Inuktitut Latin - Testament of Joseph

Page 1

uqalimaagaq 1

juusipi, 11-gijanga irninga jaikup ammalu raitsu, kajjaarnaqtuq ammalu nagligusuktuq. aksururninga Egyptian-mut.

1juusipiuptarranga. 2tuqunialiqtilluguirniminiktaisilauqtuqammairniminik katinngalluni,uqautillunigillu:

3 qiturngakka qiturngakkalu, tusaajut juusipimut nagligusungniraisriulmit;siutiga,irnira,ataatannut.

4 takuqattaqsimavunga inuusinni tusugillugu inuujunniiqtillugulu,kisianisulittiaqłungatakulauqpunga.

5taakkuaqiimigilaurmaanga,kisianinagligijara:

6 uvannik ullagumalauqtut, kisiani guutiup ataatama uvannikuattijiqalaurmata:

7-nik iluttuqtiqsitittilauqtut, ammalu quttiniqpaamik nuitittikkannilauqtutuvannik.

8niurrutaulauqtungaanniqtaullunga,ammalorduvannut akiqanngittuq:

9-nik tigusilauqtunga, ammalu sanngijuulluni agganga pilluninga.

10 quviasulaungittunga kaaktunga, amma luat ing nuuqatigilaurmanga.

11inutuulauqtunga,guutiluiłurilluninga:

12qanimalauqtunga,ammaluluatpulaarialauqtara.

13 anullaksiivingmiilauqtunga, guutigalu uvannik ikajuqtuilluni;

14-nikataqattautijunik,ammaluuvanniksakkuilluni;

15-niksinarjulik,ammalupitiłłuninga;

16-nik uqallaktuqarjualauqpuq Egyptians-kunnut, uvannuttunisilauqłuni;

17-nik iqsinalauqtuq inuuqatinnut, ammalu uvannik pakkakłuni.

18 ammalutaanna angajuqqaarijaujuq viuraoh uvannut tsaanut.

19 aksurulilauqłungalu kanngusaarinngittumik arnamik, tiliurilluninga uvannik piqatiqaqullugu; kisiani guuti isriulataatagauvannikikititsilaurmat.

20−nik tigujausimalilauqpunga, miriangulauqtunga, miriangulauqtunga; kisiani tainna luat uvannik nanisijunnaqtilaurmanga, takulluni pisimattijimik tigujaumavimmi.

21 Lord doth-mut pittaililugit kappiasungnirarlutik, taaqtunngillutik, uvvaluunniit katinnganngillutik, uvvaluunniit pingasuuliqqangalutik, uvvaluunniit pijariaqaqtillugit.

22 guutimut kanngusaarititaunngilaq angutiulluni, irningaluunniit angutiup kappiasuktuq, uvvaluunniit inuujuqsanngiittuulluniuvvaluunniitnikagusukłuni.

23 kisiani tamakkualimaat sapujjisuut, ammalu aqqaumanikkutakaugillunigit,iniqattiangikkaluaqtillugu aullalauqtuqtarniliurasuaqtuni.

24-ngujutquliujutpinasulauqtutuvanniktakutilluninga, ammalu tamarmittiarlu atulauqtakka; 2015-2014-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-15-mi, 2014-

25 qanuq akulaitigijumik Egyptian arnaq kappiasaarilauqpainuujunniirnirmut!

26 qanuq akulaitigijumik anullasiqtauqattalauqpanga, uqaalalirmilunga kappiasaarillunilu uvannik, amma kampanimut kampanimut uqalauqłuni, uvannut uqalauqsimajuq:

27Thoushaltbelordofme,andallthatisinmyhouse, ifthouwiltgivethyselfuntome,andthoushaltbeasour master.

28 kisiani iqqaumajakka ataatama uqausingit, ammalu katimavimmuuqtunga, qausililauqtunga ammalu tussiaqtungalord-mut.

29-ngujut ammalu sukanniqsaulauqtunga 7-nik arraagunik, ammalu saqqilauqtunga igjiptians-mut inuullunga, tainna sukannirijanga guutiup kiinanga piugunniirmat.

