Inuktitut (Latin) - Poverty

Page 1


1000-nik kiinaujanik atuqpata inuqutinnut ajuqsaqtunut, thou shalt-ngunngippat atuqtiuluni, nuqqatuinnaqpagani. Exodus 22:25 1999-mit 2013-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit Exodus 23:3 Thou shalt−kut unataqtittivanngilat isumattiannginnirmik tamatumunga pijjutaujumut. kisiani 7-giliqtanganik arraagu atausiq nuqqaqtillugu suli saglulluni; inuit nirittianngittut nirijunnaqtut: kisuniglu qimaiqattarmangaata silami niriqattariaqaqłutik. suurlu thou shalt-kut kamasuut thy vineyardmik, ammalu thy oliveyard-mik. Exodus 23:6,11 amma thou shalt glean thy vineyard, shalt thou katiqsuivanngillutik tamainnik mirianik; thou shalt qimatuinnarlugit ajuqsarnirmut aallaunngittumullu: guutiujunga. suli isumattiaqattariaqanngittuq: thou shalt ikpigusugiaqanngittuq inungmik ajuqsaqtumik, uvvaluunniit upigijauluni inuk pinnguaqtuq: kisiani tammanganngilluni iqqaqtuiji sanillinga. livaikas 19:10,15 ammalu tupiujait nunasi tiriqqulikkanniruniuk, thou salummaqsanngillugu tiriqqua tiriqqua, tilluujait katippanngillugu tuqłuarmut: kulluit nuqqaqtillugit piunngittumut, ammalu aallamut: guutiujunga. livaikas 23:22 najanga sunniqsimakpat, ammalu nivingatitauguni ilangit pisimajanginnik, ammalu naliatuinnaq aminga utiruniuk, taimali tainna aninga niurrutaulauqtuq. ammalu thy nukanga sukkuuluaqpat, ammalu inuujunniirluni auniqtaarluni; thou shaltngulirluni: ii, aallaunngikkaluaqłuni, uvvaluunniit tangiqaraluaqłuni; inuuqatigituinnariaqaqtanga. ammalu thy brother that dwelleth by thee waxen poor, niurrutaulunilu unto thee; 1999-mit 2015-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014mut, 2 taimali aullalirniaqpuq, tamakkiinut qiturnganginnullu, utirlunilu ilaminut, ataataminut utirniaqpuq. ammalu aallaujuq uvvaluunniit aallaujuq wax rich by thee, ammalu thy brother that dwelleth by him wax poor, ammalu namminiq niurrutiqarluni aallamut uvvaluunniit aallamut, uvvaluunniit aallaup qatanngutinginnut: niurrutaulauqtillugu utiqtitaukkannituinnarialik; ilangat akkangata, akkangataluunniit irninga, utiqtittijunnaqtuq, uvvaluunniit qanutuinnaq ujuruup qatanngutinginnut utiqtaqtuuk; uvvaluunniit ajunngikkuni, imminik utiqtittijunnaqtuq. livaikas 25:25,35,39-41,47 arraagut 7 anigutuaraangata nuqqaraangata. ammalu tamanna saqqitauvuq: akiliksaqautilimaat 1999-mit 1999-mut sanillinganut sakkutauniaqtuq; sanillingata sanittianganiillattaariaqanngittuq, uvvaluunniit aninga; suuqaimma taijaungmat LORD'S−kut saqqitangit. aallaup thou−mit pikkannituinnarialik: kisiani saattuq 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 1999−mit 19 jagajjairlugu ilingnut piujunniiqpat; LORD−mut saimmaqtitauttiarniaqpuq nunamik taanna LORD thy God−gijaujuq tunisilluni pisimajumalugu: kisiani tusaattiaruni nipinganik LORD thy God−mik, tautugumaluni tamakkuningalimaaq isumamiutariniaqtannik ullumi. LORD thy God blesseth thee-mut, uqalauqsimangmat: amma thou shalt lend unto many nations, kisiani thou shalt not borrow; amma thou shalt reign over many nations, kisiani 1000000000000000000000000 7igluqaqataugit angutittiavaunngittumik naliangnituinnaq thy thy thy thy land-mi LORD thy God giveth thee, thou shalt tisijumik uummatimik tisijumik, uvvaluunniit saattumik aggamik simiksiluni thy-mit aninga: kisiani thou shalt open thine hand wide unto it, and shaltly lend it sufficient for the need, tavvani pijumajangani. qaujimaniaqputit uummatikkut, uqarlutit, 7-giliqtanganik arraagu,

arraagu saqqititautillugu, aggakkut; amma ijinga ipingaluni thymut aninga, amma thou illaarluni; ammalu qialluni LORD-mut, ammalu sirnaarluni. Thou shalt give it, and thine heart not be grieved when thou givest unto it: because that the LORD thy God shall bless the all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto. ajuqsarnirmut nuqqalauqsimajjaangilaq nunamit: taimaimmat, uqaqpunga, tua shalt open thine hand wide unto thynthy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land. kigutinnguaq 15:1-11 amma angut piunngippat, thou shalt siniqattanngilluni suliniarnirarluni: qanutuinnaq thou shalt−mik siqinniqtillugu ammugiarluni, sinigunnaqtuq nangminiq kappiasungnirmini, amma saimmaqtitauluni: amma naammagajaqtuq nigaqtitaunngilluni LORD thy God−ngulaunnginningani. Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he of thy brethren, uvvaluunniit thy foreignrs that are thy land within thy gates: at the day thou shalt give him his hire, naliatuinnaq siqinniriaqanngilaq; piuttiannginninganut, uummatingalu tipinga ikpigilluniuk: qialluni qialluni LORD−mut, amma sirnanngiłłuni. kigutinnguat 24:12-15 LORD-kut piuttianngittut, ammalu sanattiaqsimalluni: attiksijuq, ammalu kiviksilluni. piruqtiłłuniuk pujurluk, kivittillunilu minguujarmit, aaqqiksurniarlugit iksirarjuanut, ammalu pitillugit nunatuinnarmit: tunngavinginnut nunarjuap LORD'S-ngungmata, ammalu hath aaqqiksilluni nunarjuarmut. 1 saamiul 2:7-8 ullunginni juruit nirititautillugit, taqqirlu tunijaulaunngiłłuni qarjunnguamit quviasungnirmut, ammalu qitsaanirmit ulluttiavangmut: ullurnit nirivigjuaqtittiqattalluarninginnik quviasuglutiglu, naksiujjilutiglu ilanganik asianut, tunniqqusiallu ajuqsarnirmut. Esther 9:22 kisiani piugunniitittilauqtuq aulakattaarvingmit, qaninganit, agganganiglu. taimali niriuttianginninga, ammalu isumattianginninga nuqqaqtillugu qaninga. nuqqangagit, quviasuktuq angut guutiup tammangajunniiqtiłłuniuk: taimaimmat mikłitinngillugu kiniqtisimajuq aliamighty: miriannguluni, amma nirrisinga: ikinga, aggangillu atangiqłutik sanasuut. iqqanaijaaq 5:15-18 suuqaimma nikagusuqattalaurmat amma quviasugunniiqłuni sukkuuluamut; suuqaimma ningaqtauqattalaurmat igluminik sanalaunngitaminik; nalunanngittuq nipiqaluajjaagunniiqtuq, tamanna piuqsuajjaagunniiqtanga pijumajanganik. iqqanaijaaq 20:19-20 siutiup tusaraanga, saimmaqtitaulilauqpunga; ammalu takugavinnga, uvannut takunnaqtiqalauqtuq: upinnarani tunisilaurama piugunniiqtumik, ammalu ataataqanngittumik, ammalu ikajulaunngitanga. saimmaqtitauninga pituinnariaqalilauqtuq tuqunirmut uvannut: ammalu uiqarunniirutigilauqtara uummatinga inngirianga quviasunnirmut. tammanngiłłunga, ammalu uvannut uqannguaqtunga: isumagijara uijjaaqłuni ammalu ippakłuni. ijigilaurakkut tautunngillunga, isigakkalu iqikkaanga. ataataulauqtunga ajuqsarnirmut: ammalu pijjutinga qaujimalauqtara qinilaunngitara. ammalu kajuqtiqattarakkit aglirungit, ammalu siquttiqtaullunga kigutingit. iqqanaijaaq 29:11-17 guuti, guuti pituinnarialik, amma pinnginnguaqtuq pitaqanngiłłuni: sannginirmik silatunirmiglu. piursuaqtanga inuusiringitanga iqqummautaunngittuq: kisiani tunisijuq ajuqsarnirmut. ijingit piiqpangit tammanganngittunik: kisianiingit qitummaksaqsimakpata; suli, saqqiqattarmagit, ammalu nungutitautuinnaqtutik. amma maligiaqarutik fetters−nik, amma tigumiaqtaulutik uajanik aktuqtaujunik; taimali iqqanaijaminik tigullunigit, ammalu qanuilinganingit ungatautisimajangit. siutiminik matuiqsivakkilluni iniqtirilluni, ammalu isumalluni utiqtuminiuniraqtutik. quiniluarutik pijittirarluniuglu, ullunginni


