Inuktitut - Book of Baruch

Page 1

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 1

1 ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᕐᓂᖓ ᓂᕆᐊᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᒪᓰᐊᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᓯᑎᐊᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᐊᓴᑎᐊᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᑦᓯᑲᓕᐊᔅ, ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᐊᕋᕐᒥᑦ,

2 ᑕᓪᓕᒪᒋᓕᖅᑕᖓᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ 7-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂᑦ

ᐅᓪᓗᕐᒥᑦ ᑕᖅᑭᒥᑦ, ᑦᓵᓪᑎᔅ ᔪᕉᓴᓚᒻ-ᒥᑦ ᐱᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐃᑭᑎᖦᖢᒍᓗ.

3 ᐊᒻᒪ ᐹᒃ ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᖅᑐᑦ

ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ

ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑐᓵᑎᓪᓗᒋᑦ ᔩᓱᓂᐊᔅ ᐃᕐᓂᖓ ᔫᑲᒻ ᔫᑕᐅᑉ, ᐊᒻᒪ ᓯᐅᑎᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓵᔭᖅᑐᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ,

4 ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓵᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓗᕋᕐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᙴᑉ ᐃᕐᓂᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓵᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᒫᑦ, ᐊᑦᑎᓂᖅᐹᒥᑦ ᖁᑦᑎᓂᖅᐹᒧᑦ, ᐊᓪᓛᑦ ᕿᑦᓵᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᐊᕋᕐᒥᑦ ᑰᒻᒥᑦ

5 ᓇᓂ ᓂᕆᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑐᐊᕕᖅᖢᑎᒃ, ᑐᒃᓯᐊᖅᖢᑎᒡᓗ ᓗᐊᑦ ᓯᕗᓂᐊᓂᑦ.

6-ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ: 7 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᖅᑎᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒧᑦ ᔪᑲᒻᒧᑦ ᖁᑦᑎᑐᒻᒪᕆᒻᒧᑦ, ᐃᕐᓂᖓ ᑦᓯᑳᓕᐊᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᓴᓚᒻ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᔪᕉᓴᓚᒻᒥ, 8-ᖑᔪᑦ ᑕᐃᑲᓂᑦᑕᐃᓐᓇᖅ

ᐃᒡᓗᐊᓗᖕᒥᑦ ᓗᐊᑦᒥᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᖑᔪᕈᔪᒃᑐᒥᑦ, ᐅᑎᖅᑎᖦᖢᒋᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᔫᑕᒧᑦ, 10-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂᑦ ᑕᖅᑭᒥᑦ ᓯᕚᓐᒥᑦ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ, ᓯᐅᕗᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᑦ, ᓯᑎᐊᔅ ᐃᕐᓂᖓ ᔫᓯᐊᔅ ᑭᙶᑉ ᓴᓇᓚᐅᖅᑕᖓᓂᑦ, 9-ᖑᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᐴᑦᑖᓄᕐ ᑭᙶᓗᒃ ᓄᑕᕋᓛᕐᒧᑦ ᐅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᔩᑯᓂᐊᔅᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐳᕆᓐᔅᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᑲᐱᓯᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᖑᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ, ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᑕᕋᓛᕐᒧᑦ ᑎᑭᑎᖦᖢᒋᑦ 10-ᓂᒃ ᐅᖃᖅᖢᑎᒡᓗ, ᐸᑎᐅᔭᒃᑯᑦ,

ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᕝᕕᒋᓯᒪᕙᑦᑎᒋᑦ ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᑎᑦ ᐆᑕᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓵᑦᑐᐱᐊᓂᒃ ᒪᓂᒪᑎᑦᑎᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓂᖀᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᕙᒌᔭᕐᓗᒋᑦ ye manna, ᐊᒻᒪ ᒪᓂᒪᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᒎᑎᒥᒃ ᒎᑎᒥᒃ; 11 ᐊᒻᒪ ᑐᒃᓯᐅᑎᓗᒍ ᐃᓅᓯᖓᓄᑦ ᓇᑉᑯᑕᓇᔅᑐᐊᑉ ᕿᙳᐊᓂ ᓄᑕᕋᓛᑉ, ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓯᖓᓄᑦ ᐸᓪᑕᓴ ᐃᕐᓂᖓ, ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒦᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᑎᓯᔪᖅ: 12 ᐊᒻᒪ ᓗᐊᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓴᙱᓂᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᔩᓐᓄᑦ ᐅᕿᓪᓕᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓂᐊᕆᓪᓗᑕ ᖃᓕᐹᕿᔭᐅᑉ ᐊᑖᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᔪᒪᑦᑎᐊᓕᕐᓗᑎᒍ

