dagitiumel.
KAPITULO8
1Kadagidingaaldawgaputaaduunaytibunggoy,ket awantimakan,inayabanniJesusdagitiadalannaket kinunanakadakuada
2Maasianakitibunggoy,agsipudtatallongaaldawena nakikaduakaniak,ketawantikanenda.
3Ketnopapanawekidangaagayunongaagturong kadagitibukoddaabalbalay,mabannogdantoitidalan:ta immaydagitinadumadumakadakuadamanipudadayo.
4Insungbatdagitiadalanna:“Sadinotipakapennekanti maysaataokadagitoyalallakiititinapayditoylet-ang?
5Insaludsodnakadakuada,Manoatinapaytiadda kadakayo?Ketkinunada,Pito
6Ketbinilinnadagititattaongaagtugawdaitidaga:ket innalanadagitipitoatinapay,ketnagyaman,ket pinisangna,ketintednacadagitiadalannatapnoikabildaiti sangoanda;ketinsaaddaidaitisangoanandagititao
7Addaandaitisumagmamanoababassitngaikan:ket binendisionanna,ketimbilinnangaikabildametidaiti sanguananda
8Iticastananganda,ketnabussogda:ketinnaladatipitoa baskettinabatiakarne
9Agarupuppataribudagitinangan:ketpinapanawnaida 10Ketdagusasimrekitibarkoakaduanadagitiadalanna, ketdimtengkadagitipasettiDalmanuta
11KetrimmuardagitiFariseo,ketrinugiandatinakipatang kencuana,ngaagsapsapuldakenkuanaitipagilasinan manipudlangit,amangsulisogkenkuana
12Ketnagsennaayitinaunegitiespirituna,ketkinunana, Apayasapsapulendaytoyakaputotantipagilasinan? pudnokunakkadakayo,Awantotimaitedapagilasinaniti daytoyakaputotan
13Pinanawannaida,ketsimrekmanenitibarko pimmanawitibangir
14Ita,nalipatandagitiadalantimangalaititinapay,ken saandaanaikuyogitibarkoitinasursurokngemmaysaa tinapay
15Binilinnaida,akinunana,Agannadkayo,agannadkayo itilebaduradagitiFariseokenitilebaduraniHerodes
16Nagsusupiatda,akunkunada,Gaputaawantitinapaymi 17KetidinaammuanniJesus,kinunanacadacuada,Apay ngaagrasoncayo,agsipudtaawantitinapayyo?saanyopay amadlaw,wennomaawatan?timmangkenpaykaditi pusom?
18Gaputaaddamatayo,saanyokadiamakita?ketno addalapayagyo,saanyoadumngeg?ketsaanyokadia malagip?
19Idipinigiskotilimaatinapayitilimaribu,manoa basketanapnokadagitipirsaytiinurnongyo?Kunada kenkuana,Sangapuloketdua.
20Ketididagitipitoititengngatiuppataribu,manoa basketanapnokadagitipirsaytiinurnongyo?Ketkinunada, Pito
21Kinunanakadakuada,Kasanoasaanyoamaawatan?
22KetimmayisunaidiayBetsaida;ketinyegdakenkuana timaysaabulsek,ketnagpakaasidakenkuanaasagidenna
23Ketiniggamannatiimatibulsek,ketinturongnaitiruar tiili;ketidinatupranadagitimatana,ketinkabilnadagiti imanakenkuana,dinamagnakenkuananoaddamakitana
24Kettimmangadketkinunana,Makitakdagititattaoa kaslakayo,amagmagna
25Kalpasandaytainkabilnamanendagitiimanakadagiti matana,ketpinagtangadna:ketnapaimbag,ketnakitanaa nalawagtitunggalmaysa
26Ketpinapanawnaisunaitibalayna,akunkunana,Dika mapanitiili,wennoibagaitiasinomanitiili.
27KetniJesusrimmuarkendagitiadalanna,cadagitiiliti CesareaaFilipos:ketitidalandinamagnacadagiti adalanna,akinunanacadacuada,Siasinotiibagbagadagiti tattaoasiac?
28Insungbatda,JuanaMammautisar:ngemkunati dadduma,Elias;kendadduma,Maysakadagitiprofeta.
29Ketkinunanacadacuada,Ngemsiasinotiibagbagayo?
KetniPedrosimmungbatketkinunanakencuana,Sikati Cristo.
30Ketbinilinnaidaasaandangaibagaitiasinomanti maipapankenkuana
31Ketrinugiannangainsuroida,amasapulngaagsagaba tiAnaktitaoitiaduabanbanag,ketlaksidendagiti panglakayen,kendagitipanguluenapapadi,keneskriba, ketmapapatay,ketkalpasantitallongaaldawagungar.
32KetimbaganadaytaasasaoasipapanayagKetinnalani Pedro,ketrinugiannaatubngaren
33Ngemiditimmaliawkenkinitanadagitiadalanna, tinubngarnaniPedro,akunkunana,“Umangankaiti likudak,Satanas,tasaanmoananam-aydagitibanaga nagtauditiDios,nodiketdagitibambanaganagtauditi tao”
34Ketidiinayabannadagititattaokencuanaagraman dagitiadalanna,kinunanacadacuada,Siasinomanamayata sumurotcaniac,tallikudannatibagina,ketalaennati krusnaketsumurotcaniac
35Tasiasinomanamayatamangisalakanitibiagna mapukawnanto;ngemsiasinomanamapukawnatibiagna gapukaniakkenitiebanghelio,isumetlaengti mangisalakanitidaytoy.
36Taaniatimagunggonatitao,nomagun-odnatiinteroa lubong,ketmapukawnatibukodnaakararua?
37Wennoaniatiitedtitaoakasukattikararuana?
38Siasinomanngarudamabainkaniakkenkadagitisasaok itidaytoymannakikamalalakenmanagbasolakaputotan; gapumetkenkuanamabaintotiAnaktiTao,intonumayiti dayagniAmanaakaduanadagitinasantoanngaanghel
KAPITULO9
1Ketkinunanacadacuada,Pudnokunakcadacayo,adda sumagmamanocadacuadangaagtaktakderditoy,a saandantoamakaramanitiipapatay,aginggaadidamakita tipagariantiDiosngaumaybuyogentipannakabalin.
2Ketkalpasantiinnemngaaldaw,inkuyogniJesusda Pedro,Santiago,kenJuan,ketinturongnaidaitinangatoa
bantayanagsisinada:ketisunabaliwantilanganaiti sanguanda.
3Ketnagsilnagtikawesna,anapudawunayakasitiniebe; isungaawantifullerditoydagaamakapudawkadakuada.
4KetnagparangkadakuadaniEliasakaduaniMoises:ket makisarsaritadakenJesus
5SimmungbatniPedroketkinunanakenJesus,Maestro, nasayaatnoaddatayoditoy:ketmangaramidtayoititalloa tabernakulo;maysaparakenka,kenmaysaparaken Moises,kenmaysaparakenElias
6Tadinaammonoaniatiibagana;tanakarotibutengda 7Ketaddaulepananglinongkadakuada:ketrimmuarti timekmanipuditiulep,akunkunana,Daytoyti dungdungnguekngaAnak:denggemisuna
8Ketkellaat,idikimmitadaitiaglawlaw,awanenti nakitadaatao,malaksidlaengkenJesusakaduada.
9Ketbayattipanagbabadamanipuditibantay,binilinna idaasaandangaibagaitiasinomannoaniadagitibanaga nakitada,aginggaanagungartiAnaktiTaomanipud kadagitinatay
10Ketinsalimetmetandadaytaasasaoitibagbagida,nga agsinnumbangirdanoaniatirumbengakaipapananti panagungarmanipudkadagitinatay
11Insaludsoddakenkuana,akunkunada,Apayngaibaga dagitieskribaamasapulngaumunangaumayniElias?