30 amma nunara aullaqsimanniqpat, uainitaaqpanngittunga; ullunut pingasunut niqiga tigulaunngitara, kisiani tunilauqtara ajuqsarnirmut qanimanirmullu.

31-nikqinilauqtungaluatmik,ammaluqausililauqtunga igjiptian arnamut mimhismut, uvannut akaunngiliurutiqammarilaurmat, ammalu unnukkut qailaurmatpulaariaqtuninga.

32 amma angutimik qiturngaqalaunnginninganut irnirilauraminga.

33ammairnirilauraminga,qaujimalaunngitaralu;kisiani kinguniagut,uvannuttitiraujarumalilauqtuq.

34 amma isumaliqtillunga qarjukulungni inuujunniilauqłunga; ammalu animmat, uvannuulauqtunga,ammaluiqittillungaullugasauliqtunut, ilitarilaurakkukukkitapaangaammalupikkanga.

35ammaluuqalauqtungauqaqtanganutquttiniqpaamut, haply-ngugunipigajaruniuk.

36-ngugajuktuq, taimaimmat, uvannik uqannguaqattalauqpa uvannut angutiulluni, ammalu pikkaqtiłłuniukuqallaktilluguupigilluguuqarusirauinga tikilauqtinnagu,uvanniknikagusukłuniinutuutilluta.

37-nikannuraaqsimattialaurmatuvannikuqannguaqłuni, amma ijiraqtuqłuni uvannut uqarłuni: kappiasukłuni uiginngitara; pikkumigusuktuq pijjutiqarłuni nikagusungnirni:atausiquqautijariaqaraluarpaukpillugu pillugu,ukpirusugajanngittuq.

38-ngujut tamakkualimaat uqausiriqattaqtakka,ammalu guutiup uqautilluniuk tainna Lord-nga uvannik agjaqtuiniarniraqtuni.

39-nik ammalu sujuqanngitillugu, uvannut upagutikkannilauqtuq ilinniaqtittinirmut, ilituinnariaqarninganikguutiupuqausinganik.

40ammaluuvannutuqaqtuni:thouwillest-nguniraruniuk qimagiaqarakkitnalunaikkutakka,salluqatiginiaqpannga, ammalu uiga aullaquniaqpara, ammalu pisunniaqtugut maligakkutthyLord-kut.

41 ammalu uqalauqtunga: Lord willeth not. taikkua imminik aulaqattaqtut isumainnaqigiaqangittut, uvvaluunniitquviasugiaqangittutinnaruqsimajut,kisiani taikkua upaqattaqtut uummatikkut ammalu uqannguatuinnarlutik.

42 kisiani sailittialauqtuq, akunimmarik pijariiqsinasukłunipijumanirminik.

43ammalusuliuvannuttunisilauqtungasukanniqsamik ammalu tussianikkut, tainna Lord-nga uvannik tunisigunnarmat.

44ammasuli,qangakkannikiaquvannutuqalauqsimajuq: innannguqsimanngippat, uiga tuqunniaqtara tuqunnaqtumut;uigilugulu.

45−nik taimaimmat, tamanna tusarakku, annuraakka atuqtuaqtakka,uqarłungaluuna: 46arnaq,guutiup,ammalutaannapiiqtitaunngittuq,lest thou suraktauluni; qaujimaniarama taanna mitautiujuq angutilimaanutturaanganngimmat.

47−nik taimainninganullu, kappiasukłuni, uqarajanngittungataassumingapiqutimik.

48-nik ammalu uvannik aullalauqtuq tunirrusiariaqtuqtuni, ammalu uvannut tunisilluni quviasuttummariulluniirningitangutiit.

49kinguniagulluniqimikkatinngatittilauqtuq.

50-nik ammalu tainna eunuch-ujuq tikimmat, takulaurama ammalu tigumiaqtunga piunngittumik angummik tunisillunga nirrisimik, ammalu isumalauqtunganirrisingapigiariaqarianga.

