Inuktitut - The Apostles' Creed

ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᓕ ᖓᒻ ᒪ ᑦ ᐅ ᖃ ᓕ ᒫ ᒐ ᕐ ᓂ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᓂ ᖃ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ ᔫ ᓇ ᐃ ᑎ ᑦ ᑐ ᑦ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᖓᓂ ᐃ ᙵᓚ ᒥ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᐃ ᕆ ᓚ ᓐ ᒥ ᒪ ᓕ ᒐ ᖅ ᑎ ᒍ ᑦ ᓴ ᖅ ᑭ ᑕ ᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᑎ ᑐ ᑦ .

1 ᐅᒃ ᐱ ᕆᔭ ᕋ ᒎ ᑎ ᐅᑉ ᐊᑖᑕᖓᐋᓪ ᒥ ᑎ , ᓴ ᓇᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᑎ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ ᐊᒻ ᒪ ᓄᓇᒥ ᒃ : 2 ᐊ ᒻ ᒪ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ, ᓗ ᐊ ᑦ : 3 ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ Holy Ghost−ᒧ ᑦ , ᐃ ᓅ ᓂ ᑯ ᕘ ᕐ ᒋ ᓐ ᒥ ᐊ ᓕ ᒧ ᑦ , 4 ᓯ ᖃ ᓕ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ Pontius Pilate-ᒥ ᑦ , ᓯ ᖃ ᓕ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ , ᑐ ᖁ ᖓᓪ ᓗ ᓂ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓴ ᐅᔭ ᐅᓪ ᓗᓂ; 5-ᓂ ᒃ ᑎ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ ᑎ ᓯ ᔪ ᖅ ; 6 ᐅ ᓪ ᓗ ᖅ ᐱ ᖓᔪ ᖓᓂ ᓇ ᖏᖅ ᓯ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂ ᕐ ᖢ ᓂ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᒥ ; 7 ᒎ ᑎ ᐅᑉ ᑕᓕᖅ ᐱ ᐊᓄᐊᖅ ᖢᓂ, ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᑕᓕᖅ ᐱ ᐊᓃᖦ ᖢᓂ; 8-ᒥ ᑦ ᑕ ᐃ ᑲ ᙵᑦ ᐃ ᖅ ᑲ ᖅ ᑐ ᕆ ᐊ ᖅ ᑐ ᕐ ᓗ ᓂ ᕿ ᓚ ᒥ ᑯ ᓗ ᒃ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᕐ ᓗ .

9-ᒥ ᐅ ᖅ ᑰ ᖅ ᑐ ᖅ Holy Ghost; 10 ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᖓ; ᐊ ᐃ ᑦ ᑐ ᐃ ᓂ ᖅ ; 11 ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔪ ᓐ ᓇ ᐃ ᖅ ᑕ ᐅ ᓂ ᖏᑦ ᓂ ᖀ ᑦ ; 12 ᑎ ᒥ ᕗ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᐃ ᓅ ᓯ ᖅ ᖄ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᖃ ᑦ ᑕ ᕐ ᓂ ᖅ , ᐊ ᖑ ᑎ .8. ᑕ ᐃ ᑲ ᙵᑦ ᐃ ᖅ ᑲ ᕐ ᑐ ᕆ ᐊ ᖅ ᑐ ᕐ ᓗ ᓂ ᑐ ᐊ ᕕ ᕐ ᓗ ᓂ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᕐ ᓗ ; ᔭ ᐃ ᒥ ᓯ , ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ ᐋ ᓪ ᕖ ᔅ .—9. ᓱ ᓕ ᒍ ᒪ ᕼ ᐆ ᓕ ᒎ ᔅ ᑦ , ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᕋ ᐱ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᖓ; ᓴ ᐃ ᒪ ᓐ ᔨ ᓛ ᑦ ᔅ .—10. ᓂ ᖀ ᑦ , ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔪ ᓐ ᓇ ᐃ ᖅ ᑕ ᐅ ᓂ ᖏᑦ ᓂ ᖀ ᑦ ; ᔫ ᑦ ᐊ ᓂ ᖓ ᔭ ᐃ ᒥ ᓯ ᐅ ᑉ —11. ᑎ ᒥ ᒥ ᒃ ᐅ ᑎ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᓂ ᖅ ; ᒫ ᑦ ᕼ ᐃ ᔅ .—12. ᐃ ᓅ ᓯ ᓕ ᒫ ᒧ ᑦ ᖄ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᖃ ᑦ ᑕ ᕐ ᓂ ᖅ . ᐊ ᖑ ᑎ . "ᐊ ᕐ ᕌ ᒍ 600 ᑐ ᖔᓂ , ᐅ ᖓᑖ ᓅ ᓚ ᐅ ᙱᑦ ᑐ ᖅ ." —ᒪ ᓕ ᒐ ᓕ ᕆ ᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐸ ᐃ ᓕ 1 ᐅ ᒃ ᐱ ᕆ ᔭ ᕋ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐊ ᑖ ᑕ ᖓ: 2 ᐊ ᒻ ᒪ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓᑖ ᑕ ᑐ ᐊ ᖓ, ᓗ ᐊ ᑦ ; 3 ᐃ ᓅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ Holy Ghost ᐊ ᒻ ᒪ Virgin Mary, 4 ᓯ ᖃ ᓕ ᔭ ᐅ ᓪ ᓗ ᓂ Pontius Pilate-ᑯ ᑦ , ᐃ ᓗ ᕕ ᖅ ᑕ ᐅ ᓪ ᓗ ᓂ ᓗ ; 5 ᐊ ᒻ ᒪ ᐱ ᖓᔪ ᖓᑦ ᐅ ᓪ ᓗ ᖅ ᒪ ᑭ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂ ᕆ ᓪ ᓗ ᓂ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᒥ ᑦ .