12Ketsimmungbatketkinunanacadacuada,Pudnonga umayngaumunaniEliasketisublinaaminabanbanag;ket nokasanoanaisuratmaipapanitiAnaktitao,amasapul ngaagsagabaitiaduabanbanag,kenmadadael
13Ngemkunakkadakayo,PudnongaimmayniElias,ket inaramiddakenkuanatianiamananailistada,kasnaisurat maipapankenkuana
14Ketididimtengkadagitiadalanna,nakitanatiadua tattaoitiaglawlawda,kendagitieskribaamakipagsusupiat kadakuada
15Dagusngaamindagititattao,idinakitadaisuna, nasdaawdaunay,ketnagtaraydangaimmasidegkenkuana. 16Insaludsodnakadagitieskriba,Aniatisaludsodyo kadakuada?
17Ketsimmungbattimaysakadagitibunggoyket kinunana,Maestro,inyegkokenkatianakko,ngaaddaaniti umelngaespiritu;
18Ketsadinomanngaalaennaisuna,rugitanna:ketagbura, kenagngaretngetkadagitingipenna,kenagpigket;ketdida kabaelan
19Simmungbatkenkuana,ketkinunana,Oawan pammatinaakaputotan,kasanokabayagtikaaddak kadakayo?kasanokabayagngaipaluboskokenka?iyegmo kaniak
20Ketinyegdakencuana:ketidinakitanaisuna,dagusa rinugitiespiritu;ketnatnagitidaga,ketnagkullayawnga agburak.
21Insaludsodnakenamana,Kasanokabayagadimteng daytoykenkuana?Ketkinunana,Maipapanitimaysanga ubing
22Ketmamin-adungaintapuaknaisunaitiapuy,keniti dandanum,tapnodadaelenna:ngemnokabaelamnga aramidentianiaman,kaasiannakami,kettulongannakami 23KinunaniJesuskenkuana,Nomakamatika,posibleti aminamamati.
24Ketdagusngaimpukkawtiamatiubing,ketkinunanaa buyogentilulua,Apo,mamatiak;tulongamtisaankoa panamati
25IdinakitaniJesusngaagtartarayasangsangkamaysa dagititattao,binabalawnatinarugitngaespiritu,a kinunanakenkuana,Umelkentulengngaespiritu,ibilinka, rummuarkakenkuana,ketsaanenasumrekkenkuana
26Kettiespirituimpukkawna,ketpinigisnaisuna,ket rimmuarkencuana:ketisucaslamaysaanatay;isungaadu tinagkuna,Isuketnatayen
27NgeminiggamanniJesustiimanaketintag-ayna;ket timmakder
28Idisimrekisunaitibalay,sinaludsoddagitiadalanna kenkuanaasililimed,Apayasaanmiamaparuar?
29Ketkinunanacadacuada,Daytoyakitamabalina rummuarbabaentianiaman,nodiketbabaentikararag kenpanagayunar
30Ketpimmanawdasadiay,ketlimmasatdaitiGalilea;ket dinakayatamaammuandaytatiasinomanatao.
31Tainsuronadagitiadalanna,ketkinunanakadakuada,Ti AnaktiTaonayawatkadagitiim-imadagititattao,ket patayendanto;ketkalpasantipannakapapatayna,agungarto itimaikatlongaaldaw
32Ngemsaandaanaawatandaytaasasao,ket nagbutengdaanagsaludsodkenkuana.
33KetdimtengidiayCapernaum:ketidiaddaitibalay dinamagnacadacuada,Aniatinagsusupiatanyoitidalan?
34Ngemnagulimekda:tababaenitidalannagsusupiatda, nosiasinotirumbengakatan-okan
35Ketnagtugaw,ketinayabannadagitisangapuloketdua, ketkinunanakadakuada,Notiasinomanagtarigagaynga umuna,isuntotimaudiitiamin,kenadipentiamin
36Ketinnalanatimaysangaubing,ketinsaadnaiti tengngada:ketidiinarakupnaisuna,kinunanacadacuada.
37Siasinomanngaumawatitimaysacadagitangaannak itinaganco,awatennac:ketsiasinomanngaumawatcaniac, saannacngaawaten,nodiketdaydiaynangibaoncaniac.
38KetniJuansimmungbatkencuana,akunkunana, Maestro,nakitamitimaysaamangparuarkadagitisairoiti naganmo,ketsaannakamiasursuroten.
39NgemkinunaniJesus,Diyoiparit,taawantitaonga agaramiditimilagroitinaganko,analag-anamakasaoiti dakeskaniak.
40Tatisaanabumusorkadatayo,addaitibiangtayo
41Tasiasinomanamangtedkadakayoitimaysaakopati danumngainumenitinaganko,gaputakukuakayoni Cristo,pudnokunakkadakayo,saannaamapukawti gunggona.
42Ketsiasinomanamangsalungasingitimaysakadagitoy ababassitamamatikaniak,nasaysayaatnomaibitinti gilinganabatoititengngedna,ketmaitapuakitibaybay
43Ketnotiimamtimangsalungasingkenka,putdem: nasaysayaatnosumrekkaitibiagabaldado,ngemtidua ngaimamamapanidiayimpierno,itiapuyadintopulos maiddep
44Nosadinoasaanamataytiiggesda,kensaanamaiddep tiapuy.
45Ketnotisakamtimangsalungasingkenca,putdem: nasaysayaatnosumrekkaasisasardengitibiag,ngemti duaasakamamaitapuakitiimpierno,itiapuyadinto pulosmaiddep
46Nosadinoasaanamataytiiggesda,kensaana maiddeptiapuy.
47Ketnotimatamtimangsalungasingkenka,ikkatem: nasaysayaatnosumrekkaitipagariantiDiosbabaenti maymaysaamatam,ngemtiduaamatamamaitapuakiti apuytiimpierno
48Nosadinoasaanamataytiiggesda,kensaana maiddeptiapuy.
49Tatunggalmaysamaasinanitiapuy,kentunggaldaton maasinanitiasin
50Nasayaattiasin:ngemnonapukawtiasinti kinaapgadna,aniatipangitemplanyo?Addaankayoitiasin itibagbagiyo,ketmaaddaankayoititalnaitimaysaken maysa
KAPITULO10
1Kettimmakderisunamanipudsadiay,ketdimteng cadagitibeddengtiJudeaitiadayoabangirtiJordan:ket dagitiumiliagsaluddamanenkencuana;ket,kasiti nakairuamanna,insuronamanenida
2ImmasidegkenkuanadagitiFariseoketdinamagda kenkuana,Maikalintegankaditilalakiamangikkatiti asawana?mangsulisogkenkuana
3Simmungbatketkinunanakadakuada,Aniatiimbilinni Moiseskadakayo?
4Ketkinunada,PinalubosanniMoisesamangisuratiti papeldediborsio,kenibbatannaisuna.
5SimmungbatniJesusketkinunanakadakuada,Gapuiti kinatangkentipusoyo,insuratnakadakayodaytoyabilin 6Ngemmanipudidipunganaytipanamarsua,inaramidida tiDiosalalakikenbabai
7Gapuitoytimaysaalalakipanawannantotiamanaken inana,ketkumpetitiasawana;
8Ketisudaaduaagbalindantoamaymaysaalasag:iti kastasaandantoadua,nodiketmaymaysaalasag
9TingarudpinagtipontiDios,saankomaapagsisinaenti tao
10Ketitibalaydinamagdamanenkenkuanadagiti adalannamaipapanitiisumetlaengabanag.