51-nik animmat qausililauqtunga, tipiqarnangaluunniit uvvaluunniitasinginnikniqinginnik.

52ulluqaniguqtilluguuvannutupagutillunitakulluniuglu niqi, uqarłunilu uvannut: qanuimmat taanna thou nirilauqsimanngilaqniqimik?

53 uqarłungalu: suuqaimma thou tatalaurmat tuqungajunut; ammalu qanuq uqalaurmangaat: qaniluangittungakisianiLordinutuulunga.

54 maanna qaujimaliqtuq guutiga ataatama takutitsilaurmat uvannut ninngatsimanginninganik, ammalu pasittisimainnarakku, mitsiqarniqpat takugunnaqtumikammalukiujumik.

55 kisiani thou qaujituinnarialik iqqummarninga nikagusungnanngittuq sannginiqanngiłłunga niqtuijuq guutimutnikagusuklunipiniaqparaniriniaqługulu.

56-nik uqalauqtillungalu, tuksialauqtunga: guutiga ataatamaammaaivvalahaam,piqatiginiaqpannga;amma nirilutik.

57, takugamiuklu katakłuni kiinangagut isigakkut, qausiqłuni;ammalupiruqtilauqtaraammaluupigillugu.

58-nikammalusuliniarniraqłunitaimailiurniarniraqłuni.

59 kisiani uummatinga suli aaqqiktaulauqtuq evil−mit, qimirrullunilu qanuq qaujijunnarmangaarma, amma kataksarailirłuni,qanimanngikkaluaqłuni.

60 ammalu uinga takugamiuk, uqaqtuni: qanuimmat kataksimava?

61 uqarłunilu unto: aanniaqtunga uummatinni, amma nirlirnait tarninnut; ammalu iluaqsalilauqtuq aannialaunngittumik.

62 taimali, tigusilluni piviksamik, tuavilirłuni uvannut uinga suli pitaqanngitillugu, uqarłunilu uvannut: nivinngaarniaqpunga, uvvaluunniit innaarukkut, thou wilt-ngunngikkuma.

63 takugakkulu piliar pikkaulaangulauqtuq, tuksiutilauqtaralord-mut,uqaqłunilu: 64 qanuimmat, unataqtuq arnaq, sanaugaq akaunngilliurutilik ulavisaqtaullunilu, tautugunniiqłuni sins−kut?

65iqqaumagitthoukillthyself,Asteho,theconcubineof thyuinga,thyrival,saalaginiaqtaitthychildren,amma thouwiltdestroythymemorialfromofftheearth.

66 uqarłunilu uvannut: Lo, asuilaak nagligittiarłuninga; taanna naammaqullugu: pinajutuinnarlunga inuusinnut qiturngannullu, niriukpungalu quviaginiariaksaq pijumanirijannik.

67 kisiani qaujimalaunngittuq tainna nikagilaunngitara, ammalupijjutiqarani.

68-ngujutangutkataksimakpatpijumattialaunginningani ammalu iluaqsiluni, taimaikkaluaqtillugu, qanutuinnaq piujumitusatuinnariaqaqtangapijjutigillugupijumaninga, pilluniuktautuklunipijumanirijanganik.

69-ngujut nalunaiqtakka, taimaimmat, ilingnut, qiturngakka,6-giliqtanganikikarranikaullaramiuvannik; siiqqukkullu ullulimaaq, unnulimaarlu; ammalu ataatangata miksaanut nangiqsilauqtunga, qausiliqłunga ammalutuksiuraqtungaanititaunirmut.

70-nik kingulliqpaami, taimali, annuraannik tigumialilauqtuq,aattilluniuvannikpiqatiqariaqtuqtuni. 71-ngujut, taimaimmat, takulauqtunga ningaumatillugu tigumialaurmat annuraannut, qimalauqtara, ammalu qimaallugu.

72ammatigumiakauqtuqłuniannuraamutsulinngittumik pasijaulluni, uingalu anullaksianngurami iglungani; ammalu muutumut uvannut aissilauqtuq ammalu aullaqtilaurmangaviuraohanullaksiivinganut.