6-ᓂ ᒃ ᑎ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ ᑎ ᒍ ᒥ ᐊ ᕐ ᓗ ᓂ , ᐊ ᑖ ᑕ ᖓᑕ ᑕ ᓕ ᖅ ᐱ ᐊ ᓄ ᐊ ᕐ ᓗ ᓂ ; 7 ᖃ ᖓ ᖃ ᐃ ᓗ ᓂ ᐃ ᖅ ᑲ ᕐ ᑐ ᕆ ᐊ ᖅ ᑐ ᕐ ᓗ ᓂ ᑐ ᐊ ᕕ ᕐ ᓗ ᓂ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᕐ ᓗ ; 8 ᐊ ᒻ ᒪ Holy Ghost; 9 ᕼ ᐆᓕ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᒃ ; 10-ᓂ ᒃ ᐊ ᑐ ᕈ ᓐ ᓃ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂ ᕐ ᓂ ᖅ ᓇ ᓕ ᖅ ᑲ ᓂ ᒃ ; 11 ᐊ ᒻ ᒪ ᓂ ᖀ ᑦ ᓂ ᖀ ᑦ , ᐊ ᖑ ᑏ ᒃ . ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᓕ ᖓᒻ ᒪ ᑦ ᐅ ᖃ ᓕ ᒫ ᒐ ᕐ ᓂ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᓂ ᖃ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ ᔫ ᓇ ᐃ ᑎ ᑦ ᑐ ᑦ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᖓᓂ ᐃ ᙵᓚ ᒥ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᐃ ᕆ ᓚ ᓐ ᒥ ᒪ ᓕ ᒐ ᖅ ᑎ ᒍ ᑦ ᓴ ᖅ ᑭ ᑕ ᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᑎ ᑐ ᑦ .

1 ᐅᒃ ᐱ ᕆᔭ ᕋ ᒎ ᑎ ᐅᑉ ᐊᑖᑕᖓᐋᓪ ᒥ ᑎ , ᓴ ᓇᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᑎ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ ᐊᒻ ᒪ ᓄᓇᒥ ᒃ : 2 ᐊ ᒻ ᒪ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ, ᓗ ᐊ ᑦ : 3 ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ Holy Ghost−ᒧ ᑦ , ᐃ ᓅ ᓂ ᑯ ᕘ ᕐ ᒋ ᓐ ᒥ ᐊ ᓕ ᒧ ᑦ , 4 ᓯ ᖃ ᓕ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ Pontius Pilate-ᒥ ᑦ , ᓯ ᖃ ᓕ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ , ᑐ ᖁ ᖓᓪ ᓗ ᓂ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓴ ᐅᔭ ᐅᓪ ᓗᓂ; 5-ᓂ ᒃ ᑎ ᓯ ᔪ ᒥ ᒃ ᑎ ᓯ ᔪ ᖅ ; 6 ᐅ ᓪ ᓗ ᖅ ᐱ ᖓᔪ ᖓᓂ ᓇ ᖏᖅ ᓯ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂ ᕐ ᖢ ᓂ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᒥ ; 7 ᒎ ᑎ ᐅᑉ ᑕᓕᖅ ᐱ ᐊᓄᐊᖅ ᖢᓂ, ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᑕᓕᖅ ᐱ ᐊᓃᖦ ᖢᓂ; 8-ᒥ ᑦ ᑕ ᐃ ᑲ ᙵᑦ ᐃ ᖅ ᑲ ᖅ ᑐ ᕆ ᐊ ᖅ ᑐ ᕐ ᓗ ᓂ ᕿ ᓚ ᒥ ᑯ ᓗ ᒃ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᕐ ᓗ .

9-ᒥ ᐅ ᖅ ᑰ ᖅ ᑐ ᖅ Holy Ghost; 10 ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᒃ ᑯ ᑦ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᖓ; ᐊ ᐃ ᑦ ᑐ ᐃ ᓂ ᖅ ; 11 ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔪ ᓐ ᓇ ᐃ ᖅ ᑕ ᐅ ᓂ ᖏᑦ ᓂ ᖀ ᑦ ; 12 ᑎ ᒥ ᕗ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᐃ ᓅ ᓯ ᖅ ᖄ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᖃ ᑦ ᑕ ᕐ ᓂ ᖅ , ᐊ ᖑ ᑎ .