14 ᐊᒻᒪ ye ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑐᖅ

ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᑦ

ᐃᓕᓐᓅᖅᑎᓯᒪᖏᑕᕗᑦ, ᐊᓇᕈᓱᒋᐊᖅᑐᕐᓗᓂ ᐃᓪᓗᒥ, ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ

.

15 ᐊᒻᒪ ye ᐅᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ, ᒎᑎᐅᑉ ᐱᒋᑦᑎᐊᖅᑕᖓ, ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓗᓕᕈᑕᐅᙱᖦᖢᓂ

ᑮᓇᑦᑎᓐᓄᑦ

, ᐅᓪᓗᒥ

ᐊᓂᒍᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ, ᔫᑕᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒧᑦ,

16-ᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑭᙴᑦᑎᓐᓂ, ᐊᒻᒪ ᒥᕐᓱᒐᕐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᑖᑕᑦᑎᓐᓄᑦ:

17-ᖑᔪᑦ ᓯᓇᑦᔅ-ᖑᓚᐅᕐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ,

18−ᓂᒃ ᓈᓚᙱᖦᖢᓂᐅᒡᓗ, ᑐᓴᓚᐅᖅᓯᒪᙱᖦᖢᓂᓗ ᓂᐱᖓᓂᒃ ᒎᑎᐅᑉ, ᐱᓱᒃᖢᓂ ᐃᓱᒪᑕᕆᔭᒥᓄᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᒪᑐᐃᙶᖅᖢᓂ:

19 ᑕᐃᒪᙵᓂᒃ ᓗᐊᑦ ᓇᑦᓴᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᑖᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥ ᐃᔩᑉᒥᒃ, ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, ᒎᑎᕗᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᖏᓐᓇᑦᑎᒍ ᓂᐱᖓ ᑐᓵᓐᖏᑦᓱᒍ.

20-ᖑᔪᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᒥᑎᐅᔪᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓄᑮᕈᑎᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖑᖓᓪᓗᑎᒃ, ᑕᐃᓐᓇ ᓗᐊᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᐊᑖᑕᕗᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᙵᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑦ

ᐃᒋᑉᒥᒃ, ᓄᓇᒥᒃ ᐃᒻᒧᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐊᓂᒥᒃ, ᑕᐃᒫᒃ ᑕᑯᓪᓗᓂ ᐅᓪᓗᒥ.

21 ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓴᓚᐅᙱᓐᓇᑦᑕ ᓂᐱᒧᑦ ᒎᑎᐅᑉ, ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᓕᒫᑦ ᐅᖃᖅᑕᓕᒫᑎᒍᑦ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ

ᓇᒃᓯᐅᑎᓚᐅᖅᑖ:

22 ᑭᓯᐊᓂ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᒪᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓱᒪᙳᐊᒥᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐆᒻᒪᑎᒥᓂᒃ, ᒎᑎᒥᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᖢᑎᒃ, ᒎᑎᕗᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᖦᖢᒍ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 2 1 ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓗᐊᑦ ᕼᐊᑦ ᐅᖃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᓂᕋᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᖢᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᓂᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᓂᒃ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᑭᙴᑦᑎᓐᓂ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᒥᑕᐅᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᖢᓂ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐃᔅᕆᐊᓪ ᐊᒻᒪ ᔫᑕᒥᒃ,

2 ᖃᐃᑦᑎᓗᓂ ᐱᐅᒻᒪᕆᑦᑐᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᐊᑐᓚᐅᖅᓯᒪᙱᖦᖢᓂ ᐊᑕᖐᔪᒥᒃ heaven−ᒥᒃ, ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ Jerusalem−ᒥ, ᒪᓕᒃᑐᖃᖅᖢᓂ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒐᒥ ᒨᓯᓯᒥ; 3 ᐊᖑᑦ ᓂᕆᔭᕆᐊᓕᒃ ᓂᕿᖓᓂᒃ ᐃᕐᓂᖓᑕ, ᐊᒻᒪ ᐸᓂᖓᑕ ᓂᕿᖓᓂᒃ