11Ketkinunanakadakuada,Siasinomanamangikkatiti asawanakenmangasawaitisabali,makikamalalakenkuana 12Ketnotimaysaababaiikkatennatiasawana,ket makiasawaitisabali,makikamalala
13Ketinyegdadagitibabassitngaubbingkencuana,tapno sagidennaida:ketbinabalawdagitiadalannadagidiay nangiyegcadacuada
14NgemidinakitaniJesus,saanunayanaay-ayo,ket kinunanakadakuada,Bay-anyongaumaykaniakdagiti ubbing,ketsaanyoidangaiparit
15Pudnokunakkadakayo,Siasinomanasaanngaumawat itipagariantiDiosakasitiubing,saantoasumrekitidayta.
16Ketinnalanaidaititakiagna,inkabilnadagitiimana kadakuada,ketbinendisionannaida
17Idirimmuaritidalan,immaytimaysangaagtartaray, ketnagparintumengkenkuana,ketdinamagnakenkuana, NaimbagngaMaestro,aniatiaramidektapnotawidekti biagngaagnanayon?
18KinunaniJesuskenkuana,Apayngaawagannaka naimbag?awantinaimbagnoditimaymaysa,kayatnaa sawen,tiDios
19Ammomdagitibilin,Dikamakikamalala,Dikapumatay, Dikaagtakaw,Dikaagsaksiitiulbod,Dikaallilaw, Raememtiamamkeninam
20Ketsimmungbatketkinunanakencuana,Maestro,amin dagitoynasalimetmetacmanipudkinaubingco.
21IdinakitaniJesusisunainayatna,ketkinunana kencuana,Maymaysatikurangmo:inka,ilakomtianiaman ngaaddakenka,ketitedmokadagitinapanglaw,ket maaddaankantoitigamengidiaylangit:ketumayka,alaem tikrus,ketsumurotkaniak
22Ketnaladingitisunaitidaytaasasao,ketpimmanawa naladingit:taadutisanikuana
23KettimmaliawniJesusitiaglawlaw,ketkinunana kadagitiadalanna,Aniananarigattisumrekitipagarianti Diosdagitiaddaankinabaknang!
24Nasdaawdagitiadalankadagitisasaona.Ngem simmungbatmanenniJesus,ketkinunanakadakuada, Annak,anianarigatdagitiagtalekitikinabaknanga sumrekitipagariantiDios!
25Nalaklakaalumasattikamelioitimatatidagum,ngem tisumrektinabaknangataoitipagariantiDios
26Nasdaawda,akinunadaitimaysakenmaysa,Siasino ngarudtimakaisalakan?
27KetniJesusakitkitaennaidakinunana,Kadagititattao imposible,ngemsaanngaitiDios:taitiDiosposibleti amin
28Kalpasanna,rinugianniPedrongaimbagakenkuana, Adtoy,pinanawanmiaminketsimmurotkamikenka.
29KetsimmungbatniJesusketkinunana,Pudnokunak kadakayo,Awantitaoanangpanawitibalay,wenno kakabsat,wennokakabsatababbai,wennoama,wennoina, wennoasawa,wennoannak,wennodaga,gapukaniakken itiebanghelio,
30Ngemumawattoitimaminsangagasutitaitidaytoya panawen,dagitibalbalay,kenkakabsatalallaki,ken kakabsatababbai,keninna,kenannak,kendagdaga,nga addaanitipannakaidadanes;kenitiumayalubongnga agnanayonabiag
31Ngemadudagitiimmunaamaudi;kentimaudinga umuna.
32Ketaddadaitidalanasumang-atidiayJerusalem;ket napanniJesusitiimmun-unakadakuada:ketnasdaawda; ketbayattipanangsurotda,nagbutengda.Ketinnalana manendagitisangapuloketdua,ketrinugiannangaimbaga kadakuadanoaniatimapasamakkenkuana
33Kinunana,Adtoy,sumang-atkamiidiayJerusalem;ketti AnaktiTaomaitedtokadagitipanguloenapapadi,ken kadagitieskriba;ketdusaendantokenpatay,ketiteddanto kadagitiHentil
34Uyawendanto,ketsaplitenda,kentupraandaken patayenda:ketitimaikatlongaaldawagungartomanen
35KetdaSantiagokenJuan,annakniZebedeo,immayda kencuana,akunkunada,Maestro,kayatmingaaramidem kadakamitianiamanatarigagayanmi
36Kinunanakadakuada,Aniatikayatyongaaramidek parakadakayo?
37Kinunadakenkuana,Ikkannakamingaagtugaw,ti maysaitimakannawanmo,kentisabaliitimakannigidmo, itidayagmo
38NgemkinunaniJesuskadakuada,Diyoammoti dawatenyoketmabuniaganitibautismoa nakabautisaranak?
39Ketkinunadakencuana,KabaelantayoKetkinunani Jesuskadakuada,Pudnongauminumkaytoitikopanga inumek;ketbuyogentibautismoanabuniagakbabaeniti dayta,mabuniagankayto.
40Ngemtipanagtugawitimakannawanngaimakkeniti makannigidngaimaksaanakukuaktimangted;ngem maitedtokadagitinakaisaganaanna
41Ketidinangngegdagitisangapulo,rinugiandaanarurod unaykadaSantiagokenJuan
42NgeminayabanidaniJesuskencuana,ketkinunana kadakuada,Ammoyoadagitimaibilangngaagturay kadagitiHentilketagturaydakadakuadaketdagiti naindaklandaiwayatdatituraykadakuada.
43Ngemsaantoacastacadacayo:nodiketsiasinomana mayatngaagbalinanaindaklancadacayo,isuntoti ministroyo.
44Siasinomankadakayongaagtarigagayngaagbalina kangrunaan,agbalintongaadipentiamin
45TauraytiAnaktiTaoketsaanngaimmaytapno pagserbian,nodikettapnoagserbi,kentapnoitednati biagnakassubbotparaitiadu
46KetdimtengdaidiayJerico:ketbayatarumrummuar idiayJericoagramandagitiadalannakentiaduatattao,ni bulsekaniBartimeo,ngaanakniTimeo,nagtugawitiigid tidalanngaagpalpalimos.
47IdinangngegnangaisuniJesusatagaNazaret, rinugiannatinagpukkaw,ketkinunana,“Jesus,sikanga AnakniDavid,kaasiannak.”
48Ketadutinangibilinkencuanangaagulimek:ngemadaddangaimpukkawna,SikaAnakniDavid,kaasiannak”
49NagtakderniJesusketimbilinnaamaayaban.Ket inayabandatibulsek,akunkunadakencuana,Liwliwaem, bumangonka;awagannaka
50Ketisu,ngainwaksinatikawesna,timmakder,ket immaykenJesus
51SimmungbatniJesusketkinunanakenkuana,Aniati kayatmongaaramidekkenka?Kinunatibulsekkenkuana, Apo,tapnomaawatkotipanagkitak
52KetniJesuskinunanakencuana,Inka;tipammatim pinaimbagnaka.Ketdagusngainawatnatipanagkitana,ket sinurotnaniJesusitidalan
KAPITULO11
1KetidiimmasidegdaidiayJerusalem,idiayBetfageken Betania,itibantaytiOlibo,imbaonnatiduangaadalanna. 2Ketkinunanacadacuada,Incayoitipurokitiballasiwyo: ketapamanamakastrekkayoitidayta,makasaracaytoiti maysangaurbonngaasnoanaigalut,asaanapulosa nagtugaw;luktamisuna,ketiyegmoisuna
3Ketnoaddaagkunakadakayo,Apayngaar-aramidenyo daytoy?ibagayoakasapulantiApokenkuana;ketdagus ngaibaonnaditoy
4Ketnapanda,ketnasarakandatiurbonngaurbona naigalutitiruanganitiruaritilugaranagsasabatantiduaa dalan;ketluk-atandanisuna
5Ketdagitisumagmamanongaagtaktakdersadiay kinunadacadacuada,Aniatiar-aramidenyo,amanglukat itiurbon?
6KetkinunadacadacuadaacasimbilinniJesus:ket pinalubosandaida
7KetinyegdatiurbonngaasnokenniJesus,ketinkabilda dagitikawesdakenkuana;ketnagtugawkenkuana.