73ammalukatinngatillunga,igjiptianarnaqqitsaalauqtuq, ammalu qailluni ammalu tusaqtuni qanuq qujannamiirnirmangaarma lord-mut ammalu inngiqattaqtunga taaqtillugu, ammalu quviasuttummariulluni nipinga, uqaqtuni guutiga tunijaunninnikpijumanirijannikigjiptianarnamik.

74-ngugajukłuni uvannut uqarajukłuni: angiqłuni pijumajannik piliriqullugu, amma saqqittiniaqpunga miriaqsijunik,ammataaqtualujjaanngilanga.

75-ngunngimmarikłuniluunniitisumalaunngilangali. 76 guutiup nagligittiaqtanga tisinga iqqummaqłuni katinngatittilluni sukangajumik, angutiunngingaaqtuq kings katimavvingani katitittilluni luxury−mik laisansimut.

77 ammalu angut inuuguni nikagusulluni, ammalu pijumaniqaqpat, ammalu qaujimalaangujuq sukkalaanguninganik,uvannuttauq.

78 qanutigi akulaitigijumik, qanimagaluaqtillugu, uvannut upagutilauqpa takujauvanngiłłuni ilaannikkut, naalakłunilunipinniktuksiaqtillunga!

79ammatusarakkunirliraqtuqsailitilauqtara.

80-nikiglunganiitillungataliikkiknariaqalauqtuq,amma iviangingit, amma niungit, sagluqatigituinnariaqaqtara; aksualuk piulauqtuq, aksualuk piugijaulauqtuq uvannik pigiarunnaqullugu.

81ammaluLordguard-kutuvanniknauttirsulauqtut.

uqalimaagaq

2

juusipi pinirlugviusimajuq amisunut ininut iqiannguluamutmimphianarnamut.tusaruminaqtumut, takuluguVerses73-74.

1 suli takujuq, taimaimmat, qiturngakka, qanuq piutigijumikqinuisaarunnattiarmangaata,tuksiarnikkullu sukkaktigilutik.

2 so ye also, ye follow after chastity and purity with patience and tuksiarniq, sukanniqsakkut uummatikkut, Lordwilldwellamongyoubecausehelovethchastity.

3 amma nanituinnaaraluaqłuni quttiktumiittuq, tusugigaluaqłuniuk, uvvaluunniit annirnaraluaqtillugu, uvvaluunniit nunainnarmi angutimik, Lord-mik takitigijuq, nikagusutuinnarninganut iviulminngaatuinnanngiłłuni, kisianittauq pakkaktaulluni uvannut.

4 qanutuinnaq angut kivitaukpat, piiqtaugaluaqpat, uvvaluunniituqarlugu,uvvaluunniitisumagijauluni.

5 ataataga qaujimalauqtuq ataatama nagligijanganik, amma suli isumanniilaungittunga: nutaraulauraluaqtillunga, guutimik kappiasulauqtunga uummatinni; qaujimalauqtunga kisulimaat inuujunniirajarninginnit.

6 uvangalu uvannik akiraqtulaunngitara pijaarilunga, kisiani upigilauqpakka ningaukka; ammalu upigillugit, niurrutaugaluaqtillunga, uqalauqsimanngittunga aasmaelits-mikirnirijaulauramajaikup,angutittiavaaluk ammalutui.

7-ngujut ye-ngujuttauq, qiturngakka, kappiasukpit guutimik piliriarijalimaassinni ijiikkik, ammalu upigilugitirniit.

8 tamainnut maligakkut lord−mut nagligijauniaqput him−mut.

9-mut tikikkama intocolpitamut aasmaits-mut, apirilauqtutuvannik,uqaqłutik:

10 art thou a slave? ammalu uqalauqtunga angirranni inuurataarnikunga,kannguttinngituinnariaqarama.