ajuqsannginniaqput, amma arraaguni quvianaqpuq. kisiani quiniluanngippata, tuquniaqtut aulakattaarvingmut, tuquniaqłutiglu qaujimanngillutik. kisiani hypocrites in heart heap up wrath: qiasuut qianngikkaangami. tuquqattaqtut makkuttuni, ammalu inuusingit ilagijaummata. siutiminik matuiqsilluni. iqqanaijaaq 36:5-15 pijariaqarnirmut puiguqtaunginnajjaanngilaq: niriugijauninga ajuqsaqtuup tuqulauqsimajjaanngilaq. Psalms 9:18 qanuimmat nangilaanguva, O LORD? qanuimmat pisujungniq thou thyself−mik akaunngiliurutitaqaliraangat? iqqummalauqtuq upigusukłuni pikkumigijaminik piujunniiqtittilluni: pijautillugit piqutini isumagivaktanginni. ukununga uummasirininga uummasirilluni, amma saimmaqtitaulluni, TAANNA LORD abhorreth. iqqummalauqtuq, upigusungnikkut naasaininga, qinijjaanngittuq guutiup kinguniagut: guutiup isumagijalimaanganiinngittuq. piusingit qitsaanginnaqattaqtut; iqqaqtuittiaqsimajut qulaaniipput tautunngitaminik: tamainnik isumaminik, miluksilluni. uummatingani uqaqtuni, nuutaujjaanngittunga: aksururnaqtukkuulauqsimajjaanginnama. qaninga tataattiaqtuq sangutittilluni amma pirajagutaulluni amma pirajagutaulluni: uqangagut sulinngittuuvuq amma atuutiqattianngiłłuni. iksivaaqtuq nunainnarmi: ijiraqturviujumi inuaqsilluni tipiqanngittumik: ijingit piuttianngittut. utaqqilluni ijiraqtuqłuni tisingani: utaqqilluni ajuqsarninganik: sukkuulualirłuni, mattittautinganut amusigamiuk. nikagusuktuq, amma tittinaqłuni, ajuqsarniq katatuinnariaqarninganik sanngijunut. uummatingani uqarłuni, guutiup hath puigurłuniuk: kiinanga ijiqsimalluniuk; takulauqsimajjaanngitanga. aalis, U LORD; O God, kiviksilutit saattumik aggamik: puigurlugu tissinanngittuq. nanili iqqummaqsimajumik guutimik? uummatingani uqaqtuni, tua ummatiqariaqangittuq. Thou hast takusimajuq; thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The poor committeth self un to thee; thou art the helper of the fatherless. avissimaninga I aannianga allurlugu ammalu ivil angutiup: iqqummaqtillugu. TAANNA LORD king-ngujuq ammalu taimangalimaaq: uqquusautinga tuqusimajuq nunaminik. LORD, thou tusaqsimajuq pijumaninganik tittinaqtumik: thou wilt aaqqiksuilluni uummatiminik, thou wilt pitittilluni siutimik tusaaluni: iqqaqtuijimut ataataqanngittumut amma ulamiamut, angut nunarjuaq pitaqanngituinnariaqarninganik oppress. Psalms 10 ajuqsarnirmut, pijariaqaqtunut, maanna saqqilaaliqpunga, LORD−mit; attananngittumiinniaqpara. Psalms 12:5 suli kanngusuksimavuq maligalirijimik ajuqsaqtumik, suuqaimma LORD-nga uqsaksarmat. Psalms 14:6 taanna angutiujuq panilauqtuq, ammalu LORD-kut tusalauqtanga, ammalu asiutuinnaqtuniuk akaungiliurutiminik. Psalms 34:6 saunilimaakka uqarialiit, LORD, kinali taimaatitut, tunisijuq sukkuuluaqtumik taaksumunga sanngiluaqtumik taaksumunga, ii, sukkuuluamut ammalu pijariaqattanganut? Psalms 35:10 iqqummautausimajuq amusisimajuq aulakattaarutimit, ammalu alugvinga piiqługu, ammugiaqługu sukkuuluamut ammalu pijariaqarnirmut, ammalu sujuqarluni suurlu uqaqattautittiarnaqłuni. Psalms 37:14 kisiani ajuqsaqtunga pijariaqaqłungalu; suli Lord thinketh uvannut: thou art my help and my deliverer; tarrying, uu guutiga. Psalms 40:17 1999-mit 2013-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit Psalms 41:1 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. Psalms 68:10

kisiani ajuqsaqtunga amma qarjuttiaqłunga: guuti, guuti, quttiktumiillunga. LORD−mut tusaalluni ajuqsarninganik, amma anullaksiangit anullaksiangunngittut. Psalms 69:29,33 kisiani ajuqsaqtunga pijariaqaqłungalu: uvannut uqaqtailigit, uu guuti: thou art my help and my deliverer; O LORD, tarrying. Psalms 70:5 qaujisaqattarniaqpuq inungnik tammanngittunik, iqqaqtuittiakatagunniirluni. Psalms 72:2

amma

qaujisarniaqpuq inuttiavaunngittunik, nutaqqanik sapujjiniaqpuq ikajuqtaujarialingnik, amma suraksiluni. tunisiniaqtuq pijariaqaqtumik qiiliraangat; ajuqsaqtuqtauq, ammalu ikajuqtiqanngiłłuni. suqutiksangilluni pijariaqarłunilu, atuluaqtaililunilu tiniqsijjutinik pijariaqaqtunut. Psalms 72:4,1213 O agjaqtaulluni tangiqanngittuq tuqłuraujarmut unuqtuiqsuqłuni: puigurlugu katinngatitauttiannginniq. O atii, talurukkutittaililavut: piunngittuq amma pijariaqaqtuq atinga upigilugu. Psalms 74:19,21 sapummilugit ajuqsaqtut ataataqanngittullu: maligaliriniq aktuqtaujumut pijariaqaqtumullu. agjarlugu piunngittuq pijariaqarnirlu: piirlugit aggamut iqqummautaujumut. Psalms 82:3-4 siutinga siutinga siutinga, O LORD, tusaannga: piunngittuq amma pijariaqaqtunga. Psalms 86:1 kisiani titaktualuulluni, amma kukkingiijaqłuni. Psalms 107:41

qatanngutingit

suurlu

ajuqsaqtunga pijariaqaqtungalu, uummatigalu ikititaulluni iluani. maligunniirama mikłivallialiraangama: silluasuungujunga amma ammugiarlutit. siiqqukka sanngiittuallingmata sukkaktukkut; ammalu uqsura uqsunga. ammalu taikkua niaqungit qitummasaqattarmata. ikajunnga, uu guutiga: inuulittigit uvannik malilluni thy mercy-mik: qaujimatuinnarialiit tamanna aggamut naammakkaluarninganik; taanna thou, LORD, taimailauqtuq. sangutillugit, kisiani saimmaqtitaunngillutik: saqqiraangata, kanngusuktillugit; kisiani servant rejoice. 2015-2014-mi, 201415-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 201415-mi, 2014-15-mi, 2014-15 upigittiarniaqpara LORD qanira piqatigilugu; suli, upiginiaqpara amisuulingajunit. nangirniaqtuq taliqpianiittuq piunngittuq, inuulikłirlugu taikkuninga taqłiaminik. Psalms 109:22-31 aittaarusukłuni, tunisilluni ajuqsarnirmut; sulittiarninganut aturninga; angmaluqsininga niqtuqtauniaqpuq upigijauluni. Psalms 112:9 pujurluk piujunniiqpallialluni, kiviksillunilu pijariaqaqtumik milluagarmik; Psalms 113:7 saimmaqtittiarniaqpara: Psalms 132:15

naammagittiarniaqpara

palaugaaq.

qaujimajunga tainna LORD-ujuq kajusitittiniarmat pijjutaujumik attuqtaunirmut, ammalu pijunnautinganik ajuqsaqtuup. Psalms 140:12 ant, thou sluggard- tamuarlutit; isumagilugu qanuq, silatulunilu: qaujimajjutiqanngittuq, kamajiqanngiłłuni, uvvaluunniit maligalirijiqanngiłłuni, niqinganik aujakkut, niqingalu katippagluniuk angunasuktaminut. qanuq akuniutigijuq siningniq, O sluggard? iqqummaraangat sinittiarunniiraangata? suli sinigalaaktuq, qijuarjuk, piriarjuglugu aggangit siningnirmut: taimali ajuqsarniq tikilluni ingirraluni, ammalu thy talingaguungaluni. proverbs 6:6-11