8Ketadutinangiwarasitipagan-anaydaitidalan:ket dagitidaddumanangpukankadagitisangakadagitikayo, ketbinalipisdaidaitidalan.
9Ketdagitiimmun-unakendagitisimmaruno, impukkawda,akunkunada,Hosanna;Benditotiumayiti nagantiApo.
10BenditokomatipagarianniamatayoaDavid,ngaumay itinagantiApo:Hosannaitikangatoan
11KetniJesussimrekidiayJerusalem,kenititemplo:ket idikinitanaaminabanbanag,ketitadimtengentirabii, rimmuarisunaidiayBetaniaakaduanadagitisangapulo ketdua
12Itikabigatanna,idinaggapudaidiayBetania,mabisin isuna.
13Ketidinakitanatimaysaakayoahigositiadayonga addaanbulong,immay,nomabalinamakasarakiti aniamanabanagitidayta:ketididimtengitidayta,awanti nasarakannanodidagitibulbulong;tasaanpayidia tiempotihigos
14KetniJesussimmungbatketkinunanakencuana,Awan tisiasinomanamanganitibungakencaitiagnanayonKet nangngegdaytadagitiadalanna
15KetdimtengdaidiayJerusalem:ketniJesussimrekiti templo,ketrinugiannaapinaruardagitiaglaklakoken gimmatangititemplo,ketrinebbanadagitilamisaandagiti agsuksukatitikuarta,kendagititugawdagitiaglaklako kadagitikalapati;
16Ketsaannangaipalubosngaawitentisiasinomanti aniamanabasehasititemplo.
17Insurona,akinunanakadakuada,Saankadianaisurat, Maawagantibalaykoitibalaytikararagdagitiamina nasion?ngempinagbalinyodaytoyakuebadagiti mannanakaw
18Nangngegdagitieskribakenpanguluenapapadi,ket inkagumaandanokasanoadadaelendaisuna:ta nagbutengdakenkuana,agsipudtanasdaawdagitiamina tattaoitisursurona
19Ididimtengentirabii,rimmuaritisiudad.
20Ketitiagsapa,bayatalumabasda,nakitadatikayoa higosanagmagamanipudkadagitiramutna
21KetniPedroanangipalagip,kinunanakencuana, Maestro,adtoy,tikayoahigosngainlunodmoketnalaylay
22KinunaniJesuskadakuada,“MamatikayoitiDios”
23Tapudnokunakkadakayo,Siasinomanamangibagaiti daytoyabantay,‘Mayadayoka,ketmaibellengkaniti baybay;ketsaantongaagduaduaitipusona,nodiket mamatiamapasamaktodagidiaybanagngaibagbagana; maaddaantoitianiamanngaibagana
24Ngarudkunakkadakayo,Aniamanabanaga tarigagayanyo,noagkararagkayo,patienyongaawatenyo ida,ketmaaddaankaytokadagitoy
25Ketnoagtakderkayongaagkarkararag,pakawanenyo, noaddapakaigapuantiasinoman:tapnopakawanennakayo metniAmayongaaddasadilangitdagitibasolyo
26Ngemnodikaypakawanen,saanmetapakawanenti Amayongaaddasadilangitdagitibasolyo
27KetimmaydamanenidiayJerusalem:ketbayata magmagnaititemplo,dimtengkencuanadagitipanguluen apapadikendagitieskriba,kendagitipanglakayen
28Ketkunaemkencuana,Babaenitianiaaturaynga aramidemdagitoyabanbanag?ketsiasinotinangtedkenka itidaytoyaturayamangaramidkadagitoyabanag?
29SimmungbatniJesusketkinunanakadakuada, “Saludsodekmetkadakayotimaysaasaludsod,ket sungbatannak,ketibagakkadakayonoaniatiturayngaararamidekdagitoy”
30TibautismoniJuan,naggapukadiidiaylangit,wenno dagititattao?sungbatannak
31Ketnagsusupiatdaitibagbagida,akunkunada,No kunaentayo,Naggapuidiaylangitkunaennanto,Apay ngarudadikaynamatikenkuana?
32Ngemnokunaentayo,Tattao;nagbutengdakadagiti tattao:taaminatattaoimbilangdaniJuan,ngaisuket maysaamammadtoapudno
33SimmungbatdaketkinunadakenJesus,Dimimaibaga. KetkinunaniJesuskadakuada,Diakmetibagakadakayo noaniatiturayngaar-aramidekdagitoy
KAPITULO12
1Ketrinugiannatinagsaokadakuadababaenkadagiti pangngarigMaysaataotinagmulaitikaubasan,ket nangikabilitialaditiaglawlawna,ketnagkaliitilugara pagyananitiarak,ketnangibangonititorre,ket impalubosnadaytoykadagitiagtaltalon,ketnapanitiadayo apagilian
2Ketitipanawen,nangibaonkadagitiagtaltalonitimaysa ngaadipen,tapnoumawatkadagitiagtaltalonitibungati kaubasan
3Kettiniliwda,ketkinabilda,ketpinapanawdangaawanti kargana
4Ketnangibaonmanenkadakuadaitisabalipaynga adipen;ketkenkuananangipuruakdakadagitibato,ket sinugatdaitiulona,ketpinapanawdaanakababainti pannakatamingna
5Ketnangibaonmanenitisabali;ketisupinapatayda,ken adupay;panangkabilitidadduma,kenpanangpapatayiti dadduma
6Gaputaaddaanpayitimaysangaanakalalaki,ti dungdungnguennaunay,imbaonnametitimaudi kadakuada,akunkunana,Raemendantotianakko
7Ngemdagitimannalonkinunadaitimaysakenmaysa, Daytoytiagtawid;umaykayo,patayentayoisuna,ket kukuatayontotitawid
8Ketinnalada,ketpinapatayda,ketimbellengdamanipud itikaubasan
9Aniangarudtiaramidentiapotikaubasan?umaytoket dadaelennadagitiagtaltalon,ketitednantotikaubasan kadagitisabsabali
10Ketsaanyokadianabasadaytoyanasantuana kasuratan;Tibatongainlaksiddagitiagibangbangonket nagbalinngaulotisuli
11DaytoytiinaramidtiApo,ketnakaskasdaawdaytaiti imatangtayo?
12Ketinkagumaandaatenglen,ngemnagbutengda kadagititattao:taammodaasinaonatipangngarig maibusorkadakuada:ketpinanawanda,ketnapanda
13KetnangibaondakencuanaitisumagmamanoaFariseo kenHerodes,tapnomatiliwdaisunaitisasaona.
14Ketididimtengda,kinunadakencuana,Maestro, ammomiapudnoka,ketawantimaseknanititao:ta
saanmongaipatpategtikinataodagititattao,nodiket isurotidalantiDiositikinapudno:Maikalintegankaditi mangtedbuiskenCesar,wennosaan?
15Mangtedtayokadi,wennosaantayoamangted?Ngem idiammonatipanaginsisingpetda,kinunanakadakuada, Apayasulisogennak?iyegkokaniaktimaysaasentimo, tapnomakitakdayta
16Ketinyegda.Ketkinunanacadacuada,Siasinotikukua daytoyaladawankensuperskripto?Ketkinunada kenkuana,"KukuaniCesar"
17KetniJesuskinunanacadacuada,ItedyokenCesar dagitibanbanagakukuaniCesar,kenitiDiosdagiti banbanagakukuatiDios.Ketnagsiddaawdakenkuana.
18Kalpasanna,umaydakenkuanadagitiSaduceo,a mangibagbagangaawantipanagungar;ketsinaludsodda kenkuana,akunkunada,.