4-ᑲᓐᓂᐅᔪᑦ ᑐᓂᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᑦ ᑭᙴᔭᓂᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᑦᑐᓂᑦ, ᓂᑲᒍᓱᑦᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᑦᑎᕆᓪᓗᓂ ᐃᓄᓐᓂᑦ, ᓇᒥ ᒎᑎᐅᑉ ᓇᒥᑐᐃᓐᓈᖅᑎᑦᑐᓂᐅᒃ.

5-ᖑᔪᑦ ᑲᑕᑦᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐲᖅᑕᐅᓯᒪᓇᑕ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒎᑎᕗᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᓯᒪᒐᑦᑎᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐱᖓ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᓐᓇᒍ

13 ᑐᔅᓯᐅᔾᔨᓂᖅ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᒎᑎᕗᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᓯᒪᒻᒥᒐᑦᑎᒍᑦ ᒎᑎᕗᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᒥᖅᑯᖓ ᓗᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓚᒥᖓ ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᙶᖅᓯᒪᙱᒻᒪᑦ
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᑖᕋᒥ
ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

9 ᐆᒻᒪᑎ, ᐃᔅᕆᐅᓪ, ᐃᓅᓯᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ: ᓯᐅᓯᕆᓗᑎᑦ ᑐᑭᓯᐊᓂᕐᒥᑦ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᑦ 10 ᖃᓄᖅ ᑕᐃᒪᐃᓲᖑᕙ ᐃᔅᕆᐅᓪ, ᓴᓇᐅᒐᖅ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒥ, ᓴᓇᐅᒐᖅ ᐱᑐᖃᐅᓪᓗᓂ

31 ᐊᖑᑎ ᖃᐅᔨᒪᙱᑦᑐᖅ

ᐋᓪᓚᐅᔪᒥ

ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᒥ, ᓴᓇᐅᒐᖅ ᑐᖁᖓᓪᓗᓂ,

11 ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᓈᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᑦ?

12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ

14 ᐃᓕᑦᑎᓗᑎᑦ ᓇᓂ ᓯᓚᑐᓂᖃᕐᒪᖔᑦ, ᓇᐅᒃᑯᑦ ᓴᙱᓂᖃᕐᒪᖔᑦ, ᓇᐅᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᖕᒪᖔᑦ

15 ᑭᓇ ᓇᓂᓚᐅᖅᐸᐅᒃ? ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᐊ ᑭᐊ ᐱᓐᓇᕆᕙᐅᒃ?

16-ᖑᓗᑎᒃ ᐆᓇᖅᓯᑦᑎᕈᑎᐅᑉ ᐆᓇᖅᓯᑦᑎᕈᑎᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᓲᕐᓗ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ;

17-ᓂᒃ 17-ᓂᒃ ᐊᓗᒡᕕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓗᒡᕕᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐅᕗᒥᒃ ᒎᓗᒥᒡᓗ, ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑕᑎᖃᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖅᑲᕈᓐᓇᕋᑎᒃ?

18-ᖑᔪᑦ ᓯᐅᕗᒥ ᓯᐅᕗᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔾᔨᑐᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑕᖏᑦ ᓱᕋᒍᓐᓇᖏᑦᑐᑦ,

19-ᖑᔪᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᐊᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᑎᒡᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ. 20 ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᑕᑯᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᒪᔪᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐸᖓᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ: ᑭᓯᐊᓂ

, 21 ᓄᐊ ᑐᑭᓯᐅᒪᙱᖦᖢᓂ

, ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᙱᖦᖢᓂᓗ: ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᙱᖦᖢᑎᒃ. 22−ᒋᔭᐅᔪᖅ ᑐᓴᖅᑕᐅᓯᒪᙱᓚᖅ ᓵᓇᓐ ᒥ, ᑖᓐᓇᓗ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᖦᖢᓂ ᐅᕙᓂ, 23-ᖑᔪᑦ ᐊᐃᒍᕇᔅ ᕿᓂᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ,

ᓂᐅᕕᖅᑏᑦ

ᒥᕋᓐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᒥᑦ, ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᖅᑎᑦ

ᒪᒪᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓂᖅᑎᓂᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᓐᓃᖅᑐᓂᒃ; ᑖᒃᑯᐊ

ᖃᐅᔨᒪᙱᑦᑐᑦ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ.

