Inuktitut - Judith

Page 1


ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 1 1 12-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓇᐴᑯᓄ, 9ᖑᒃᑲᓐᓂᖅᖢᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ; ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᐋᕐᕚᒃᓯᑦ, ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᒥᑎᕐᓂᑦ ᐄᑯᑕᐃᓐᒥ, 2 ᐊᒻᒪ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᖅ Ecbatane ᐊᑭᓐᓇᖓᓂ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ ᑎᓯᔪᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᑭᑉᐹᕆᒃᓯᓕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ 6-ᓂᒃ ᑕᑭᑎᒋᔪᓂᒃ ᑕᑭᑎᒋᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐳᖅᑐᓂᖃᓕᖅᖢᑎᒃ ᐊᑭᓐᓇᕐᒥ 70-ᓂᒃ ᑭᑉᐹᕆᒃᓯᓕᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖂᔭᙳᐊᖏᑦ 50-ᓂᒃ ᓂᖅᖠᐊᓂᒃ: 4-ᓂᒃ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᒥᕐᓂᒃ, ᓂᒥᑯᓗᖕᓂᒃ 70-ᓂᒃ 10-ᓂᒃ ᑕᑭᓂᓕᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ 40-ᓂᒃ ᐃᓯᒐᐅᔭᓂᒃ, 40-ᓂᒃ ᐃᓯᒐᐅᔭᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐃᓯᒐᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᖦᖢᑎᒃ: 5 ᑕᐃᒃᑯᓇᓂᓘᓐᓃᑦ ᑭᙴᒥ ᓇᐴᑦᑖᓄ ᐅᓇᑕᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᙴᔭᙳᐊᖃᖅᖢᓂ, ᑖᓐᓇᓗ ᑕᑯᒃᓴᐅᑦᑎᐊᙱᖦᖢᓂ ᕋᐃᒍᒧᑦ. 6-ᖑᔪᑦ ᑎᑭᑦᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓕᕈᓯᕐᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᖂᑕᓐᖑᐊᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᕆᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐃᑦᔅᐱᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕈᔅ ᒥᑎᖕᒃ ᐃᓖᒥᐊᓐ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ ᐃᕐᓂᖏᑦ ᓯᐅᐃᑦ, ᑲᑎᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ. 7-ᖑᔪᑦ ᐊᓱᐃᓛᒃ ᓇᑉᓵᑦᑐᓄᕐ ᓂᕐᓕᖓ ᐊᔅᓲᕆᐊᒥᐅᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓗᒐᒃᓴᒥᑦ ᐴᓯᐊᒥᑦ, ᑕᐃᒃᑯᓄᖓᓗ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᓄᑦ ᓯᓕᓯᐊᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒪᔅᑯᔅᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓕᐸᓄᔅᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓕᐸᓄᔅᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑕᕆᐅᑉ ᐃᖅᑲᖓᓂᑦ, 8 ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ ᑳᒧᓪ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᓚᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᓕᓖ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᔪᕈᕙᐅᔭᖓ, 9-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᒪᕆᐊᒦᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᔪᐊᑕᓐ ᔪᕉᓴᓚᒻ, ᐊᒻᒪᓗ ᐲᑦᓂᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᐃᑦᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑰᖓ ᐃᒋᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᕝᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᕋᐃᒻᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᒫᑦ ᔩᔅᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᑰᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑰᖓ ᐃᒋᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᐸᓐᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᕋᐃᒻᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᒫᑦ ᔩᔅᒥ, 10-ᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᓂᔅ ᐊᒻᒪ Memphis ᐅᖓᑖᓂᑦ ᑎᑭᐅᑎᒃᐸᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑎᓕᒫᓄᑦ Egypt-ᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ye-ᒧᑦ ᑎᑭᑉᐸᒃᐸᑦ Ethiopia-ᒧᑦ. 11 ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᒦᑦᑐᓕᒫᑦ ᐃᑯᒪᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᐴᑯᑐᒧᑦ ᑭᙴᒥ, ᐱᖃᑎᒋᙱᖦᖢᓂᒋᑦ; ᑲᑉᐱᐊᓱᓚᐅᓐᖏᓚᑦ: ᐄ, ᓯᕗᕌᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐊᖑᒻᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒥᓂᒃ ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᒐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᒍᓱᒐᑎᒃ. 12 ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓇᐴᑦᑖᓄ ᓂᓐᖓᐅᒪᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᓪᓗᓂ ᐊᓐᓄᕋᕐᔪᐊᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑭᙴᒥᓂᕐᒥᒃ, ᓂᑲᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕋᔭᕐᒪᑦ ᓯᒡᔭᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᓯᓕᓯᐊ, ᐊᒻᒪ ᑖᒪᔅᑯᔅ, ᐊᒻᒪ ᓯᐅᕆᐊ, ᐊᒻᒪ ᓯᐅᕆᐊ, ᐊᒻᒪ ᒥᑕᐅᑎᖃᕋᔭᖅᖢᓂ ᓄᓇᒥᐅᑕᓕᒫᓂᒃ ᒨᑉᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᑕᖅᑲᖏᓐᓂᒃ ᐊᒪᒪᓐ, ᐊᒻᒪ ᔫᑎᐊ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊᓕᒫᑦ Egypt-ᒦᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ye-ᑯᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓅᖅᑐᑎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐃᒪᖏᒃ. 13-ᒥ ᐱᓱᓕᕐᖢᓂ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃᑯᑦ ᓴᙱᓂᖃᕐᖢᓂ ᑭᙶᓗᖕᒧᑦ ᐋᕐᐹᒃᔅᒧᑦ 17-ᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᓵᓚᖃᕐᖢᓂᓗ ᕐᑳᖓᓂ ᕐᑳᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᓗᒐᒃᓴᖏᓐᓂ 14−ᖑᓕᖅᖢᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᑦ, ᐊᒻᒪ Ecbatane−ᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᑐᐊᑦᑐᙳᐊᓂᒃ ᑎᒍᓯᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᓱᕈᐃᓪᓗᓂ, ᑲᔾᔮᕐᓇᖅᓯᓪᓗᓂᓗ ᑲᙳᓇᖅᖢᓂ. 15-ᓂᒃ ᐊᕐᕚᒃᓯᓂᒃ ᐃᓐᓈᕈᕐᒦᖃᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ, ᐊᒻᒪ ᒥᑕᐅᑎᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᓇᐅᒃᑲᖅᑕᐅᑎᖓᒍᑦ, ᓱᕋᒃᖢᓂᐅᒡᓗ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ. 16-ᖑᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑎᕋᒥ 9-ᒧᑦ, ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒻᐸᓂᖓ ᓯᕿᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᐃᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑲᓂ ᐱᒡᒐᓇᕈᓐᓃᑎᑦᑎᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᑎᑕᐅᓪᓗᓂ, ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑕᓕᕇᒃ, 100-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ 20-ᓂᒃ ᐅᓪᓗᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 2 1 ᐊᒻᒪᓗ 18-ᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᒪᕐᕉᒃ ᐊᒻᒪᓗ 20-ᖓᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑕᖅᑭᒥ, ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓪᓗᖓᓂ ᓇᐴᑯᑐᓄ ᒥᓱᓱᒥ, ᐅᖃᕋᑖᕐᖓᑦ, ᐃᒻᒥᓂᒃ ᕿᓂᖅᑐᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ.

2 ᐅᖄᓚᓪᓗᓂ ᐸᓖᓯᓕᒫᒥᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᓱᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖃᑎᒋᓪᓗᓂᒋᑦ ᐃᔨᕋᖅᑐᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐊᓂᑦᑐᓂᐅᒃ ᓂᑲᒍᓱᓐᓂᐅᔪᖅ ᓯᓚᓕᒫᖅ ᖃᓂᖓᓂ. 3 ᓱᕋᒃᓯᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᓂᖀᑦ, ᓈᓚᙱᖦᖢᑎᒃ ᖃᓂᖓᑕ ᕐᑳᖓᓂ. 4 ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᓕᒻᒪᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᖓ, ᓈᑉᓵᓄᔅ ᑭᖕᖓᖅ ᐊᓰᐊᓕᔅ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᕼᐅᓗᕗᓂᔅ ᐊᖓᔪᖅᑳᒻᒪᕆᖓ ᑕᓕᖓᑕ, ᑭᖑᓪᓕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ. 5-ᓂᒃ ᑭᙴᔭᖅᑐᖅ, ᓄᓇᓕᒫᖅ, ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᖅ, ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ, ᑕᓗᐃᑦ ᓇᓪᓚᖓᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᑉᐱᕈᓱᑦᑐᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᓴᓐᖏᓂᕐᒥᓂᒃ, 100-ᑕᐅᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ 20,000-ᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓗᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᖏᑦ 12,000.006 ᐊᒻᒪ ᑐᐊᓪᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᖅ ᐅᐊᓕᓂᖅᐸᓯᖕᒥᐅᓂᒃ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᒪᓕᒍᓐᓃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᓐᓂᒃ. 7 ᐊᒻᒪ thou shalt−ᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᐳᑦ ᐱᕙᒌᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐃᒪᕐᒧᓪᓗ: ᐊᐃᑦᑐᕐᓂᐊᕋᒃᑭᑦ ᐅᓇᑕᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒃᑲ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᑉ ᑮᓇᖓ ᖄᓕᕐᓂᐊᖅᖢᒍ ᐃᓯᒐᖕᓄᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ, ᑐᓂᓂᐊᖅᐸᒃᑲᓗ ᓱᕈᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒧᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 8-ᓂᒃ ᓄᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᓇᖅᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓗᓪᓕᖅᓱᐃᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᖏᑦ ᑕᑕᑕᐅᓗᑎᒃ ᑐᖁᖓᓗᑎᒃ, ᑕᑕᓗᐊᓕᖅᐸᑕ ᑭᓯᐊᓂ: 9 ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕌᖅᑎᓐᓂᐊᖅᐸᒃᑲ ᑲᐱᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᓕᒫᒧᑦ. 10 ᑕᐅᑦᓵᑦ ᐊᖓᒃᑯᓕᐊᕐᓗᑎᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᐊᒎᕐᓗᑎᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓯᒡᔭᓕᒫᖏᑦ: ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐱᑎᔾᔮᖏᒃᑯᑎᑦ, ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᓴᓂᕐᕙᒡᓗᒋᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥᑦ ᐊᓄᓪᓚᓯᖅᑕᐅᓕᖅᐸᑕ. 11 ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓱᒫᓗᑎᓗᒋᑦ ᕿᓕᖅᓯᓇᐅᔭᕐᓗᖕᓂᖅ, ᐃᔩᒃᑭᒃ ᐃᔩᒃᑭᒃ ᐲᖅᑎᑦᑕᐃᓕᓚᕗᑦ; ᑭᓯᐊᓂ ᕿᒻᒦᔭᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓱᕈᖅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃᑯᑦ. 12-ᖑᔪᑦ ᐃᓅᑎᓪᓗᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᙴᒪᔭᒪ ᓴᙱᓂᖓᒍᑦ, ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᓪᓗᒍ, ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᕐᓂᐊᖅᐳᖓ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ. 14-ᖑᔪᑦ Holofernes-ᑯᑦ ᖃᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓗᒃᑖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᑉᑕᓐᔅ-ᖑᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᒃ; 15-ᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᓂᕈᐊᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12,000-ᓂᒃ 12, 16-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇᑕᖅᑐᓴᓐᖑᐊᖑᑎᑦᑐᓂᒋᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᔅᓴᔭᓐᖑᐊᖑᓂᕋᑦᑐᓂᒋᑦ. 17-ᓂᒃ ᓂᕕᖦᖢᓂ ᓂᕕᖦᖢᓂᒋᑦ, ᓈᓴᐅᑎᑦᑎᐊᕙᒻᒪᕆᐊᓗᒃ; ᐊᒻᒪ ᖁᓕᕈᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᒃᓯᔾᔨᓐ ᐊᒻᒪ ᐊᓗᒐᒃᓴᑦ ᓈᓴᐅᑎᖃᙱᖦᖢᑎᒃ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᓐᓄᑦ: 18-ᓂᒃ ᐊᒻᒪ 18-ᓂᒃ ᓂᕕᙶᖅᑐᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᒎᓗᑐᕐᔪᐊᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᕿᓪᓕᖅᑐᒥᒃ ᕿᓪᓕᖅᑕᒥᒃ. 19-ᖑᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᖢᓂ ᑭᙴᔭᖅᑐᖅᖢᓂ ᓇᑉᑯᑕᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᓗᔭᐃᓐᓇᕆᓗᒋᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᐱᖓᖕᓇᖅᐸᓯᖕᒧᑦ ᐃᖃᓗᒐᓲᑎᖃᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓱᒃᑎᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕈᐊᖅᑕᖏᑦ ᐃᓯᒐᖏᑦ. 20-ᓂᒃ ᓈᓴᐅᑎᑦᑎᐊᕙᒻᒪᕆᖕᓂᒃ ᐱᑕᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᓲᕐᓗ locusts-ᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓲᕐᓗ ᓯᐅᕋᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ: ᐊᒥᓱᓄᑦ ᓈᓴᐅᑎᖃᓚᐅᙱᖦᖢᓂ. 21−ᖑᓪᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᓪᓗᑎᒃ Bectileth−ᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓐᓈᕈᕐᒦᖦᖢᑎᒃ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᓴᐅᒥᖔᖓᓃᖦᖢᓂ ᖁᓛᓃᓐᓂᖅᓴᖅ ᓯᓕᓯᐊᒥ. 22−ᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᒫᓂᒃ, ᐃᓯᒐᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓗᒐᓲᑎᓂᒃ, ᖃᓕᕈᓯᕐᒧᐊᖅᖢᓂ; 23 ᐊᒻᒪ ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᕘᑦ ᐊᒻᒪ ᓘᑦ, ᐊᒻᒪ ᓱᕈᐃᓪᓗᓂ ᓱᕈᓯᓕᒫᓂᑦ ᕋᓯᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᑦ, ᓄᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒨᖓᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᒋᖅᐸᓯᐊᓄᑦ ᓂᖀᑦ.