piugunniiqtuq kamaqattaqtuq aggamut: kisiani agganga sanattiaqsimaninganut. ajuqsangittummariup angutiup ajuqsannginnirijanga sanngijuuvuq nunalipaujaulluni: suraqtiqtauninga ajuqsarniup ajuqsarniuvuq. proverbs 10:4,15 tamanna ajjigiinnginniqaqpuq, amma suli angigligiaqłuni; ammalu tamanna nuqqangatuinnaqtuni, kisianili ajuqsarniqasuungummat. Proverbs 11:24 pitaqarsunilu namminiq ajuqsanginnirsani, suli pitaqarani: pitaqarsunilu namminiq piugunniititsivattuq, kisiani ajuqsangittuit. angutiup inuusinga ajuqsanngilaanguvuq: kisiani tusaattianngittuq. ajuqsarniq amma kanngusaariniq taassumungauniaqpuq ilinniaqtittijumanngilluni: kisiani isumagittiaqtanga upigijauniaqtuq. niqiit ajuqsaqtut: kisiani suraktuqasuuq iqqaqtuijumanirmut. nalunaiqsijjuti 13:7-8,18,23 ajuqsarniq qiimigusuktuq nangminiq sanillinganiluunniit: kisiani piqannarijangit unuqtut. sanillinga sinneth-nga: kisiani taimanna quviasuktuq, quviasuktuq. taanna pikammaksimajuq piuttianginninganik: kisiani upigittiaqtanga nikagusuttianginninganik sukkuuluamut. nalunaiqsijjuti 14:2021,31 kinamit qitummaksaijuq piuttianginninganit sanasimajanganit: ammalu tamanna quviagilluniuk pusigait siquttaujjaagunniiqtut. Proverbs 17:5 atuttiaqattanngittut; kisiani kiutsiaqtuq. proverbs 18:23 piuniqsaq piunngittuq pisuttianginninga sulittiarninganut, taimannaunngingaaqtuq qaqłunginni, amma niglaqsinnaqłuni. piqannarijatit unuqtut; kisiani piunngittuq avitausimajuq sanillinganit. tamarmik qiimigusungniujut: qanutigi piqannarijangit ungasiktigivat? uqannguarasuaqpammat, kisiani pijumammata. hath pity-mik ijaruvaujarmik ijaruvaujarmut; ammalu tainna hath-nga akilikkannirniaqpauk. angutiup pijumaninga inuttiavauninga: amma angutittiavaunngittuq piuniqsauvuq. 19:1,4,7,17,22 siniqattanngiłłunga, thou−laqattanngilluni ajuqsaliqpakpuq; ijiikkik saattukuluulutik, amma kulluit nirrisingit naammaglutik aqirrujuanut. Proverbs 20:13 siutingit nuqqaqtillugit qiatillugit ajuqsarnirmut, imminik qiajariaqarivuq, kisiani tusaqtaujjaanngiłłuni. quviasuktuq angutittiavaunngittuq: uaini amma uqsualuk ajuqsajjaanngittuq. 21:13,17 ajuqsanngittut amma ajuqsaqtut katippakłutik: LORD−kut sanakkauvut tamainnik. maligaqattiaqtut ajuqsarnirmut, ammalu atuqtuaqtuq atuqtuaqtiujuq atuqtuaqtijiulluni. ijiikkik saimmaqtitauniaqtut; tunilugu aqirrujuaq piunngittumut. tamanna piugunniitittimmat ajuqsanginninganik, ammalu tunisilluni ajuqsangittumik, pijumattiarniaqtuq. raap ajuqsaqtuq, sukkuuluarninganut: 22:2,7,9,16,22 vainipaiqatauvanngillutik; nirirjuasuut niqimik: aangajaaqtunut amma glutton−mut ajuqsalirniaqtut: amma ipingaluni annuraaqsimaniaqpuq angutimik rags−qarluni. nalunaiqsimajaujut 23:20-21 pilirijaqtulauqtunga, amma taqtunga angutiup tukisiumajunniirninganut; ammalu, lo, piruqtuinnaulauqtut kullukkut, ammalu mattittautiit kiinanga matusimalluni, ammalu ujaraq akinnaq suralaurmat. takulilauqtara, isumagittiaqługulu: qimirruttialauqtara, uqaujjaullungalu. suli sinigalaaktuq, qijuarjukuluk, piriarjuglugu aggangit siningnirmut: ajuqsarniq aullaqataulutit; amma thy taligijaujumavuq. Proverbs 24:30-34

angutittiavaunngittuq sukkuuluaqtuq suurlu maquluaqquujijuq niqiqarunniiqłuni. piuniqsaq piunngittuq pisuttianginninga, taimannaunngingaaqtuq, ajuqsanngikkaluaqłuni. taimanna pilluni ammalu piniqsaulluni aangajaarnaqtumik, katinniaqpauk sukkuuluarniangimmat. ajuqsanngittuq angut silatujuq nangminiq isumaminik; kisiani tukisiattianginninga qiniqtillugu. uijjaarluni, amma nanuuluni; taimaimmat iqqummaqtiuvuq ajuqsaqtunut. nunanga aqirrujuaqattiarniaqtuq: kisiani kinguniagut inuit ajuqsalirniaqtut. taanna ijigittiarłuniuk, isumagilluniuglu ajuqsarniq saqqijjaannginninganik. tunisijuq ajuqsarnirmut pitaqattianngilaq: kisiani ijingit iji amisunik sangutitauniaqtuq. nalunaiqsijjuti 28:3,6,8,11,15,19,22,27 tammanganngittuq isumagilugu pijjutinga ajuqsarutiup: kisiani iqqummautaulauqtuq qaujimanngiłlugu. piunngittuq amma anguti katippaktut: LORD lighteneth tamarmik ijingik. taanna isumattianginniujuq piugunniiqtuq, tainna iqqanaijaqtingit saqqitauniaqtut. Proverbs 29:7,13-14 marruuk pijariaqaqtakka; qipilukługit tuqulaunnginninni: ungasiluarlunga uvannik amma saglullunga: ajuqsanngiłłunga ajuqsanngiłłungaluunniit; niritiqattannga niqimut akaugittiaqtannut: tataaqtunga, ammalu aaggaarlunga, ammalu uqarlunga, kina LORD-nguva? uvvaluunniit pikammaqattaqtunga, amma tiglillunga, amma guutima atinga pilugu. kinguvaariit, kigutingit aglirungit, aglirungillu kigutingit saviullutik, mikłitirillutik piunngittumik nunarjuami, pijariaqarnirlu angutinik. proverbs 30:7-9,14 qaninga matuingatillugu, iqqaqtuiji tammanngilluni, amma pitiłlugu pijjutinga ajuqsarniq amma pijariaqarniq. aggaminik tasisaqłuni ajuqsarnirmut; suli, aggaminut tikiutilluni pijariaqaqtunut. nalunaiqsijjuti 31:9,20 piuniqsaq piunngittuq ammalu silatujuq surusiq innatuqaunngingaaqtuq ammalu niglaqsiliqsimajuq, piniqsaujjaagunniiqtuq. tigujausimajunniirluni utirluni; imaimman inuujuminiulluni kingdom-mi piugunniirmat. 4:13-14 takuguvit ajuqsarnirmik, amma aanniqsirinirmik iqqaqtuinirmik amma maligalirinirmik kanatami aviktuqsimajunik, tamanna pijjutaunngittuq: quttingniqsaujuq quttilaamit; ammalu quttiniqsaullutik. 5:8 qanuq silatuniqsauva anarmit? qanuq quviasukpit, qaujimajuq pisugiaksaq inuulaunnginnirni? 6:8 tamanna silatuniujuq takusimammijara siqiniup ataani, ammalu uvannut piuqquujilaunngittuq: nunalipaujaqtaqaarjulauqtuq, ammalu qatsiinnakuluit angutiit iluani; ammalu pikkunaqtummariulauqpuq, ammalu pikkumigijaulluni, ammalu sanalluni piullarittunik: maanna nanijaulilauqtuq silatujummarimmi, ammalu silatuninganut nunalipaujakkunnut; suli angutimik iqqaumajuqalaunngittuq tainnasainnaq ajuqsaqtuq angut. uqalirillunga, silatuniq piuniqsauvuq sannginirmit: taimaikkaluaqtillugu angutiup silatuninga isumagijauvuq, uqausingillu tusaqtaunngittut. uqausiqtangit silatujut angutiit tusaqtauqattaqtut nipikinniqsaullutik qianiqsaullutik niglaqsitillugit. silatuniq piuniqsauvuq sugiutinut unatarnirmut: kisiani atausiq sinner destroyeth piulluni. 9:13-18 LORD−kut isumaksaqsiuqatiqarniaqput inuqutituqarnik, amma iksirarjuanik: ye−mut niriqattaqsimaliqpata; piunngiluaqtuq iglussinniittuq. qanuq tukiqarmat tuitu saalagiqattaqtakka inuqutikka, ammalu qitsaarlugit kiinangit sukkuuluamut? umiaqturniq Lord GOD−mik tunngasuktittijinik. aisaija 3:14-15 2015-2015-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, sanirvangniarlugu pijariaqarniq iqqaqtuinikkut, ammalu piiqsiluni


