CHAPTER1
Gad,ninthsonofJacobunaluZilpah. Shepherdhakugiktuqluangutkihimi inuaqtiuyuquumatimi.25-guyuq takuukhaugituqtukitaarutit nahautiqaqtut.
1AadjiliuqhimayuquuktuutipGad, hunattipait,20nikukiunikinuuhini, uqaqhugit:
2Hearken,nutarara,nin'nganin'nga inuuhimayuqJacobmut,uvangalu tigluktauvakhimayunga. PingahunikMunagidjutigiyaga unnukpanaulaviingit;Qakuguluqaiyuq, uvaluuniinamaqut,uvaluuniin quyaginaqimuhimayuqimunikkut, malikhugu,uvaluanaqhuguitigamnun algamnunuvaluhurhurlungauyaqap igilugu,uvalutuqutigiblugu.
4TadjaJosephangayaganirivaktuq13nikublunik,inuuhuktuqlu,aanialiqtuq huuquunaqutinganik.
5utiqtuqHebron-mutpaapputmut, iquvaktuqhaniani,piqpagigami.
6unaluJosephuqautiyaitpaapavutirnia ZilpahunaluBilhahtupayutnakuutqiaq tupqituvalunigiblugitihumaliugutait ReubenunaluJudah.
7Takugamatunihimayungaatirmik qanirmitnanuqmin,akhaq tuqupkailungalu;kihiminikaqpaktuq, nikahukhuniihumaaluutigiblugu inuulimaituq,uvaluniriyugut.
8Unalupiyuquumunnga ihumaaluutigiyauyuqihuangittuq Joseph-muttaimaaubluqniuvrutauyuq.
9-miquviahuutiluhatqanihatqani uvamni,tuharumangitaraluJoseph-mik hiutingmi,takuvluguluuniitiikkit, taimaaiyiikmat,taimaaniptiffaarmata
akuliaptiknutuqaqhutanirivaktugut tukkaqhimaittumikpiittumikJudah-mik. 10-nikhunanikhunanikuqautivaktait paapakput,ukpiriyaa.
11Niknin'ngahuktun'ngahadja, nutarara,ilaanituquttumayara,tikliqtara uumatimnin.
12Moreover,quviagiyarahuli hinaktuumayaminik;Uvalualuut1mi nunamuninuuyaami,oxlicketh-mik tiguhilugu.
13-miJudah-miluniuvrutigiyaaaallanut uqaqtaminikIshmaelites-mut.
14ThusGodpaapavuttuniyauyut algaptingnin,tapkuahavangitugut angiyumikmaligatigutihuinaangilugit uvaniIsraelmi.
15-niktadjalu,nutarara,tuhaayuq tainiinikitquumayunikhavagiami ihuaqtumik,tamaitalumaligat Quulitqiyat,qin'ngautigingitaillu ukpirnikkuthatqaani,niviling-mik tamainniangutini.
16-nikHunamikangutauyuqnahaq nahaq:angutluhavattiaqhugu maligauyuqLord-mik,quyagiyaa; An'nguttaraluaqtilluniLordmik, aliahukpiaqhunilutaamna nakuuqpiaqtuq,pikpagiyaa.
17NikItquumangittuqitquumajuq, uqarhunitamnaprospereth, tun'ngahuktitaujuqevil-speaking, quviagiqpiaqtaaarrogance, tuppiqtaungmattakpini; QiniqhimagamaluJoseph-mi.
18Beware,talvuuna,nutararahatqamik, havagyuituqmaligatigutpittailiyuq LordHiminminik.
19-niktuhaalimaittuttainiinnikHis-mut pitqujainnikpidjutiqaqtunikinuupneighbour-mik,imaalusinneth-mit God-mut.
20Angayuqaqqat,aqqalukqilamik ihuinaaqlugutamaitaangutit, qilamiurutauyurluihumaliuqtakhaa, itiqtaulunituqutquyaulunilu.
21-guyuqkivgaqtuutaukpatlu aajikutariyaanik,tamaitaluaktuqnigit ahiuniganik,tuqutaulaaqmat.
22-nikhavagiaminirumiktumiklu nirumiktut:taimaauunaqhikpat takuluguluuniitnakuuyumikiniqtiriami.
23-nikpikpagiyamingnikqilamik tuqungayumik,hivayaqniaqtaillu tuqutpaktut,taimaatuqutpaktut inuuhuiqhutik,tahapkuallutuquhimayut inuuyaami.
24-nikukpiruhukniqmik havaqatiriikniqmikSatan-mik, irinahuriyauniq,tamainihunaniangutini tuqunigani;kihimiquviahuutit pikpaginikkuthavaqatitikattautimun maliganunGodmikhivituyumikhivumuuqtutangutit.
25Hatred,talvuuna,evil,taima ingmiqutiqainaqhuni,uqarlugu itqumanikkut;uvalumikiyutnakuuyut, uvalupidjutauyutqaumanikkut,uvalu hivayaqluguhigyaq,uvaluilihailuni, uvalupittiaqtumik,uvaluningaqniqmik, uvaluningaqniqmik,uvalu ningaqnikkutuvalutamaita nighilaangnikkut;tiglitivaktuq uummatimuttikliqtaqhunilutuqunarniq.
26Hapkuahunat,taimaali,uqaqtunga ilingnunatuqhimayatka,nutaqqatka, tapkuaakhaluutituqniaqtuthatqanik, kitutnipiquqtuyuq,uvaluquviagiyaat piqpagiyaaGod.