24−ᖑᓕᕐᖢᓂ ᐃᑉᕆᑦᔅ−ᖑᓕᕐᖢᓂ, ᐊᒻᒪ Mesopotamia−ᑰᕐᖢᓂ, ᓱᕋᒃᑎᕆᓪᓗᓂᓗ ᖁᑦᑎᒃᑐᒦᑦᑐᓕᒫᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᓂᒃ ᑰᖕᒦᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐋᕐᐸᓇᐃᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐃᔪᓪ ᑕᕆᐅᕐᒧᐊᕐᖢᓂ. 25-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂᒃ ᐱᓪᓗᓂ ᓯᓕᑎᐊᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖁᑦᑎᓪᓗᓂ ᐃᓘᓇᖏᓐᓂᒃ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑐᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓪᓕᖓᓅᖅᑐᓂ ᔮᐱᑦᒧᑦ, ᖃᓪᓗᓈᓅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᑭᕋᑦᑐᖅᑐᓂ ᐊᕇᐱᐊᒥᒃ. 26−ᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᒥᓂᒃ ᒪᑎᐊᓐ−ᒥᙶᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᖁᐱᕐᕆᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᓯᓕᒃᓯᓪᓗᓂ. 27−ᖏᖅᓱᖅᖢᓂ ᑎᐊᒪᔅᑯᔅ−ᒧᐊᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖂᓴᐅᑎᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪ ᐃᓂᓕᒫᖏᑦ ᐃᑭᑎᖦᖢᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᑮᖏᖅᓯᓪᓗᓂ ᑐᒃᑐᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᓐᓂᒃ ᓱᕋᒃᑎᕆᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖅᑲᑎᒥᓂᒃ ᐃᒍᑦᑎᑦᑎᐊᖅᐸᒃᖢᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᒪᒃᑯᒃᑐᓕᒫᑦ ᐊᖑᑎᖏᑦ ᐃᓱᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᖏᓐᓂᒃ. 28 ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᖕᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᐱᕋᐃᓐᓇᕐᓂᖓ ᑲᑕᓚᐅᖅᐳᖅ ᓯᒡᔭᓕᒫᖓᓂ, ᓯᑕᓐ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᕉᔅ−ᒦᖦᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᓯᓕᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᓚᒃᑐᐃᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᓰᓇᒥ, ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᕐᓗ ᔨᒻᓇᒥ; ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᓐᓇ ᐋᔪᑕᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᔅᑳᓪᑕᓐ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᓚᐅᕐᒪᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 3 1 ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᓴᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᔭᖅᑐᖅᖢᑎᒃ, ᐅᖃᖅᖢᑎᒃ, 2 ᑎᒍᒥᐊᕐᓗᒍ, ᐱᔨᑦᓯᖅᑕᕗᑦ ᓇᑉᓵᑦᑖᑉ ᔅᑖᒃᑐᐊᑉ ᕿᙳᐊᓂ ᑕᖅᓴᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ; ᐊᑐᕐᓗᑕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᐅᓗᓂ ᑕᐅᑐᑦᑎᐊᕐᓗᓂ. 3 ᑎᒍᒥᐊᕐᓗᒍ, ᐃᒡᓗᕗᑦ, ᐃᓂᓕᒫᕗᓪᓗ, ᐃᓂᓕᒫᕗᓪᓗ ᑲᔫᓪᓗᑎᒃ, ᑮᖏᖅᓯᔾᔪᑎᕗᓪᓗ, ᑲᑎᐅᖅᑲᔪᓪᓗ, ᐃᒡᓗᕋᓛᓕᒫᓪᓗ ᑐᐱᑦᑎᓐᓂ ᓇᓪᓚᖓᓪᓗᑎᒃ ᓵᓚᐅᖖᒋᖦᖢᑎᒃ; ᐊᑐᕐᓗᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ. 4 ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᖅ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᑦᑎᐅᔪᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐱᔨᑦᓯᖅᑏᑦ; ᖃᐃᓗᑎᒃ ᑲᒪᒋᓗᒋᓪᓗ ᐱᐅᖅᑰᔨᙱᖦᖢᑎᒃ. 5−ᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᖃᐃᔪᖃᓚᐅᖅᐳᖅ Holofernes−ᓄᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᓂᓗ ᑕᐃᒪᐃᙱᓐᓂᕋᐃᓪᓗᓂ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᕌᓪᓚᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ. 6−ᖏᖅᓱᖅᖢᓂ ᐃᒫᓄᑦ ᓯᒡᔭᒧᐊᖅᖢᓂ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖏᓪᓗ, ᐊᒻᒪ ᖀᖅᓱᖅᖢᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᓂ, ᐊᖑᑎᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᖢᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓪᓗᑎᒃ. 7-ᖑᔪᑦ ᑕᐃᒪ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᒃ ᐱᓚᐅᖅᑐᑦ ᒍᕋᓚᓐᓂᒃ, ᑖᓂᓯᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᓴᓗᐊᓂᒃ. 8 ᓱᓕ ᓯᕗᓪᓖᑦ ᑲᑕᑦᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐱᑦᓯᑦᓱᓂ ᒎᑎᒥᓂᒃ: ᓱᕋᑦᑎᕆᒍᒪᑦᓱᓂ ᒎᑎᓕᒫᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ, ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᑦ ᓂᖅᑐᐃᒋᐊᖃᕆᐊᖏᑦ ᓇᐴᑦᑐᐊᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᖃᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ. 9-ᖑᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᖢᓂ Esdraelon-ᒥᑦ ᔫᑎᐅᒧᑦ, ᔫᑎᐊᒧᑦ. 10-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᔨᐸ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓯᑐᐴᓕᔅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᖅᑭᓕᒫᒥᒃ ᐱᕐᓕᖅᑐᓂ, ᑲᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒋᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖏᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 4 1 ᒫᓐᓇ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥ, ᔫᑎᐊᒥ, ᑐᓴᓚᐅᖅᑐᑦ Holofernes-ᑯᑦ ᐃᓱᒪᑕᖓᑦ ᓈᑉᓵᓄᕐ-ᒧᑦ ᒥᖒᑎᒧᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᓱᕋᖅᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᓂᖀᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖀᑦ. 2 ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ, ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᖅᖢᑎᒡᓗ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒧᑦ, ᒎᑎᒧᓪᓗ ᒎᑎᒧᑦ: 3 ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓵᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᑕᕐᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓪᓗ ᔫᑎᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᖦᖢᑎᒃ ᑲᑎᖦᖢᑎᒃ: ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒥᐊᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᕆᐊᑦ, ᐃᒡᓗᓗ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

4 ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᒡᔭᓕᒫᓄᑦ ᓵᒪᕆᐊᒧᑦ, ᓄᓇᓕᕋᓛᓄᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐱᐊᑐᕋᓐᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓪᒪᓐᒧᑦ, ᔨᐅᕆᑯᒧᓪᓗ, ᐊᒻᒪ ᑦᓴᐸᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᐄᓴᕋᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᓴᓚᒻᒧᑦ: 5 ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐃᓐᓈᕈᖏᓐᓂᒃ ᖃᖅᑲᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕋᓛᖑᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓯᓪᓗᑎᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᓂᒃ: ᐃᓂᒋᔭᖏᑦ ᑭᖑᕙᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ. 6 ᐊᒻᒪ ᔪᐊᓯᒻ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥᑦ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᒥᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᔪᕉᓴᓚᒻᒥᑦ, ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᕘᑐᓕᐊᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᕙᑐᒻᔅᕼᐋᒻᒥᑦ, ᐃᑦᑐᐊᓚᓐᒥᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒧᑦ, ᑐᐊᑎᒧᑦ, 7−ᖑᔪᑦ ᓴᙱᒃᑎᓴᕐᓗᒋᑦ ᖃᖅᑲᐃᑦ ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ: ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐃᓯᕐᕕᑦᑕᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᔫᑎᐊᒧᑦ, ᐊᔪᕐᓇᙱᑦᑐᑯᓘᓪᓗᓂᓗ ᓄᖅᑲᖅᑎᓐᓇᓱᒃᖢᒋᑦ ᓴᖅᑭᓐᓇᔭᖅᑐᑦ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᖓ ᑐᑭᓕᐊᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒪᑦ, ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᐊᖑᑏᖕᓄᑦ. 8 ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪ-ᒥ ᔪᐃᓯᒻ-ᑎᑐᑦ ᐊᔪᕆᕐᓱᐃᔨᕐᔪᐊᖑᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐱᑐᖃᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖏᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪ, ᔪᕉᓴᓚᒻᒥ. 9−ᓂᒃ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪ ᒎᑎᒧᑦ: 10 ᑕᒪᒃᑮᒃ, ᓄᓕᐊᖏᓪᓗ ᕿᑐᕐᖓᖏᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᔫᑎᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓪᓚᐅᔪᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᖅᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᓂᐅᕕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ, ᐊᓪᓚᕈᑎᓕᐅᖅᑐᑎᒃ. 11 ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᐊᕐᓇᐃᓪᓗ, ᓄᑕᕋᑯᓗᐃᓪᓗ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑏᑦ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒥᑦ, ᑲᑕᓚᐅᖅᐳᑦ ᑐᖑᔪᐊᖓᔪᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖂᔭᙳᐊᖏᑦ ᓂᐊᖂᔭᙳᐊᖏᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᓪᓚᕈᑎᖏᑦ ᐊᓪᓚᕈᔾᔭᒐᐅᔭᕐᒥᑦ ᐊᓪᓚᕈᔾᔭᒐᕐᒥᑦ, 12-ᖑᔪᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᓱᕋᑦᑎᕆᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖅᑐᐃᕕᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖅᑐᐃᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖅᔪᐊᓄᑦ ᓂᑲᒍᓱᓐᓂᕐᒧᑦ. 13 ᒎᑎ ᑐᓵᓪᓗᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ: ᐃᓄᐃᑦ ᓱᒃᑲᒃᑐᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᕐᒪᑕ ᔫᑎᐊᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᔪᕉᓴᓚᒻᒥ ᓗᐊᑦ ᐋᓪᒥᑎᒧᑦ. 14 ᐊᒻᒪ ᔪᐊᓯᒻ ᐳᖅᑐᓂᖅᐹᒥᑦ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᓕᒫᑦ ᓇᖏᓚᐅᖅᑐᑦ ᓗᐊᑦᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᒥᓂᔅᑕᐅᓪᓗᑎ ᓗᐊᑦᒧᑦ, ᒥᑎᖏᑦ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᓗᒐᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᓂᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᓂᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ, 15-ᓂᒃ ᐊᐅᒪᖃᕐᖢᓂᓗ ᐃᓗᑐᓂᖏᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓱᒃᓯᓪᓗᓂ ᒎᑎᒧᑦ ᓄᑭᓕᒫᖏᓐᓄᑦ, ᕿᒥᕐᕈᓇᔭᕐᓂᕋᕐᖢᓂᐅᒃ ᐃᒡᓗᓕᒫᖅ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 5 1 ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓕᓚᐅᖅᑐᖅ Holofernes-ᒧᑦ, ᐃᓱᒪᑕᖅ ᐃᓱᒪᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ, ᓄᑕᖅᑲᑦ Israel-ᒥᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓇᑕᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᒥᖦᖢᓂᒋᑦ ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᖄᖓᓃᖦᖢᓂ ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᖄᖓᓃᖦᖢᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓗᖅᑕᕈᑕᐅᓕᖅᖢᓂᑦ ᖃᓕᕈᓯᕐᓂᑦ: 2 ᓂᙵᒃᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑕᐃᔭᐃᓐᓇᕆᓪᓗᓂᒋᓪᓗ ᒧᑉ, ᐊᒻᒪ ᑳᑉᔅ ᐋᒪᓐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓕᒫᓪᓗ ᐃᒪᕕᖕᒥ ᓯᒡᔭᒥ, 3 ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ, ᐅᖃᐅᑎᓕᕐᒫᖓ, ᐃᕐᓂᖏᑦ ᓵᓇᓐ, ᑭᓇᐅᒻᒪᓪᓕ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ, ᖃᓕᕈᓯᕐᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᓄᓇᖃᑦᑎᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓇᐅᕙᑦ ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ ᐅᓇᓕᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒥ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᖏᓂᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᕿᙳᐊᖑᒻᒪᖔᑕ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᐱᑕᐅᕙᑦ ᐅᓇᓕᔅᓴᖁᑎᖏᑕ; 4 ᐊᒻᒪᓗ ᓱᒻᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᖃᐃᔪᒪᙱᓚᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᓯᒍᒪᓐᓇᑎᑦ, ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ ᓄᓇᖃᑦᑎᐅᔪᑦ ᐱᖓᓐᓇᕐᒥ. 5 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᐋᓯ, ᑲᐱᑕᐃᔪᖅ ᐃᕐᓂᕐᒥᐅᓕᒫᓄᑦ ᐊᒪᓐᒧᑦ, ᓂᐱᒐ ᒫᓐᓇ ᑐᓵᓕᕐᓕ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᖃᓂᖓᓂᒃ ᑐᐃᑎᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᕐᓂᐊᕆᓪᓗᖓ ᓱᓕᙱᑦᑐᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖓ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ, ᒥᑎᖓ ᖃᓂᖓᓃᖦᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᖃᓂᖓᓃᖦᖢᓂ: ᐊᒻᒪᓗ ᓴᒡᓗᔪᖃᔾᔮᖖᒋᖦᖢᓂ ᖃᓂᖓᓂᒃ. 6 ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᑭᖑᕚᕆᔭᐅᕗᑦ ᓂᓕᑕᓄᑦ:


7-ᖑᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ 7-ᖑᓪᓗᑎᒃ ᒪᐅᙵᓚᐅᖅᑐᑦ ᒥᓱᐴᑎᐊᒥ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᒪᓕᒐᔭᙱᒻᒪᑕ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ, ᓵᓪᑕᒥᙶᓚᐅᖅᑐᑦ. 8-ᖑᔪᑦ ᓯᕗᓕᕕᓂᕐᒥᓂᑦ ᕿᒪᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓᓄᐊᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᒐᓴᖕᓄᑦ. 9 ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓ ᐊᐅᓪᓚᖁᔭᐅᓕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒧᐊᖅᖢᑎᒃ ᓵᓇᓐᒧᑦ: ᒎᓕᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐅᕗᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᑦᑐᒻᒪᕆᑯᓗᖕᒥᑦ. 10 ᑭᓯᐊᓂ ᒥᑕᐅᑎᒥᒃ ᓄᓇᑕᖃᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓵᓇᓐᒥᒃ, ᐃᒋᑉᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᔪᕐᓇᖅᖢᓂ, ᓂᒐᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓂᒃ ᐱᑕᖃᓕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓈᓴᐅᑎᖃᕈᓐᓇᓚᐅᖏᑦᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ. 11-ᖑᔪᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑭᙴᑉ ᓂᖒᑎᖓ ᒪᑭᖦᖢᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᑦᑎᐊᕐᖢᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑎᒃᓯᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᒐᓛᓕᖅᑎᖦᖢᒋᑦ. 12 ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᒎᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓ ᒥᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ: ᑕᐃᒪᓕ ᐃᔨᓕᕆᔩᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᓐᓃᖅᑎᖦᖢᓂᒋᑦ. 13 ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐸᓂᖅᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᑕᕆᐅᖅ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ, 14-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ 14-ᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᒍ, ᐊᒻᒪᓗ Cades-Barne-ᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ cast-ᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᒍ. 15-ᖑᔪᑦ ᓄᓇᒧᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᒪᐃᑦᔅᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᒃᓯᓪᓗᑎᒃ ᓴᙱᓂᕆᔭᖏᓐᓂᑦ ᐃᐳᐊᓐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᖢᑎᒃ ᔪᐊᑕᓐᒥᑦ ᐱᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᖅᑲᓗᒃᑖᒥᑦ. 16-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓚᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓵᖏᓐᓂ ᓵᓇᐃᑦ, ᐳᕆᔅᐃᑦ, ᔨᐸᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓯᒥᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᔪᕇᔅᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᔨᐅᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ 1999-ᒥ 1999-ᒥ. 17-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᓵᖓᓃᖏᑦᑐᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᖀᒥᒍᓱᖕᓂᖓ. 18-ᖑᔪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐅᓪᓚᕋᒥᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᒪᔭᒥᓂᑦ, ᓱᕋᑦᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᕚᑦᔅᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᐱᓯᑎᑕᐅᓪᓗᑎᑦ ᓄᓇᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓᓅᖅᑕᐅᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᑦ ᐱᔭᐅᓪᓗᑎᑦ. 19 ᑭᓯᐊᓂ ᒫᓐᓇ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᑎᖅᓯᒪᓕᖅᐳᑦ, ᐊᒻᒪ ᓇᑭᙶᖅᓯᒪᓕᖅᖢᑎᒃ ᓇᑭᙶᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒥᒃ ᐱᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᑎᖕᒥᐊᖃᕐᕕᒋᔭᖓᓂ, ᐊᒻᒪ ᖃᖅᑲᒥ ᐃᒃᓯᕚᖅᖢᑎᒃ; ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ. 20 ᒫᓐᓇ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒐ, ᑕᒻᒪᖅᑐᖃᕐᓂᕐᐸᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒥᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᓗᑎᒃ, ᐃᓱᒪᒋᓚᐅᕐᓚᕗᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᐅᔾᔮᖏᒻᒪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᑎᓪᓗᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᒍᖅᑎᓐᓂᐊᖅᑲᕗᑦ. 21 ᑭᓯᐊᓂ ᐊᔾᔨᒌᑎᑦᑎᔪᖃᖏᑉᐸᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᒎᑎᒐ ᐊᓂᒍᖅᑎᓚᐅᕐᓚᕗᑦ, ᒎᑎᖏᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᕐᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᖏᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᒍᓱᓕᖃᑦᑕᖅᑐᑕ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒧᑦ. 22 ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓯᐊ ᐱᔭᕇᖅᓯᒻᒪᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᖅᑐᓂᒃ, ᐃᓄᓕᒫᑦ ᓇᖏᖅᑐᑦ ᑐᐱᐅᑉ ᒥᕐᓵᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᓪᓗᐊᑕᐅᔪᑦ Holofernesᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᐃᒫᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒨᑉᒥ, ᑐᖂᑦᑎᒋᐊᖃᕐᓂᕋᑦᑐᓂᐅᒃ. 23 ᐅᑯᓄᖓ, ᐅᖃᕐᓗᒋᑦ, ᑲᑉᐱᐊᓱᔾᔮᙱᑦᑐᒍᑦ ᑮᓇᖏᓐᓂᒃ ᓄᑕᖅᑲᑦ Israel−ᒥ: ᐅᑯᓄᖓ, lo, ᐃᓄᐃᑦ ᓴᙱᓂᖃᙱᑦᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᙱᑦᑐᓪᓘᓐᓃᑦ ᓴᙱᔪᒧᑦ 24 ᒫᓐᓇ, ᓗᐊᑦ ᕼᐋᓗᕗᐃᓐ, ᒪᑭᓐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ᓄᖑᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 6 1 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑏᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, Holofernes-ᑯᑦ ᐃᓱᒪᑕᖓᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐋᓯᑦ-ᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ Moabites-ᑯᑦ ᑲᒻᐸᓂᓗᒃᑖᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓄᑦ, 2 ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎ, ᐋᓱ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕐᓂᖅ ᐃᕝᕋᒻᒥᒃ, ᑕᐃᓐᓇ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᓯᒪᒻᒪᒍ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᖃᐅᑕᒫᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᓯᒪᓪᓗᓂ, ᐅᓇᑕᖃᑎᖃᕆᐊᖃᖏᓐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ

ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᒃ, ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒎᑎᐅᑉ ᓴᐳᔾᔨᓂᐊᕐᒪᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ? ᑭᓇᓗ ᒎᑎᐅᕙ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᑉᓵᓄ? 3 ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓂᐊᖅᑐᖅ, ᓱᕋᒃᑎᕐᓂᐊᕐᖢᓂᒋᓪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᓵᖓᓂᑦ, ᒎᑎᖓᓗ ᐊᒡᔭᔾᔮᙱᖦᖢᓂᒋᑦ: ᑭᓯᐊᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᕗᑦ ᓱᕋᒃᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓗᑎᒃ ᐊᖑᑎᐅᓗᑎᒃ; ᒪᑭᒪᔪᓐᓇᖏᒻᒪᑕ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕗᑦ. 4 ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᐃᓯᒐᒃᑯᑦ, ᖃᖅᑲᖏᓪᓗ ᐋᖓᔮᕐᓗᑎᒃ ᐊᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, ᐃᓂᒋᔭᖏᓪᓗ ᑕᑕᓯᒪᓗᑎᒃ ᑐᖁᖓᔪᓄᑦ ᑎᒥᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓯᒐᖏᑦ ᓇᖏᕈᓐᓇᔾᔮᖖᒋᑦᑐᑦ ᓵᑦᑎᐊᑦᑎᓐᓂ, ᒥᖦᖤᙱᖦᖢᑎᒃ, ᒥᖦᖤᙱᖦᖢᑎᒃ ᓇᐴᑦᑖᒧᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ: ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᒃᑲ ᐱᐅᓗᐊᔾᔮᙱᒻᒪᑕ. 5 ᐊᒻᒪᓗ thou, Achior, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕐᓂᖅ ᐊᒪᓐᒥᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐱᐅᖏᓐᓂᖓᓂᒃ, ᑕᑯᓪᓗᓂ ᑮᓇᕋ ᐱᑕᖃᕈᓐᓃᕐᒪᑦ ᐅᓪᓗᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᓂᑲᒍᓱᓕᕈᒪ ᑕᒫᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᔩᑉᒥᒃ. 6 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓕᕐᒥᓗᑎᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᖅᑐᑦ, ᑎᕆᖅᑯᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓗᒃᑯᑦ ᑲᑕᒐᕐᓗᑎᒃ, ᐅᑎᕈᒪ. 7 ᒫᓐᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒃᑲ ᐅᑎᐅᔾᔨᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᖅᑲᒧᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓯᓂᐊᖅᐳᓪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᓂᑦ ᐊᖅᑯᓵᕐᕕᖕᓂᑦ: 8 ᐊᒻᒪ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᑐᖁᖓᙱᓪᓗᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐅᕗ ᓱᕋᒃᑕᐅᓗᑎᒃ. 9 ᐊᒻᒪᓗ ᖀᒥᒍᓱᒃᑯᑎᒃ ᐃᓱᒪᒥᐅᑕᕆᓗᒍ ᐱᔭᐅᓂᐊᕆᐊᖏᑦ, ᓈᓴᑦᑕᐃᓕᓚᕗᑦ: ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᕋ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᒃᑲ ᓂᑲᒋᔭᐅᔾᔮᒐᑎᒃ. 10−ᖏᖅᓱᖅᖢᑎᒃ ᕼᐋᓗᕗᕐᔅ ᐱᔨᑦᑎᕋᓕᓚᐅᖅᓯᒪᕗᑦ, ᑐᐱᕐᒥᓂ ᐅᑕᖅᑭᓪᓗᑎᒃ, ᐋᓯᐊᒥᙶᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᐱᑐᓕᐊᓕᐊᖅᑎᖦᖢᒍ, ᐊᒻᒪ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᖦᖢᒍ. 11-ᖑᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᖏᑦ ᐱᓚᐅᖅᑕᖓᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓪᓚᑎᖦᖢᓂᐅᒡᓗ ᓄᓇᓕᕋᓛᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑎᐊᓃᖦᖢᓂ ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᓄᓇᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᕗᙵᐅᙱᖦᖢᓂ ᐱᑐᓕᐊᑉ ᐊᑖᓃᖦᖢᓂ. 12 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑏᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ ᑕᑯᒐᒥᒋᑦ, ᓱᒋᐅᑎᒥᓂᒃ ᑎᒍᓯᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᖄᖓᓄᑦ ᖃᖅᑲᐅᑉ: ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᐊᑐᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᒧᑎᓂᒃ ᖃᐃᖃᑦᑕᖏᑦᑐᑎᒃ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᑎᒃ. 13 ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᐊᑖᓄᐊᖅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᖢᓂ, ᐊᔅᕼᐃᐅᒧᑦ, ᐊᒻᒧᑦ, ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᐃᓯᒐᖓᓄᐊᖅᖢᓂ, ᐅᑎᖅᖢᓂᓗ ᖃᓕᕈᓯᕐᒥᓄᑦ. 14 ᑭᓯᐊᓂ ᐃᔅᕋᐃᓕᔅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂᙶᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᓂᑲᒋᔪᓐᓃᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪ ᐱᑐᓕᐊᒧᐊᖅᑎᖦᖢᓂᐅᒃ, ᑐᓂᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ: 15-ᖑᔪᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐆᓯᐊᔅ ᐃᕐᓂᖓ ᒥᓯᐊᓪ, ᓯᒥᐅᓐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓵᑉᕆ ᐃᕐᓂᖓ ᒎᑎᐅᓪ, ᐊᒻᒪᓗ ᓵᒥᔅ ᐃᕐᓂᖓ ᒥᐅᓪᕼᐃᐅᓪ. 16-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖄᓚᓪᓗᑎᒃ ᐱᑐᖃᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓱᒃᑐᖏᑦ ᑲᑎᑦᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᖏᑦ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᕕᒻᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᓪᓗᑎᒃ ᐊᖅᑭᐅᔾᔪᐊᒥᒃ ᐃᓄᖁᑎᓕᒫᖏᑕ ᕿᑎᐊᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᓰᐊᔅ ᐊᐱᕆᓕᓚᐅᖅᑕᖓ ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᕐᒪᖔᖅ. 17 ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ Holofernes-ᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᓕᒫᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᕿᑎᐊᓂ ᐋᓯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓈᓗᒃ ᕼᐋᓗᕗᕐᔅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᑎᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᑎᒃ ᐃᓪᓗᖓᓂᒃ ᐃᔅᕆᐊᓪ. 18-ᖑᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑕᓚᐅᖅᐳᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ. ᐅᖃᕐᓂᖅ, 19 ᐆ ᓗᐊᑦ ᒎᑎᐅᑉ, ᐅᐱᒍᓱᒃᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒃᑯᒋᔭᐅᓗᐊᖏᓐᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓇᒡᓗᒋᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᒍ. 20−ᓂᒃ ᐊᒃᓴᑳᓱᓕᕐᖢᑎᒃ, ᐱᒃᑯᒋᑦᑎᐊᕐᖢᓂᔾᔪᒃᓗ. 21 ᐊᒻᒪ ᐅᓰᔅ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂᙶᖅᖢᓂ ᐃᒡᓗᖓᓄᐊᖅᑎᖦᖢᓂᐅᒃ, ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᖅᑎᖦᖢᓂᐅᒡᓗ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖄᓚᓪᓗᑎᒃ ᒎᑎᒧᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ ᐅᓐᓄᓕᒫᖅ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓪᓗᑎᒃ.


ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 7 1 ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ Holofernes-ᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᓕᒫᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐃᓄᖁᑎᓕᒫᖏᓪᓗ ᐃᓚᐅᔭᖅᑐᖅᖢᑎᒃ, ᐲᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᖅᖢᑎᒃ ᐊᐅᓪᓛᕐᕕᒋᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᐱᐊᑐᓕᐊᒧᑦ, ᖃᓕᕈᓯᐅᑉ ᑎᐱᖏᓐᓂᒃ ᐱᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐅᓇᑕᖅᑎᑦᑎᔭᖅᑐᕐᓗᑎᒃ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ Israel-ᒥ. 2-ᖑᔪᑦ ᓴᓐᖏᔫᓪᓗᑎᒃ ᐊᖑᑏᑦ ᕿᒪᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᒥᓂᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇᓕᔅᓴᔭᖏᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᑦ 170,000-ᓂᒃ ᐃᓯᒐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ 12,000-ᓂᒃ ᐃᓯᒐᓂᒃ, ᓴᓂᑦᑎᐊᖓᓂ ᐃᑦᑎᕐᕕᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐱᓱᕋᔭᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓘᓪᓗᑎᒃ. 3 ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖅᓴᕐᒦᖦᖢᑎᒃ ᓇᖅᓴᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂᑦ ᐱᑐᓕᐊᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂᑦ, ᑕᓐᑕᐃᓐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐊᖂᔭᕐᒥᑦ, ᓂᐊᖂᔭᒥᑦ ᓂᐊᖂᔭᒥᑦ, ᖦᖤᕈᒥᙶᖅᖢᓂ. 4 ᒫᓐᓇ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪᒥ, ᑕᑯᒐᒥᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ, ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᕐᔪᐊᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐅᖃᖅᖢᑎᒡᓗ ᓯᓚᖅᑲᑎᒥᓄᑦ, ᒫᓐᓇ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᓂᒐᖃᑦᑕᕐᓂᐊᓕᖅᐳᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ; ᐃᓐᓈᕈᖏᑦ, ᓇᖅᓴᖏᓪᓗ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖑᐃᑦ, ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᖏᒻᒪᑕ. 5 ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᓱᒋᐅᑎᒥᓂᒃ ᑎᒍᓯᓪᓗᑎᒃ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᑭᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᐃᑭᑎᑕᖏᓐᓂ, ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᕐᖢᑎᒃ ᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕐᖢᑎᒃᓗ ᐅᓐᓄᐊᓕᒫᖅ. 6 ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐃᑉᐸᖓᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ Holofernes−ᑯᑦ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑕᑯᓪᓗᑎᒃ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ Israel−ᒥ ᑖᒃᑯᐊᓗ Bethulia−ᒦᖦᖢᑎᒃ, 7 ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᑦᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᓪᓗᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᖅᑐᑎᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᓄᖁᑎᒥᓄᑦ ᐲᖅᑐᓂ. 8−ᖑᓕᕐᖢᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᓕᒫᖓᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐄᓴᐅᒧᑦ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓕᒫᖏᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᒨᑉ, ᐊᒻᒪ ᑳᐱᑕᖏᑦ ᐃᒪᕕᖕᒥ ᓯᒡᔭᖓᓂ, ᐅᖃᕐᖢᑎᒃᓗ, 9−ᓂᒃ ᓂᐱᕗᑦ ᒫᓐᓇ ᑐᓵᓕᕐᓚᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ, ᐱᑕᖃᙱᓐᓂᖓᓂᒃ ᑕᑖᓗᐊᖅᑐᒥᒃ. 10 ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᓕᓐᓄᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪᒥ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᒻᒪᑕ ᖃᖅᑲᖏᓐᓂᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓐᓈᕈᖏᑦ ᐳᖅᑐᓂᖏᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓐᓈᕈᖏᑦ ᐃᓐᓈᕈᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᔭᕆᐊᑭᒻᒪᑕ. 11 ᒫᓐᓇ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᐊᓐᓄᕋᕋ, ᐅᓇᑕᖅᑕᐃᓕᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᑐᖁᔪᖃᔾᔮᒐᓂ. 12−ᓂᒃ ᑕᖕᒫᖅᓯᒪᕝᕕᖕᒦᖏᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ ᐃᑎᒐᕐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᐊᖅᑎᑉᐸᒃᓗᒋᑦ, ᑖᓐᓇᓗ ᐃᓐᓈᕈᕐᒧᑦ ᐃᓐᓈᕈᕐᒧᐊᖅᑎᖦᖢᒍ: 13 ᓄᓇᖃᖅᑐᓕᒫᓄᑦ ᐱᐊᑐᓕᐊᒥ ᐃᒪᖃᖅᐳᑦ; ᑕᐃᒪᓕ ᑐᖁᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐱᓕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓄᖁᑎᕗᑦ ᐃᓐᓈᕈᖓᓅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᖃᓂᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᕐᖏᔭᖅᑐᕐᓗᑎᒃ, ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᓯᓚᑖᓅᖅᑐᖃᖃᑦᑕᖏᒻᒪᑦ. 14-ᖑᔪᑦ ᓄᓕᐊᖏᓪᓗ ᕿᑐᕐᖓᖏᓪᓗ ᐃᑭᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ, ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᓗ, ᑕᑕᑕᐅᓗᐊᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᖅᑯᑎᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖏᓐᓂ. 15-ᖑᔪᑦ ᑕᓗᐃᑦ ᑐᓂᐅᖃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ; ᓲᖃᐃᒻᒪ ᓂᑲᒍᓱᓕᕋᒥᒃ, ᑲᑎᖦᖢᑎᒃᓗ ᓴᐃᓕᓐᓇᙱᖦᖢᑎᒃ. 16 ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᑦ Holofernes-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᓂᒃ. 17-ᖑᔪᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐊᒪᓐ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ 5,000-ᖏᓐᓃᖦᖢᑎᒃ ᐊᔅᓱᕋᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖅᓴᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᕐᒦᖦᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓐᑕᓖᖏᑦ ᐃᒪᖏᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪ-ᒥ. 18−ᖑᔪᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐄᓴᐅᒧᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᐊᐃᒪᓐᒧᑦ ᐊᐃᒨᓚᐅᖅᐳᑦ, ᖃᓕᕈᓯᕐᒦᖦᖢᓂᓗ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃᑯᑦ: ᐃᓚᖏᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓈᓐᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑲᓇᖕᓇᕐᒧᑦ ᐃᑯᕆᐱᐅᓪᒧᑦ, ᑦᓵᓯᒧᑦ ᖃᓂᖦᖢᓂ, ᐳᕈᒃ ᒧᔅᒧᕐ−ᒧᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᓯᒪᔪᑦ

ᑕᑯᒃᓴᐅᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᖐᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᑮᓇᖓ; ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᖏᑦ ᐃᓗᑦᑐᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓄᑦ. 19-ᖑᔪᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᐆᒻᒪᑎᖏᑦ ᐊᔪᓚᐅᕐᒪᑕ, ᓂᑲᒍᓱᑦᑎᐊᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᕕᒃᓴᖃᕈᓐᓃᖅᑐᑎᒃ. 20-ᖑᔪᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓕᒫᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓕᕆᔩᑦ ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓯᒐᖏᑦ, ᐃᖃᓗᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ horsemen, ᑎᓴᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ 30 ᐅᓪᓗᐃᑦ, ᐅᒥᐊᓕᒫᖏᑦ ᐃᒪᕐᒦᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᔪᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᐊᑐᓕᐊᒥᑦ. 21 ᐊᒻᒪ ᑯᓯᖏᑦ ᐃᒻᒥᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕆᐊᖃᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᕐᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ; ᐃᒥᖅᑎᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᒃᑯᑦ. 22-ᖑᔪᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓱᕈᓯᖏᑦ ᐆᒻᒪᑎᖃᕈᓐᓃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓱᒃᑐᖏᑦ ᐊᖑᑎᖏᑦ ᑐᖁᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑕᑦᑐᑎᒃ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᑯᑎᖏᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᖏᓂᖃᕈᓐᓃᖅᑐᑎᒃ. 23 ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᖦᖢᑎᒃ ᐆᔭᐅᔅᒧᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᒧᓪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒧᑦ, ᑕᒪᒃᑮᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐊᖑᑎᓄᑦ, ᐊᕐᓇᓄᓪᓗ, ᓄᑕᖅᑲᓄᓪᓗ, ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ, ᐅᖃᕐᖢᑎᒃᓗ ᐃᓐᓇᑐᖃᓕᒫᑦ, 24 ᒎᑎᐅᑉ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᔨᒋᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᐃᕝᕕᓪᓗ: ye-ᒧᑦ ᐋᓐᓂᕐᔪᐊᖅᓯᒪᕗᒍᓪᓕ, ᑕᐃᑲᓂᓗ ᓴᐃᓕᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᙱᓚᑦ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ. 25 ᒫᓐᓇ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᙱᑦᑐᒍᑦ: ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᑎᒎᑎᓚᐅᖅᑖᑎᒍᑦ ᐊᒡᒐᒥᓄᑦ, ᐃᒋᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ 33-ᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᒃᑎᕆᕐᔪᐊᕐᓗᑕ. 26-ᖑᓕᖅᑐᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑕᐃᕙᓕᖅᐸᑎᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᕐᓗ ᐊᒡᔭᕐᓗᒍ ᓱᕈᖅᑎᕆᓂᐊᕐᒪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ Holofernes-ᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᒫᓄᑦ. 27-ᖑᔪᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓗᑕ, ᑐᖁᑐᐃᓐᓇᖏᓪᓗᑕ: ᐱᔨᑦᓯᕐᓂᐊᕋᑦᑕ, ᑕᕐᓂᕗᑦ ᐃᓅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᙱᓪᓗᑕ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᓂᒃ ᓄᑕᕋᓛᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᔨᕗᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ, ᓄᓕᐊᕗᓪᓘᓐᓃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕿᑐᕐᖓᕗᑦ ᑐᖁᑎᓪᓗᒋᑦ. 28 ᑕᑯᓐᓇᕆᐊᖃᑦᑕᖅᑐᒍᑦ ᒎᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᕗᑦ ᐊᑖᑕᑦᑕ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓱᐊᒃᓯᔪᖅ ᒪᓕᑦᑐᒍ ᓂᓕᐊᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑖᑕᑦᑕ, ᒪᓕᖏᒻᒪᑦ ᐅᖃᖅᑲᐅᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ. 29−ᖑᔪᑦ ᐊᑕᐅᓯᑯᓗᖕᒥᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᕿᑎᐊᓂᑦ; ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ ᓂᐱᖃᖅᖢᑎᒃ. 30 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᐅᓲᓯᐊᔅᒧᑦ, ᐳᕆᑕᓐ, ᓴᐱᖅᑕᐃᓕᒋᑦ, ᓱᓕ ᐅᓪᓗᓄ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ, ᒎᑎᕗᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᕙᑦᑎᓄᑦ ᓵᑦᑐᓐᓇᖅᑕᖓ; ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓂᑲᒍᓱᔾᔮᖏᓐᓇᒥ. 31 ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᓂᒍᖅᐸᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᙱᒃᑯᑦᑕ, ᐅᖃᕐᓂᐊᖅᑯᖓ. 32-ᓂᒃ ᑐᓂᐅᖅᑲᐃᓪᓗᓂᓗ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᖅᑖᖅᑎᖦᖢᒋᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᓗᖏᓐᓅᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᓱᑦᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐃᓪᓗᖏᓐᓄᑦ: ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑎᑐᒻᒪᕆᐊᓗᒻᒥᒃ ᑎᑭᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 8 1 ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᔫᑎᑦ ᑐᓴᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᓂ, ᐸᓂᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᐅᕆᒧᑦ, ᐃᕐᓂᖓ ᐋᒃᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᔫᓯᐱᐅᑉ, ᐃᕐᓂᖓ ᐆᔪ, ᐃᕐᓂᖓ ᐃᐅᓪᓯᐊᑉ, ᐃᕐᓂᖓ ᐊᓇᓇᔅ, ᐃᕐᓂᖓ ᔨᑕᓐ, ᐃᕐᓂᖓ ᕋᐱᒻ, ᐃᕐᓂᖓ ᐊᓲᑉ, ᐃᕐᓂᖓ ᐃᓖᑉ, ᐃᕐᓂᖓ ᐃᓚᐃᑉ, ᐃᕐᓂᖓ ᓇᑖᓇᐅᑉ, ᐃᕐᓂᖓ ᓵᒥᐅᓪ, ᐃᕐᓂᖓ ᓵᓚᓵᓪ, ᐃᕐᓂᖓ ᐃᔅᕆᐊᓪ. 2 ᐊᒻᒪ ᒫᓐᓯᔅ ᐅᐃᒋᓚᐅᖅᐸᐅᒃ, ᑎᕆᖅᑯᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᑦᑎᐊᕙᐅᓪᓗᓂ, ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐹᓕᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᖢᓂ.


3 ᓇᖏᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᑯᓪᓗᓂᒋᑦ ᖁᓕᕈᐊᖏᑦ ᓯᓚᒥ, ᐆᓇᕐᓂᖓ ᓂᐊᖁᖓᓄᐊᕐᖢᓂ, ᐃᒡᓕᖓᓄᐊᕐᖢᓂ, ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᖢᓂᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ ᐱᐊᑐᓕᐊᒥ: ᐃᓗᕕᖅᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐊᑖᑕᖏᓐᓂ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᑖᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᐸᓪᒨ. 4 ᔫᑎᑦ ᐅᐃᖃᕈᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᖏᕐᕋᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᓴᒪᑦ ᑕᖅᑭᑦ. 5 ᑐᐱᓕᐅᕐᖢᓂ ᐃᒡᓗᖓᑕ ᖄᖓᓄᑦ, ᐊᓪᓚᕈᑎᒧᓪᓗ ᐊᓪᓚᕈᑎᓕᖅᖢᓂᐅᒃ ᐃᒡᓗᖓᑕ ᕐᑳᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐃᖓᑕ ᕐᑳᖓᓄᑦ. 6-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᒃᑲᓕᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂᑦ ᐅᐃᖃᕈᓐᓃᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐱᐅᓕᑦᓯᓪᓗᓂ ᐅᕕᓂᒐᕐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕕᓂᕈᕐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖀᑦ ᓄᑖᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᑦ ᓂᖀᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᕐᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᐃᓪᓗᖓ ᐃᔅᕆᐊᓪ. 7-ᓂᒃ ᓈᓴᐃᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒥᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᑎᒍᒥᐊᖅᖢᓂ: ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᖓ ᒫᓐᓯᔅ ᒎᓗᒥᒃ ᕿᒪᐃᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑯᓪᓕᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑎᕐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᖅᑐᓂ. 8 ᐊᒻᒪ ᐱᑕᖃᓚᐅᖏᑦᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᔪᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᑦ; ᒎᑎᒥᒃ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᓚᐅᕐᒪᑦ. 9 ᒫᓐᓇ ᑐᓴᕋᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒥᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᓂᑦ, ᐃᒪᖃᑦᑎᐊᙱᓐᓂᕋᐃᓪᓗᑎᒃ; ᔫᑎᑦ ᑐᓴᖅᑕᐃᓐᓇᕆᓚᐅᕐᒪᒋᑦ ᐅᓰᐊᔅ ᐅᖃᓪᓚᓚᐅᕐᓂᕋᖅᖢᓂᒋᑦ, ᐊᖏᓚᐅᕐᓂᕋᖅᖢᓂᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂᒋᑦ ᐅᓪᓗᑦ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ; 10-ᓂᒃ ᐅᑕᖅᑭᑎᑦᑎᓕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᒐᕙᒪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ, ᐅᖄᓚᓪᓗᓂ ᐆᔭᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᑉᕆᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᒥᔅ, ᐱᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ. 11-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ, ᑐᓵᓕᕐᒫᖓ, Oye-ᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᑦ ᓄᓇᖃᑦᑎᐅᔪᑦ ᐱᐊᑐᓕᐊᒥ: ᐅᖃᐅᓯᑎᑦ ᐅᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕᙱᒻᒪᑕ, ᐊᑦᑐᖅᓯᓪᓗᑎᒃ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᓱᓕᓂᐊᕐᓂᕋᕈᑎᒥᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕝᕕᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᖅᓯᒪᓪᓗᑕ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᑲᔪᖔᓕᖅᑖᑎᑦ. 12 ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇ ᑭᓇ ᒎᑎᒥᒃ ᓇᖏᖔᓕᖅᐹ? 13 ᐊᒻᒪ ᒫᓐᓇ ᐆᒃᑐᕐᓗᒍ ᓗᐊᑦ ᐋᓪᒥᑎ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᖅᓯᒪᔾᔮᖖᒋᓚᖅ. 14-ᖑᔪᑦ ye-ᒧᑦ ᓇᓂᓯᔪᓐᓇᙱᓚᑦ ᐆᒻᒪᑎᖓᑕ ᐆᒪᑎᖓᑕ ᐊᖑᑎᐅᑉ, ᐃᓱᒪᔪᓐᓇᙱᖦᖢᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ: ᖃᓄᕐᓕ ᒎᑎᒥᒃ ᕿᓂᕈᓐᓇᖅᐸ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᖅ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓱᒪᖓ ᖃᐅᔨᒪᓪᓗᓂᐅᒡᓗ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᑭᓯᓗᒍ ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᖓ? ᓇᐃ, ᒎᑎᒐ, ᒎᑎᕗᑦ ᓂᓐᖓᐅᒪᔾᔪᑎᒋᙱᑕᕗᑦ. 15-ᓂᒃ ᐃᑲᔪᔾᔮᖏᑉᐸᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓗᐊᓂ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᒍᓐᓇᕐᒪᑦ, ᖃᐅᑕᒫᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓱᕋᐃᓗᓂ. 16 ᒎᑎᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨᖏᑦ ᒎᑎᒧᑦ: ᒎᑎᒧᑦ ᐊᖑᑎᐅᙱᖦᖢᓂ, ᑲᑉᐱᐊᓵᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ; ᐃᕐᓂᕆᔭᐅᙱᑦᑐᖅ ᐊᖑᒻᒧᑦ, ᓄᓗᕋᕆᐊᖃᙱᑦᑐᖅ. 17-ᓂᒃ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᑕᖅᑭᓚᐅᖅᑕ, ᐅᖄᓚᕝᕕᒋᓗᒍᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓗᑕ, ᑐᓵᓂᐊᖅᖢᓂᓗ ᓂᐱᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐊᑏᒎᖅ. 18-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᓕᕋᒥᒃ, ᐱᑕᖃᓕᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ ᒫᓐᓇᐅᓕᖅᑐᕐᓕ, ᐃᓚᒥᓂᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᑎᒎᑎᔪᖃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ, ᓲᕐᓗ. 19-ᖑᔪᑦ ᐊᑖᑕᕗᑦ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕈᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐊᒃᓴᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒃ. 20 ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᒍᑦ ᐊᓯᑦᑎᓐᓂᑦ ᒎᑎᒥᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᑉᐳᒍᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᑕᑦᑎᑦᑎᔾᔮᖏᓐᓂᖓᓂᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᑦ. 21 ᐱᔭᐅᒍᑦᑕ, ᔫᑎᐊᓕᒫᑦ ᓴᒡᓗᓗᑎᒃ ᐊᒃᑕᑯᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᐆᒪᔪᖃᕐᕕᕗᑦ ᓱᕈᖅᑕᐅᓗᑎᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕆᓪᓗᓂ ᓱᓕᓂᕋᐃᔾᔪᑎᒥᒃ ᖃᓂᑦᑎᓐᓂ.

22 ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖁᕋᐃᓂᖅᐳᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓂᕆᕙᑦᑕᕗᑦ, ᓂᐊᖁᑦᑎᓐᓄᑦ ᓵᒃᑲᔭᖅᐸ, ᓇᒥᑐᐃᓐᓇᓕᒫᖅ ᐊᑕᖃᑎᒌᓐᓂᐊᕈᑦᑕ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕋᔭᓐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕋᔭᓐᓂᐅᓗᑕ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓄᑦ ᐱᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓄᑦ. 23-ᖑᔪᑦ ᐱᓕᕆᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᕐᒧᑦ: ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎᕗᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᑐᓂᓂᐊᖅᑕᖓ. 24 ᒫᓐᓇ, ᐆᕋᓐ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓚᐅᕐᓚᕗᑦ, ᐆᒻᒪᑎᖏᑦ ᐅᕙᑦᑎᓄᑦ ᑐᕚᖃᕐᒪᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᒃᑯᕕᒻᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ altar, ᑕᖃᐃᖅᓯᖅᑐᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ. 25-ᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᖁᔭᓐᓇᒦᓚᐅᕐᓚᕗᑦ ᒎᑎᕗᑦ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐆᑦᑐᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᑖᑕᕗᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. 26 ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᖕᒪᖔᑦ ᐊᐃᕝᕙᓚᕼᐋᒻᒧᑦ, ᖃᓄᕐᓗ ᐆᒃᑐᓚᐅᖕᒪᖔᑦ ᐊᐃᓴᒃᒥᑦ, ᖃᓄᐃᓕᓚᐅᖕᒪᖔᓪᓗ ᔭᐃᑯᑉ ᒥᓲᒥᐊᒥᑦ ᓯᐅᕆᐊᒥᑦ, ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐊᓂᖓᓃᑎᖦᖢᓂᐅᒃ. 27-ᖑᔪᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐆᑦᑐᕋᓱᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓂ ᐆᒻᒪᑎᒥᓂᒃ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓂᑲᒍᓱᑐᐃᓐᓇᖅᑐᓂ: ᑭᓯᐊᓂ ᓗᐊᑦ ᕿᑦᓵᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᑲᒋᑲᓴᑦᑐᓂᒋᑦ, ᒥᑕᐅᑎᒋᓪᓗᓂᒋᑦ. 28 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᐅᓰᔅ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᐅᖃᖅᑕᐃᓐᓇᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃ ᐅᖃᓪᓚᒃᖢᓂ ᐆᒻᒪᑎᑦᑎᐊᕆᒃᖢᓂ, ᐱᑕᖃᕋᓂᓗ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᑦᑎᐊᕙᖕᓂᑦ. 29 ᑖᔅᓱᒧᖓ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᙱᑦᑐᖅ ᓯᓚᑐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᓂ; ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᕗᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᕐᒥᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᓴᒃᑯᐃᓂᖅ ᐆᒻᒪᑎᒥᑦ ᐱᐅᒻᒪᑦ. 30 ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ 30-ᖑᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᔪᕆᕐᓱᐃᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᖃᑦᑕᕐᓯᒪᒐᑦᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓗᑕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ, ᑕᒪᓐᓇ ᓱᕋᔾᔮᓇᑎᒍ. 31-ᖑᓕᖅᑐᖅ ᒫᓐᓇ ᑐᔅᓯᐅᔾᔨᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᒎᑎᙳᐊᓕᐅᕐᒪᑦ ᐊᕐᓇᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᓗᐊᕋᑦ ᒪᖁᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᖀᖅᓱᖅᑎᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᑕᖃᕈᓐᓃᕐᓗᑕ. 32 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᔫᑎᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᑐᓵᓪᓗᓂᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐊᖅᑯᖓ, ᑕᒪᓐᓇ ᑭᖑᕚᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂ ᓱᕈᓯᑦᑎᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. 33 Ye ᓇᖏᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᓐᓄᒃ ᐹᖓᓂ, ᐅᑕᖅᑭᖃᑎᒋᓂᐊᖅᐸᕋ ᐅᑕᖅᑭᔨᒐ: ᐊᒻᒪ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓱᓕᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᓪᓗᖓ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐳᓛᕆᐊᓛᖅᖢᓂ ᐃᔅᕆᐊᓪ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ. 34 ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐱᕆᙱᓪᓗᖓ ye-ᓚᓯᒪᙱᒃᑲᓗᐊᕐᓗᖓ: ᓇᓗᓇᐃᔾᔮᙱᑕᕋ ᐃᓕᖕᓅᖓᙱᖦᖢᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᐊᓂᒃᑯᒃᑭᑦ. 35 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᐆᔭᔅ ᐊᒻᒪ ᐳᕆᓐᔅ, ᓴᐃᓕᓇᖅᑐᒦᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᒎᑎᐅᑉ ᓯᕗᕌᓃᓪᓗᓂ, ᓂᑲᒍᓱᒃᑎᓪᓗᑕ. 36 ᐅᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᐱᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᐅᑉ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᓅᖅᑐᑎᒃ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 9 1 ᔫᑎᑦ ᑮᓇᖓᓄᐊᕐᖢᓂ, ᐊᐅᒪᕕᓪᓗᒍᓗ ᓂᐊᖁᖓ, ᐊᓪᓚᕈᑎᓕᕐᖢᓂᐅᒃ ᐊᓪᓚᕈᑎᖓ ᐊᓪᓚᕈᑎᓪᓗᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓐᓄᖓᓂ ᔪᕉᓴᓚᒻᒥ ᑕᐃᑲᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒥ ᓗᐊᑦ ᔫᑎᑦ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ ᓂᐱᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ, 2 ᐆ ᓗᐊᑦ ᒎᑎ ᐊᑖᑕᒐ ᓯᒥᐅᓐ, ᐊᖏᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐋᓪᓚᓂᒃ, ᖃᓱᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᓂᕐᓕᖓᓂᒃ ᒥᑎᕐᒧᑦ, ᖃᐅᔨᓪᓗᓂᓗ ᖁᒃᑐᕋᖓᓂᒃ ᑲᙳᓵᕆᓪᓗᓂ, ᓱᕈᖅᑎᖦᖢᓂᐅᒡᓗ ᓂᑲᒍᓱᖕᓂᖓ ᐊᓐᓄᕋᖓᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᔾᔮᖏᓚᖅ; ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᑐᑦ: 3 3-ᖑᔪᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᓂᒃ ᑭᐱᙳᔭᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐃᒡᓕᕐᒥᓂ ᐊᐅᖕᒥᓂ ᑐᖁᕋᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐊᐅᖕᒥᓂ ᐲᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᒥᓂᒃ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᕐᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓗᒡᕕᖏᓐᓂᒃ;