inuttiavaunngittunik, uiqarunniiqtut niqigituinnariaqaqtangit, ammalu ataataqarunniituinnariaqaqłutik! aisaija 10:2 kisiani tammanngilluni qaujisarniaqpuq piunngittumik, amma utiqtittiluni ajjigiiktittinirmik nunaqjuarmi: amma nunamuarluni qaningata ingirraluni, amma qaqłunga anirnikilluni iqqummarniaqpuq. aisaija 11:4 amma inuusaarniku ajuqsaqtuq nirititauniaqpuq, amma pijariaqaqtuq quaqsaarnaqtumiitittijjaanngilaq: amma tukkaqsiniaqpunga miriamit, amma imailiurniaqpuq slay thy remnant. qanurli kiuniaqpali kanatami? taanna LORD hath nanisilauqtuq Zion-mik, ammalu inungit piunngiluaqtut ukpirusulirniaqtut. aisaija 14:30,32 O LORD, thou art my God; atira upiginiaqpara, atinga upiginiaqpara; thou-mut pilirittiaqsimavut; inuusilirinirmut inuusilirijiit innatuqarmut ukpirnattiaqtut sulillutiglu. 1999-mit 2013-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut sapunniaqtimik nunalipaujarmik tuavirluni: aallait nunalipaujaunngittut; sanajaulauqsimajjaangittuq. taimaimmat sanngijut inuit nalunaiqsiniaqput, nunalipaujait piunngittut nunalirjuat kappiasulirniaqput. thou hast sanngilaangusimajuq ajuqsarnirmut, sannginiujuq pijariaqarnirmut aksururnaqtukkuuqtillugu, uqsaksaijuq piqsiqtillugu, siqinniqtuq uunaqtumit, qaaqtittilluni piunngittumik piqsiqtillugu akinnarmut. aisaija 25:1-4 turastiu laati LORD-mi: LORD JEHOVAH-mi sannginirmik atuqpuq: ammugiaqtiqattarmagit quttiktumiitillugu; lofty City-kut, attiksitittilluni; attiluaqtillugu, nunamulluunniit; tamanna pujurujummuuqtiqattarmagu. isiganga ammugiarniaqtuq, isigangit ajuqsaraluarutik, ammalu alluriarutingit pijariaqaqtunut. aisaija 26:4-6 miriangtauq quviasulikkannirniarivuq LORD−mi, amma ajuqsaqtut angutinik utiriaqarillutik Holy−mi. aisaija 29:19 pilirijjutingittauq churl−mittauq evil−ngugivut: mikłitirilluni piqutinik suraijumalluni piunngittunik uqausirnik, imaikkaluaqtillugu, pijariaqaqtuq uqallaguti. aisaija 32:7 sukkuuluaqtillugu ammalu imattiavaqsiuqpat, ammalu pitaqarani, ammalu uqangit 1/3-mut, LORD-kut tusarniaqtakka, guutiup isriul-nga pijjaanginnakkit. aisaija 41:17 tamanna sukkaliluanngilaq niruaqsimajara? iqsinarunniiqtillugit, uqumaiksaluamut, ammalu mikłitirinirmut, ammalu tupiujait suraksilutik yoke-tamaat? tamanna kamaginasuanngilaatit kaattunut, ammalu tainna thou-ngujuq sukkuuluaqtittivanngilaq illumut? thou takuguniuk, thou matulugu; ammalu thou aminga kulluungittuq saattumik namminiq? ullaangani, amma aanniaqaqtailimaniq upirngaakkut sukangaluni: amma tammangajunniirluni aninialiqpuq; nunarjuaq LORD−mi tunijauniaqpuq. aisaija 58:6-8 tamakkunungalimaaq hathujanut sanajausimajunut, ammalu tamakkuaruluujait, umiaqtuqsimajut LORD-mik: kisiani taassumunga angummut takuniaqpunga, allaat piungimmarittumik ammalu mitsiqanngittumik, ammalu mitsiqattiaqtumik uqausinni. aisaija 66:2 ammalu 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999-mi, 1999mi, 1999-mi, 1999-mi, 199 jiurimaija 2:34 taimaimmat uqaqqauvunga, taakkua piunngimmata; nikagusuktut: qaujimangmata LORD-ngunngittumik, uvvaluunniit guutiup iqqaqtuijjusinganik. jiurimaija 5:4 inngirlugu LORD,praise ye the LORD: hath tunisilaurmat tarnirmik piunngittumik aggamut ivildoers-mit. jiurimaija 20:13

qaujisalauqtuq pijjutinganik ajuqsarnirmut pijariaqarnirmullu; taimali qanuilaunngittuq: qaujimalaunngilangaa? LORD. jiurimaija 22:16 taimali nipasaraitan kapitangat uattijiup aattilauqtuq nutararmut taikkua inuit nunalipaujarmiinginnalauqtut, ammalu taikkua katalauqtut, tainna katalauqtuq, taikkua inuit taikaniinginnaqtutik. kisiani nebuzaradan-kut kaapitaingat uatsijiup qimailaurmat ajuqsaqtunik inunnik, pitaqarani, juutami, ammalu tunillunigit vinirnanik ammalu atauttimi. jiurimaija 39:9-10 najanga najanga, upigusungniq, palaugaaq, amma agliruup taqsangit paninganiilauqtuq, sanngittigialaunngitanga ajuqsarniq amma pijariaqarniq. Ezekiel 16:49 irnirminik puigurniqpat, auksiutinnguanguluni, ammalu taimannatitut tamakkuaruluujait, ammalu tamakkua piliriaksaunngittut, kisianili nirijassarituinnarlugit qaqqait, ammalu sanillingata nulianga, aattilluni sukkuuluaqtumik ammalu kapuutimik, ningaqtaunikkut, ningaqtaunikkut, amma ijingit qummuktiłłunigit, hath−mut mirianngulirłuni, hath−mut tunijaulluni usury−mut, hath−mullu unuqsigiarluni: inuulirniaqpa? inuujjaangilaq: quviasuktuq tamakkuningalimaaq; tuquniaqtuq; aunga tikilaaqtuq. maanna, lo, irnirminik puiguruni, takulluni ataatangata sinarjunganik, amma isumalluni, amma qalirusinga taimaiqattanngippat, nirivagunniirluni qaqqanik, ijingit qummuaktitauvanngiłłutik iglungata isriulmut, hath−mut sanillingata nulianganik, nivingatittilaunngittuq, ningaqtauttailili, ningaqtaunikumut, kisiani hath-nga kaaktumut, amma hath-mik annuraaqsimalluni, aggaminik piiqłuni ajuqsaqłuni, mirianngulluni uvvaluunniit unuqsivaalliqłuni, isumattiakatagunniiqłuni, isituinnaqłuni maligannik; tuqujjaangilaq ataataminik, inuuttiarniaqtuq. Ezekiel 18:10-17 inuit nunami atuqsimajut akiraqturnirmik, iqailisaqsimallutiglu uijjaarnirmik, ammalu pinnginnguaqtittillutik ajuqsarnirmik pijariaqaqtumiklu: ii, pikammaksimajut aallamik tammarłutik. Ezekiel 22:29 taimali, aingai, maligalirijiga naammagijauluni, ammalu siquttiriluni tammanganngilluni, ammalu siquttiriluni isumattiarunnailliluni sukkuuluamut; takigligiaqtittituinnarialik tranquillity-mik. taaniul 4:27 taimaimmat LORD−kut; pingasunut isriulmut, amma tisamanut, anullasiqtaujjaanngilanga; niurrutiqalaurmata tammanganngittumik siuvumut, amma isigaujarnut piunngiluamut; tamanna pujuqataalauqtillugu nunarjuaq niaqungagut ajuqsaqtuup, sanirvaglugulu minguup: angutilu ataatangalu taikunngauniaqpuq, agluga 2:6-7 tusarlugu taanna uqausiq, qairuannguaq vasaan, qaqqamiittut samiariami, piugunniitittijuq, siquttirijuq pijariaqaqtumik, uqaqsuni pisitialunginnut, natsaqsuni, imirlaururtillutigulu. Lord GOD−kut angiqtitaulauqput inuttiavauninganut, imanna, lo, ulluit qainiaqput, ilingnik aattiniarami niksinik, akinnarmiutaillu iqalungnut niksiqaqtunut. amos 4:1-2 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000nik 1000-nik 1000-nik 1000-nik 1000- puktuqtiruti piruqsiaqaqsimajut, kisiani ye imiriaqanngittut vainimik. qaujimajakkut mirianguniit ammalu miriatit: miriangutuinnaqtutik, miriaqtutik, ammalu sanivvaituinnaqtutik piunngittumik paangani taliqpingani. amos 5:11-12 tamanna tusaqtugu, ujurua sujuqakallammat, nunattiavaunngikkaluaqtillugu, uqarluni, qanga nutaaq taqqiq pitaqarunniirniaqpa, niurrutiqatuinnariaqaratta kuanmik? ammalu sabbath, aaqqiksituinnariaqaratta uqquujumik, iphah mikittukuluutillugu, ammalu quliruanga piulluni, ammalu mikłitiriluni amiakkunginnik? niuvituinnariaqaratta