19Maestro,insuratniMoiseskadakami,Nomatayti kabsattimaysaalalakiketbaybay-annatiasawana,ket awantiibatinangaannak,tikabsatnaalaennatiasawana ketmangbukelitibin-iitikabsatna
20Itaaddapitoakakabsatalallaki:kettiimmuna nangasawaitiasawa,ketidimatayawantinabatiabin-i.
21Kettimaikaduainnalanaisuna,ketnatay,ketsaannaa nangibatiitiuraymaysaabin-i:kentimaikatlocastamet
22Ketdagitipitonaaddaankencuana,ketawantiimbatida abin-i:itiaminnataymettibabai
23Itipanagungar,intonagungardan,siasinotiasawa kadakuada?tanaasawaandagitipito.
24KinunaniJesuskadakuada,“Saankayokadinga agbiddutgaputadiyoammodagitiNasantoanaSurat wennotipannakabalintiDios?
25Taintonagungardancadagitinatay,saandantoa mangasawa,wennomaitedamakiasawa;ngemkasda kadagitianghelngaaddaidiaylangit.
26Ketnomaipapankadagitinatay,ngaagungarda:saanyo kadianabasaitilibroniMoises,nokasanoitikaruotanti Diosnagsaokenkuana,akunkunana,SiaktiDiosni Abraham,kenDiosniIsaac,kenDiosniJacob?
27SaanngaisutiDiosdagitinatay,nodiketDiosdagiti sibibiag.
28Immaytimaysakadagitieskriba,ketidinangngegnaida ngaagsusupiat,kennabigbignaanasayaatti panangsungbatnakadakuada,dinamagnakenkuana,Aniati umunaabilinitiamin?
29InsungbatniJesus:“Tiumunakadagitiaminabilinket: Denggem,OIsrael;MaymaysangaApotiApoaDiostayo: 30KetayatemtotiApoaDiosmoitiaminapusom,keniti aminakararuam,kenitiaminapanunotmo,kenitiamina pigsam:daytoytiumunaabilin
31Kettimaikaduaketkasitidaytoy,Ayatemtikaarrubam akasitibagimAwantisabaliabilinadakdakkelngem dagitoy.
32Kettieskribakinunanakencuana,Bueno,Maestro, imbagamtipudno:tamaymaysatiDios;ketawansabali nodiisuna:
33Kettipanangayatkenkuanaitiaminapuso,kenitiamin apannakaawat,kenitiaminakararua,kenitiaminapigsa, kenpanangayatitikaarrubanaakasitibagina,ad-adda ngemitiaminasibubukeladatonamapuorankendaton
34IdinakitaniJesusasimmungbatanainsiriban,kinunana kenkuana,SaankangaadayoitipagariantiDiosKetawan titaokalpasandaytaanakaituredanagsaludsodkenkuana
35SimmungbatniJesusbayattipanangisuronaidiay templo,“KasanongaibagadagitieskribaaniCristoket AnakniDavid?
36TaniDavidmetlaengkinunanababaentiEspiritu Santo,KinunaniJehovaitiApok,Agtugawkaiti makannawankoaginggangaaramidekdagitikabusormoa pagbatayantisakam
37NimetDavidawagannaisunangaApo;ketsadino ngarudtinaggapuannangaanakna?Ketsiraragsaka dimngegdagitigagangayatattaokenkuana
38Ketkinunanacadacuadaitipannursurona,Agannadca cadagitiescriba,apagay-ayatdatimapanngaagkawesiti atiddogkenagayatitipanagsaludocadagitipaglakuan.
39Kendagitikangrunaanatugawkadagitisinagoga,ken dagitimakinngatoasiledkadagitipiesta
40Dagidimangalun-onitibalbalaydagitibaloababbai, kenagpammarangngaagkararagdaitiatiddog:dagitoy umawatdantoitidakdakkelapannakakondenar
41KetnagtugawniJesusitisangotipagidulinaniti gameng,ketkinitananokasanotipanangibellengdagiti tattaoitikuartaitipagidulinanitigameng:ketadua nabaknangtinangibellengitiadu.
42Ketimmaytimaysaanapanglawabaloababai,ket nangipuruakitiduaagatad,amangteditimaysaagatad
43Ketinayabannadagitiadalannaketkinunanacadacuada, Pudnokunakcadacayo,adaytoynakurapayabaload-adu tiintednangemdagitiaminanangibellengitipagidulinan itigameng.
44Taaminngainaramiddaintapuakdaitikinaruayda; ngemisugapuitikinakirangnainbellengnaaminngaadda kenkuana,uraytiaminapanagbiagna.
KAPITULO13
1Idirumrummuarititemplo,kinunakenkuanatimaysa kadagitiadalanna,Maestro,kitaemnoaniaakitatibato kennoaniadagitipatakderditoy!
2KinunaniJesuskenkuana,Makitamkadidagitoy dadakkelapasdek?saantoamabatitimaysaabatoiti sabali,asaanamaitumba.
3KetbayattipanagtugawnaitibantaytiOliboitisangoti templo,daPedrokenSantiagokenJuankenAndres nagsaludsodkenkuanaitipribado.
4Ibagamkadakami,kaanontoamapasamakdagitoy?ket aniantotipagilasinanintonmatungpalamindagitoya banag?
5SimmungbatniJesuskadakuadarinugiannaakinuna, Agannadkayodilakettaaddamangallilawkadakayo.
6Taaduntotiumayitinaganko,akunkunada,Siakni Cristo;ketallilawennantotiadu
7Ketintonmangngegyodagitigubatkendamagmaipapan itigubat,dikaymariribukan:tamasapulakasapulandagiti kastaabanag;ngemsaanpayadumtengtipanungpalan
8Tatumakdertotinasionamaibusoritinasion,kenti pagarianmaibusoritipagarian:ketaddantogingginediti nadumadumaadisso,ketaddantobisinkenriribuk: dagitoytipangrugiandagitiladingit.
9Ngemagannadkayoitibagbagiyo:taiyawatdakayto kadagitikonseho;ketcadagitisinagogamasapsaplitcayto: ketmaisagcaytoitisanguanandagitiagtuturaykenar-ari maigapucaniac,maipaayitipammaneknekamaibusor cadacuada
10Ketmasapulngaumunaamaipablaaktiebanghelio kadagitiaminanasion.
11Ngemintoniturongdacayto,ketiteddacayto,dicayo panunotenanasaksakbaynoaniatisawenyo,kensaanyo ngaikeddeng:nodiketaniamanamaitedkadakayoiti daytangaoras,agsaokayo:tasaanadakayotiagsao,nodi kettiEspirituSanto
12Itatikabsatliputannatikabsataginggakenpatay,kenti amatianak;kettumakdertodagitiannakamaibusor kadagitinagannakda,ketmapapataydantoida
13Ketguraendacaytodagitiaminatattaomaigapuiti naganco:ngemtiagibturaginggaitipanungpalan,isumet laengtimaisalakan.
14Ngemintonmakitayotimakarimonalangalang,nga insaoniDanielapropeta,asitatakderitisaanarebbeng,(ti agbasbasaketmaawatannakoma,)kalpasannadagitiadda idiayJudeaagtalawdakomangaagturongkadagitibantay
15Kettiaddaitituktoktibalaysaannakomaabumabaiti balay,wennosumrekitidayta,tapnomangalaitianiamana banagmanipuditibalayna
16Kettiaddaititalonsaankomangaagsublitapno alaennatikawesna.
17Ngemasipaydagitimasikog,kendagitiagpasuso kadagidingaaldaw!