24 O Israel, ᒎᑎᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓ ᐱᐅᔪᐊᓘᕗᖅ! ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐊᖏᑎᒋᕙ ᐱᓯᒪᔭᖓ! 25-ᓂᒃ, ᐊᒻᒪ hath-ᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᑐᖃᙱᖦᖢᓂ; ᖁᑦᑎᒃᑐᖅ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓗᐊᙱᑦᑐᖅ.

26 ᐃᓄᒃᐸᓱᒡᔪᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂᑦ, ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᓇᑕᕐᓂᕐᒥᑦ

27 ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓂᕈᐊᓚᐅᙱᑦᑐᑦ, ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᓂᒃ

ᑐᓂᓯᓚᐅᙱᖦᖢᓂ:

28 ᑭᓯᐊᓂ ᓱᕋᑦᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᓯᓚᑐᓂᖃᓚᐅᖏᒻᒪᑕ, ᐊᒻᒪ ᑐᖁᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᓂᑲᒍᓱᓐᓂᒃᑯᑦ.

29 ᑭᐊ ᑭᐊᕕᓐᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᓂ, ᐱᓪᓗᓂᐅᒡᓗ, ᑲᑕᒃᑎᖦᖢᒍᓗ ᓄᕗᔭᓂᑦ?

30 ᑭᒃᑯᑦ ᐃᒪᕕᖕᒨᓚᐅᖅᐸᑦ, ᓇᓂᓪᓗᓂᐅᒡᓗ, ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᕐᖢᓂᐅᒡᓗ ᒎᓕᒧᑦ?

, ᐅᖄᓚᒃᑲᓐᓂᖅᑐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑉᐱᐊᓱᑦᑐᓂ

34-ᖑᔪᑦ ᐅᓪᓗᕆᐊᑦ ᓯᖁᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐅᑐᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᑎᒃ: ᑕᐃᒐᒥᒋᑦ, ᐅᖃᖅᑐᑦ, ᐅᕙᒎᔪᒍᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᐊᑦᑎᐊᖅᑐᑎᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ.

35 ᑖᓐᓇ ᒎᑎᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᑕᖃᔾᔮᓇᓂ ᑕᑯᓐᓇᖑᐊᕐᓗᒍ

36-ᓂᒃ ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᓗᒃᑖᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ hathᒥᒃ ᔭᐃᑯᑉ-ᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᔅᕆᐊᓪ-ᒧᑦ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᖅᖢᓂ. 37 ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒦᓕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᖑᑎᓂᒡᓗ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᖢᓂ.

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 4

1 ᐅᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᕗᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᓐᓂᑦ, ᒪᓕᒐᕐᓗ ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ: ᐃᓅᓯᓕᒫᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᓂᐊᖅᑐᑦ; ᑭᓯᐊᓂ ᓄᖅᑲᖓᑎᓚᐅᑲᒡᓗᒍ ᑐᖁᓂᐊᖅᑐᖅ

2 ᐃᑭᓪᓗᒍ, O Jacob, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᒥᐊᕐᓗᒍ: ᐱᓱᒡᓗᑎᑦ

ᐃᑯᒪᑎᓪᓗᒍ, ᑖᓐᓇ ᖃᐅᒪᔪᖅ ᐋᓐᓂᐊᖑᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ

3 ᓂᑲᒍᓱᒃᑕᐃᓕᒋᑦ ᐊᓯᒥᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐋᓪᓚᐅᔪᒧᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ.

4 ᐆ ᐃᔅᕆᐅᓪ, ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᒍᑦ: ᒎᑎᒧᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᑦ

ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕗᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ

5 ᐃᑲᔪᖅᓱᑦᑎᐊᖅᐸᓪᓕᓯ, ᐃᓄᖁᑎᒃᑲ, ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒍ ᐃᓴᕆᐅᓪ

6 Ye ᓂᐅᕐᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᓄᑦ, ᓱᕋᒃᑎᖅᑕᐅᙱᖦᖢᑎᒃ: ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎᒧᑦ ᓅᖦᖢᓂ, ye-ᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᔪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ.