piujunniiqtumik siuvumut, ammalu pijariaqarniq isigaujaangnik; suli, ammalu niurrutiqarluni pijumanginninganik uqquujumik? amos 8:4-6 Thou-kut nuqqangalauqtut pisukłutik niaqurminut nunaliralaanginnut: uvingajaaqłutik sinarjunnguaqłutik: nipingit mikłitituinnalilauqpakka ijiraqtuqłutik. hapakkuk 3:14 qimainiarmijungattauq qitirujuani aktuqtausimajumik ajuqsaqtuniglu inungnik, ukpirusugiaqaqłutiglu atinganik LORD−gijaujuup. jivanaija 3:12 ammalu uiqarunniirniq, ataataqanngitturluunniit, aallaujuq, ajuqsaqturluunniit; amma isumaginnguaqtaililavut aninga uummatikkut. jakraia 7:10 ammalu niritilaaqpakka kukkingiijaqsimajut, allaaluunniit, kukkingiijaqsimalusi. amma marruliik majurautiik pilaurakkit; tainna tailauqtara beauty, ammalu piqataa tailauqtara titaktiit; ammalu niritilauqtara kukkingiijarniq. ammalu suralaurmat taikani ullurmi: ammalu tainna kukkingirnalauqtuq utaqqilauqtuq uvannik qaujimalauqtuq uqausiq LORD-nguninganik. jakraia 11:7,11 qiliqsinait piuttianngittut: qiliqsinarmut. maatiu 5:3 tautunngijjutiujuq takujaulluni, ammalu pisurajangniq, qungasingit salummaqsaqtaullutik, tusaanngittullu tusaallutik, tuqungajuq piruqsalluni, ammalu piuttianginninga nigaqtitaulluni. maatiu 11:5 jiisusi uqarłuni, thou wilt piuttiaqpat, go and sell that thou hast, give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: qailutillu maliglugillu. maatiu 19:21 taimali jiisusi pihanimiitillugu, saiman lipu, arnamut alapaastumik ittirviujannguamik ittirviujaqalauqtuq, ammalu niaqunga kuvilluniuk, niqimi iksivaaqtillugu. kisiani nirrisingit takugamigit, isumattianginniraillutik, uqaqłutik, kisumik pijjutiqaqpa taanna aktakuq? taassumunga alurlumut niurrutausimarjuatuinnarialik, tunijaulunilu ajuqsarnirmut. jiisusi tukisigamiuk, uqalauqsimajuq, qanuimmat arnamik akaunngiliurutiqaqpat? uvannik pilirittiaqtummariulaurmat. puait piuttianngiinnaujarlutit; kisiani qainginnasuungunngittunga. tainnali timiga kuvilluniuk, iluviqtaulauqtuq. uqaqpungali ilinnut, kinatuinnaq taanna gaaspiul atuqtauniaqpuq nunarjualimaamit, pitaqarniarivuq, taanna arnaq hath done, uqaujjauluni iqqaumajauqullugu. maatiu 26:6-13 taimali jiisusi nagligijaminik tigumialiqtiłłuniuk, uqaqłunilu, atausiq thou lackest: gothy way, niurrutiqarluni qanutuinnaq thou hast-mik, tunilugillu sukkuuluamut, ammalu kulluup miksanut quviasuktittivut heaven-mi: qailutillu, ikaarlutit, maliglugillu. nalunaikkutaq 10:21 ammalu uiqarunniiqtuqalauqtuni, ammalu marruunnik pualuinnik, ungasittummariulluni. ammalu uqalalluni nirritinginnut, ammalu umiaqtuqattaratik, viuli uqaqtunga ilinnut, taanna uiqarunniiqtuq haas-nguniqsaummat, tamarmilimaapaluk quviasutuinnaqtutik: iluunnanginnut pilauqtut amisuuningittigut; kisiani pijumalauqtangat pilauqtanga, inuugaluaqtuniluunniit. nalunaikkutaq 12:42-44 1999-mit 2013-mut, 1999-mit 2013-mut, 1999-mit 1999-mut, 1999-mit 1999-mut, 1999-mit 1999-mut, 1999-mit 1999-mut, 1999 hath uvannut mamitittilauqtuq suraksimajumik, agjaqtaulluni captives−mut, amma tautugunniiqłuni tautunngittunut, aaqqiksilluni lipiurimut, luuk 4:18−mi ijingillu kiviłłunigit nirrisinginnut, uqaqłunilu, saimmaqtitaulluni puarrisimut: guutimut. luuk 6:20

taimali jiisusi kiulluni uqanngiłłuni, atiiguurlutit, uqautilugillu jaan kisut ye takusimangmangaata tusaqsimangmangaatalu; qanuq tautunngimmangaaq, pisunniq, qungasingit salummasaqtauvammangaata, tusaanngittut tusaajut, tuqungajut piruqsajauvattut, piugunniiqtunut gaaspiulmut. luuk 7:22 kisiani thou nirivigjuaqtittiliraangata, ajuqsarniq, maimed, lame, the tautunngittuq: amma thou shalt saimmaqtitauluni; 1999-mit 2013-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 201 taimali tainna iqqanaijaqtiujuq tikilauqtuq, ammalu tamakkua mitaunirsaullutik. taimali illuujuq ninngaumajuq uqaqtuni iqqanaijaqtingit, anikauqturlutit aqqutinut ammalu ungammut nunalipaujarmut, ammalu natsaqtutik sukkuuluaqtumik, ammalu m turaagaujumik, ammalu halt-mik, ammalu tautunnginirmik. luuk 14:13,21 taimali jiisusi tamakkuninga tusarami, uqaqtuni, suli pitaqattianginniqpaaq: niurrutiqarluni thou hast-mik, ammalu tuniuqqarlugit sukkuuluamut, ammalu thou shalt-kut quviasummata heaven-mi: ammalu qailutik, malillutik uvannik. luuk 18:22 amma jaakhaus nangiqsilluni, uqaqłunilu Lord−mut; pinngillugu, Lord, nappangit piqutima tuniqattaqtakka ajuqsarnirmut; ammalu pinniruma naliangnituinnaq angummik sulinngittumik pasittinikkut, utiqtippara tisamairlugu. luuk 19:8 ammalu takulaurmijuq uiqarunniiqtunik pualunnguanik. ammalu uqaqtuni, sulillunga uqaqtunga ilinnut, taanna uiqarunniiqtuq uiqarunniiqtuq quviasunngitiammarimmat: tamakkualimaat amisuuninginnut guutimut: kisiani tainna anautanga hathnguniralauqtanganik inuujjutigivalauqtaminik. luuk 21:2-4 piunngittuq puktuqtiinnaujaqtuq qainginnasuungunngittunga. jaan 12:8

ilingnut;

kisiani

quviasummaripput maktuunia ammalu aasiakkut ikajulaurmata ajuqsaqtunut jiruusam-miittunut. qaliujaaqpait 15:26 ammalu tamakkua piqutilimaakka niritiqattarakkit sukkuuluaqtut, ammalu timiga ikititautillugu, ammalu kiinaujaliurasuarnanga, kiinaujaliurutigigakku. 1 kuurintians 13:3 qarjukuluktitut, suli uqainnasuuq; piunnginninganut, kisiani amisunik ajuqsanngittunik sanaluni; pitaqarani, ammalu suli pisimattilluni kisulimaanik. 2 kuurintians 6:10 amma suli, guutiup tuksiarvingani unataqtittivakpugut tuksiarvingni maktuuniami; qanuq tamanna uutturutauttiarnirmangaat quviasunnirijanginnut ammalu ajuqsaqtummariuninginnut. tupiq qaujimajuq luat jiisusi kurist, ajuqsalaunngikkaluaqtillugu, kisiani sakes-mut ajuqsalilauqtuq, tamanna ajuqsarniq ajuqsanngituinnarialik. 2 kuurintians 8:1-2,9 (titiraqsimangmat, kanataup silataanut; quviasuktuq sukkuuluarnirmut: tammanngittuq suli 2 kuurintians 9:9 kisiani iqqaumajariaqaqpugut ajuqsaqtumik; taimannasainnaq piliriarinialauqtara. Galatians 2:10 taanna luat jiisusi kurist, guat, guruus, inuit. kativvigilauruviuk angut guulumik nagvariarluni, annuraaqsimattiarluni, taikanilu angutittiavaunngimmiluni; ammalu upigillugu annuraanik aturluta, ammalu uqarluni, iksivaaqtuq uvani inittiavauluni; uqarlungalu ajuqsarnirmut, nangirlutit, uvvaluunniit uvani iksivaarlutit isigakkut: puarrisi ilagijauvanngilat ivvit, ammalu iqqaqtuijinngurlutit isumattiarnaqtunit? uummatiga, nalligittialauqtara, haat guutiup nirualaunngitanga ajuqsarninganik nunarjuarmi uppirniqattiarninganik, ammalu mirianguniraqsuniuk nalliginiraqsuniuk? jaimisi 2:2-5


ammalu ninngaumanirmut tuksiarviup laasis titirarninganut; tamakkua aman, uppirniq amma sulilluni takunnaqtuq, pigianngarninga guutiup; qaujimajunga thy works, tainna thou art niglinaqtuq uunaqturluunniit: ikkiirnaqtumik uunarlungaluunniit. taimali thou art lukewarm, ammalu ikkiirnangittuq uvvaluunniit uunaqtuq, qanirmut simiktiniaqpara. suuqaimma thou sayest, ajuqsanngiłłunga, amma akitturiaqłunga piqutinik, pijariaqanngiłłungalu; qaujimalungalu thou art wretched, amma piuluanngiłłuni, amma piuttianngiłłuni, amma taututtianngiłłuni, amma tautunngiłłunga: inuusilirinirmut uqautivara guulumik uuktuqtuqarasulauqtuq ikittumi, thou−mik ajuqsanngilaanguninganik; amma qaulluqtuq kappiasungniq, thou annuraaqsimatuinnarialik, amma kanngusaariniq miriannguniq saqqinngilluni; amma ijiikkik ijiikkik ijiikkik, thou−mik takujunnaqtuq. nagligigakkit, uqannguaqattaqtunga amma chasten−ngullunga: zealous taimaimmat, amma repent. paami nangiqtunga, amma knock- angut tusaaguni nipinnik, matuirlugulu paanga, qailaaqtunga, ammalu piqatiginiaqpaanga, ammalu piqatiginiaqpaanga. tainna aniguqtillugu iksivaqatigijunnarniarakki, allaat ungalisimagaluaruma, ammalu ataatagalu aaqqillugu. taimanna siutinga, tusaqtillugu qanuq spirit saith tuksiarvingmut. aaqqigiaqtauninga 3:14-22 uqarillunilu, ujuru anguti, qanuq ungattisimangmangaat sanngijuq vaini! angutilimaat imiqtittisuut: isumanga qingaup amma ataatangata nutaranga atausiulluni; nalliukkumaalirijimit amma isumaqsuqtimit, angutimit amma ajuqsangittumit: 1 Esdras 3:1819 pijunnautiqarlutit uiqarunniiqtumut, iqqaqtuiji ataataqanngittumut, ajuqsarnirmut, saputilugu iliarjunga, annuraaqtirlugu, mamilluni amma sanngiittukuluulluni, iglaqtuq angutiunngiłłuni, sapujjiluni m turaagarmik, amma tautugunniiqtiłługu angut takutillugu tukisinattiarninganik. 2 Esdras 2:20-21 ammalu takugama niqikallannik, uqautilauqtara irnira, atii ammalu natsaqtunga angutimik mitsiqanngittumik qaujilluni niqłiattinnik, kina isumammangaaq Lord-mik; ammalu, lo, tarry for thee. Tobit 2:2 pilugit thy-mik aangajaarnaqtunik; amma thou tunisikpat alms−nik, ijiikkik tusuginngillugit, kiinanga saattiarmiutarinngillugu, amma guutiup kiinanga aakkaaqtaujariaqanngiłłuni. Tobit 4:7 ammalu kappiasunnirijara, irnira, piugunniiqtitaugatta: suunguniqsaulluni, kappiasukkuni guutimik, ammalu aullarluni iluunanganik, ammalu taimailiurluni tamanna quvianaqtummariulluni. Tobit 4:21 aittaarusungnanngittuq Lord−mit thou−mit sanaugaq piujunniiraangat: amma uummatimut marruiqtarluni. 1:28 irnira, pirajalauqtuq inuuttianginninganik, ammalu ijingit utaqqikutaagiaqaratik. qipilugluni pitaaqtittinirmik aktuqtaujumik; kiinanga qimaavagunniirluni angutimik. qiksasunngillugu siutinga kiutillugu. Ecclesiasticus 4:1,4,8 amma tasisarluni aggamut piunngittumut, saimmaqtitauninga piuttiatuinnarialik. 7:32 ajuqsanngikkaluaruni, piunngikkaluaruni, ajuqsaraluaruniluunniit, nunarjuanga kappiasungniuvuq Lord-mit. angummatinngilaq mikłitittijariaksaq piunngittumik angummik tukisiumattianngittumik; naliatuinnaq akaujuq angutimik. Ecclesiasticus 10:22-23 taanna angutiujuq upigijauvuq ajunnginnirminut, ammalu angutittiavammariulluni upigijaulluni ajuqsanginninganut. tamanna upigijauvuq ajuqsarnirmut, qanutigi ajuqsanngitigiva?

