Ilocano - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Timoteo

KAPITULO1

1NiPablo,maysangaapostolniJesu-Cristogapuiti pagayatantiDios,maitunositikaritibiagngaaddaken CristoJesus

2KenniTimoteo,dungdungnguekunayngaanak:Parabur, asi,kentalna,manipuditiDiosAmakenCristoJesusnga Apotayo

3AgyamanakitiDios,apagserserbiakmanipudkadagidi ammakbuyogentinasin-awakonsiensia,tadiagsardaya malaglagipkakadagitikararagkoitirabiikenaldaw; 4Dakkeltitarigagaykoamakakitakenka,asipapanunot kadagitiluam,tapnomapnoakitirag-o;

5Intonlagipektidiagpammarangapammatingaadda kenka,ngaimmunaanagnaedkennilolamaLois,kenni inamEunice;ketnaallukoykodaytakenkamet

6Ngarudinkabilkokenkaalaglagipenatignayemtisagut tiDios,ngaaddakenkababaentipanangikabilkokadagiti imak

7TasaanngaintedtiDioskadatayotiespirituti panagbuteng;ngemtipannakabalin,kenayat,ken nasimbengapanunot

8DicangarudmabainitipammaneknektiApotayo,wenno siakabaludna:nodiketmakiramancacadagitirigatti ebanghelioamayannurotitibilegtiDios;

9Isutinangisalakankadatayokennangayabkadatayoiti nasantuanngaawag,saanamaibataykadagitiaramidtayo, nodiketmaibatayitibukodnaapanggepkenparabur,a naitedkadatayokenCristoJesussakbayanangrugiti lubong.

10Ngemmaiparangarangitababaentipanagparangti MangisalakantayoaniJesu-Cristo,anangikkatitiipapatay, kennangiyegitilawagtibiagkendimataybabaenti ebanghelio

11Itikastanadutokanakamanangaskasaba,apostol,ken mannursurokadagitiHentil.

12Gapuitidaytoy,sagsagabaekmetdagitoyabanbanag: nupaykastadiakmabain:taam-ammoknosiasinoti namatiak,ketmapagtalnaakakabaelannaasalimetmetanti intedkokenkuanaitidaytangaaldaw

13Ipetpetpetmotipormadagitinaimbagasasao,a nangngegmokaniak,itipammatikenayatngaaddaken CristoJesus

14Daydinaimbagabanaganaitedkenkasalimetmetam babaentiEspirituSantongaagnanaedkadakami

15Ammomdaytoy,adagitiaminngaaddaidiayAsiaket tallikudandak;kadakuadadaPhygelluskenHermogenes.

16KaasiantiApotibalayniOnesiforo;tamasansana pinabang-arnak,ketsaanamabainitikawarko

17Ngem,idiaddaidiayRoma,sigagagetabiniroknak,ket nasarakannak

18IpalubostiApokenkuanaamakasarakitiasitiApoiti daytangaaldaw:ketnokasanokaadudagitibanbanaga nagserbikaniakidiayEfeso,ammomunay

KAPITULO2

1Sikangarud,anakko,bumilegkaitiparaburngaaddaken CristoJesus.

2Ketdagitibanaganangngegmokaniakkadagitiadua saksi,isumetlaengtiitedmokadagitinapudnoatattao,a makabaeltometamangisurokadagitisabsabali.

3Agibturkangaruditikinatangken,kasmaysaanaimbaga soldadoniJesu-Cristo

4Awantisiasinomanamakigubatamakiramraman kadagitiar-aramiditidaytoyabiag;tapnomaay-ayonati nangpilikenkuanangaagbalinasoldado

5Ketnotimaysaataoikagkagumaannamettiagturay, saanamakoronaan,malaksidnomakidangdangadanga maitunositinainkalintegan

6Timannalonngaagtartrabahomasapulngaumunaa makiramankadagitibunga

7Panunotenyotiibagbagak;ketikkannakatiApoiti pannakaawatitiaminabanag.

8LaglagipenyoaniJesu-CristoakaputotanniDavidket napagungarmanipudkadagitinataykasmaibatayiti ebangheliok.

9Itidaytoyagsagabaakitiriribuk,kasmaysangaagararamiditidakes,aginggaitipannakabalud;ngemsaana naigaluttisaotiDios.

10Ngarud,ibturaktiaminabanaggapukadagitinapili, tapnomagun-oddamettipannakaisalakanngaaddaken CristoJesusbuyogentiagnanayonadayag.