11 amma angijuttiqpaaq uvannut uqalaunngittuq: Thou artnotaslave,allaaluunniitsinarjulikmitsiqanngimmat. 12kisianiuqalauqtungasiquttiriniraqtunga.

13-nguliqtillunga ugjipt-mut tikikkatta isumaaluutiqaqtutikuvannik,naliakniuviriaqarmangaata uvannikammalutigulluninga.

14 taimaimmat piuqquujilauqtuq tamainnut ugjiptmiittariaqaramaniuviqtinginnut,kisianiutiriaqaliqtillugit niuviaminik.

15 ammalu luat uvannik ikajuqtuilauqtuq ijinginnik niuviqtiup,ammaluuvannikpasatittilluniillunganut.

16 amma guutiup saimmaqtiłłuniuk, ammalu angigligiaqłuni guulumik ammalu siuvumik ammalu iglumiuqatigiinikpijittiraqtinik.

17piqatigillugupingasuniktaqqinikammalutallimanut ullunut.

18ammalutaiksumanimimvianarnaq,nuliangapinapiris qailaurmatiqalunnguamut,mitautiqattiaqtuni,upinnarani tusalaurmatannusmikuvannik.

19 ammalu uiminik uqaujjilluni tainna niuviqtiujuq ajuqsarunniilaurmat uvikkaulluni hiupruumik, ammalu uqaqtutiktittausimaniraqtuninunamikaanaanmi. 20maanna,taimaimmat,iqqaqtuivingmuaqsijuq,amma makkuktukkuvingmuarlugik; guutiup guruus saimmaqtitauniaqpuq,iviksugarmut.

21 amma piitpiris uqausimitigut uqausiuttialauqtuq, ammaniuviqtimutagjaqtaulluni,uqaqłunilu: 22kisumiktusaramapijjutigillugu,taikkuatiglilaangujut inuitnunamiinngittutkaanaanmi,ammaluniurrutigillugit qamutinut?

23kisianiniuviqtiujuqkatalauqtuqisigamitigut,ammalu iqsinaqtuni, uqaqtuni: uqaqtunga, nikaga, qaujimagaluaqtungaqanuquqarmangaaq.

24 amma piitpiris uqarłuni: qanga, asuilaak, Hebrew slave?

25 uqarłunilu: aasmaelits uvannik tatiqarłuni kisiani utiqpata.

26 kisiani ukpirusulauqtuq, kisiani mikłitiłłuniuk kijjaqtauqujaulluni.

27-nik ammalu uqainnaqtillugu tavvani uqausiksami, pinavurisuqaqtuq:makkuktutsaqqitaulutik.

28-nik ammalu tikititaugama, quinilualauqtunga piitvurismutpingajugijaulauqtuqvauraoh-mi. 29ammaungasigiiktippaanga,uvannutuqarłuni:aatthou aslaveuvvaluunniitakiqanngittuq?

30uqarsimallungalu:aattijuq.

31uqarłunilu:kina?

32uqarsimallungalu:aasmaits'.

33uqarłunilu:qanuqthou−ngulauqpa?

34uqarsimallungalu:niuvilaurmatauvannikkanaanmik.

35 uqarłunilu uvannut: thou liest; amma tukiliangalluni uvannik kijjaqtuqtauqujilluni amma miriaqtauqujaullunga.

36 maanna, mimphian arnaq igalaakkut tautulauqtuq miriaqtillunga, illunga qanittumiilauqtuq, ammalu aullatitsilluniuqarani:

37isumaksaqsiuttiannginniqnaammanngittuq;thoudost punish a free man who hath been ttolen, suurlu transgressor...

38 ammalu asijjinngitillunga uqausirijanni, anullasiqtaullunga, kisiani, uqaqtuni, namminiqattiujut nukappiamikqaijariaqaraluarmata.

39ammaarnaq uqarłuni uinganuunngiłłuni: nanili thou detain the captive and wellborn lad in bonds, kikkut aaqqiksingaariaqaqpatisumaqsurlutik,utaqqijaulutiglu? 40-nik takujumalauqtuq uvannik pijumanirmik, kisiani qaujimalaungittungatamakkuningalimaaq.