ammalu tamanna piugunniiqtuq ajuqsanginniujuq, qanutigi ajuqsaniqsauva? Ecclesiasticus 10:30-31 irnisuktuqasuuq, amma aanniakatakłuni, amma sanattiarunnaqłuni, amma kinguvaqsimaniqsaulluni. sulikkanniq, pitaqarmijuq sukkaittumik, ammalu ikajuqtaujariaqarnirmik, pijunnarniqarnirmik, ammalu ajuqsarnirmik; suli ijinga Lord−nga takunakłuniuk piujumut, aaqqiksuqługulu attiktumit piqutiminik, niaqungalu piiqłuniuk; amisut takulauqtut marvel-mit. ajuqsannginniq amma aksururnaqtuqsiurniq, inuusiq amma inuujunniirniq, ajuqsarniq amma ajuqsannginniq, Lord−mi. silatuniq, qaujimaniq, tukisiumanirlu maligarmit, Lord− mit: naglingniq, ammalu pilirittiarniq, taakkunanngatnngaaqput. marvel pilirinngittuq sinners-mit; kisiani ukpirusungniq Lord−mi, maliglunilu iqqanaijarnirmut: ajurnanngittukuluulluni takulluni Lord−mik pikaallaktumik ajuqsaqtittijumik. 11:11-15,21 tainna angut tammalauqtuq, ammalu kappiasaarilluni: piunngittuq tammaqtuq, ammalu nimigiaqarilluni. qanuq angiqatigiippat taikkua qimmiillu? ammalu qanuq sailiniqaqqat ajuqsangittut ammalu ajuqsaqtut? nunainnarmi niqigijaungmat nunatuinnarmi: nirittiarnaqpuq ajuqsarnirmik. upigusukłuni nikagusuktuq: asuilaak pikkaaluuluni ajuqsaqtuq. angutittiavammarialuk katakpalliajuq piqannarijaminut: kisiani angutiujuq kataksarainngittuq piqannarijaminut. angutimik inuujunniiqtuqaraangat, amisunik ikajuqtinik uqallaqattalauqpuq uqallagiaqanngittunik, amma suli angutinik nalunaiqsilluni: angutittiavaunngittuq, amma suli pikkanniqłuniuk; silatujuulluni, iniqarunnaranilu. angutimik uqallaktuqaraangat, angutilimaat uqaminik tigumiaqtut, ammalu, takugit, qanuq umiaqtuqpangmangaat, nuvujarmut ajaktausuuq: kisiani anguti uqallakpat, uqasuut, qanuq piqatigiviuk? ammalu talurukkuaruni, ikajurniaqtut ungavaujjilutik. uriit piujuq sinarjuqanngiłłuni, amma ajuqsarniq qaninganiiłłuni. Ecclesiasticus 13:3,18-24 thou naammakkaangami, iqqaumalugu kaangnaqtillugu: amma thou art rich, isumagilugu ajuqsarniq pijariaqarnirlu. 18:25 tussianikkut angutiup qaninga siutinganut siutinganut guutiup, ammalu isumanga sukkalilluni. Ecclesiasticus 21:5 ukpirnattiarluni sanillirijaminut ajuqsarnirmut, thou mayest rejoice in his prosperity: malilluni stedfast unto it in the trouble, that thou may beest be heir with him in his heritage: tukiqaqłuni piqutiujuq isumagijaunginnaujanngittuq: uvvaluunniit ajuqsanngittuq nikagusuktuq. Ecclesiasticus 22:23 pingasut angutiujut qiimigijakka, ammalu inuusinni pikammakkama: angutittiavaunngittuq upigillugu, angutiujuq, ammalu innaujuq. Ecclesiasticus 25:2 angut ajuqsanngikkaluaruni ajuqsaraluaruniluunniit, uummatittiarikkuni Lord-mut, qangalimaakkut nikagusuqattarniaqpuq naasaittiarluni. marruungnik qiksaaktuqaqtuq uummatinnik; amma pingajungat ninngaumajjutigigakku: angut unataqtuq ajuqsaqtuq; angutiillu tukisiumalutik aaqqiktausimanngittunik; amma atausiq utiqtuq tammanngilluni sin−mut; Lord−kut pivagiijaqtillugit suurlu aulakattaarvingmut. Ecclesiasticus 26:4,28 suli qinuisaarunnattiaqpuq angummik piqutiqattianngittumik, kinguvariaqtittillunilu uvannut isumattianngiłługu. ikajuruk piunngittuq isumataup tupaarninganut, qimanngillugulu ajuqsarninganut. piuniqsaq inuusinga ajuqsaqtuq angut tukiqaqłuni, avungaaluk avungaaluk iglualungmit. Ecclesiasticus 29:8-9,22 piuniqsaq piunngittuq, nipinga sanngillunilu piqujarjuap, angutittiavangmit aktuqtausimajuq timingani. 30:14 irnisuluarninga piqutiminik; anigamilu, suli pijariaqarmat. 31:4


kina naksaqattarmangaarmiuk pikkumisaarinirmik iggaangnik tuquttilluni irniminik ataatangata ijigilaunngitanganik. 34:20 angijjaanngittuq kinatuinnarmik ajuqsaqtumik angummik, kisiani tussianikkut tusaaniaqtuq. 35:13 aktuqtauniq qarjukuluk suli taimailingavuq: amma ajuqsarniq uummatiup sanguninga. 38:19 ammalu Lord-kut piiqtaulauqtut tamatumunga ammalu pilirinilimaanginnut nunalipaujait suutsuummit, niqiqattialauqtut, ammalu nirriuqłutik, ammalu suli ajuqsaluarajanngittut ammalu pijariaqarniq, ammalu taissumaniutillugu pinnginnguaqtillugit ammalu sins-ngujut piummarililauqtut Lord-ngulauqtinnagu. ammalu luat marruunnik ninngaumajuunnik aivvalahaam illunganut tikilauqtuq, surattirijaqtuqtuni ammalu nunalipaujanginnik. jaasu 19:44-45 ammalu juusipi ijingit kivittillunigit heaven-mut, ammalu uqaqtuni, angutimik pujuqataamik qummuattilluni, kivittilluni miriamik. O Lord of Hosts, quviasuktuq angut ukpirusuktuq. jaastu 49:30 saimmaqtitaulauqtuq ammalu nunarjuarmiulimaat vuugin miali, ruai ruaimik ammalu ilangit taivitiup, inuulauqsimajuq nunalipaujangani naasaut, ammalu ilinniaqtitausimalluni jiruusaammik, qalirusirmi. ataatangata atinga juasim, anaanangalu aana. ilangit ataatangata galili ammalu nunalipaujanga naasaut. qatanngutingit anaanaujuq piatlihimngulauqpuq. inuusingit tukisinatsialauqtut ammalu taututsimatsutik Lord, pikkaalunnik ammalu pikkaqtitaugatik angutiit. avikturlugit tamarmittiaq piqutingit pingasuiliqqangaliqtillugit: ilangat pilirilluataqłuni tungujuqtumut pilirijigijaujunullu tungujuqtumut; asiattauq tuniuqqautaulauqtuq aallanut, amma inungnut ajuqsaqtunut; ammalu pingajuat namminiq sanivvalauqtangit ammalu atuqpattutik ilaminik. Gospel inuusaaqtillugu miali 1:1-4 kisiani turiviina kiinaujakallannik aullaqtittilauqtuq paalmut, ammalu annuraanik tigumiaqtaulluni, ikajurninganut ajuqsarniujumik. piqujat paal amma tila 10:5 angut tuniuqqautigilaurlavut ajuqsarnirmut: ammalu guutiunngittumik, tunisisimammat atausirmik, pijumajanganut tunijautuinnariaqarninganut. sivulliq 17:35-mi taimali uqarlunga huli taivit, niqtuiniaqpunga Lord-mut, ammalu quviasunniqsauniaqtuq uvikkaujumik pakkagarmik hath horns ammalu hoof-mik. takuttialaurlavut quviasuglutalu. sivulliq 22:8 kisiani uvattinnut tamanna silatuniqaqtiaqpuq. tamanna sukkalitiginngilaq niruaqsimajara, siquttirijumanirmik, uqumaiksaluarnikumut, ammalu mikłitirinirmik; ammalu tamanna ye nuqqangakainnarniq yoke-limaanik? tamanna kamaginasuanngilaatit kaattunut, ammalu tainna thou-ngujuq sukkuuluaqtittivanngilaq illumut? thou takuguniuk naked tainna thou matulugu, ammalu tainna aminga aminga kulluungittuq tisijumik. ullaangani nuqqangalaupillangniaqpuq, amma aanniaqannginniq upirngaakkut sukangaluni; ammalu sulittiarniq kajusiniaqpuq, nunarjuaq 1999-mit 1999-mut. 2:16-18 Thou shalt−kuttauq aggangit thy hands−mik tunisijunnarivut ajuqsarnirmut, tamakkua thy sins−gijaujut isumagijaujunniituinnariaqaqłutik. Thou shalt-kut pijaarinngillutik thou shouldst give: uvvaluunniit, tunisisimangmangaat, akpasik. 14:20−mi ammalu suli, saimmaqtitausimajut sukkuummata, ammalu taikkua pittiaqtaungittut; guutiup qiliqsinanga. 1:11-mit 1:11-mut