11Napudnoapagsasao:Tanonataytayoakaduana, agbiagtayometkenkuana

12Noagsagabatayo,makipagturaytayometkenkuana:no ilibaktayoisuna,ilibaknatayomet

13Nosaantayoamamati,agtalinaedanapudno:dina mailibaktibagina

14Kadagitoyabanbanaglaglagipenyoida,ngaibilinyoida itisanguanantiApoasaandangaikagumaandagitisasao ngaawanserserbina,nodikettapnomaballikugdagiti agdengdengngeg

15Agadalkatapnomaipakitamtibagimngaanamonganiti Dios,maysaatrabahadorasaanakasapulantimabain,a siuumisoamangibingbingayitisaotikinapudno

16Ngemliklikanyodagitinarugitkenawanmamaaynaa panagsasao:taumadudangaad-addaadinadiosan

17Kettisaodamangantoacasitikanser:acadacuadada HimeneokenFileto;

18Nagbiddutdamaipapanitikinapudno,akunkunadaa nalpasentipanagungar;ketrebbaemtipammatiti dadduma.

19NupaykastatipundasiontiDiossitatalged,ngaaddaan itidaytoyaselio,Am-ammotiApodagitikukuanaKet, TunggalmaysaamanginagananitinaganniCristo, umadayokomaitikinadakes

20Ngemitidakkelabalayketsaanlaengngaaddadagiti aruatenabalitokkenpirak,nodiketkayokendaga;ken daddumatimangpadayaw,kendaddumatimangibabain 21Nongarudtimaysaataodalusannatibaginakadagitoy, agbalintoabasehasamaipaayitidayaw,masantipikar,ken makabaelngausarentiapo,kennaisaganaititunggal naimbagngaaramid

22Agtalawkayometkadagitiderreptikinaagtutubo:ngem surotenyotikinalinteg,pammati,ayat,talna,kadagiti umawagitiApomanipuditinasin-awapuso

23Ngemliklikanyodagitiminamaagkendinasursuroa saludsod,taammoyongaagsusupiatdaitisekso

24KettiadipentiAposaanamasapulngaagriri;nodiket naalumamaykayokadagitiaminatattao,maikarikayoa mangisuro,naanuskayo,

25Itikinaemmaamangisurokadagitibumusbusoriti bagbagida;notiDiosnalabititednaidaitipanagbabawiiti panangbigbigitikinapudno;

26Kettapnomakasublidaitisilotisairo,anatiliw kenkuanaitipagayatanna.

KAPITULO3

1Ammometdaytoy,ngaitimaudingaal-aldaw dumtengtodagitinapeggadapanawen

2Tadagititattaoagbalindantoamanagayatitibagbagida, naagum,managpannakkel,natangsit,managtabbaaw, nasukirkadagitinagannak,dimanagyaman,dinasantuan,

2

3Awantinainkasigudanapanagayat,dagiti mangsalungasingitigubat,dagitiulbodamangak-akusar, diagteppel,narungsot,mangumsikadagidiaynaimbag,

4Traidor,natangkentiuloda,natan-okti panagpampanunotda,ad-addaamanagayatitiragragsak ngemdagitimanagayatitiDios;

5Addaandaitilangatikinadiosan,ngemilibakdati pannakabalinna.

6Takastoydagitiagkarkarayamkadagitibalbalay,ken mangiturturongkadagitikautiboamaagababbaia nadagsenanitibasbasol,anaiturongitinadumadumaa tarigagay

7Kanayonngaagsursuro,kensaanapulosamakaammo itikinapudno.

8Ita,kasitipanangsarangetdaJanneskenJambresken Moises,kastametdagitoyamangsarangetitikinapudno: lallakianarugittipanunotda,amanglablabesmaipapaniti pammati

9Ngemsaandantongaagtultuloy:tamaiparangarangtoti kinamaagdakadagitiaminatattao,kasitikinamaagda.

10Ngemnaan-anayngaammomtisursurok,wagasti panagbiagko,panggepko,pammatik,mabayaga panagitured,ayat,anus,.

11Dagitipanangidadanes,rigat,adimtengkaniakidiay Antioquia,idiayIconio,idiayListra;noaniadagiti pannakaidadanestiinibturak:ngemmanipudkadakuada amininispalnaktiApo

12Wen,ketagsagabaitipannakaidadanesdagitiaminnga agbiaganadiosankenCristoJesus.