7-ᓂᒃ ᒎᑎᒧᑦ

ᒎᑎᒨᙱᖦᖢᓂ

.

8 Ye ᐳᐃᒍᖅᓯᒪᔪᖅ ᒎᑎᒥᒃ ᖄᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖕᓂᐅᔪᒥᒃ, ᒎᑎᒥᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑕᕐᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᖀᒥᒍᓱᒃᑐᖅ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᒋᓚᐅᕋᕕᐅᒃ

9 ᑕᑯᒐᒥ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓂᖓᓄᑦ, ᐅᖃᕐᖢᓂ, ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ, ᐆ ᐆᓕ ᐅᔪᕈᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓐ: ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᕿᑦᓵᕈᑎᑦᑎᐊᖅᑖᖓ;

10-ᖑᔪᑦ ᑕᑯᓚᐅᖅᑕᒃᑲ ᐃᕐᓂᒃᑲ ᐸᓂᒃᑲᓗ, ᑕᐃᓐᓇ ᖄᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ

11 ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᓪᓗᖓ ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓚᐅᖅᐸᒃᑲ; ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᓯᖅᑐᒧᑦ ᕿᑦᓵᓂᕐᒧᓪᓗ.

12 ᐊᖑᑎᒥᒃ ᓂᐸᓱᒃᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓚᖓ, ᐅᐃᖃᕈᓐᓃᕐᓗᖓ, ᐊᒻᒪ ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ, ᕿᑐᕐᖓᒃᑲ ᕿᒪᒃᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ; ᐱᓪᓗᒍ

ᕿᒪᐃᓚᐅᕐᒪᑕ ᒪᓕᒐᐅᔪᒥᑦ ᒎᑎᐅᑉ

12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12-ᓂᒃ 12 13 ᒎᑎᒧᑦ ᐱᓱᓚᐅᖅᓯᒪᒃᐸᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᐃᑎᕈᖓ ᓴᐃᒪᓇᖅᑐᒦᖏᓐᓇᖅᓯᒪᒃᐸᑦ
.
ᖃᐅᔨᒪᙱᖦᖢᑎᒃ
ᖃᐅᔨᒪᓂᐅᔪᑦ
ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ
ᐃᓱᒪᙱᖦᖢᓂᓗ
32
, ᐊᒻᒪ hath−ᒥᒃ ᑐᑭᓯᓪᓗᓂ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᕐᒥᓂᒃ: ᐱᕙᒌᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᖃᓕᐹᕿᔭᕐᒧᑦ ᑕᑕᖦᖢᓂ ᑎᓴᒪᓂᒃ
ᒎᑎᐅᓪᓗᓂ
ᖃᓄᖅ,
ᐊᖅᑯᑎᖓᓂ
ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓪᓗᓂ
ᐊᓗᒐᒃᓴᖃᕐᖢᓂ: 33-ᓂᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᑎᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ

13 ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᕆᙱᑕᒥᓂᒃ, ᐱᓱᓚᐅᙱᖦᖢᑎᒡᓗ

ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓚᐅᕐᓂᕐᒥᓂᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ

ᑕᒻᒪᙱᖦᖢᓂ

14-ᖑᔪᑦ 14-ᖑᔪᑦ 14-ᖑᔪᑦ 1999-ᒥ, ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒋᑦ ᐃᕐᓂᒃᑲ

ᐸᓂᒃᑲᓗ, ᑕᐃᓐᓇ

ᖄᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ.

15-ᓂᒃ ᑲᓇᑕᒧᐊᕈᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ

, ᑲᙳᓲᑎᖃᙱᑦᑐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪ ᐋᓪᓚᐅᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖅ, ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᓯᒪᙱᖦᖢᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᑕᕋᕐᒥᒃ ᐱᐅᒃᓴᙱᖦᖢᓂ

16 ᑖᒃᑯᐊ ᐊᔾᔭᖅᓯᓯᒪᔪᑦ ᓇᒡᓕᒍᓱᒃᖢᑎᒃ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᐅᐃᖃᕈᓐᓃᖅᑐᓂᒃ, ᕿᒪᒃᖢᓂᐅᒡᓗ

ᐸᓂᖃᕈᓐᓃᕐᖢᓂ.