4 ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓂᕆᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓂᖏᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒍᓇᖏᑦ ᐊᕕᑦᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᑕᕋᕐᓄᑦ; ᓅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᖏᑦ ᓱᕈᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓕᖅᑐᑎᒃ: ᐆ ᒎᑎ, ᒎᑎᒐ, ᑐᓵᒻᒥᒐᒥᖓ ᐅᐃᖓ. 5-ᖑᔪᑦ ᓱᐊᒃᓯᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᑑᙱᑦᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᑲᑕᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᓯᐅᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᒫᓐᓇ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓕᐊᒃ ᓴᖅᑭᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑕ. 6 yeah, ᑭᓱᐃᑦ ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ, Lo, ᑕᒫᓃᑉᐳᒍᑦ: ᖃᓄᓗᒃᑖᖅ thys prepared, ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᑦᑎᐊᕐᓇᖅᖢᑎᒃ. 7-ᖑᔪᑦ, ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᑦ, ᐊᔅᓱᕋᐃᑦ ᖃᓕᕇᓕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖏᓐᓂᑦ; ᕿᑦᓵᖅᑕᐅᓲᑦ horse and man; ᓂᑲᒍᓱᓲᑦ ᐃᓯᒐᖏᑦ ᓴᙱᓂᖏᓐᓂᒃ; ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᖃᕐᓗᑎᒃ, ᑎᕝᕗᐊᕐᓗᑎᒃ, ᐊᓗᒡᕕᖕᒥᒡᓗ, ᐊᒻᒪ ᖃᕐᓕᒃᓗᑎᒃ; ᖃᐅᔨᒪᙱᖦᖢᑎᓪᓗ ᑐᐊᑦᑐᙳᐊᖑᙱᑦᑐᖅ ᓱᕋᒃᓯᓲᖅ ᐸᑦᑕᑯᓗᖕᓂᑦ: ᓗᐊᑦ ᐊᑎᕆᙱᒻᒪᒍ. 8-ᓂᒃ ᓴᙲᓪᓕᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓴᙲᓕᑦᑎᕐᓗᒋᑦ, ᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᓴᙲᑦᑐᑯᓘᓗᑎᒃ: ᐱᔾᔪᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᙲᓕᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ thy sanctuary-ᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕈᖅᑎᕆᓗᑎᒃ ᓂᐱᑦᑕᖅᑐᒥᒃ ᐊᑎᕐᒥᒃ ᐊᑎᕐᒥᒃ ᑕᖃᐃᖅᓯᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑕᒃᑎᕐᓗᒋᑦ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᓇᒡᔪᖏᑦ. 9 ᐅᐱᒋᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖅᖢᕋᕐᓗᑎᑦ ᓂᐊᖁᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ: ᑐᓂᓗᒍ ᐊᒡᒐᓐᓄᑦ, ᐅᐃᒡᒐᐅᔪᖓ, ᓴᙱᓂᕆᔭᕋ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᓪᓗᒍ. 10-ᓂᒃ ᖃᖅᖢᕋᓛᓐᓂᒃ ᖃᖅᖢᒃᑯᑦ ᖃᖅᖢᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᕐᕈᖅᑐᐃᔾᔪᑎᕋᓛᖅ serant-ᒧᑦ: ᓂᖀᑦ. 11-ᖑᔪᑦ ᓴᙱᓂᖏᑦ ᐊᒥᓲᙱᖦᖢᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᙲᑦᑑᓗᑎᒃ ᐊᖑᑎᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒃ: ᒎᑎᙳᐊᒥᒃ ᓴᓇᓗᑎᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑎᒥᒃ ᓂᑲᒍᓱᒃᓯᒪᔪᒥᒃ, ᓴᙲᑦᑐᒦᖃᑕᐅᔪᒥᒃ, ᓴᐳᔾᔨᔨᒥᒃ ᐊᓐᓄᕋᕐᔪᐊᕐᒥᒃ, ᓂᑲᒍᓱᒃᑎᐅᔪᖅ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᙱᖦᖢᓂ. 12 ᑐᔅᓯᐅᔾᔨᕗᖓ, ᑐᔅᓯᐅᔾᔨᕗᖓ, ᐆ ᒎᑎ ᐊᑖᑕᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᔅᕆᐊᓪ, ᓗᐊᑦ ᕼᐆᕝᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ, ᑯᕇᑕ ᐃᒪᐅᑉ, ᑭᙴᒪᒋᔭᓕᒫᒃᑲ, ᑐᑦᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ: 13 ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒪᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᒍᓱᓪᓗᖓ, ᓯᕐᓈᖅᑎᖃᖅᓯᒪᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᕋᑦᑐᖅᑐᒋᑦ ᓯᓐ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᕋᑦᑐᖅᑐᑎᒃ ᐃᓪᓗᖓᓂᒃ ᓱᕈᓯᐅᑉ. 14-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥᐅᓕᒫᑦ ᐃᓕᓴᕆᓗᒋᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᓴᓇᒻᒪᐅᓯᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᐃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᔪᖃᕈᓐᓇᖏᒻᒪᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 10 1 ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᕿᐊᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᒎᑎᒧᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᓕᒫᑦ ᐃᓱᓕᖦᖢᓂᒋᑦ. 2 ᓇᖏᖅᓯᓪᓗᓂ ᐅᕐᕈᓪᓗᓂ, ᐅᖃᓗᒃᖢᓂᓗ ᒥᑎᒧᑦ, ᑕᐅᓄᖓᓗ ᐃᒡᓗᒧᐊᕐᖢᓂ ᑲᒫᓗᖕᒧᑦ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ, ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, 3 ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑦᑐᒃᓯᓪᓗᓂ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕋᖏᓐᓂᒃ ᐲᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᓂ ᐅᐊᓴᖅᖢᓂᐅᒃ ᐃᒫᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᒥᓱᒃᓯᓪᓗᓂ ᓂᑲᒍᓱᑦᑎᐊᕐᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᔭᖓ ᓂᐊᖂᑎᖦᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᖃᖓᓄᐊᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕋᖓᓄᐊᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕋᖓᓄᐊᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐊᓐᓄᕋᖓᓄᐊᖅᖢᓂᐅᒃ ᐅᐃᖓ. 4 ᓯᐅᕋᕐᓂᒃ ᑎᒍᓯᓪᓗᓂ ᐃᓯᒐᒥᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓱᒃᓯᑎᖦᖢᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᓵᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒡᒍᐊᕐᒥᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐅᒻᒥᒑᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᒥᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓂᒥᖦᖢᓂ, ᐃᔨᖏᑦ ᑕᑯᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᑕᑯᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ. 5-ᓂᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᐊᓕᒍᕐᒥᒃ ᕙᐃᓂᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓂᖅᑐᒥᒃ ᐅᖅᓱᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᓪᓕᖅᓱᕐᓗᒍ ᐴᖅ ᑯᐊᓐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑦᑎᒃᓯᓕᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓂᐊᖂᔭᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐊᖂᔭᕐᒥᒃ; ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ ᐱᕆᖦᖢᓂᒋᑦ, ᐃᓕᓪᓗᓂᒋᓪᓗ.

6-ᖑᔪᑦ 6-ᖑᔪᑦ ᑕᐅᕗᙵᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒧᑦ ᐱᐊᑐᓕᐊᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓂᓯᓪᓗᑎᒃ ᓇᖏᖅᖢᑎᒃ Ozias-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ, ᓵᑉᕆᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᒥᔅ. 7 ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᒐᒥᐅᒃ, ᑕᐃᓐᓇ ᓈᓴᕐᓂᖓ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᐳᖓ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓪᓗᓂ, ᐃᓱᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᒋᐊᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᑦᑐᓂ. 8 ᒎᑎ, ᒎᑎ ᐊᑖᑕᑦᑕ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᓯᓪᓗᓂ ᒎᑎᒥᒃ ᒎᑎᒧᑦ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪ, ᐊᒻᒪᓗ ᔪᕉᓴᓚᒻᒧᑦ. ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᑐᓱᓯᑦᑕᖅᑯᑦ. 9 ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᖏᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᖁᓪᓗᓂᖓ, ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᐸᒍᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕋᒪ ᐱᔭᕇᕋᓱᐊᕐᓗᒋᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᓯᒪᔭᓐᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᑎᓕᐅᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᕕᒃᑲᐅᔪᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᒪᑐᐃᖓᖁᔨᓇᑎᒃ, ᐅᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ. 10-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᕋᒥᒃ, ᔫᑎᑦ ᐊᓂᓪᓗᓂ, ᐊᕐᓇᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑎᖓ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ ᑲᒪᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᖅᑲᒨᕋᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖅᓴᖓ ᐊᓂᒍᕐᒪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᔪᓐᓇᐃᓕᓪᓗᓂ. 11-ᖑᔪᑦ ᓇᖅᓴᕐᒧᑦ ᑎᑭᖦᖢᑎᒃ ᓇᖅᓴᕐᒦᖦᖢᑎᒃ: ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑕᕐᕆᔭᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓰᓇᒥᐅᑦ ᑕᑯᔭᕆᐅᖅᖢᓂᐅᒃ, 12−ᓂᒃ ᐱᓗᒍᓗ, ᐊᐱᕆᓪᓗᒍᓗ, ᑭᓱᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᐸᖕᒪᖔᑕ? ᖃᖓᓗ ᖃᐃᖃᑦᑕᖅᐸ? ᐊᒻᒪ ᐅᕕᖓᔮᖅᑐᑦ ᒎᓕ? ᐅᖃᕐᖢᓂᓗ, ᐊᕐᓇᐅᔪᖓ ᕼᐆᕗᕉᔅᒥ, ᓂᕆᕝᕕᒋᓪᓗᒋᓪᓗ: ᐱᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᕐᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ: 13-ᖑᓂᐊᖅᖢᖓᓗ Holofernes-ᑯᑦ ᐃᓱᒪᑕᖓᑦ ᑕᓕᕐᓄᑦ, ᓱᓕᓂᕋᐃᔭᖅᑐᕐᓗᖓ; ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓂᐊᖅᐸᕋ, ᓇᒧᓐᖓᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓵᓚᖃᕐᓗᓂ ᖃᖅᑲᓕᒫᕌᓗᒻᒥᒃ, ᑎᒥᖃᕈᓐᓃᖏᓪᓗᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓅᓯᖓᓂᒃ ᐊᖑᑎᐅᑉ. 14−ᖑᓕᖅᑐᖅ ᐊᖑᑎᑦ ᑐᓴᕋᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᒥᓂᒃ, ᐱᓯᒪᔭᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᓈᓴᐃᓂᕆᔭᒥᓂᒃ, ᐃᓱᒪᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᐅᓂᕋᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐅᖃᖅᖢᑎᒡᓗ, 15 Thou hast ᐱᐅᓕᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᐃᓅᓯᖓᓂᑦ, ᑕᐃᑲᓂ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒥᑦ ᖃᐃᓯᒪᔪᖅ ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᖓᓄᑦ: ᒫᓐᓇ ᑐᐱᖓᓅᓕᖅᑐᖅ, ᐃᓛᑎᒍᑦᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᐊᖅᑯᒍᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓂᓯᑉᐸᑕ ᐊᒡᒐᒻᒥᓄᑦ. 16−ᓂᒃ ᓇᖏᕐᓗᓂ ᓯᕗᓂᑦᑎᐊᖓᓂ, ᑲᑉᐱᐊᓱᙱᓪᓗᑎᑦ ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐅᒻᒪᑎᖓᒎᖅ ᑕᐃᒪᐃᑎᙱᓪᓗᒍ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕆᓪᓗᓂ. 17−ᓂᒃ ᓂᕈᐊᓕᓚᐅᕆᕗᑦ 100−ᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᕈᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓈᓇᖓᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐱᕐᒨᕈᔾᔭᐅᓪᓗᓂ Holofernes-ᒧᑦ. 18−ᖑᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᐱᖃᕐᖢᓂ ᐊᐅᓪᓛᖅᓯᒪᓂᓕᒫᖓᓂ: ᑐᐱᕐᒧᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᖃᐃᓪᓗᓂᓗ, ᓇᖏᓚᐅᕐᒪᑦ ᑐᐱᖃᕋᓂ ᕼᐋᓗᕘᓐᔅ−ᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᓂᐅᒃ. 19 ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᒋᐊᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒋᓪᓗᒋᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᒃ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓘᓇᑎᒃ ᐅᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓴᓂᓪᓕᒥᓄᑦ, ᑭᓇᓕ ᓂᑲᒍᓱᒃᑲᔭᖅᐸ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐃᓄᓐᓂᒃ, ᐱᑕᖃᑦᑐᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒃ? ᐱᐅᒐᔭᖅᑰᖏᒻᒪᑦ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᖑᑦ ᕿᒪᑦᑕᐅᑉᐸᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᕐᒧᑦ. 20-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐋᓗᕗᐃᓐ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐊᓂᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᖏᑦ ᑐᐱᕐᒨᕈᔾᔭᐅᓪᓗᑎᒃ. 21 ᒫᓐᓇ Holofernes-ᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᒡᓕᕐᒥᓂ ᖃᑦᑖᕐᔪᓛᑉ ᐊᑖᒍᑦ, ᑐᖑᔪᕈᔪᒃᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᒎᓗᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐅᔭᕋᑦᑎᐊᕙᖕᓂᒃ. 22-ᓂᒃ ᑎᒎᑎᓕᖅᖢᓂᐅᒃ; ᐊᓂᓪᓗᓂᓗ ᑐᐱᖓ ᓯᐅᕗᒧᑦ ᓕᕗᒧᑦ. 23 ᐊᒻᒪ ᔫᑎᑦ ᖃᐃᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᑎᓪᓗᒍ; ᑮᓇᖓ ᑲᑕᖦᖢᓂ, ᐅᑎᕐᖢᓂᐅᒡᓗ: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓪᓗ ᒪᑭᖦᖢᑎᒃ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 11 1 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ Holofernes-ᓂᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᐊᕐᓇᒧᑦ, ᐃᓗᐊᖅᓴᑦᑎᐊᕐᓗᓂ, ᑲᑉᐱᐊᓱᒡᓗᓂ ᐆᒻᒪᑎᒃᑰᙱᑦᑐᖅ: ᐋᓐᓂᖅᓯᓚᐅᖅᓯᒪᙱᖦᖢᖓ ᐱᔨᑦᑎᕋᕈᒪᔪᒥᒃ ᓇᐴᑦᑖᓄᒥᒃ, ᑭᙴᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ.