18Ketikararagyoasaanngaitikalam-eknati panagtalawyo
19Takadagidingaaldawaddantotirigat,akasitisaana napasamakmanipudidipunganaytipanamarsuaapinarsua tiDiosaginggaitidaytoyapanawen,ketsaantometa mapasamak
20KetnosaanapinababatiApodagidingaaldaw,awanti lasagamaisalakan:ngemgapukadagitinapili,apinilina, pinababanadagitialdaw
21Ketnoaddaasinomanamangibagakadakayo,Adtoyni Cristo;wenno,adtoy,addaisunasadiay;dikaymamati kenkuana:
22TatumakdertodagitiulbodaCristokenulbodapropeta, ketmangipakitadantokadagitipagilasinankendatdatlag, tapnoallukoyenda,nomabalin,uraydagitinapili
23Ngemagannadcayo:adtoy,impadtococadacayoamina banbanag
24Ngemkadagidingaal-aldaw,kalpasandaytaarigat, sumipngettotiinit,ketsaantonngaikkantibulan.
25Ketagtinnagtodagitibituentilangit,ketagkintayegto dagitipannakabalinngaaddaidiaylangit
26KetkalpasannamakitadantotiAnaktitaongaumay kadagitiulepngaaddaanitidakkelapannakabalinken dayag.
27Ketkalpasannaibaonnantodagitianghelna,ket ummongennantodagitipinilinamanipuditiuppatnga angin,manipuditiungtotidagaaginggaitiungtotilangit
28Ita,sursuruemtipangngarigmaipapanitikayoahigos; Nonaluknengpaylaengtisangana,kenagbulong, ammoyongaasidegentikalgaw
29Kastamet,intonmakitayoamapaspasamakdagitoy, ammoyongaasidegen,uraykadagitiruangan
30Pudnokunakkadakayo,asaantoalumabasdaytoya kaputotan,aginggaamaaramidamindagitoyabanag
31Aglabastotilangitkendaga:ngemsaantongaaglabas dagitisasaok.
32Ngemitidaytangaaldawkenitidaytangaorasawanti makaammo,uraydagitianghelngaaddasadilangit,urayti Anak,noditiAma
33Agannadkayo,agannadkayokenagkararagkayo:ta dikayammonokaanotitiempo.
34TatiAnaktiTaoketkasitimaysaataonga agdaldaliasatitiadayo,apinanawannatibalayna,ket nangteditiautoridadkadagitiadipenna,kenititunggal maysaititrabahona,ketbinilinnatiagay-aywanitiruangan ngaagbantay
35Agridamkayongarud:tadiyoammonokaanongaumay tiapotibalay,itirabii,wennotengngatirabii,wennoiti panagngaretngettimanok,wennoitibigat.
36Dilakettabumallatngaumay,masarakannakaa matmaturog
37Kettiibagakkadakayoibagakkadagitiamin, Agbantaykayo
KAPITULO14
1Kalpasantiduangaaldaw,piestatiPaskua,kenti tinapayngaawanlebadurana:ketdagitipanguloena papadikendagitieskribasinapuldanokasanodangaalaen isunababaentikinasikapketpapatayenda
2Ngemkinunada,Saanngaitialdawtipiesta,amanganno addariribukdagititattao
3IdiaddaidiayBetaniaitibalayniSimonngaagkukutel, bayatasitutugawitipannangan,immaytimaysaababai ngaaddaanitialabastroakahontisapsapoanatangkenti spikenard;ketinburaknatikahon,ketimbukboknaiti ulona.
4Addasumagmamanoanarungsotitiunegtibagida,ket kinunada,Apayanaaramiddaytoyapannakasayangti sapsapo?
5Tamabalinanailakoitinasurokatallogasutasensilio, ketnaitedkadagitinapanglawKetnagtanabutobdaa maibusorkenkuana.
6KetkinunaniJesus,Bay-amisuna;apayariribukenyo isuna?inaramidnatinasayaatngaaramidkaniak
7Takanayonngaaddakadakayodagitinapanglaw,ket kaanomanakayatyomabalinyongaaramidentinaimbag kadakuada:ngemsiaksaanyoakanayon
8Inaramidnatikabaelanna:immayanasaksakbaya mangpulotitibagikitipannakaitabon
9Pudnokunakkadakayo,Sadinomanamaikasabadaytoy ngaebanghelioitiinteroalubong,maisaometdaytoynga inaramidnakaspakalaglagipankenkuana
10KetniJudasIscariote,maysacadagitisangapuloketdua, napancadagitipanguloenapapadi,tapnoliputanna cadacuada
11Ketidinangngegda,naragsakanda,ketinkaridanga ikkandaitikuarta.Ketsinapulnanokasanoakombeniente aliputanna
12Ketitiumunangaaldawtitinapayngaawanlebadurana, idipinataydatiPaskua,kinunadagitiadalannakenkuana, Sadinotikayatmoapapananmingaisaganatapnokanemti Paskua?
13Ketimbaonnatiduacadagitiadalanna,ketkinunana cadacuada,Incayoitiili,ketsadiaymasabetcayotimaysaa lalakingaagaw-awititiburnaytidanum:surotenyoisuna.
14Sadinomanapagserkanna,kunaenyoitiagtagtagibalay, ‘KunanatiMaestro,Sadinotiayantisiledtisangaili,a pannangankoitiPaskuaakaduakdagitiadalak?
15Ketipakitanantokadakayotidakkelamakinngatoa siledanaarkosankennaisagana:sadiayisaganayopara kadakami
16Ketdagitiadalannarimmuarda,ketimmaydaitisiudad, ketnasarakandaacasitiimbaganacadacuada:ket insaganadatiPaskua
17Ketitimalemumayakaduanadagitisangapuloketdua
18Ketbayattipanagtugawdakenmangmangan,kinunani Jesus,Pudnokunakkadakayo,Maysakadakayoa makipangankaniaktimangliputkaniak.
19Ketnangrugidangaagladladingit,kensaggaysaa kunkunadakenkuana,Siakkadi?ketkinunatisabali,Siak kadi?
20Ketsimmungbatketkinunanacadacuada,Maysa cadagitisangapulo-ket-dua,akaduacngaagdissuoriti pinggan.
21PudnoamapantiAnaktiTao,kasitinaisuratmaipapan kenkuana:ngemasipaydaydiaytaoababaenkenkuana naliputantiAnaktiTao!nasayaatkomadaytaataonosaan apulosanayanak
22Ketbayattipannanganda,innalaniJesustitinapay,ket binendisionanna,ketpinigisna,ketintednakadakuada,ket kinunana,Alaenyo,kanenyo:daytoytibagik
23Ketinnalanatikopa,ketidinagyaman,intedna cadacuada:ketimminumdaaminitidayta.
24Kinunanakadakuada,Daytoytidarakitibaroatulag,a maibukbokparaitiadu
25Pudnokunakkadakayo,diaktonuminumitibungati ubas,aginggaitidaytangaaldawngainumekabaroiti pagariantiDios
26Idinagkantadaitihimno,rimmuardaitibantaytiOlibo.
27KetniJesuskinunanacadacuada,Agsalungasingcayo amingapucaniacitaarabii:taaddaitiNasantoanaSurat, Kabilektotipastor,ketmaiwarawaradagitikarnero.
28Ngemkalpasananagungarak,umun-unaaktoidiay Galilea
29NgemkinunaniPedrokencuana,“Uray masalungasingtotiamin,diaktomasuron”
30KetniJesuskinunanakencuana,Pudnokunakkenca, Itangaaldaw,urayitidaytoyarabii,sakbayamamindua ngaagngaretngettimanok,mamitlongailibaknak
31Ngemad-addaasipipingettipanagsaona,Nomatayaka kaduam,diaktoilibak.Kastamettikinunadaamin.