17 ᑭᓯᐊᓂ ᖃᓄᖅ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᐸᒋᑦ?

18−ᓂᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᓂᒃ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᐊᒡᒐᖕᓂᑦ

19−ᒧᐊᕐᓗᑎᑦ, ᕿᑐᕐᖓᒃᑲ, ᐅᐸᒋᑦ: ᕿᒪᒃᑕᓐᓄᑦ.

20 ᐊᓐᓄᕌᑦ ᓴᐃᓕᓇᖅᑐᒦᑎᓕᖅᑕᒃᑲ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐅᑎᓪᓗᒍ ᑐᒃᓯᐅᑎᓂᐊᖅᑕᕋ: ᕿᐊᓂᐊᖅᑐᖓ ᕿᐊᔾᔮᖏᓐᓇᒪ ᐅᓪᓗᓐᓂ.

21-ᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᐳᓯ, ᕿᑐᕐᖓᒃᑲ, ᕿᐊᓗᑎᒃ ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᑐᓂᓯᓂᐊᕆᓪᓗᓂᑎᑦ ᓴᙱᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᒐᖕᒥᒍᑦ 22 ᓂᕆᐅᒃᑐᖓ ᖄᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖕᓂᐅᕗᖅ, ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐱᐅᓕᒃᖠᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᓐᓂᐅᔪᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑎᑭᒻᒪᑦ ᕼᐆᓕ 1-ᒥᑦ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓱᒪᑐᓂᖓ ᐃᓕᓐᓅᓛᓕᕐᒪᑦ ᖄᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ

23-ᖑᔪᑦ ᕿᑦᓵᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑖᖓ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᑦᓯᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ

ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᑦᓯᓗᓂ ᑕᐃᒪᙵᐊᓗᒃ.

24-ᖑᔪᑦ ᒫᓐᓇ ᓴᓂᓪᓕᖏᑦ ᑕᑯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᓂᒃ: ᑕᑯᓵᓕᓂᐊᓕᖅᐳᓯ ᒎᑎᒥᒃ ᑕᑯᓵᓕᓛᖅᐳᑎᑦ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᒪᑦᑎᐊᓕᕐᓇᖅᖢᓂ

25 ᕿᑐᕐᖓᒃᑲ, ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑎᒃ ᒎᑎᒥᒃ: ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᑭᐱᓯᓪᓗᓂ; ᑭᓯᐊᓂ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᑕᑯᓪᓗᓂᐅᒃ ᓱᕋᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖓ, ᐊᒻᒪ ᒥᑎᖓ ᖁᖓᓯᖓᓄᐊᕐᓗᒍ.

26-ᖑᔪᑦ ᓂᑲᒋᔭᒃᑲ ᓂᑲᒍᓱᒃᓯᒪᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐲᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ

ᑮᖏᖅᓯᓪᓗᑎᒃ.

27 ᐃᓗᐊᖅᓯᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᐳᓯ, ᕿᑐᕐᖓᒃᑲ, ᐊᒻᒪ ᕿᐊᔪᑦ ᒎᑎᒧᑦ: ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᓇᒃᓴᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ

28 ᐃᓱᒪᒋᓚᐅᖅᑕᐃᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ: ᐊᓱᐃᓛᒃ, ᐅᑎᖅᑎᓪᓗᒍ, ᖁᓖᖅᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒍ ᕿᓂᕐᓗᒍ. 29-ᓂᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᖃᓗᕋᕐᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᖅᑖᑎᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᑎᓗᑎᑦ

, ᐅᐱᒍᓱᖕᓂᖓᓗ ᕿᑦᓵᖅᑕᐅᓕᕐᓂᐊᖅᐳᖅ

35 ᐃᑭᑎᓪᓗᒍ ᐃᑭᑎᓪᓗᒍ ᕐᑳᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ

ᐊᑐᔅᓲᔭᕐᓗᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᕐᓂᐊᕆᓪᓗᓂ ᐃᓂᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ

36 O ᔨᐅᕆᓴᓚᒻ, ᑲᓇᖕᓇᕐᒧᑦ ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᑎᑦ, ᐊᒻᒪ

ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᑏᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᒎᑎᒧᑦ.

37 Lo, thy sons ᖃᐃᔪᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᕿᒪᒃᑕᖓ, ᑲᑎᖦᖢᑎᒃ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂᑦ ᐱᖓᖕᓇᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᒃᑯᑦ Holy One-ᒧᑦ, ᒎᑎᐅᑉ

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 5

1 ᖃᒥᓪᓗᒍ, ᐆ ᔪᕉᓴᓚᒻ, ᒎᑎᐅᑉ

2 ᒎᑎᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᒪᕐᕈᐃᓪᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᓐᓄᕌᖓᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᖅ; ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓱᒃᓯᓕᕐᓗᒍ ᓵᑦᑐᐱᐊᖅ ᓂᐊᖁᖓ ᕐᑳᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᑉ.

3 ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᖃᐅᒪᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᓄᑦ ᑎᓯᔪᓄᑦ.

4 ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑎᖓ ᑕᐃᔭᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᒎᑎᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓ

5 ᐋᓯᑦ, ᐆ ᔪᕉᓴᓚᒻ, ᓇᖏᕐᓗᓂᓗ ᖁᑦᑎᒃᑐᒦᖦᖢᓂ, ᑕᐅᑐᒃᖢᓂᓗ ᑲᓇᖕᓇᕐᒧᑦ, ᑎᒍᒥᐊᕐᓗᒋᓪᓗ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᑲᑎᑉᐸᒃᑐᑦ ᐱᖓᖕᓇᖔᖓᓂ ᑲᓇᖕᓇᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᒃᑯᑦ Holy One−ᒧᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖓ ᐃᖅᑲᐅᒪᓪᓗᒍ

6 ᐱᓱᒃᖢᑎᒃ ᐱᓱᒃᖢᑎᒃ, ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖏᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᓇᒃᓴᖅᖢᑎᒃ, ᓱᕈᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑭᙴᔭᙳᐊᖑᓪᓗᑎᒃ

7 ᒎᑎᐅᑉ ᑲᓈᓄᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᓕᕈᓯᓕᒫᑦ, ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕖᑦ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᑲᔪᓯᖃᑦᑕᓪᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᑲᑕᒃᑎᑕᐅᖃᑦᑕᓪᓗᐊᖅᑐᑦ, ᓇᖅᓴᖏᓪᓗ ᑕᑕᑕᐅᓗᑎᒃ, ᒪᓂᕋᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐃᔅᕆᐊᓪ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒦᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᒎᑎᐅᑉ, 8−ᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᕿᔪᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓰᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᖄᖐᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓐᓂᒃ.

9 ᒎᑎᒧᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᒃ ᖁᕕᐊᓱᒡᓗᓂ ᓂᑲᒍᓱᖕᓂᖓᓄᑦ ᓂᑲᒍᓱᖕᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᓕᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓄᑦ

31-ᖑᔪᑦ ᒥᖒᑎᖏᑦ ᒥᖒᑎᓕᖅᓯᒪᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ

ᓂᑲᒍᓱᒃᓴᕋᐃᖦᖢᑎᒃ.

32-ᖑᔪᑦ ᒥᑕᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᓄᑕᕋᑦ

ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ: ᐱᑦᑎᐊᙱᖦᖢᓂ

ᐃᕐᓂᖅᑖᓚᐅᖅᑐᖅ

ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ
ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ
30 ᐆᒻᒪᑎᑦᑎᐊᕆᒡᓗᑎᑦ, ᐆ ᔪᕉᓴᓚᒻ: ᐊᑎᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓗᐊᖅᓯᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ
33−ᓂᒃ ᓂᑲᒍᓱᒃᑲᓐᓂᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐅᕐᕈᓪᓗᓂ: ᑕᐃᒪᓕ ᕿᑦᓵᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓱᕋᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ 34-ᓂᒃ ᐲᖅᓯᓂᐊᖅᐳᖓ ᓂᑲᒍᓱᖕᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ
, ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᓂᓗ
ᑖᔅᓱᒪᙵᑦ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.