Thomas Gospel of InfancyofJesusChrist
CHAPTER 1
1 I Thomas, Israelite, ihumaliuqtuq ilihimayauyuq anighaagutiptingnun hapkununga Gentilesnik, hulidjutit uvalu miracles haffuma Christ nutagani, kitut Lord unalu God Jesus Quviahukvingmi inuuhuigami uvani Bethlehemmi nunaqyuami, kitut uvanga; aullaqtirningat maliqahimajuq.
2 Nutaraq Jesus tallimanik ukiunik uvalu tautuktitibluni rainmik, kitutavatqutugu,JesusulapqiyuqaalanunHebrew inuuhuktunun aulablutik; imaqlu aulavaktuq maniliqiviit, nangiqtuq mikiyunitahirni;
3 kihimi imaq naunaiqtuq aturuminaqtuqlu; ungahiktumik tainiinin,ikhitaaqtaa.
4 Talvanga pivakhimayuq talvanga maniliqivingmin auladjutikharnikilanganiknigumikhiqhimayunikniruminik, aulatitivakhimayuqlu 12nik 12nik; uvalu aalat inuuhuktut ulapqiyut.
5 Kihimi kitu Jew takublugu hunat kitut havaktait, atiit, uliisitnaunaiyautait nipaluit,ubluminun, uvaluuqautiblugu aapangaJoseph,uvaluuqaqtuq,
6 Behold, taununga inuuhuktuq ulapqiyuq kuukkap haniraanit, qipliqtuqlu, 12-nik 12-nik 12-nik, 12-nik sabbath-mik.
7 Tamna Joseph qaihimayuq humi, takugamilu, taiyaa, uvalu uqaqtuq, Huuq pigaluaqhuni tamna maligangungituq huliyaamisabbathmiubluani?
8 Then Jesus clapping attautimun itimait algait, taiyauyuq tivuani,uvaluuqaqhugit:Go,tingmilutik;uvaluinuublunga itqaumablunga.
9-miHiqiniqqimaiyuq,nipiquqtuyuq.
10-guyut Jews-guyut takuyut uumiga, ahivaqhimayut, ahinilu, uqautivlutiklu atanguyatik inuknik qanuq ihuaginiganikmiracle-miktakuhimayutwrought-mikJesusmit.
CHAPTER 2
1Besidesuna,irningaAnnascribe-guyuqnangiqtuqtalvani Joseph-mik, niuviqhimayutlu napaaqtunik, kuukuuqhutiklu imaqmikJesus-mikkatitiqhimayuttahiqnut.
2 kihimi inuuhuktuq Jesus takuva qanuriliuqhimava, iqihuliliqtuq, uqaqhugulu, Thou fool, hunauva aanniqtuq tahiq,tamnatalruqtirluguimaq?
3 Behold, tadja shalt-mik napaaqtuq, anilimaiqtuqlu anittaililugu,uvaluuniinahiat. 4-miqilamikluatuqtitiyuqtamainik.
5 Tamna Jesus aihimayuq. Kihimi angayuqaat angut kitut ihuinaaqhimayut, ihuangitumik inulramiit, tigumiaqtaat Josephmun, ihuinaaqhugu, uvalu uqaqtuq, Huuq piluagungnaiqhuni irnimik kitut ihuinaaqhimavat hulidjutinik?
6 Talvanga Jesus tukhiunmi tamaita kitut talvaniitut mamitpaliayut, qimaiblutik ilangiinarmik mikiyumik ilauyuqaulahimaaqlutik,tapkuaqayagiyauniaqtut.
7 Aallattauq Jesus-guyuq aulaliqpaktuq apqutimut, inuuhuktuqluaqpaluaqpaktuq,aqpaluqhunituikmi;
8-nik talvani Jesus nin'ngakhimaliqtuq, uqaqtuq, tigluktuqtuqungahiktumik.
9Nikayuqlutuqungayuqtuqungayuq:
10 Kitut ilangit inuit takugaangamik, uqaqtut, Humi una inuuhimayuq,tapkuatamaitakitutuqaqtuttadjaqaiyut?
11 Angayuqqaat tuqungayut niuviqtut Joseph-mut ihuiguhuktuq, uqarlutit, naammagingittutit inuuyaaptingnik uvaptingnut,nunagiyaptingnut,angutauguvittaimaa:
12 Either ilihailugu tamna huiqtuq uvalu mamitingituq, uvaluuniinaulagutibluni,tuqutigiblugunutaqaptingnun.
13 Then Joseph hivayaqtaa angut Jesus inmikkut, uqautiblugu, Huuq uuktuqlugu thou imaa hunat aaniqtiqlugit inuit taimaali, tapkua uvaptingnun uvalu itiqtaubluta?
14 kihimi Jesus replied, ilihimayunga hunat iqhiuqtuq iqhingituq,kihimiquviahungituquqalimaittunga;
15 kihimi kitut uqaqtut hapkuninga, naglikhaaqlutik anighaangnikkut. 16-guyutqilamikluaaliuyuuyaaqtuttakpiiliqtamingnik. 17-guyut tamaitalu takuhimayut iqhihuiqhutik iqhivlutiklu, uqaqhuguluihumagivlugit, Hunat nipquqtuyut, nakuukpata nakuugituluniit,qilamikaniguqhivaktut:iqhitaaqhutiklu. 18-nik takugaangamiklu una huliniq Christ-mik, Joseph arose-mik,pluck-luhiutmi,talvaniinuuhuktuqnigaqniganik, uqaqhugulu,ayuqnaitumik; 19-nik qiniqhiagumik uvaptingnut, paqittukhaungittugut: thou-mikpiniqtuq.
20Dostthouilihimangitarathine?Ayuqhaliruiqlunga.
CHAPTER 3
1 Tamna kitut iliharvikmak atilik Zacchæus, nangiqtuq ilangani,tuhaayuqJesus uqaqtuthninngaaapata.
2 Aliattakpiaqhunilu, nutaraupluni, uqaqtukhaq hunanik; kinguaniluikitutubluthamungaJosephmun,uvaluuqaqtuq,
3 Thou piqaqtuq nakuuyumik nutaramik, tuyurlugu uvamnut,ayuirniaqtuqtaiguriami.
4-nik anmugumi ilihaiyaagani titiraqhimayunik Jesus-mut, aulaqtiriaqtuqhivuliqmiktitiqamikAleph-mik;
5 kihimi Jesus uqaqtuq tuglirmik titiraqmik Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), uqarhunilu tamainnik titiqqanik nunguanun.
6 Angmaqtiriyuq makpiraaq, ilihaiyuq ayuittiaqhimayuq prophetsmik: kihimi kanguhuktitauyuq, uvalu tamaqtuq qanuqilihimayuqtitiraqhimayumik.
7 Nikahukpiaqhunilu aihimayuqlu, aliahukpiaqhuni ihuittumik.
CHAPTER 4
1 Jesus huiqtuq ilanganik hanavingmin, takuyuq inulramiq angutkuviyuq(uvaluuniindyeingmik)ilanginikaanuraanik uvalu ikhulauqhutik igniqnikkut, in'ngumanikkut kalanik, malikhugittamaitainuitpitquyauyut;
2 Inuuhuktuq Jesus inulrammiq angutauniaqtuq, ilangitlu kalikut.