32Ketdimtengdaitimaysaadissoanapanagananiti Getsemane:ketkinunanacadagitiadalanna,Agtugawcayo ditoy,bayatngaagkararagac
33KetinkuyognadaPedrokenSantiagokenJuan,ket nangrugiamasmasdaawunay,kennadagsenunay;
34Ketkinunanacadacuada,Agladladingitunayticararuac aginggakenpatay:agtalinaedcayoditoy,ketagsiputkayo
35Ketimmadayobassit,ketnagdissoitidaga,ket inkararagnaa,nomabalin,lumabastiorasmanipud kenkuana
36Ketkinunana,Abba,Ama,aminabanbanagmabalin kenca;ikkatemkaniakdaytoyakopa:nupaykastasaanati kayatko,nodikettikayatmo
37Immay,ketnasarakannaidaamatmaturog,ketkinunana kenPedro,Simon,matmaturogkakadi?saanmokadia mabalinngaagbantayitimaysangaoras?
38Agridamkenagkararagkayo,amangannosumrekkayo itisulisog.Pudnoanakasaganatiespiritu,ngemnakapuyti lasag
39Ketmanenpimmanaw,ketnagkararag,ketinsaona dagitiisumetlaengabalikas.
40Ketidinagsubli,nasarakannamanenidaamatmaturog, (tanadagsendagitimatada,)ketdidaammonoaniati sungbatdakenkuana.
41Ketimmayitimaikatloadaras,ketkinunanakadakuada, Maturogkayoita,ketaginanakayo:umdasen,dimtengenti oras;adtoy,tiAnaktitaomailiputkadagitiimadagiti managbasol
42Bumangonkayo,mapantayo;adtoy,asidegenti mangliputkaniak
43Ketdagus,bayatngaagsasaopaylaeng,immayniJudas, maysakadagitisangapuloketdua,kenkaduanatiadua tattaongaaddaankadagitikampilankensarukod,manipud kadagitipanguluenapapadikenkadagitieskribakendagiti panglakayen.
44Kettinangliputkencuanainikkannaidaitipagilasinan, akunkunana,Siasinomanngaagenak,isumetlaeng; alaenyo,ketiturongyoasitatalged.
45Ketapamanasimmangpet,napanadaguskencuana,ket kinunana,Maestro,apo;ketinagkanna
46Ketimpataydadagitiimadakenkuana,ketinnalada.
47Ketmaysacadagitiagtaktakderitiasidegtinangguyod itikampilan,ketkinabilnatimaysangaadipentinangatoa padi,ketpinutednatilapayagna.
48KetniJesussimmungbatketkinunanacadacuada, Rimmuarcayokadi,acasmaibusoritimannanakaw,nga addaancampilankensarukodtapnoalaennak?
49Inaldawanakikuyogakkadakayoidiaytemploa mangisursuro,ketsaandakngainnala:ngemmasapula matungpaldagitiNasantoanaSurat.
50Ketbinaybay-andaamin,ketnagtalawda
51Ketsimmurotkenkuanatimaysangaagtutuboalalaki, ngaaddaanitiliensoalupotanaibellengitilamolamoa bagina;ketiniggamandagitiagtutuboalallaki
52Ketpinanawannatiliensoalupot,ketnagtalaw kadakuadaalamolamo.
53KetinturongdaniJesusitinangatoapadi:ket naguummongkenkuanadagitiaminapanguluenapapadi kendagitipanglakayenkendagitieskriba.
54KetniPedrosimmurotkencuanaitiadayo,aginggaiti palasiotinangatoapadi:ketnakitugawkadagitiadipen, ketpinapudotnatibaginaitiapuy.
55Nagsapuldagitipanguluenapapadikentiamina konsehoitipammaneknekmaibusorkenJesustapno mapapatayda;ketawantinasarakanda
56Adutiulbodasaksimaibusorkenkuana,ngemsaana nagtutunostisaksida
57Kettimmakdertisumagmamano,ketnagsaksidaiti ulbodmaibusorkenkuana,akunkunada
58Nangngegmiakinunana,Dadaelektodaytoyatemploa naaramidbabaenkadagitiima,ketitilas-udtitallonga aldaw,mangbangonaktoitisabalianaaramidngaawanti ima.”
59Ngemsaanmetanagtutunostisaksida
60Tinangatoapaditimmakderititengnga,ket sinaludsodnakenJesus,akunkunana,Awankaditi sungbatmo?aniatisaksidagitoymaibusorkenka?
61Ngemnagulimek,ketawantiinsungbatnaSinaludsod manentinangatoapadikenkuana,ketkinunanakenkuana, SikakaditiCristo,AnaktiNabendisionan?
62KinunaniJesus,Siak:ketmakitayontotiAnaktiTao ngaagtugtugawitimakannawantipannakabalin,kenumay kadagitiuleptilangit
63Kalpasanna,pinigistinangatoapadidagitipagananaynaketkinunana,Aniatikasapulantayopayasaksi?
64Nangngegyotipanagtabbaaw:aniatimakunayo?Ket kinondenardaaminisunaanakabasolitiipapatay
65Ketdagitidaddumarinugiandangaituprakencuana,ken abbongantirupana,kensinaplit,kenkinunadakencuana, Agipadtoka:ketdagitiadipenkinabildaisunababaen kadagitidakulapdagitiimada
66IdiaddaniPedroitibabaitipalasio,immaytimaysa kadagitiadipenababbaitinangatoapadi.
67KetidinakitananiPedroanabaratibagina,kinitana, ketkinunana,KetnakikaduakametkenniJesusataga Nazaret.
68Ngeminlibakna,akunkunana,Diakammo,kendiak maawatantiibagbagamKetrimmuarisunaitiberanda; kentitripulantetimanok.
69Nakitamanentimaysangaadipenababai,ket rinugiannaakunaenkadagitiagtaktakder,Maysadaytoy kadakuada.”
70KetinlibaknamanenKetdinagbayag,dagiti agtaktakderitiasidegkinunadamanenkenPedro,Pudnoa maysakacadacuada:tamaysakaatagaGalilea,ketti panagsasaomketumanamongitidayta
71Ngemrinugiannatinaglunodkennagsapata,a kunkunana,Diakam-ammodaytoyataoapagsasaritaanyo.
72Ketitimaikaduaagundawaynagkullayawtimanok KetlinagipniPedrotisaongaimbaganiJesuskenkuana, Sakbayngaagkullayawtimanokitimamindua,ilibaknak itimamitloKetidinapanunotnadayta,nagsangit
KAPITULO15
1Ketdagusngaitibigatnakikonsultadagitipanguloena papadikadagitipanglakayenkeneskribakentiinteroa konseho,ketingalutdaniJesus,ketinnalada,ketinyawatda kenPilato
2InsaludsodniPilatokenkuana,SikakaditiAridagiti Judio?Ketsimmungbatkenkuanakinunanakencuana,Sika tiibagbagana
3Ketdagitipanguluenapapadiindarumdaisunaitiadua banbanag:ngemawantisimmungbat
4InsaludsodmanenniPilatokenkuana,akunkunana, Awankaditisungbatmo?adtoynokasanokaadudagiti banbanagamangsaksidaamaibusorkenka
5NgemawanpaytiinsungbatniJesus;isuanagsiddaaw niPilato.
6Itaitidaytaapiesta,winayawayaannakadakuadati maysaabalud,siasinomanatarigagayanda
7KetaddamaysangaagnaganBarrabas,anaigalut kadagitinakilunodkenkuana,anangaramiditipammapatay itipanagalsa.
8Ketnangrugiatinarigagayandagititattaonga agpukpukkawitinapigsangaaramidennatikasiti inaramidnakadakuada.
9NgeminsungbatniPilatokadakuada,akunkunana, KayatyokadiapalubosakkadakayotiAridagitiJudio?
10Taammonangainyawatdagitipanguluenapapadigapu itiapal.
11Ngemtinignaydagitipanguluenapapadidagititattao,a palubosannaketdiniBarrabaskadakuada.
12SimmungbatniPilatoketkinunanamanenkadakuada, AniangarudtikayatyongaaramidekitiawaganyongaAri dagitiJudio?
13Ketimpukkawdamanen,Ilansamitikrus.