41 uqarłunilu: iliqqusiunngimmat Egyptians−nut pilugu pigijauluni asiminut nalunaiqsijjutimik tunijaulaunngitillugu.

42taanna,taimaimmat,uqalauqtuqniuviqtiupmissaanut; kisianitainnaarnamut,tigujaujarialik.

43 maanna tisamat amma 20 ulluit aniguqtillugit ismaelites;; tusalaurmata jaikup ataataga qitsaajummariulaurmatuvannik.

44-ngujut qaillutik uvannut uqaqłutik: qanurli tainna thou-ngujuquqalauqpathou-miksiquttirilluni?ammalu lo, qaujisimajugut thou-mik sanasimajumik irniujumik tuimikangutimiknunamikaanaanmi,ammaluataatanga suliqitsaanarmatsackcloth-miammaluashes-mi.

45 tusarakku taanna anara nungutitaulaurmat uummatigalu aukłuni, ammalu qausirumattialauqtunga, kisiani imminik taqasimalauqtunga taluga kannguttijariaqanngiłłunga.

46 ammalu uqalauqtunga, qaujimanngittunga, sujuqaqtunga.

47taimali,taimaimmat,maligalirijimikniurrutiqalauqtut uvannik,nanijaujariaqanngittungaaggangitigut.

48 ataataga kappiasulilauqtuq, qaillualauqtuq ammalu kamagilunigitqitsaanirmut.

49-nik tusalauqtut guutimik piqatiqarninganik angutiniglu.

50 uqalirilluni niuviqtiujuq taakkununga: saqqillugu isumaliariluguPentiphri.

51-ngujut ammalu qaillutik ammalu tuksiraqtutik uvannik, uqaqtutik: uqaqtutik taikkua niuviqtaulauqtut uvattinnut kiinaujakkut, ammalu uvattinnik akiqanngittumikaaqqiksiniaqtuq.

52maannamimphianarnaquqarłuniuinganut:niuvirlugu makkuktuq;tusarama,uqaqtuni,niurrutiqarmata.

53-nik amma tukiliaqłuni aullatitsilauqtuq eunuch-mik Ishmaelites-mut,ammaluapirilluninganiurrutiqaqullugit uvannik.

54kisianitainnaeunuchangirajanngimmatniuvirluninga akingitigut utiqtillugu, uutturaqsimallugit, ammalu qaujimalluni piunginninganik apirilaurmata angijualummikakimik.

55-nik naksiujjikkanniqłunilu, uqaqłuni: marruungnik minasnik pijumagaluaqłutik, tunillunigit, guulumik pitittaililugit; niuvituinnarlutit nukappiamik, uvannullu naksarlugu.

56-ngujut eunuch-kut taimaimmat 80-nik guulutaaqtilauqpangit, ammalu pilluninga; kisiani igjiptianarnamutuqaqqaummattunisisimaniraqtuni100nik.

57ammaluqaujimalauraluaqtillugusailinirijannik,1999mikanngusaarijariaqaraluaqtunga.

58-ngujutsulitakujut,taimaimmat,qiturngakka,kisunik piullarittunikatulauqpungakanngusaarijariaqanngiłłanga.

59−nik tuqsuuqpakkivuq, taimainninganullu, nagligiqattautilluni, amikutaamiglu amiqaqłuni puarrisimik.

60 guutiup quviasungninga katinngatillugit, uummatimullunagligusungniqasuuq.

61-ngujut ammalu niviaqsaakka tikimmata igjipt-mut qaujilauqtut utiqtittilaurniraqtutit kiinaujaminik taakkununga,ammalupittailillugit,ammaluakaugillugit.

62 ammalu inuujunniilauqtillugu jaikup ataataga nalligijara, ammalu kisulimaat isumagilauqtangit aksualukpilirilauqtunga.

63 uvangalu aksuruqtilauqpakka aktuqtaujariaqannginniraqługit mikilaami pijjutaujumi; ammalutamannaagganniilauqtuqtunilauqtara.