2 ᒫᓐᓇ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖅᑲᐃᑦ ᖃᖅᑲᐃᑦ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᓐᓂᖏᑉᐸᑕ, ᖃᑎᒻᒪᑎᒐᔭᓚᐅᙱᑕᕋ: ᑭᓯᐊᓂ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯᒪᒻᒪᒋᑦ. 3 ᑭᓯᐊᓂ ᒫᓐᓇ ᐅᖃᐅᑎᓕᖅᐸᕐᒪ ᓇᓂ ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᐱᔭᐅᓐᓂᕐᒪᖔᑕ, ᐊᒻᒪ ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᔭᐅᓲᖑᖕᒪᖔᑕ: ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᖁᓪᓗᒋᑦ; ᐃᖢᕆᑦᑎᐊᕐᓗᓯ, ᑕᓗᐃᑦ ᐅᓐᓅᔪᖅ ᐃᓅᓂᐊᖅᐳᑎᑦ, ᑭᖑᓂᐊᒍᓪᓗ: 4 ᐋᓐᓂᖅᓯᔾᔮᖖᒋᑦᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒃᑯᒥᒋᖕᒥᔭᖓ, ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᑭᙴᒥ ᓇᐳᐃᓱᒧᑦ. 5 ᐊᓱᐃᓛᒃ ᔫᑎᑦ ᐅᖃᕐᖢᓂ, ᐱᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᓂᒃ ᑐᐊᑦᑐᙳᐊᓂᒃ, ᐊᒃᓱᕈᕐᖢᓂᓗ ᐅᖃᓪᓚᒋᐊᒃᓴᖅ ᑎᔅᓯᓈᕿᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖓᓗ ᓴᒡᓗᙱᖦᖢᖓ ᐅᓐᓄᒃ. 6 ᐊᒻᒪ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᒪᓕᒃᑯᓂ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᓂᒃ ᐃᑎᒐᕐᒥᒃ, ᒎᑎ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑭᓱᒥᒃ ᑐᓂᓯᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᖓ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᔪᓐᓇᔮᖏᑦᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᒥᓂᒃ. 7-ᖑᔪᑦ ᓇᐳᑯᓄᕐ ᓂᖕᖓᐅᖓᔪᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᐆᒪᔪᖁᑎᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑭᖓ ᐆᒪᑎᓪᓗᒍ, ᓇᓴᖅ ᓇᓴᖅ ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᖅ ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒃ: ᐊᖑᑎᑐᐊᖑᙱᑦᑐᑦ ᐱᔨᑦᑎᕐᓂᐊᖅᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᓂᒡᓚᕐᓇᕐᓂᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓗᒡᕕᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓗᒡᕕᖏᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕐᓇᖅᑐᒥ, ᐆᒪᓂᐊᖅᑐᑦ thy power under Nabuchododoor-ᑯᑦ ᐃᒡᓗᓕᒫᖏᓪᓗ. 8-ᖑᔪᑦ ᑐᓴᖅᓯᒪᒐᑦᑕ ᓯᓚᑐᔫᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᑐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ, ᑕᒪᓐᓇ ᓴᓇᑦᑎᐊᒃᑲᒻᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ ᑭᙴᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᐅᓇᑕᕐᓂᕐᒧᑦ. 9 ᒫᓐᓇ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐋᓯᐅᑉ ᐅᖃᓪᓚᓚᐅᖅᑕᖓ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᑐᓴᓚᐅᖅᑕᕗᑦ; ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐱᐊᑐᓕᐊᒧᑦ ᐱᐅᓕᒃᖠᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ ᐅᖃᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᐅᖃᙱᖦᖢᓂ. 10 ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ, O lord and Managementor, ᐃᒃᐱᒋᑦᑎᐊᕐᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᖓ; ᑭᓯᐊᓂ ᐆᒻᒪᑎᒧᑦ ᓵᑦᑑᔭᕐᓗᒍ, ᓱᓕᕗᖅ: ᑲᓇᑕᕗᑦ ᓱᐊᒃᑕᐅᔾᔮᙱᒻᒪᑦ, ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᙱᖦᖢᑎᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎᒥᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᐸᑕ. 11 ᐊᒻᒪ ᒫᓐᓇ, ᒎᑎᒐ ᓵᓚᐅᔾᔮᙱᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᙵᒃᓴᕋᐃᙱᓪᓗᓂ ᐱᔾᔪᑎᖓᓄᑦ, ᐃᓅᔪᓐᓃᕋᓗᐊᕈᓂᓘᓐᓃᑦ ᑲᑕᒃᐹᓪᓕᖅᓯᒪᓕᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᓵᑦᑐᖏᑦ ᖄᖐᓪᓗᑎᒃ, ᒎᑎᒥᓂᒃ ᓂᙵᒃᑎᑦᑎᓂᐊᖅᖢᑎᒃ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑕ ᓈᒻᒪᒋᙱᖦᖢᒍᓗ: 12-ᖑᔪᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᑦ ᐊᔪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᓕᒫᖏᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᓕᖅᖢᑎᒃ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᐃᒥᕐᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓕᒫᖅ ᓂᕆᔪᒪᓪᓗᑎᒃ, ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓ ᐃᔨᖅᓯᒪᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᓂᕆᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᖏᑎᒍᑦ: 13-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᓂᒃ ᕙᐃᓂᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓂᖅᑐᓂᒃ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓯᖃᓪᓕᑎᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓂᕐᕙᒃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᖅᑐᓄᑦ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒥ ᒎᑎᐅᑉ ᓵᖓᓄᑦ; ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᓕᒐᑎᒎᖓᙱᒻᒪᑕ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᑦᑐᖅᓯᓗᐊᕐᓂᐊᖏᒻᒪᑕ ᐊᒡᒐᒻᒥᓄᑦ. 14-ᖑᔪᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᑦ ᔨᐅᕈᓴᓚᒻᒧᑦ, ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓪᓗᖓ ᑕᐃᒪᐃᔅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ, ᓚᐃᓴᑖᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ senate-ᑯᓐᓂᑦ. 15-ᖑᔪᑦ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᓕᖅᑕᖏᑦ, ᐊᓪᓚᑦᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑎᒃ ᑐᖁᑕᐅᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᓴᐃᓐᓇᖓᓂ. 16-ᖑᔪᑦ ᑎᒎᑎᖃᑦᑕᖅᑕᒃᑲ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐃᓐᓇᕆᓪᓗᒋᑦ, ᐅᐸᒃᓯᒪᔭᖏᓐᓃᙶᖅᑐᑦ; ᒎᑎᐅᑉ ᓇᓴᖓ ᓴᓇᖃᑎᒋᓚᐅᖅᑖᖓ, ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᓂᑲᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗ ᑐᓵᔭᐅᓂᐊᕆᓪᓗᓂ. 17-ᖑᔪᑦ ᐱᔨᑦᓯᖅᑐᑦ ᐅᑉᐱᕐᓂᐅᕗᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᓪᓗᕆᓪᓗᓂᐅᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ: ᒫᓐᓇ, ᒎᑎᒐ, ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᒃ ᓇᖅᓴᖓᓅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒧᑦ

ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐊᕆᓪᓗᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖅᑖᖓ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᒎᑎᖃᓕᕐᒪᖔᑕ: 18-ᖑᓗᖓ ᖃᐃᓂᐊᖅᐳᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒎᑎᓗᒍ: ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᑕᓖᔭᕐᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᔾᔮᓇᓂ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᔪᒥᒃ. 19 ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᐊᖅᐳᖓ ᔫᑎᐊ ᕿᑎᕈᔪᐊᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᔪᕉᓴᓚᒻ ᓯᕗᓂᐊᓄᐊᖅᐸᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᖁᓕᕈᐊᓕᐅᕐᓂᐊᖅᐳᖓ ᕿᑎᐊᓂᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᑎᖃᑦᑕᕐᒪᒋᑦ ᓯᓕᖃᕋᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒻᒥᖅ ᖃᓂᖓ ᒪᑐᐃᖓᓗᐊᕆᐊᖃᖏᑦᑐᖅ: ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖓ ᒪᓕᑦᑐᒍ ᖃᐅᔨᒪᓂᕋ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓪᓗᖓ. 20−ᓂᒃ ᐅᖃᖅᑕᖏᑦ ᖁᕕᐊᓱᓕᕐᓗᑎᒃ Holofernes−ᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᖏᓐᓂᒡᓗ; ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᓂᒃ ᓂᑲᒍᓱᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᑎᒃ, 21 ᐊᕐᓇᖅᑕᖃᙱᓚᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓱᐊᓂᙶᖅᑐᒥᒃ ᐊᓯᐊᓄᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑮᓇᖏᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᓯᓚᑐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ. 22 ᓲᕐᓗ ᕼᐅᓗᕘᓐᔅ ᐅᖃᖅᖢᓂ. ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓ ᐊᐅᓚᑎᑦᑎᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ, ᓴᓐᖏᓂᖓ ᑎᒍᒥᐊᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓗᓂ ᐃᓱᒪᒋᑦᑎᐊᖅᑐᒍ ᒎᑎᒐ. 23 ᐊᒻᒪ ᒫᓐᓇ ᒎᑎᐅᑉ ᓴᓇᐅᒐᖏᑦ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐅᐃᒻᒪᒃᓴᕋᐃᖦᖢᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᒃᑯᑦ: ᓇᓗᓇᙱᑦᑐᖅ ᒎᑎᑎᑐᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᒋᓂᐊᖅᑖ, ᐊᒻᒪ ᑐᐊᑑ ᑎᐅᓪᑦ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᑭᙴᑉᓵᓄᑦ, ᐊᒻᒪ shalt ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓗᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒃᑯᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 12 1 ᓇᒃᓴᖁᓪᓗᓂᐅᒃ ᐸᓕᐊᖓ ᐃᓂᒋᓚᐅᖅᑕᖓᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᙱᑦᑐᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᓂᕿᒥᓂᒃ ᐸᕐᓇᒋᐊᖃᕋᓗᐊᕐᖓᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᕙᐃᓂᒥᒃ ᐃᒥᕆᐊᖃᖅᑐᓂ. 2 ᐊᒻᒪ ᔫᑎᑦ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᓂᕆᔾᔮᙱᓐᓇᒪ, ᐱᕋᔭᖕᓂᖅᑕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ: ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖓ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑕᓐᓄᑦ. 3 Holofernes-ᑯᑦ ᐅᖃᓕᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ, thy provision-ᖓ ᐊᔪᓕᖅᐸᑦ, ᖃᓄᕐᓕ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑐᓂᔭᕆᐊᖃᖅᐸᕗᑦ? ᐱᑕᖃᖏᑦᑐᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. 4 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᔫᑎᑦ ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᓪᓗᓂ, ᑕᓗᒐ, ᓵᑦᑐᔮᖅ ᐊᑐᔾᔮᖏᓚᖅ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᓯᒪᔭᓐᓂᒃ, ᓗᐊᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᖏᓐᓂᕐᒥᓂ ᑕᓕᕐᒥᓂᒃ. 5-ᖑᔪᑦ ᐱᔨᑦᓯᖅᑏᑦ Holofernes-ᑯᑦ ᑐᐱᕐᒧᐊᕈᑎᓪᓗᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓂᒃᖢᓂ ᐅᓐᓄᐊᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᖦᖢᓂ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑕᐅᑐᒃᖢᓂ, 6 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ Holofernes-ᒧᑦ, ᐱᐅᓕᒃᖠᕐᓂᕐᒧᑦ, ᓱᐊᒐ ᒫᓐᓇ ᐃᓱᒪᓕᕐᓕ ᑖᓐᓇ ᓵᑦᑐᔮᖅ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ. 7−ᖑᔪᑦ Holofernes−ᑯᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᖅᑎᒥᓄᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᐃᑲᓃᑦᑕᕆᐊᖃᙱᓐᓂᕐᒥᓂᒃ: ᑕᐃᒪᓕ ᑲᒫᓗᖕᒥᒃ ᑕᖕᒫᖅᓯᒪᕝᕕᖕᒦᖦᖢᓂ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ, ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᓪᓗ ᓇᖅᓴᖓᓄᐊᖅᖢᓂ ᐱᐊᑐᓕᐊᒧᑦ, ᐃᒻᒥᓂᒡᓗ ᐅᐊᓴᖅᖢᓂ ᐃᒪᕐᒦᙶᖅᑐᒥᒃ ᑕᖕᒫᖅᓯᒪᕝᕕᖕᒥ. 8 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᒻᒪᑦ, ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ ᑐᕌᖅᑎᖦᖢᓂᐅᒃ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᐱᕈᖅᓴᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ. 9ᖃᐅᔨᓴᓕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑐᐱᕐᒦᖏᓐᓇᖅᖢᓂᓗ, ᑭᓯᐊᓂ ᓂᕆᒐᒥᐅᒃ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ. 10-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᓴᒪᒋᔭᖓᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ Holofernes ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒥᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖄᓚᓪᓗᑎᒃ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐸᓖᓰᑦ ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᕆᐊᖅᑐᖃᑕᐅᓇᑎᒃ. 11-ᖑᓂᕋᓕᕐᖢᓂᐅᒃ ᕘᒍᔅ ᕘᒍᔅ, ᐊᑭᓖᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐱᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᒫᓐᓇ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕆᖅᓲᑎᓪᓗᓂᐅᒃ ᑖᓐᓇ ᕼᐆᕗᕉ ᐊᕐᓇᖅ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᖅ, ᐅᕙᑦᑎᓄᑦ ᑎᑭᖦᖢᓂ, ᓂᕆᖃᑎᒋᓪᓗᓂᑎᒍᓪᓗ ᐃᒥᖃᑎᒋᓪᓗᓂᑎᒍᓪᓗ.