ammalu innait nagligusuklutik ammalu isumattiarlutik tamainnut; tammaqtamingnit tunilugit; qinirlugit sanngiittuit; puigunngillugu uiqarunniiqtut, ataataqanngittut, amma ajuqsaqtut; kisiani pitittiinnaujarlutit piujuni tamakkini tautungnirni guutiup angutilu. 2:15-mit 2:15-mut kinatuinnaq piruraimmat, imminik nikagusulisuuq pijjutiqaqsuni ajuqsarnirmik ammalu ajuqsarnirmik, ammalu niriulluni pitaqarani kisiani kingulliqpaangani inuusingata. 3:124-mit 3:124-mut piuniqsaqtaqanngilaq tamakkuninga angutiup inuusingani; kikkut tamakkuninga pisimainnarniaqpat ammalu piliriqattarlutik inuusirmini. tusarlutit qanuiliulirmangaata taakkua. ministamut uiqarunniiqtunut; ataataqarunniiqtinngillugu ajuqsarunniirlunilu; utiqtittinirmut pijittiraqtinik guutiup pijariaqartanginnik; tunnganaqtuq; (tunngasuktittinirmut ilaannikkut siirnaqtuttiavait) mamaqtukuluunngittut, kisiani nipiqanngillutit. aippanga uqalimaagaq Hermas 8:9-10 pisuliqtillunga silami, isumagillugillu elm amma vine, isumagillugillu uvannut siirnaqtut, ninngaumaniq uvannut naammaqquujilaunngittuq, uvannut uqaqłunilu; qanuq isumavali tamanna akuniuniqpaangulluni imminik? ammalu uqalauqtunga, suu, tamanna nirijassanga ammalu taanna piruqtuminiit siirnaqtut naammammata. uvannut uqarilluni; taakkua marruuk napaaqtuak aaqqiksimajuuk guutimut. ammalu uqalauqtunga, suu, qaujimagajarama qanuittuummangaata taakkua napaaqtuit uqannguaqtut, iluliqaqtut. uummatiit, saith; takulugu taanna laut amma taanna elm; suu, uqaqtuni, takuvakka, taanna iviqti, sai, siirnaqtuq, kisiani elm napaaqtuuvuq siirnaqtuqarani. taimaikkaluaqtillugu taanna iviqtisimajuq kisiani aaqqiktaukpat taassumunga elm−mut, ikajuqsuqtaulunilu, piruqtuqaluarajanngittuq; kisiani maniqqamiilluni, nanurajaqtuq kisiani siirnaqtut siirnaqtut, nivingatitaulaunnginninginnut elm− imaimmat, ikajuqtuqtaulluni elm-mut, piruqtunik piruqtunik aturmat imminnut ammalu tamatumunga. takulugu, taimaimmat, qanuq elm-mik pinnginniqsauvangmangaat, kisiani siirnaqtunik siirnaqtunik piniqsaulluni, vine-mit. qanuq, suu, uqaqqauva, siirnaqtunik piruqtunik piniqsauva? suuqaimma, uqarłuni, vine ikajuqsuqtaulluni elm−mut pitittilluni tamakkinik siirnaqtuniklu; imaimmat, nunamuaqpat, mikittukuluugajaqtuq, ammalu tamanna aanniajummariulluni. taanna similitude, taimaimmat, aaqqiktausimavuq pijittiraqtiujunut guutimut; ammalu kiggaqtuilluni ajuqsangittumik ammalu ajuqsaqtumik. kiulauqtunga, suu, taanna uvannut uqannguaqtilaunngitara. uummati, uqarłuni; ajuqsanngittuq angut ajuqsanngittuq; qanuq piutigingmangaat Lord−mut ajuqsaqłuni; 1-nik pisimajuq ajuqsanginninginnik, ammalu tutsiaqattarnirminik kisiani Lordmut; ammalu tussianikkut iqittijjutigivangit ammalu iqsinaratik. qanga, taimaimmat, ajuqsanngittuq angut tikiutilluni piunngittunut pijumajanginnut, angutiup tussiasuuq lord-mut ajuqsanngittunut; amma guutiup tunirrusiangit ajuqsanngittunut, suuqaimma ajuqsaqtuq angut tuksiattiarninganut; ammalu tuksirautingit pijunnarniqattiaqtut Lord-mik. taimali angutiujut ministaujut sukkuuluamut, upinnarani isumammat tusaqtaugianganik Lord-mut: ammalu pijumanirsaulluni ammalu nalulluni, akilirasuaqtanga pijumajaminik, ammalu kamalluni pitaqattianginninganik. amma angutiujuq qujalivuq Lord-mut ajuqsannginninganut; suuqaimma tamarmik piliriqattarmata Lord-mit. angutinut taimaimmat, elm−nga isumagijaunngilaq siirnaqtunik tunisigiaksaq; ammalu qaujimagatik tukisigatik kampaninga ilajauninganik vinmut, iqsinaqtut nanuit marruaqtiqtutik angilligiaqtut, tamakkiik namminiq ammalu elmmut. tussiattiangikkaluaqtillugu Lord-mut ajuqsanngittunut, tusaqtauqattaqtut; ammalu ajuqsanginningit angilligiaqtauvattut, pijjutigillugu ministaujuq ajuqsanginninginnut. taakkua taimaimmat tamarmik ilagijauqataujuuk atuni piujut. kinatuinnaq, taimaimmat, tamakkuninga piliriniaqpuq, nuqqangatitaujjaanngilaq Lord-mut, kisiani titiraqtauniaqpuq


inuusiup iluani. quviasuktut ajuqsanngittut, ammalu imminik isumajut unuqsigiaqtauniaqtut: tamanna tukiqattiaqtuq, ministanngurunnarniaqtuq asiminut. pingajungat uqalimaagaq Hermas 2

aksururnaqtukkuuqtillunga tailauqtara atinga Lord, ikajuqtaujumalauraluaqtunga guutimut jaikupmut ammalu tuqquqtaullunga; niriungniqarnirmut ammalu uqsaksainirmut sanaugattiavaunngittunik, O God... saalaman 15

taimaimmat taimaippugut. pilirilauqsimagluni titiraqsimajuqalaunngitillugu, taikani ullurmit sukanniqpaamit tipiqanngittumit kisiani aqirrujuaq imarlu; ammalu niqiup angininganik nirijassaugunniiqtuni asinginnut ullurnut, thou shalt sanirvailluni akilirialinnik tainna ulluq sanajaugiaqalauqtuq, ammalu tunilugu uiqarunniiqtunut, ataataqanngittunut, ammalu sukkuuluamut. pingajungat uqalimaagaq Hermas 5:30