27Ihuarninngahatqani,kanguhukniq ahiruqtuq.
28-nikIkpingnaqtuqhuliyuq, ikhinaqhaaqhuni,kihimiuumatimini, taimaaliLord-mikqiniqtuq.
29-nikuqartuqan'ngut,piplugu irhiuqniqGod-mikqaangiutikmat.
30-nikirhiuriaminuuttukhaqLord-mik, ihuittumikpilimaittuqangutimut, ihumagigaluaqtillugu.
31Hapkuahunatilitatkakingulirmi, kinguaniuqautigiffaaqtara ihumaaluutinunJoseph.
32-nikitquumayumikiqqaquuruplugit huun'ngiqtauhuirumik,imaalu akhaluutiturlutittaan'ngayumik,imaalu iyiik,imaaluijiik,imaalu qaujimanirmiksul-mut,imaalu hivuliqturluguihumamiksalvation-mut.
33-guyutukualuhunaliqaaaliahugitut angutanit,qauyimayauniganik naruafaaqniginik.
34-nikGod-mikaaniarutiqariamni tingukmik;uvaluqingaqangituqJacob paapangasuccoureduvamnun, ayungnaqtuqkihimiquviahungituq aulaqtuq.
35For-nikhunanikanguyamik nuuhimayutaadjikkutaanik huaktuqtauyuq.
36Talvanganin,talvuuna,tinguga ihuaqhaivakhimayuquvamnun Josephmin,tingugaluaq ayungnautiqaqqanuvamnun, ihumaliuqhimavakhimayungalu11nik tatqikhiutingnik,taima ningakhimagamaJosephmin.
CHAPTER2
Gadexhorts-guyuqnaalaktuthatqani hatqaanitakuupkainiganikqanuq ayuqhaqpalaaqniganik.Verses8-11 itqaumayauvaktut.
1Unalutadja,nutarara, quviahukpiaqtunga,piqpagijara aqqaluarni,aniluguluuumatingnit,
piqpagivlugu,pikpagijara,tainiqlu, imaaluilaujumaplutin.
2Talvaniitpangapaapangma humaangittuqJoseph-mun;uvalu anigama,quviahuutithatqanga taaqhiyuqihumaga,uvalu havagungnaiqhugu.
3Love-guyuqatautimikuummatimit; angutlutigluktaugumi,uqarlugu tipaiqlugu,tiglukturlugu;uvalu ihuinaaffaagumi,ihumagilugu.
4kihimiqin'ngigungni,quviagihuiqlugu, tigulugupuiguqtailugutuqunaqhuni kaminguqhuniuvaluthousinsin.
5-nikaallamiktuhaahuirlutitaallanut uqaqtaililugillumaligatigut,tigliqtiqtuq tigluktuqhuni,imaalu akhuuqpiakhunillu,imaalu akhuuqpiakhunillunivyaarlutit;ilaani uqautigiyaanganinipahukniquvaluuniin busiethinmiinmitukkangnikkut pinahuagut.
6-guyuqqin'ngiluguhuli kannguhukniqmikkannguhukniqmik, kannguhuklugu.
7Kinamutihuittumikpiffaanginnarialik taimaaihuittumikpingittaamik;Yeah, nan'ngariniaqtaa,irhiuqhunilu ihumaaluinnaqhunilu.
8Unalukannguhukhimaittumik pigumiluihuittumikpiyuq,taimaa uumallukmut,aniluguluGod-mut.
9-guyuqangutauguvitiliknit, anigitaagani,kihianiqin'ngarilugulu, nakuuniqhamikihariahukniaqtuq.
10-niktaimaniiginaqtuqilikni.
11-guyuqahiaguuqata,narugilugu, itqaumalugutamaitaanivaluit tuquniaqut;uvaluquyagilugitGod,kitut tunihiyuthunaniknakuuyunikuvalu maniliuqtaaqtuttamainunangutinun.
12QiniqhialugitihumaliurutitLord, uvaluihumatunaguiqhiqniaqtutuvalu ihumaalungnaitumik.
13-guyuqangutaugaluaqhunilu, aniraluaqtilugu,aapaga,hangiagituq; kihimiutaqqilutitnunguaniLord-mi.
14-nikAhinungaugumiangutaugumi puiguqtaugumi,kihimian'ngiqtuq pihimangitpaguhingaiyaq ihuinaarutinut.
15-nikan'ngut,piqangitkuminivyaamin Lord-miktamainnihunani, mikaitpiaqtuqtamainniangutini, taimaatunnuviktuqangutini.
16Ahinungaulutit,taimaali, hangiakniqmik,uvalupiqpagiblugu attauhiquumatip.
17Doyetalvuunauqautilugithapkua hunatnutaqqatit,tapkuanan'ngariblugit JudahunaluLevi,hamangaLord mighaarutauniaqtuqhamungaIsraelmun.
18-nikilihimajungakingullirmi nutaqqatitaullarniaqtutHim-mit, pihungniaqtulluOwicked-mi,imaalu ihuittumikpinahurittugulord-mik.
19-nikunaguiqhiqhimagamimikiyumik, uqafaaqtuq;Nutarara,paapanga, aapataluaapata.
20-niktukkaqtuqitigani,katakhunilu. 21-nikkinguanilutalimatukiut tigumiaqtaitHebron-mut,ililuguaapata.