Inuktitut (Latin) - Philemon

viliman uqalimaagaq 1 1 paal, tigujausimajuq jiisusi kurist, amma timuti aninga, viulman nagligusungnivut, amma inuuqativut, 2 amma nagligusungnivut apia, amma aattipus inuuqativut, amma tuksiarvingmut: 3 guriis ilingnut, sailinirmullu, guutivut ataatattinni amma luat jiisusi kurist.

4 guutiga qujannamiiqpara, tuksiarnikkut uqausiriinnaujaqługu, 5−nik tusaatittiniq nagligusungnirmik ukpirniqarnirmiglu, taannalu thou−gijaujuq Lord Jesus−mut, tamainnullu 1999−mut; 6 tusaumaqattautiniq uppirnirmik attuiniqalirunnaqtuq ilitaqsinikkut piujunik ilinnik kurist jiisusimi.

7-ngujut quviasummarikpugut ammalu nagligusuttiaqłuta, suuqaimma alugvingit 1999-mi, aninga.

8-ngujut, nikagusutuinnariaqaraluaqtillunga kurist-mit uqarlunga akaugijannik, 9 suli nagligusungnirmut nikagusungniraqtunga, suurlu paaltitut, ammalu maanna tigujausimajuq jiisusi kuristmut.

10 irninnut 10-nik takulauqsimavunga, puiguqsimajakka nalliukkumaanni: 11-ngulauqsimajullu kiinaujaliurunnaratik, kisiani maanna kiinaujaliurunnaqsijut uvannut: 12-ngujut aullaqtikkannilauqtakka: thou taimaimmat pivara, imanna, nangminiq anausijarviit: 13uvannikpisimanajalauqtannik,stead-mi ministautuinnariaqalauqtuq uvannut atatitaunngituinnarialik: 14kisiani isumaqanngillunga qanuiliurajanngittunga; tamanna ikajuutiqariaqanngilaq pijariaqalaurmat, kisiani pijumaniqarluni.

15 immaqaa aullalauqtuq arraaguup iluani, thou−mit pilauqsimajariaqaqtanga; 16-ngunngittuq maanna iqqanaijaqtiunngiłłuni, kisiani qulaaniiłłuni, nukanga nagligusuktuq, piluaqtumik uvannut, kisiani qanutigi piniqsauva, tamarmik niqinga, amma Lord-mi?

17-nik naasainniruma aippara, piniaqpara uvannik.

18-nik tammaruni, uvvaluunniit akiliksaqaqpat, ujarangniarvingmuarlugu; 19 paal titiraqsimavara namminiq aggannut, akiliiniaqpara: uqanngittunga qanuq akiittuqarmangaaq uvannut allaat namminiq sanilirillunga.

20 yeah, nukara, quviasuqatigilaurlakka Lord-mi: iqqaitillugit anakka Lord-mi.

21qusunngiłłunga quiniluarnirmik titiralauqpunga, qaujimallugu thou wilt-mik piliriniqsausuunguninganik uvanga uqaqtanginnit.

22 kisiani pivagiijarlungattauq tujurmiviuniarlunga: ukpirusukpunga tuksiarnikkut tunijauniarninnik ilingnut.

23 upigijauvut ipaphras, iqqanaijaqatiga kurist jiisusimi; 24 maakas, aristarchus, timis, luukas, inuuqatikka.

25-ngujut jiisusiup tarninga. aman.