... Thou−kut sannginiqanngippata, kinali akaunngiliurutiqarunnaqpa ajuqsarnirmik? angut tigujaukkanniraangat pagvisaktaulluni, Thy testing of him is in the flesh and in theffliction of poverty... saalaman 16

uqaqtunga, uqaqtunga, qaujimagajarama, qanuittunik aannianik atuqpappat? uummatiit, uqarłuni; qassikallat aanniarutausuut amma unigutausuut angutit qautamaat inuusinginnik atuqattaqput. ilanginnut asiujijaujunut; asingit ajuqsarniq; asingit aqqaumasuut aanniajut. ilangit aaqqiksuqtausimanngilat; asingit aanniqattaqtut taikkuninga atuutiqanngittunik; asingit amisutigut iqqaqtuiqattaqtut ammalu akaunngiliurutiujut. pingajungat uqalimaagaq Hermas 6:22 taimali aaqqiktausimallutik mirnguiqsijinut; sapujjisimasimallutiglu piunngittunik uiqarunniiqtuniglu; uqaqatigiinginnaujarpakłutiklu: taimaimmat sapujjausimangmijut Lord−mut. pingajungat uqalimaagaq Hermas 9:231 aggatit uasarlugit ajuqsarnirmut sannginiit maliglugit. ajaglugu siuvuunngittuq nunarjuami. ikajurlutit ukpirnattiaqtumik angummik aktuqtaujumik, amma aktuqtaunirijarnik akaunngiliurutigijarnik qaujijjaanngittutit. uqalimaagaq uqaqtailimajunut 51:1-3 angut annuraaqsimakpat alugaksamik tatallugulu kaaktuq, nanisiniaqtuq tunniqqusiamik guutimit. kisiani uummatinga akpakpat, marruiqtarluni piniarnirarluni: imminik tuavirluni amma tunilluniuk; ammalu taassumunga nanisijuqajjaangittuq tunijaujunik tamatumunga. ammalu namminiq uummatinga tatappat niqiminut ammalu namminiq niqinga annuraaminut pinasuaqtuq, ammalu saalaginasuaqtanga ajuqsarniup, ammalu nanisijjaagani tunijauqattarnirminik piujumut. upigusuktuinnauvut amma nikagusukłutik angut qiimigusungnaqpuq Lord−mut, amma sulinngittunik uqallaktulimaat, annuraaqsimattianngiłłutik; kipijauniaqtuq qaaqtittiluni tuqujumut, igitaulunilu ikittumut, uuinnarlunilu qangalimaakkut. uqalimaagaq uqaqtailimajunut 63 uu luat guuti, upiginiaqpara atiqaqtuq quviasullugu, qitiani qaujimattiaqtut isumattiarnaqtunik. Thou art good and merciful, the refuge of the poor; qiajaraangama, nipiqanngillunga aittaarusuqattanngilanga. angutimik pijuqanngiłłuni angummik; kina, taimali, illarunnaqqat thou hast-mik, kisiani Thou Thyselfkut tunisivat? angutimut ilanganullu sagluluni iglugiililaunnginningani; ilasigunnangittuq, angilligiariluni, kisut nalunaiqtausimavat... tingmiat iqaluillu tua nuuris, thou maquaqtittisuuq alluriarutinik tungujurujuktut iviksugait upirngaakkut, pivagiijarlugit fodder−mut alluqtamut inuujjutilimaanut; ammalu kaakkutik, kiinarminut kivittisuunguvaat. kings amma maligalirijiit amma inuit tuast nuuris, uu guuti; ammalu kikkut ikajuqtauvat sukkuuluamut ammalu ikajuqtaujarialinnut, tua, uu laat? ammalu Thou wilt hearken--for who is good and gentle but thou? quviasuktittiniq tittinaqtumik matuiqsinikkut tuappamik aggamik mercy-mik... saalaman 5 ... ammalu pisaluk qujaliniaqtuq maligaliurvingmi inungnut; ammalu guutiup piuttianginninga piugunniirluni quviasulluni isriulmit; piujumut ammalu merciful-mut guutimut, ammalu katisimaningit isriul-kut nalunaiqsiniaqput atinganik Lord... saalaman 10

Lord, Thy mercy is over the works of Thy hands for ever; Thy goodness is over Israel with a rich gift. ijiikkik takugiarlugit, taimaiqunngillugit; siutingit naalaktut tussianikkut sukkuuluarnirmut... saalaman 18 irnira uuttuqpunga! angut nirikpat, uqasuut,--"silatuninganut," amma anguti nirittianngippat, inuit uqarlutik, "pilugu kaaktuq." irnira uuttuqpunga! irnirminik iqqaqtuitittilutit, amma siquttiqtautillugu, thou−mik piqutiminik pilaunnginninginnik, lest−mik sanaqatigivakługit; aggangit tataattiaqtut taijauvapput silatujut, silairrijaugaluaruni amma qaujimanngikkaluaruni, amma agganga inuqangittuq taijauvammat piugunniiqtuni, qaujimanngittuq, iqsinaraluaruni. irnira uuttuqpunga! niriqattaqsimavunga illaujarmit, ammalu iisiqattaqsimallunga, ammalu nanisisimananga ajuqsarniqsaujumit ammalu amigarnirmit. irnira uuttuqpunga! ilisailuni irnirminik siirnaqtunik amma kaangnirmik, aulattittiarunnatuinnariaqarninganik iglumiuqatiminik. o qiturngara! qukturanga qukturanga qukturarmi aggakkut piuniqsauvuq nirlirmit sanillinginnit; amma quliruup qanigijaaniittuq piuniqsauvuq anirniksaup ungasingninganit; amma qarjunnguaq aggamut piuniqsauvuq 1,000-nik qarjunnguanik qangatajunik; amma ajuqsarniq katippaktut piuniqsauvut maligialingnik; amma tiriganiaq piuniqsauvuq tuqungajumit; amma niglaqsirvik piuniqsauvuq sanngiinniqsaulluni, guulu amma siuvumit; ukununga guulu amma siuvuit ijiqsimajut amma avalusimallutik nunarjuarmi, takujauvagatiglu; kisiani niglaqsirvik niuviaksaniinginnasuuq takujaullunilu, kajjaarnaqłunilu atuqpakłuniuk. irnira uuttuqpunga! mikittuq fortune piuniqsauvuq scattered fortune−mit. irnira uuttuqpunga! qimmiq piuniqsauvuq tuqungajumit angutimit. angutittiavaunngittuq piuniqsaujuq angutimit tuqungajumit. irnira uuttuqpunga! pulaariarlugu piunngittuq aktuqtautillugu, uqallaklunilu sultan taikaniitillugu, amma pilirittiarasuglutit inuulikłiqullugu qaningani. tisamauvut taakkuakingingit talingaluunniit sapummijaujunnanngilat: isumattiannginniq, gavamattiavaunngitturlu, ammalu qanuq isumangmangaata tuquttijut, ammalu tyranny-mit uqausiujumit; ammalu sitamat ijiqsimagunnangittut: ujjiqsutsiarniq, ammalu niglaqsiniq, ammalu ajuqsanginniq, ammalu ajuqsarniq. unikkaaqtuaq ahikar 2:17,39-41,49-52,57,67 amisunut hath fornication suraktaujunut; suuqaimma, angut innaugaluaqtillugu uvvaluunniit akaunngiliurutiqaraluaqtillugu, ajuqsanngikkaluaqtillugu ajuqsaraluaruniluunniit, imminik irnirminik naksaqattarmat irniminik angutinik amma pikkaaqatiqaqłuni piliarmik. qaujisaqtauninga Reuben 2:8 ammalu ninngaumaninga guutiup takutilaurmanga arnaillu nanuit maligangitigut king-mut ammalu piggautinnguaqtutik. ammalukingulli aattivammata aggaminik, ammalu angutimik, ammalu piggarutiminik mikijuugaluamik ajuqsarniujumik. juuta 3:22-23 qaujisaqtauninga ammalu tuqusimajut qitsaanirmut saqqiqattaqtut quvianaqtumik, ammalu sukkuulauqtut Lord's-mut sanajautsiarialiit, ammalu tuqutitauvattut Lord's-mut iqqummarialiit inuusirmut. juutaup qaujisaqtauninga 4:31 piuttianngittunut amma kataktaujunut piujuni piujuni nunarjuami uummatinni. taimainginnarit, qiturngakka, guutiup maliganga, ammalu inutuutitaulutit, ammalu pisullutit pikkaqtinnagu,


pilirijummariuvanngillutik sanillissinni, kisiani nalligillugu lord ammalu sanilliit, nalligusummata ajuqsarnirmit ammalu sanngiinnirmit. qaujisaqtauninga Issachar 1:31,38 kinatuinnaq angut aksururnaqtukkuurniqpat ilaliutilauqtara siggaarijannut, ammalu aqirrujuaga tunilauqtara sukkuuluamut. qaujisaqtauninga Issachar 2:11-12 angutittiavaunngittunut, tusuginngikkuniuk lord-ngujuq kisulimaanit, saimmaqtitausimavuq angutilimaanut, suuqaimma hath-ngunngimmat angutinit. qimaksilutit, taimaimmat, jealousy from your souls, and love another with uprightness of heart. qaujisaqtauninga Gad 2:15-16 asiattauq stealeth, doeth unjuutilik, plundereth, defraudeth, amma pilluriktuq piunngittuq: taanna kigutiup uviningniarutinga marruilingajuq, kisiani atangiqłuni pinngijjutiujuq. taanna sanillinga guutiup sanittianganiittuq, ammalu sulinngittumik sulinngittumik akiraqtuqtuni quttiniqpaamik, ammalu suli piugunniiqtuni: lord aulattilauqtuq maligarmik nikagilautaminik ammalu pikammanniulluni, ammalu suli iqqaititsikkanniqtuni sukkuuluaqtumik. qaujisaut 1:14-15 amma angirranni aullaqsimanniruma, uainitaaqpanngittunga; ullunut pingasunut niqiga tigulaunngitara, kisiani tunilauqtara ajuqsarnirmut qanimanirmullu. juusipiup 1:30-mit qaujisaqtauninga kinatuinnaq nunarjuaqaruni, tusuginngilluniuk; kinatuinnaq piusigiaqtaukpat, jealous-ngunngittuq; kinatuinnaq uttuutiqaqpat, upigivauk; angutiup annuraanga; angutiup isumattianginninga; sanngiittumik nagligusungnirminut; guutimut inngiqtuq upigijaulluni. qaujisaqtauninga pianjamin 1:26


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.