64 qiturngangillu qiturngarilauqpakka, qiturngakkalu pijittiraqtiullutik; ammalu inuusingit inuusirilaurakkit, ammalu aksururnirilauqtangit aksururutigilauqpakka, ammaluqanimaningituvangaqaujinattialauqtut.

65nunaganunagilaurmagu,ammalumaligalirijinga.

66-ngullungaammaluuvangaulaungittungaiqsinaqtunik pijjutigillugu nunarjuara, kisianili ilagijaulaurama mikiniqpauqataullunga.

67 tupiujaukpat, taimaimmat, pisurajaglutit Lord-mit, qiturngakka, pakkangniaqtatit taikani, ammalu saimmaqtinniaqpaatitpiujunik.

68 amma kinatuinnaq qiniqpat ivvillu, tussiattiarlugu, amma tussiarluni, amma tussiarluni, amma tussiarluni, ammayeutiqtitauniaqtuqLord-mit.

69 For, behold, ye see that out of my humility and longsufferingItookuntowifethedaughterofthepriest ofHeliopolis.

70 ammalu 100-nginniittunik guulutaaqtitaullunga, ammaluluatuvannikpijitsirunnaqtiaqtutik.

71-nik ammalu uvannik takuminaqtittilaurmijuq nunarattiavauninganik isriul ungataanut; ammalu uvannik papattilauqtuq innatuqaunngittumik sannginirmik ammalu kajjaarnaqtumik, upinnarani piugilaurakkutkisulimaanikjaikupmut.

72 amma tusaalluni ye, qiturngakka, amma tautuqquuqtakkatakulauqtakka.

73-ngujut 12-ngulauqtut harts-ngujut nirititaullutik: ammalu 9-ngujut sivulliqpaullutik nirrititaulauqtut nunarjualimaami,ammalutaikkuapingasut.

74takulauqłungalujuutainuulauqtuquttuutimitatuqłuni nirrisimit, ammalu, inuulluni laam, iniqarani; amma saumingaangani agganga matusimalaurmat; ammalu tamarmik ulamingit tuaviqtiłłunigit, ammalu lam-mut ungavautillutik, ammalu surakłunigit ammalu ullaktiłługuisigakkut.

75 amma pijjutigillugu ninngaumaninganut angutinullu utirłuni,nunamilu.

76-ngujut ammalu tamakkua anigurniaqtut arraaguup iluani,ulluurataaqtuni.

77 tui taimaimmat, qiturngakka, tautuqattaqtut angajuqqaanginnitLord,ammaluupigillugulivaiamma juuta; taakkunanngat saqqiqattarniaqput guutimut, piiqsijuq nunarjuarmi, inuulikłilauqtuq Gentiles amma Israel-mi.

78−nik qiliqsinaqłuni, inuujunniijjaanani; kisiani isumaga isulilaaliravit takunnaqtiulutit haammuukmit, aujaqasiulauqtillugu.

79 qaujimagaluaqtunga inuujunniilauqtillunga Egyptians-kut ilingnik aktuiniarmata, kisiani guutiup anittiniaqtuq,ammalunaksalaaqpagitataatangnut.

80 kisiani ye sauninnut agjaqattarniaqtatit; saunikka pijaujaraangata, Lord−nga ikumaniaqtuq, amma piliar taaqtualuuniaqpuqEgyptians−mut.

81-nik ammalu tigumiarlutit anaanait sivvianganut, ammaluraitsulanaanangatailuvinganik.

82-nik uqaramilu tamakkuninga isigaminik tasisaqattarniraqłuni,tuqulluniluinnattiavaulluni.

83 amma isriul qitsaalauqtuq, amma iluunnatik igjipt, qitsaatsiaqtutik.

84 ammalu surusingit isriul animmata igjiptmik, sauninginnikpilauqtutjuusipiup,ammaluiluviqtaulluni habron-miataataminikpiqatiqaqtuni,ammaluinuusinga 100-nikarraagunik.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.