14Kalpasanna,kinunaniPilatokadakuada,Apay,aniaa dakestiinaramidna?Ketad-addangaimpukkawda, Ilansamisunaitikrus
15KetngarudniPilato,akayatnaamapnekdagititao, winayawayaanniBarrabaskadakuada,ketinyawatnani Jesus,idisinaplitnaisuna,tapnomailansaitikrus
16Ketdagitisoldadointurongdaisunaitisalas,a maawaganitiPraetorium;ketpagtitiponendatiinteroa bunggoy
17Ketinkawesdaitipurpura,keninkabildaitikoronaasiit, ketinkabildaitiulona.
18Ketrinugiannaakinablaawan,Hail,AridagitiJudio!
19Ketkinabildatiulonaitiruno,ketintupradakenkuana, ketnagruknoydadagititumengdakenkuana.
20Ketidiinuyawdaisuna,inuksobdakenkuanatipurpura, ketinkawesdatibukodnaakawes,ketinturongdaisuna tapnoilansadaitikrus.
21KetpilitendatimaysaaSimonatagaCirene,a limmabas,arimmuaritiaway,ngaamadaAlejandroken Rufo,amangawititikrusna.
22KetimpandaisunaitidissoaGolgota,akaipapananna, Tilugartikalasag
23Ketimpainumdaitiarakanalaokanitimirra:ngem saannangainawat
24Ketidiinlansadaisunaitikrus,biningaydadagiti kawesna,anagbibinnunotda,noaniatirumbengngaalaen titunggalmaysa
25Ketmaikatlongaoras,ketinlansadaisunaitikrus
26Ketnaisurattirabawtipammabasolna,TIARIDAGITI JUDIO
27Ketkaduanangainlansadatiduaamannanakaw;ti maysaitimakannawanna,kentisabaliitimakannigidna.
28KetnatungpaltiNasantoanaSurat,akunana,Ket naibilangisunaakaduadagitimanagsalungasing
29Ketdagitilumablabasinlablabesda,ngainwagwagda dagitiuloda,ketkinunada,A,sikaamangdadaelititemplo kenmangbangonitidaytoyititallongaaldaw
30Isalakanmotibagim,ketbumabakamanipuditikrus.
31Kastametdagitipanguluenapapadiamanguyaw, kinunadaitinagbaetandagitieskriba,Insalakannati sabsabali;tibaginadinamaisalakan
32BumabakomaniCristongaAritiIsraelmanipuditi krus,tapnomakitatayokenmamatitayoKetdagitinailansa akaduanainsasaodaisuna.
33Ketididimtengtimaikanemngaoras,nasipngetti interoadagaaginggaitimaikasiamngaoras
34KetitimaikasiamngaorasimpukkawniJesusiti napigsaatimek,akunkunana,Eloi,Eloi,lamasabactani?a kaipapananna,tiDiosko,Diosko,apayabinaybay-annak?
35Idinangngegdadayta,kinunatisumagmamanokadagiti agtaktakder,Adtoy,awagannaniElias
36Kettimaysatinagtarayketpinunnonatimaysanga esponghaanapnoitisuka,ketinkabilnaitimaysaaruno,
ketininumna,akunkunana,Awanpay;kitaentayonoumay niEliasamangibabakenkuana.
37KetimpukkawniJesusitinapigsaatimek,ketinsukona tiespiritu.
38Napigistibelotitemplomanipudngatoaginggaitibaba.
39Ketidinakitatisenturion,anagtakderitisangona,nga isut’ikkisnakeninsukotiespirituna,kinunana,Pudnonga AnaktiDiosdaytoyatao.
40Addametdagitibabbaiakumitkitaitiadayo:karaman kadakuadaniMariaMagdalena,kenMariangainani Santiagoaub-ubingkenniJose,kenSalome;
41(IdiaddaidiayGalilea,simmurotdakenkuana,ken nagserbikenkuana;)kenadupayababbaianakikuyog kenkuanaidiayJerusalem
42Ketitaididimtengentirabii,gaputaisutipanagsagana, kayatnaasawen,tialdawsakbaytipanaginana,
43NiJoseatagaArimatea,maysaanadayawa mamalbalakad,ngaagur-uraymetitipagariantiDios, immay,ketsituturedasimrekkenPilato,ket tinarigagayannatibaginiJesus
44KetnagsiddaawniPilatononatayen:ketinayabannati senturion,dinamagnakenkuananonatayen.
45Ketidinaammuannadaytaitisenturion,intednati bangkaykenJose
46Ketgimmatangitinapinoalienso,ketinbabana,ket binalkotnaitilienso,ketinkabilnaitimaysaatanema nakitikititibato,ketintukkolnatibatoaginggaitiruangan titanem.
47NakitadaMariaMagdalenakenMariangainaniJose nosadinotinakaiddaanna
KAPITULO16
1Ketidinalpasentisabbath,gimmatangdaMaria MagdalenakenMariangainaniSantiagokenSalomeiti nasam-itarekado,tapnoumaydapulotan
2Ketitinasapaunayabigatitiumunangaaldawtilawas, dimtengdaititanemidisumingisingtiinit
3Ketkinunadaitinagbaetantimaysakenmaysa,Siasinoti mangyadayocadatayoitibatomanipuditiruangantitanem?
4Ketidikimmitada,nakitadaatibatoketnalukneng:ta dakkelunaydayta
5Ketidisimrekdaititanem,nakitadatimaysanga agtutuboalalakianakatugawitimakannawan,a nakawesanitiatiddogapurawakawes;ketnagbutengda
6Ketkinunanacadacuada,Dicamabuteng:Sapsapulenyo niJesusatagaNazaret,anailansaitikrusawanditoy: adtoytilugaranangikabilandakenkuana.
7Ngeminkayo,ibagayokadagitiadalannakenniPedro ngaumun-unakadakayoidiayGalilea:sadiaymakitayonto isuna,kasimbaganakadakayo
8Ketnapardasarimmuarda,ketnagtalawdamanipuditi tanem;tanagpigergerdakenmasmasdaawda:uraydida nagsaoitianiamanitiasinoman;tanagbutengda
9IdinasapaanagungarniJesusitiumunangaaldawti lawas,immunaanagparangkenMariaMagdalena,a nangparuarkenkuanaitipitoademonio.
10Ketnapanketimbaganakadagitinakikaduakenkuana, bayatngaagladladingitkenagsangsangitda
11Ketidinangngegdaasibibiagkennakitadakenkuana, saandaanamati
12Kalpasanna,nagparangitisabalialangaitidua kadakuada,bayatamagmagnada,kenmapandaitiaway.
13Ketnapandaketimbagadacadagitinatda:kensaandaa namaticadacuada.
14Kalpasannanagparangisunakadagitisangapuloket maysabayattipanagtugawdaitipannangan,ket binabalawnaidaitidipanamatikenkinatangkentipusoda, agsipudtasaandaanamatikadagidiaynakakitakenkuana kalpasantipanagungarna
15Ketkinunanacadacuada,Incayoitienteroalubong,ket ikasabayotinaimbagadamagititunggalparsua
16Timamatikenmabuniaganketmaisalakanto;ngemti saanamamatimakondenanto.
17Ketdagitoyapagilasinansumurotdantokadagiti mamati;Itinagankopagtalawendantodagitisairo; agsaodantokadagitibaroapagsasao; 18Mangaladantokadagitiuleg;ketnouminumdaiti aniamanamakapapatayabanag,saantoamakadangran kadakuada;ipataydantodagitiimadakadagitimasakit,ket umimbagdanto
19Kalpasanna,kalpasantipanagsaotiApokadakuada,isu ketnaipangatoidiaylangit,ketnagtugawitimakannawan tiDios
20Ketrimmuarda,ketnangasabadaitisadinoman,a nakipagtrabahotiApokadakuada,kenpinatalgedannati saobabaenkadagitipagilasinanasumursurotAmen