12-ᒧᑦ, ᑕᓗᕈᒃᑯᑎ, ᑲᙳᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓄᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐊᕐᓇᒥᒃ ᑕᐃᑯᙵᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕈᑦᑕ, ᑲᒻᐸᓂᖃᙱᓪᓗᓂ; ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᔭᖏᒃᑯᑦᑎᒍ, ᐃᒡᓚᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓱᐊᒃᑕᐅᓗᑕ. 13-ᖑᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᕘᒍᔅ-ᒦᙶᖅᖢᓂ Holofernes-ᒥᑦ, ᖃᐃᓪᓗᓂᓗ, ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ, ᑖᓐᓇ ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᙱᓪᓗᑕ ᖃᐃᔭᕆᐊᒃᓴᖅ, ᐅᐱᒋᔭᐅᓗᓂᓗ ᑕᐃᑲᓃᓐᓂᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᕙᐃᓂᑐᕆᐊᖅᑐᕐᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖅᑐᐃᖃᑎᒋᓗᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥ ᐸᓂᒋᔭᐅᓗᓂ ᐊᓰᐊᒥᐅᓄᑦ, ᑕᐃᑲᓂᓗ ᐃᒡᓗᒦᖃᑕᐅᓗᓂ ᓇᐴᑯᑐᒧᑦ. 14 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᔫᑎᑦ ᐊᐃᑦᑖᕐᒧᑦ, ᑭᓇᐅᓕᖅᐳᖓᓕ, ᐱᓪᓗᐊᓕᕐᓂᓐᓂ? ᐄ, ᖁᕕᐊᓱᓐᓂᐊᖅᐳᖓ ᓱᒃᑲᓕᓗᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᓐᓂᐊᖅᑐᖓ ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᑎᓪᓗᖓ. 15-ᓂᒃ ᒪᑭᖦᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᒥᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᐊᓗᒐᒃᓴᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᐊᓐᓄᕌᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑏᑦ ᒥᑎᖦᖢᓂᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕿᑦᑐᓂᒃ ᕿᓯᖕᓂᒃ ᐃᓕᓯᓪᓗᓂ ᒪᓂᕋᕐᒧᑦ Holofernes-ᒧᑦ, ᐱᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᐸᒍᕋᔅ-ᒥᒃ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑕᖓᓄᑦ, ᐃᒃᓯᕚᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᑎᖦᖢᓂᒋᑦ. 16 ᒫᓐᓇ ᔫᑎᑦ ᐃᓯᕐᒪᑦ ᐃᖏᒃᖢᓂ, Holofernes ᐆᒻᒪᑎᖓ ᓂᑲᒋᔭᐅᓪᓗᓂ, ᐃᓱᒪᖓᓗ ᓅᑕᐅᓪᓗᓂ, ᑲᒻᐸᓂᖓᓗ ᐱᔪᒪᒻᒪᕆᒃᖢᓂᐅᒃ; ᐅᑕᖅᑭᓪᓗᓂ ᓂᑲᒍᓱᑦᑐᓂ, ᑕᐃᑲᖓᑦ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᔭᖓᓂ. 17 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ Holofernes−ᓂᒃ, ᐃᒥᖅᐸᒍᓐᓃᖅᖢᓂ ᒫᓐᓇ, ᐊᒻᒪ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᐱᖃᑎᖃᕐᓗᓂ. 18-ᖑᔪᑦ ᔫᑎᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐃᒥᕐᓂᐊᓕᕋᒪ ᒫᓐᓇ, ᐃᒥᕐᓂᐊᓕᕋᒪ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐃᓅᓯᕋ ᓂᑲᒋᔭᐅᖕᒪᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᖅ ᐃᓅᓚᐅᖅᓯᒪᑎᓪᓗᖓᓂᑦ. 19−ᓂᒃ ᓂᕆᓪᓗᓂ ᐃᒥᕐᖢᓂᓗ ᒥᖒᑎᖓ ᐱᕙᒌᔭᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒍ. 20 ᐊᒻᒪ Holofernes ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ ᕙᐃᓂᒥᑦ ᐋᖓᔮᖃᑦᑕᕋᒥ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 13 1-ᒥ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑎᑭᒻᒪᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᓕᕐᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐸᒍᕋᔅ ᑐᐱᕐᒥᓂ ᒪᑐᓪᓗᓂ, ᐊᓂᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐅᑕᖅᑭᔪᖅ ᐅᐸᒃᓯᒪᔭᖓᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓕᖏᓐᓅᓚᐅᖅᑐᑦ: ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᕐᓂᓕᒫᖑᓚᐅᕐᒪᑕ, ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᕐᓂᖅ ᐊᑯᓂᐊᓘᓚᐅᕐᒪᑦ. 2 ᐊᒻᒪ ᔫᑎᑦ ᐃᓄᑑᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᑐᐱᕐᒥ, ᐊᒻᒪ Holofernes ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ ᐃᒡᓕᕐᒥᓂ: ᑕᑕᖦᖢᓂ ᕙᐃᓂᒥᒃ. 3 ᒫᓐᓇ ᔫᑎᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓪᓗᓂ ᒥᑎᒥᓂᒃ ᓇᖏᖁᔨᓪᓗᓂ ᐃᒡᓕᕐᒥᓂ ᐱᙱᖦᖢᓂ, ᐅᑕᖅᑭᑎᖦᖢᒍᓗ. ᖃᐅᑕᒫᑦ ᖃᐃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑦ: ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᖃᑦᑕᕐᓂᕋᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᐹᒍᔅᒧᑦ ᐸᒍᔅᒧᑦ ᑐᐹᖅᓯᓪᓗᓂ ᑕᐃᒪᓐᓇᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᓂ. 4 ᑕᐃᒪ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᖃᐃᓪᓗᑎᒃ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᖃᙱᖦᖢᓂᓗ ᐃᒡᓕᕐᒥ, ᒥᑭᑦᑐᑯᓘᙱᖦᖢᓂ ᐱᐅᓗᐊᙱᖦᖢᓂᓗ. ᔫᑎᑦ, ᓇᖏᕐᓗᓂ ᐃᒡᓕᖓᓂ, ᐅᖃᕐᖢᓂ ᐆᒻᒪᑎᖓᓂ, ᐆ ᓗᐊᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᓴᙱᓂᓕᒫᖓᓂ, ᑕᑯᓇᒃᓗᒍ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕋ ᐊᒡᒐᖏᑦ ᔪᕉᓴᓚᒻᒧᑦ. 5 ᒫᓐᓇ ᐱᕕᒃᓴᐅᕗᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᓵᑦᑐᓂᒃ, ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᓂᓗ ᓵᑦᑐᐱᐊᓂᒃ ᓱᕋᒃᑎᕆᓂᐊᕐᓗᓂ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐃᓂᓄᑦ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᓕᖅᐸᒃᖢᑎᒃ. 6 ᐃᒡᓕᕐᒧᐊᕐᖢᓂ, Holofernes' ᓂᐊᖁᖓᓃᖦᖢᓂ, ᐊᒻᒧᒃᑎᖦᖢᓂᐅᒡᓗ ᑮᓇᖓ ᑕᐃᑲᙶᖅᖢᓂ, 7-ᖑᓪᓗᑎᒃ ᐃᒡᓕᖓᓄᐊᖅᖢᓂ, ᓂᐊᖁᖓ ᓂᐊᖂᑉ ᓄᔭᖓᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᖢᓂ, ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᖢᓂᖓ, ᐆ ᓗᐊᑦ ᒎᑎ ᐃᔅᕆᐊᓪ, ᐅᓪᓗᒥ. 8−ᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕈᐃᖅᓱᖅᖢᓂ ᖁᖓᓯᖓᓄᐊᖅᖢᓂ, ᓂᐊᖁᓂ ᐲᖅᖢᓂᐅᒃ. 9-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᖓ ᐊᒻᒧᒃᑎᖦᖢᓂᐅᒃ ᐃᒡᓕᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓱᒃᓯᓪᓗᓂ ᖃᑦᑖᕐᔪᓛᕐᒥᑦ ᑐᙵᕕᖕᒥᑦ; ᐊᒻᒪ ᐊᓐᔨᓐ ᑕᑖᕋᒥ, ᐊᒻᒪ ᕼᐆᓗᕗᓂᔅ ᓂᐊᖁᓂ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᓂᐊᖁᒥᓄᑦ;

10-ᓂᒃ ᐴᖅᑲᖅᖢᓂᐅᒃ ᓂᕿᒧᑦ: ᑐᖅᑐᐊᖏᑦ ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ: ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᒍᐃᖕᒪᑕ, ᓇᖅᓴᕐᒥᒃ ᓇᖅᓴᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓐᓈᕈᕐᒧᐊᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᒐᓕᐊᖅᖢᑎᒃ. 11 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᔫᑎᑦ ᐊᕗᕐ, ᑕᐅᑐᒃᑎᓄᑦ ᐹᒥ, ᒪᑐᐃᖓᓪᓗᓂ, ᒪᑐᐃᖓᓕᖅᑐᖅ ᒫᓐᓇ ᓴᐴᓗᑕᖅ: ᒎᑎ, ᒎᑎᕗᑦ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᓕᖅᑐᖅ, ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓂ ᐊᑐᕐᖢᓂᐅᒃ ᔪᕉᓴᓚᒻᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇᑕᖅᑎᖏᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᖢᓂᒋᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ. 12-ᖑᓕᖅᑐᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ ᑐᓵᑎᓪᓗᒋᑦ ᓂᐱᒥᓂᒃ, ᑕᐅᓄᙵᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖄᓚᓪᓗᑎᒃ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ. 13-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᒥᑭᖦᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᑎᒃ, ᐋᓪᓚᐅᖖᒋᖦᖢᓂᒋᑦ ᖃᐃᖦᖤᕋᒥ: ᐊᓱᐃᓛᒃ ᒪᑐᐃᖅᓯᖦᖤᖅᐳᑦ ᓴᐴᓗᑕᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖦᖤᙱᖦᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑭᖦᖤᖅᐳᑦ ᐃᑯᒪᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᒥᖦᖤᙱᖦᖢᑎᒃ. 14-ᖑᔪᑦ ᐅᖃᐅᑎᓕᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᓂᐱᒃᑭᐅᔭᖅᑐᖅᑐᑎᒃ, ᐅᐱᒋᓪᓗᒋᑦ, ᒎᑎᒥᒃ ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᑎᒃ, ᒎᑎᒥᒃ ᐅᐱᒍᓱᓐᓂᕋᖅᑐᓂ, ᐅᖃᖅᐳᖓ, ᒎᑎᖓ ᐲᓚᐅᖏᓐᓇᒥᐅᒃ ᐃᔅᕆᐊᓪ-ᒥᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᒎᑎᕗᑦ ᓱᕋᖅᑎᓚᐅᕐᒪᒋᑦ ᐅᓐᓄᒃ. 15 ᓂᐊᖁᖓ ᐲᖅᖢᓂᐅᒃ ᐴᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕐᕈᑎᖦᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᑎᒍᒥᐊᕐᓗᒍ ᓂᐊᖁᖓ Holofernes, ᐃᓱᒪᑕᖅ ᐃᓱᒪᑕᖓᑦ ᐊᔅᓲᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᒥᐊᕐᓗᒍ ᖃᑦᑖᕐᔪᓛᖓ, ᓇᐅᒃᑯᑦ ᓴᒡᓗᑎᖦᖢᓂᐅᒃ ᐋᖓᔮᖅᖢᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᓗᐊᑦ ᕼᐊᑦ ᒥᑕᖅᑐᖅ ᐊᕐᓇᒧᑦ. 16-ᖑᓪᓗᖓ ᓗᐊᑦ ᕘᑦ-ᖑᓪᓗᖓ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᖓ, ᓂᑲᒋᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᕋ ᓱᕋᖅᑎᑦᑐᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ ᑲᖐᓱᑐᐃᓐᓇᖅᑐᓂ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓵᓚᐅᖏᓐᓂᕋᖅᑐᓂ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓴᐱᒍᓱᑦᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᓂ. 17-ᖑᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᑲᒍᓱᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᑎᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ, ᒎᑎᒥᒃ ᒎᑎᒥᒃ, ᑖᓐᓇ ᐅᓪᓗᖅ ᒎᑎᐅᑉ, ᑖᓐᓇ ᐅᓪᓗᖅ ᓵᓚᖃᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ. 18 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᐆᔭᐅᔅ ᑕᐃᑯᖓ, O ᐸᓂᖓ, ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᖁᓛᓃᖦᖢᓂ ᐊᕐᓇᓕᒫᓄᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ; ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ, ᑖᓐᓇ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᑎᓯᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ, ᑖᓐᓇ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑭᔾᔭᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᓂᐊᖁᖓᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦᑕ. 19-ᓂᒃ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᖁᓱᙱᓐᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᕿᒪᐃᔾᔮᙱᓚᖅ ᐆᒻᒪᑎᖓᓂᑦ ᐊᖑᑎᓂᑦ, ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒍ ᓴᙱᓂᕆᔭᖓ ᒎᑎᐅᑉ. 20 ᐊᒻᒪ ᒎᑎᐅᑉ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒎᑎᐅᑉ ᑐᓂᕙᒃᐸᖏᑦ ᓂᖅᑐᐃᓂᕐᒧᑦ, ᐳᓛᕆᐊᕐᓗᒋᑦ ᐱᐅᔪᑦ ᓲᖃᐃᒻᒪ ᒎᑎᐅᑉ ᓯᕗᕐᙵᓂ. ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐅᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ; ᐊᑐᐃᓐᓇ, ᐊᑐᐃᓐᓇ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 14 1 ᐅᖃᓕᕆᓪᓗᓂ ᔫᑎᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᑐᓵᓕᕐᒫᖓ, ᓂᐊᖂᔭᕋ, ᓂᐊᖁᕋ ᑎᒍᓗᒍ, ᓂᕕᙵᕐᓗᒍᓗ ᖁᑦᑎᓛᒧᑦ ᓴᓂᕋᕐᓄᑦ. 2 ᐊᒻᒪ ᐅᓪᓛᕈᑐᐊᖅᐸᑦ, ᓯᕿᓂᖅ ᑎᑭᑉᐸᓪᓗᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ, ᓱᒋᐅᑎᓕᒫᖏᑦ ᓇᒃᓴᕐᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᑎᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ, ᐊᒻᒪ ᑲᐱᓯᓗᑎᒃ, ye ᑕᐅᓄᙵᕋᔭᖅᖢᑎᒃ ᖁᙱᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᒃ ᐊᐃᓯᐊᓐᒥᑦ; ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒻᒧᒋᐊᕐᓗᑎᑦ. 3 ᑕᓖᒃᑭᒃ ᑕᓖᒃᑭᒃ, ᓄᓇᖏᓐᓄᐊᕐᓗᑎᒃ, ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᑲᐱᑕᖏᑦ, ᑐᐱᕐᒧᐊᕐᓗᑎᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓂᔾᔮᖏᓪᓗᓂᐅᒃ: ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᕐᓗᑎᒃ ᑲᑕᖕᓂᐊᖅᑐᑦ, ᕿᒫᓗᑎᒃᓗ ᑮᓇᖅᐱᑦ ᓯᕗᕐᙵᓂᑦ. 4 Soe, ᐊᒻᒪ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᔅᐱᐅᓪ ᓯᒡᔭᖓᓂ, ᐱᓇᔪᖕᓂᐊᖅᐳᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᖓᑎᓗᐊᖓᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᒋᑦ. 5 ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᓚᐅᙱᑎᓪᓗᖓ, ᐅᖄᓚᕝᕕᒋᙵ ᐋᒪᓇᐃᑦᒧᑦ, ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖓ ᖃᐅᔨᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖓᓗ ᐃᒡᓗᖓ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ, ᐅᕙᑦᑎᓄᓪᓗ ᑐᔫᑎᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖓᓄᑦ. 6-ᒥᒃ ᑕᐃᔭᐅᓪᓗᓂ ᐋᓯᐊᐃ ᐊᓂᓪᓗᓂ ᐃᒡᓗᒥ Ozias-ᒥ; ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐃᒻᒪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓪᓗᓂ ᓂᐊᖁᖓᓂᒃ Holofernes ᐊᖑᑎᐅᑉ


ᐊᒡᒐᖓᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ, ᑲᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᑮᓇᖓᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕐᓂᖓ ᐊᔪᓕᖅᑐᓂ. 7 ᑭᓯᐊᓂ ᐅᑎᕋᒥ, ᔫᑎᐅᑉ ᐃᓯᒐᖏᓐᓂ ᑲᑕᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪ ᐅᑎᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ, ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᖅᑐᖅ ᔫᑕᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ, ᑐᓵᔪᖅ ᐊᑎᖓ ᓂᑲᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ. 8 ᒫᓐᓇ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᖃᐅᑎᓕᙵ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᓯᒪᓕᕐᒪᖔᑕ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᖅ. ᔫᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓄᑦ, ᑕᐃᑲᖓᑦ ᐱᒋᐊᕋᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᑲᕐᕋᒧᑦ ᐅᕐᕈᑎᖦᖢᓂᒋᑦ. 9 ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᒐᒥ, ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐱᖃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑎᒃ ᓂᐱᖃᑦᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ. 10 ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓯᐊ ᑕᑯᒻᒪᑦ ᒎᑎ ᐃᔅᕆᐊᓪ ᐱᔭᕇᖅᑐᒥᓂᐅᒋᐊᖓᓂᒃ, ᐅᑉᐱᕈᓱᓚᐅᖅᑐᖅ ᒎᑎᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᕿᓯᖓᓂᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᕿᓯᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᖅᓱᓂ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ. 11-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓛᕈᑐᐊᕐᒪᑦ, ᓂᕕᖓᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᐊᖁᖓᓂᒃ Holofernes-ᓂᒃ ᐊᑭᓐᓇᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᓱᒋᐅᑎᒥᓂᒃ ᓇᒃᓴᖅᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑕᒃᑎᖃᑦᑐᑎᒃ ᐃᓐᓈᕈᖏᓐᓄᑦ. 12 ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐋᓯᐊᓐ ᑕᑯᒐᒥᒋᑦ, ᓯᕗᓕᖅᑎᒥᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᒥᓄᑦ ᑎᑭᖦᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᐊᖅᑎᖏᓐᓄᑦ. 13-ᖑᔪᑦ ᖃᐃᓚᐅᖅᑐᑦ Holofernes'-ᒧᑦ ᑐᐱᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᓂᐅᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕋᖅᖢᑎᒃ ᐱᖁᑎᓗᒃᑖᖏᓐᓂᒃ, ᐅᐊᑲᓪᓚᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇ ᐊᓐᓄᕋᕗᑦ: ᓯᒐᓛᑦ ᓂᐸᖓᓕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᖢᑎᒃ, ᓱᕋᒃᓯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. 14 ᐸᒍᐊᔅᒨᕐᓗᓂ, ᑲᓱᒃᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐹᖓᓄᑦ ᑐᐱᐅᑉ; ᐃᓱᒪᓚᐅᕐᒪᑦ ᓯᓂᖃᑎᖃᓚᐅᕆᐊᖓ ᔫᑎᑦᒥᒃ. 15 ᑭᓯᐊᓂ ᑭᐅᔪᖃᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓄᑦ, ᒪᑐᐃᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐃᒡᓕᕐᒧᐊᖅᖢᓂᓗ, ᓇᓂᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᓇᑎᖅ ᑐᖁᖓᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓂᐊᖁᖓᓗ ᐱᔭᐅᓪᓗᓂ. 16-ᓂᒃ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᒥᒃ ᓂᐱᒥᒃ ᐊᑐᓚᐅᖅᐳᖅ, ᖃᐅᓯᖅᑐᒥᒃ, ᕿᐊᓪᓗᓂᓗ, ᕿᐊᓪᓗᓂᓗ, ᐊᓐᓄᕌᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᖢᓂ. 17 ᑐᐱᕐᒧᐊᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᔫᑎᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᒧᐊᕐᖢᓂ: ᓇᓂᒐᒥᐅᒃ, ᓯᓂᓕᕐᖢᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᕿᖕᓂᕐᖢᓂᓗ, 18-ᖑᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓯᓕᕋᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᓯᒪᔪᑦ; ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᕐᓇᖅ Hᐊᕗᕉᔅ ᑲᙳᓵᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᑭᙴᑉᓵᓄ: ᐅᑯᓄᖓ, ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᖅ, Holofernes-ᓂᒃ ᓴᒡᓗᓪᓗᓂ ᒪᓂᖅᑲᒥ ᓂᐊᖁᖃᙱᖦᖢᓂ. 19-ᖑᔪᑦ ᐃᓱᒪᑕᐃᑦ ᐊᐃᓴᐃᓐᑯᑦ ᑐᓴᕐᒪᑕ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ, ᐊᑐᖅᑐᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᑲᒫᓗᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᖏᑦ ᐊᑲᐅᑦᑎᐊᖏᑦᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᐊᔪᖃᑦᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐱᒃᑭᐅᔪᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ ᐅᐱᕐᖏᕕᓐᓂ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 15 1 ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐱᕐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑕᐸᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ. 2 ᐊᒻᒪ ᑲᑉᐱᐊᓱᖕᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐅᓚᕕᑕᐅᓂᖅ ᑲᑕᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐊᖑᑎᑕᖃᓚᐅᖏᑦᑐᖅ ᓯᓚᖅᑲᑎᒥᓂᒃ ᑕᐅᑐᒃᖢᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᑐᐊᕕᖅᖢᑎᒃ, ᐱᓱᑲᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᓗᒃᑖᖅ, ᐊᒻᒪ ᖃᖅᑲᒃᑯᑦ. 3 ᐃᓐᓈᕈᕐᒦᖦᖢᑎᒃ ᐃᓐᓈᕈᕐᒦᖦᖢᑎᒃ ᐱᑐᓕᐊᒥ ᐅᖓᓯᒋᒐᓗᐊᖅᖢᓂᐅᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᓱᕈᓯᐅᔪᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᓇᑕᖅᑎᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑐᐊᕕᖅᑐᑎᒃ. 4 ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓪᓗᑎᒃ Ozias to Betomasthem,ᐊᒻᒪᓗ Bebai, ᐊᒻᒪ Chobai, ᐊᒻᒪ Cola ᐊᒻᒪ ᓯᒡᔭᓕᒫᖏᓐᓄᑦ Israel, ᓲᕐᓗ ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᓪᓗᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑐᐊᕕᕐᓗᑎᒃ ᓴᖅᑭᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᕋᒃᑎᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ. 5 ᒫᓐᓇ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪ ᑐᓴᕋᒥᒋᑦ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᖏᕈᑎᖃᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐊᕕᒃᑐᖅᖢᒋᓪᓗ ᑯᐸᐃᒧᑦ: ᑕᐃᒪᓐᓇᑦᑕᐅᖅ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒦᙶᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᖃᓕᕈᓯᕐᒥᙶᖅᖢᑎᒃ, (ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓪᓗᑎᒃ

ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᐊᐅᓪᓛᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ) ᐊᒻᒪ ᒐᓚᐹᑦᒦᖦᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒐᓕᒥ, ᕿᑦᓵᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᖁᕋᐃᑦᑎᐊᖅᑐᑎᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒪᔅᑯᔅ-ᖑᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓪᓕᖏᑦ ᑕᐃᑲᓂ. 6 ᐊᒻᒪ ᑭᖑᓪᓖᑦ ᕙᑐᓕᐊᒥ, ᑲᑕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᔅᓲᒥ, ᐊᒻᒪ ᓱᕈᖅᑎᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᑦᑎᐊᓚᐅᖅᖢᑎᒃ. 7 ᐊᒻᒪ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪ ᐅᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᖁᕋᖅᑕᐅᔪᒥᑦ ᓱᕐᕋᓚᐅᙱᑦᑐᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᕋᓛᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ, ᖃᖅᑲᒦᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᒥ, ᐊᒥᓱᑦ ᓱᕈᖅᓯᒪᔪᑦ: ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᐅᒻᒪᕆᓚᐅᖅᑐᖅ. 8-ᖑᔪᑦ ᔪᐊᓯᒻ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᕋᐱᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑐᖃᐃᑦ ᓱᕈᓯᖏᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥ ᔪᕉᓴᓚᒻᒥ, ᒎᑎᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓪᓗᓂᐅᒃ ᔫᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᒋᓪᓗᒍ. 9-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᒻᒪᑕ, ᓴᐃᒻᒪᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᑎᒃ, ᑐᐊ ᓴᓇᐅᒐᖅ ᔪᕉᓴᓚᒻ, ᓴᓇᐅᒐᖅ ᐃᔅᕆᐊᓪ-ᒥ, ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐱᐅᔪᐊᓘᓂᖓᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ: 10 Thou ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᓯᒪᔪᖅ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ: ᑐᐊ ᐱᐅᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᔅᕆᐊᓪᒧᑦ, ᒎᑎᓗ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᑐᖅ ᑕᐃᑲᓂ: ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᓗᐊᑦᒧᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐅᖃᖅᑐᑎᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᕆᑦ. 11-ᖑᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕋᒃᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᖕᒫᖅᓯᒪᕝᕕᖕᒥᑦ ᐃᓂᐅᔪᒥᒃ 30-ᓄᑦ ᐅᓪᓗᓄᑦ: ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒃ ᔫᑎᑦ ᕼᐅᓗᕗᐃᓐ ᑐᐱᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓕᐊᓗᒃᑖᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓖᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒥᐊᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᓗᒃᑖᖏᑦ: ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓪᓗᓂᐅᒃ mule-ᒧᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᒌᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓴᓇᖑᐊᒐᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓗᒋᑦ. 12-ᖑᔪᑦ ᐊᕐᓇᓕᒫᑦ ᐃᔅᕆᐅᓪ-ᒥ ᑲᑎᖦᖢᑎᒃ ᑕᑯᓇᓱᓚᐅᖅᐳᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐃᒻᒪᖅᑎᖦᖢᓂᒋᑦ, ᒧᒥᖃᑎᒋᓪᓗᓂᔾᔪᒡᓗ: ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᒥᐊᖅᖢᓂᐅᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓪᓗᓂᒋᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐱᖃᑎᒋᔭᖏᑦ. 13-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒍᕋᔾᔨᓐᒥᒃ ᐃᓕᓯᓪᓗᑎᒃ ᓂᓕᐊᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑎᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒧᒥᖅᑐᓕᒫᓂᒃ, ᐊᕐᓇᓕᒫᓂᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓪᓗᓂ: ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᓕᒫᑦ ᐃᔅᕆᐊᓪ ᒪᓕᑦᑐᑎᒃ ᑕᓕᕐᒥᓂᒃ ᒍᕋᓚᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓐᖏᐅᓯᖃᑦᑐᑎᒃ ᖃᓂᖏᓐᓂ. ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 16 1 ᔫᑎᑦ ᐃᙱᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᖁᔭᓕᓪᓗᓂ ᐃᔅᕆᐅᓪᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓪᓗ ᐃᙱᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᙱᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᖅᑐᐃᓪᓗᓂ. 2 ᐊᒻᒪ ᔫᑎᑦ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᒎᑎᒐ ᒎᑎᒧᑦ ᐱᒋᐊᓕᕆᑦ, ᐃᙱᕐᓗᒍ ᐅᓚᒥᒐ ᐅᓚᒥᖅᑕᖅᑐᖅ: ᒎᑎᒧᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᐊᓗᒐᒃᓴᒧᑦ: ᓇᕿᓪᓗᒍ, ᐊᑎᕐᒥᓂᒡᓗ ᑕᐃᓗᒍ. 3 ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᕿᑎᕈᔪᐊᓂ ᒎᑎᐅᑉ ᑐᓂᓚᐅᖅᑖᖓ ᑎᒍᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑖᖓ. 4 ᖃᖅᑲᓂᙶᖅᖢᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᙶᖅᖢᓂ, 10,000-ᖏᓐᓃᖦᖢᓂ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂᙶᖅᖢᓂ, ᐊᒥᓱᐃᖅᑕᖅᖢᓂ ᐃᓐᓈᕈᖏᑦ ᓄᖅᑲᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᖃᓕᕈᓯᖏᑦ ᖃᓕᕈᓯᕐᒦᖦᖢᑎᒃ. 5-ᓂᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂ ᑭᒡᓕᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖁᕋᐃᓪᓗᓂ ᒪᒃᑯᒃᑐᖁᑎᓐᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑎᖦᖢᒋᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᒪᓂᕋᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐊᕋᕐᓂᒃ ᓄᑕᕋᓛᓂᒃ ᓂᕆᑎᖦᖢᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑦᔨᒋᔭᒃᑲ ᓱᕈᖅᑎᖦᖢᒋᑦ. 6 ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓪᒥᑎ ᓗᐊᑦ ᐊᐃᑦᑖᕈᓱᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᕐᓇᒧᑦ. 7-ᖑᔪᑦ ᓂᕕᖀᑦ ᑲᑕᓚᐅᙱᑦᑐᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐊᖑᑎᓄᑦ, ᐃᕐᓂᖃᓚᐅᙱᖦᖢᓂ ᑕᐃᑕᔅᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᒃᐸᓱᒡᔪᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᑎᖦᖢᓂᒋᑦ: ᑭᓯᐊᓂ ᔫᑎᑦ ᐸᓂᖓ ᒥᐅᕆᐅᑉ ᓴᙲᒃᑎᖦᖢᓂᐅᒃ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᓈᓴᐃᑎᓪᓗᒍ. 8-ᓂᒃ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᖅᖢᓂ ᐅᐃᒥᓂᒃ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᖅᖢᓂ ᓂᐸᓱᒃᓯᓪᓗᓂ ᐃᔅᕆᐊᓪ-ᒥ, ᑮᓇᖓᓗ ᒥᖒᑎᖦᖢᓂᐅᒃ, ᓄᔭᖓᓗ ᑕᖃᖓᑎᖦᖢᒍ, ᐊᒻᒪ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᖅᖢᓂ. 9 ᓯᐅᕋᖏᑦ ᐃᔩᒃ, ᐃᓱᒪᖓ ᑎᒍᔭᐅᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᖁᖓᓯᖓᒍᑦ. 10-ᖑᔪᑦ ᓂᖀᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑎᖏᑦ ᓂᑲᒍᓱᒃᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᖓᓄᑦ.


11-ᖑᓕᖅᖢᖓ ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᖓ, ᓴᙲᑦᑐᑯᓘᓪᓗᑎᒡᓗ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᑦ; ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐸᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ: ᑖᒃᑯᐊ ᓂᐱᖏᑦ ᖁᕝᕙᐸᓪᓕᐊᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᑖᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ. 12-ᖑᔪᑦ ᐃᕐᓃᑦ ᓯᒥᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐹᖅᑎᖦᖢᒋᑦ ᖁᐱᕐᕈᐃᑦ ᓄᑕᕋᖏᑦ: ᑐᖁᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᐊᑦᑐᑯᓗᖕᒧᑦ. 13 ᐃᙱᕐᓂᐊᖅᑐᖓ ᓂᔾᔭᐅᑎᑖᕐᓗᖓ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓐᖏᐅᓯᕐᒥᒃ, ᓂᔾᔭᐅᑎᒥᒃ ᓴᓇᖑᐊᒐᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᔾᔭᐅᑎᑦᑎᐊᕙᒻᒥᒃ, ᓴᓐᖏᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖅᑐᒥᒃ. 14-ᖑᔪᑦ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ᐱᔨᑦᑎᕐᓗᒋᑦ: ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᑐᖂᑦᑎᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᕋᓂ ᓂᐹᕿᔭᑦᑐᓂᒃ ᓂᐱᓂᒃ. 15 ᖃᖅᑲᐃᑦ ᓅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᑐᙵᕕᖏᓐᓂᑦ ᐃᒪᖏᓐᓄᑦ, ᐅᔭᖅᑲᑦ ᐊᐅᖕᓂᐊᖅᐳᑦ ᐸᑎᐅᔭᑎᑐᑦ: ᑭᓯᐊᓂ ᓴᓇᙳᐊᖅᑕᐅᓲᑦ ᑲᔾᔮᓇᖅᑐᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᓄᑦ. 16-ᖑᔪᑦ 16-ᖑᔪᑦ ᓂᖀᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖅᓱᖏᑦ ᓈᒻᒪᖖᒋᖦᖢᑎᒃ ᐆᑕᖅᑐᓄᑦ: ᑭᓯᐊᓂ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖅ ᖀᖅᓱᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᐊᓘᖕᒪᑦ ᖃᖓᓕᒫᒃᑯᑦ. 17 ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᓄᑦ ᓇᖏᖅᓯᓪᓗᖓ ᐊᑭᕋᕐᑐᖅᖢᖓ! ᓗᐊᑦ ᐋᓪᒥᑎ ᓂᑲᒍᓱᓕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᑭᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᖁᐱᕐᕈᓂᒃᓗ ᐃᑭᑎᓕᕐᓗᓂᒋᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᓐᓂᐊᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᓯᓕᑐᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ. 18 ᒫᓐᓇ ᔪᕉᓴᓚᒻᒧᑦ ᐃᓯᑐᐊᕐᒪᑕ, ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖕᒧᐊᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑭᑎᑕᐅᑐᐊᕐᒪᑕ, ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐆᑕᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᓂᒃ ᒪᓂᒪᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᕐᕈᑎᖏᓐᓂᒃ. 19 ᔫᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓪᓚᕆᖃᑦᑕᓚᐅᕆᕗᖅᑕᐅᖅ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓕᒫᖅ Holofernes−ᓂᒃ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓂᓚᐅᖅᑕᖏᑦ, ᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒡᓗ ᖃᑦᑖᕐᔪᖕᒥᒃ, ᑖᓐᓇᓗ ᐲᖅᖢᓂᐅᒃ ᐃᒡᓕᕐᒥᓂ, ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖅᖢᓂ ᓗᐊᑦ−ᒧᑦ. 20 ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᖏᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᔨᐅᕆᓴᒻᒥ ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒋᑦ ᑕᖅᑭᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᔫᑎᑦ ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᖅᑐᑎᒃ. 21 ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐅᑎᕌᖓᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᒥᓄᑦ, ᔫᑎᑦᓗ ᐱᑐᓕᐊᓕᐊᕐᖢᓂ, ᓇᖕᒥᓂᕐᓗ ᐱᓯᒪᐃᓐᓇᕐᖢᓂᐅᒃ, ᓂᖅᑐᕐᓇᖅᑐᒦᖦᖢᓂᓗ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ. 22-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᔪᒪᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᖦᖢᓂ ᐃᓅᓯᓗᒃᑖᖓᓂ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐅᐃᖓ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ. 23-ᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᐱᒋᓪᓗᒍ, ᐅᐃᖓᑕ ᐃᒡᓗᖓᓂ, 100-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᓕᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪ ᒥᑎᖦᖢᓂ ᐊᑭᖃᙱᖦᖢᓂ; ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᐊᑐᓕᐊᒥ: ᐃᓗᕕᖅᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐅᐃᖓᑕ ᒪᓃᓯᖓᓄᑦ. 24 ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗ ᐃᔅᕆᐅᓪ 7-ᓂᒃ ᐅᓪᓗᓂᒃ: ᐊᒻᒪ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒍ, ᑐᓂᐅᖅᑲᐃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᖁᑎᒥᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᖃᓂᓛᖑᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐅᐃᒥᓄᑦ, ᑕᐃᒃᑯᓄᖓᓗ ᖃᓂᓛᖑᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᑐᙵᓇᕐᓂᕆᔭᒥᓄᑦ. 25-ᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᓚᐅᖏᑦᑐᖅ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐃᔅᕆᐊᓪᒥᒃ ᑲᑉᐱᐊᓱᒍᓐᓃᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᔫᑎᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.