Inuinnaqtun - The Apostles' Creed

Naunaiqtauhimayuq Ambrose -mit 12-nik Apostles-nik, skilful-nik hanayit katitiqhivaktut atauttikkut, uqautauvlutiklu uqaudjauyinit, taimaa, Creed-mik; talvuuna taan'ngayuq devil uqaqtauvaktuq, tamna quviaa Christ takunnaqtuq." Aalat tipayut tapkua tamaita Apostle iliugaqtauhimayut titiraqhimayumik, imaa kitut kumauyat aviktuqtauyut tualunik titiraqhimayunik; unalu sermon, paapanga St. Austin, uqaqtauhimayuqlu Lord Chancellor King, kalikut tapkua attautit titiraqhimayut iliugaqtauhimayut attautinin kitut Apostle.

Peter.—1. Itqumayumik upiqhimayunga god Father Almighty; John.—2. Havaklugit uvalu nunait; James.—3. Unalu Jesus Christ Son, Lord; Andrew.—4. Kina ihumagiyauyuq Holy Ghost-mit, inuuhimayuq Virgin Mary-mit; Philip.—5. Naglikhaaqtuq ataani Pontius Pilate, crucified, tuqungayuq uvalu kumak; Thomas.—6. Uqaqtuq, pingahuuyuq ubluq tamaat tuqungayuq; Bartholomew.—7. Pihimayuq nipalliqmun, ikhivabluni taliqpiani God Father Almighty; Matthew.—8. Talvanga talvanga ihumaliuqtiuniaqtuq qilaminuaq tuqungayuqlu; James, irninga Alpheus.—9. Ukpiriyara Holy Ghost, holy Catholic Church; Simon Zelotes.—10. Tamna communion of saintsnik, tamna pidjagiktuq sinsnik; Jude angayuq James.—11. Aulaffaarutait timiit; Matthias.—12. Inuuhirmun tipaliqtuq. Amen.

"Talvani ukiungani 600, amigaitqiyaungittuq." —Mr. Maligaliqijikkut Bailey 1 Ukpiriyara God Father Almighty: 2 uvanilu Jesus Christ puiguqtaunginaq Son, Lord; 3 Inuuhimayuq Holy Ghost unalu Virgin Mary, 4-guyuq agikligiaqhimayuq ilagani Pontius Pilate-mi, kumahimayuqlu; 5 Pingahuanilu ubluani tuqungayut tuqungayut.

6-nik Itqumayumik tiglukturniaqtun, ikhivalutik taliqpiani algangmi; 7-guyuq ihumaliuqniaquq qilamik tuqungayulu; 8-nik Holy Ghost-mi; 9 Tamna Holy Church; 10 Tamna angirutinga sins-nik; 11 unalu niglaqhiffaarninnga tingmianik, Amen.

Taima naunairutiqaqtuq mapiraarmi talvani Common Prayer of the United Church of Englandmi Irelandmilu maligaliqiyunik havaktauvakhimayuq.

1 Ukpiguhuktunga God Father Almighty, tupaliuqlugu nunalu: 2 uvanilu Jesus Christ Son, Lord: 3 Kina ihumagiyauyuq uumannga Holy Ghost, inuuhimayuq Virgin Mary-mit, 4 Naglikhaaqtut ataani Pontius Pilate, tuqungayuq, tuqungayuq uvalu kumak; 5-guyuq nuutqaqtitiyuq; 6-nik pingahuani ubluani tuqungayuq tuqungayuq; 7 Heendaven-mut, ikhivaplunilu taliqpiani God Father Almighty-mi; 8 Talvanganin ihumaliurniaqtuq qilaminuaq tuqungayuqlu.

9 ukpiriyara Holy Ghost; 10 Tamna holy Catholic Church; nuviqtirutit; 11 Tamna nan'ngariniq; 12 Atuqtauffaarninnga timip inuuhingalu tipaittuq, Amen.