13Ngemad-addaakumarodagitidakesatattaoken manangallilaw,ngaallilaw,kenmaallilawda

14Ngemagtultuloykakadagitibanaganasursuromken napatalgedam,ngaammomnosiasinotinakasursurom kadagitoy;

15Ketmanipudkinaubingmonaammuamdagitinasantoan akasuratan,amakabaelamamasiribkenkangaagturong itipannakaisalakanbabaentipammatingaaddakenCristo Jesus.

16Aminanasantuanakasuratanketnaitedbabaenti impaltiingtiDios,ketmakagunggonaparaitipannursuro, paraitipannubngar,paraitipanangkorehir,paraiti pannursuroitikinalinteg

17TapnotitaotiDiosagbalinanaan-anay,anaan-anaya naisaganaitiaminanaimbagngaaramid

KAPITULO4

1IbilincangaruditisangoanantiDios,kenniApoJesuCristo,amangukomtokadagitisibibiagkennatayiti panagparangnakenitipagarianna;

2Ikasabatisao;agbalinadagusitipanawen,itiruarti panawen;tubngaren,tubngaren,idagadagbuyogentiamin apanagituredkendoktrina.

3Tadumtengtotitiempoasaandantongaibturanti naimbagasursuro;ngemkasitibukoddaatarigagay agbuntondantokadagitimannursuro,ngaaddaankadagiti makagatelalapayag;

4Ketiyadayodantodagitilapayagdamanipuditi kinapudno,ketmaiturongdantokadagitisarsarita

5Ngemagbantaykaitiaminabanag,ibturamdagitirigat, aramidemtitrabahokasebanghelista,paneknekamanaananaytiministeriom

6Tasisasaganaakitanamaidaton,ketasidegentitiempoti ipapanawko.

7Nakilabankoitinasayaatapannakidangadang,nalpasko tidalanko,tinaginayonkotipammati

8Manipuditanaidulinentikoronatikinalinteg,ngaitedto kaniaktiApo,tinalintegngaukom,itidaytangaaldaw: ketsaanlaengakaniak,nodiketkadagitiaminngaagayat itipanagparangna.

9Aramidemtikinagagetmongaumaykaniakitimabiit

10Tabinaybay-annakniDemas,gaputainayatnadaytoy agdamaalubong,ketpimmanawidiayTesalonica;Ni CrescensaginggaidiayGalacia,niTitoaginggaidiay Dalmatia

11NilaengLucastikaduak.AlaemniMarcos,ket ikuyogmoisuna,tamakagunggonakaniakparaiti ministerio

12KetniTiquicoimbaonkoidiayEfeso.

13TikabalngaimbatikidiayTroasakaduakniCarpo, intonumayka,itugotmo,kendagitilibro,ngem nangnangrunadagitipergamino.

14AdutidakesngainaramidkaniakniAlejandronga agpampanday:GunggonaanniJehovasigunkadagiti aramidna.

15Agannadcametkencuana;tadakkelti panangsarangetnakadagitisasaotayo

16Itiumunaasungbatkoawantisiasinomana nakipagtakderkaniak,ngembinaybay-annakaminatattao: IdawatkoitiDiosasaankomaamaipabaklayitidarumda

17NupaykastanakipagtakderkaniaktiApo,ket pinapigsanak;tapnobabaenkaniakmaammoananaananaytipanangasaba,kenmangngegdagitiaminaHentil: ketnaispalakitingiwattileon

18KetispalennaktiApoititunggaldakesngaaramid,ket italimengnaktoitinailangitanapagarianna:a pakaidayawanitiagnanayonngaawaninggana.Amen.

19SaludoyodaPriscakenAquila,kentisangakabbalayan niOnesiforo

20NagnaedniErastoidiayCorinto:ngemniTrofimo pinanawakidiayMiletoamasakit

21AramidemtikinagagetmongaumaysakbaytikalameknaKablaawannakaniEubulo,kenPudens,Lino, Claudia,kenaminakakabsat

22NiApoJesu-Cristomakikuyogkomaitiespiritum. ParaburtiaddakenkaAmen(Timaikaduaasuratken Timoteo,anaordenanngaumunangaobispotiiglesia

dagititagaEfeso,ketnaisuratmanipudRoma,idinaiyegni PabloitisanguananniNeroitimaikaduaagundaway.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.