Inuktitut Latin - Testament of Judah

Page 1

juuta,tisamangatirningajaikupammalia inukpasuggutaulluni, pinnguaqtiulluni, uariu; naasaikkanniqattaqtuqullakauqtuqtuqullagunnarami

1juutaupuqausiqtangitaajjingit,qanuqirningitirningit tuqulaunngimmangaata

2immingnikkatilauqput,taimaimmat,qaillunilu, uqautillunigillu:uummatiit,qiturngakka,juutaataatait.

3tisamagijaullungairnilauqtungaataatannutjaikupmut; ammaluliaanaanamaatingajuuta,uqaqtuni,qujannamiiqtara luat,upinnaraniuvanniktunisilaurmattisamagijanganik irninnik

4makkuktuqutinnituaviqłunga,ataatagaluquiniluaqłunga kisulimaanik

5ammaluupigilluguanaanagaammaluanaanamanajanga

6ammaluaniguqtuni,angutirurama,ataataga saimmaqtilaurmanga,uqaqtuni,tuhushalting-nguniraqsuniuk, pikkaaluulluni.

7ammaluluatuvannikikajuqtuilauqtuqiqqanaijaalimaannik ammaluillumi

8qaujimajungasukannikisautilaurama,ammaluangullugu, ammaluniqinganikaaqqiksuilauqtungaataatannut,ammalu nirilauqtuni.

9ammaroes-nguniraqtakkaatulauqsimajakka,ammalu ungaqquttiqattalaursimajakka

10aalliamiullalauqtunga,ammaluangulluguammalu tuqtuaqługu.

11-nikqaluralauqtungaammalukunikłuniqanirmut.

12-niknanurmiktigusilauqtungaammaluiqillugu majurautimut,ammalusiquttiqtaulluni

13-ngullunganunatuinnarmiilauqtunga,ammalutigullugu ullaliqtillunga,sujuq.

14-niklipaat-mikhebronleaped-mikqimminnut,ammalu qaujilauqtaratail-mut,ammaluiqilluguujararnut,ammalu suraksimallunitwain-mi

15nanisilauqtunganunainnarmiaangaajaaqtumik niritittijumiksilami,tigulluguluangmaluqsisimajumut, uvingatiłługuluangmaluqsitillugulu,katiłługuuvannik uvingatillugulu

16ammalumarruukkikkingukkananaittikimmatik,talikkut kukkingiijaqtutik,ammaluamisutinuitpiqatiqaqtutik, atautsikkuttuavililauqtungahaasamut,ammaluqungasinga qungasitilluguammaluullattuniuk,ammaluumililauqtara

17ammaluaippanga,kingngatappuaup,iksivaaqataulaurmat, 10-nik,ammaluinulimaangittakujainnarilauqpakka 18Achor,king,angutinukpasugjuk,qaujilauqtunga,iqittilluni javelins-niktunuttianganiluiksivaaqtillugu,ammalu ujaqqamik60pauns-nikuqumainniqtaalauqtunga,ammalu iqilluguammalusmote-nga,ammalutuqullugu

19-nikammalutamannaaksuruulauqługuikarraangnut marruungnut;ammalupattaktuqtugutwain-mi,ammalu isigangitagguqtugit,ammalutuqullugu.

20-nikammaluivianngirmitivianngirmit,9-nikangutinik unataqatiqalilauqsimavuquvannik, 21ammaaggagaikillugu;ammaluujaraitujaqqat,ammalu tuquttillungatisamanik,ammaluasingitiqsinaqtutik 22ammajaikupataataga12-nik,kingingnik, inukpasugjuullunisannginiqaqłuni,12-nikkippaariktunik

23-ngujutammalukappiasuktutkatalauqtut,ammalu uvattinnikunatagunniiqtutik

24taimaimmatataatagaquksasugunniilauqtuq unatavijjuaqtuni

25takulauqtanganitautunnguaqtaujumikuvannut ninngaumaniquvannikmalituinnariaqarninganik nanituinnattiaq,aniguijariaqanngiłłunga

26ammaqallunaatnunanganniunatarniqsaulilauqtugutsismi; ammaluilauqataulilaurillunga1000-nginniittunikangutinik, ammalu200-nikangutinikammalusitamanik.

ngullungaakinnarmualauqtunga,ammalutisamanikangutinik 28-nikpilauqtugutHazor-mik,ammalusuruijuinnaulluta 29qautilluguluaullalauqtugutaittanmut,nunalipaujaq sanngijuqakinnarmiittuqammaatuinnaunngittuq, kappiasaarilluniinuujunniirnirmut.

30kisianiuvangaammagaatupalauqtungakanannaqpasianut nunalipaujaup,ammariupinammalivaiualinirmi 31ammaluakinnamiilauqtut,isumallutikinutuunittinnik, uvattinnikamusillutik.

32ammalunukaraijiraqtuqtunimajulauqtuqakinnami tamakkiitigutmajurautikkut,ammalununalipaujarmut isiqtutik,angutiilluqaujimagatik

33ammalupilauqtavutkillinganutaulakattaarviup 34ammalutaikkuauqsaksailauqtut,ikitilauqtavutammalu tamarmikpillugitammalu,taikkua.

35-ngujutammaluaullaqpalliatillutaangutiniktappuamik pilauqtutpiugunniirutittinnik,ammalutakullutigutamanna aksuruarilauqtavut

36ammalu36-ngujutammalu36-ngujut.tamarmik utiqtillugillusuruvut.

37ammaluimavimmiitillungakujipami,angutiit iqqanaijalauqtutuvattinnikakiraqtulauqtut 38nikniriqatigilauqpavulluaqqutigillutigullu;ammalu taikkuasihilumik,ammaluuvattinnikakiraqtuqtilaunngitavut. 39angutiillumakirqaillutiktallimagiliqtanganutullurmut, tigusillutikpiujunniirutittinnik;ammaluakiraqtuqtugit ammaluungaqquttillutiguullautituinnaqtugit:angutinik angutiniktunngasuktittijuqalauqtuq,ammaluqarvappavut 1999-mi1999-mi.

40-nikammalununalipaujanginnuttikikkattaarnangit ujarannikujarannikqalirusirmiinngaaqtutiknunalipaujaup nangivigisimajanganik

41uvangalusimiunilutunuttiattinniilauqtugut,ammalu tigullutigupuqtuningit,ammalusurattuniuktaanna nunalipaujaq

42ammaluqautilluguuqaujjaulauqtuguttaikkuanunalipaujait gaas-mituikkuttunngasuktittijimikakiraqtuqtuqalauqpuq 43uvanga,taimaimmat,ammataananautaliulauqpugut, ammakatujjiqatigiingullutanunalipaujakkunnuaqtutik.

44ammaunnunganiitiningaqaillunimatuiqtutigullu matunginnut;ammalusurailauqtugutangutilimaanikammalu aangajaarnaqtunik,ammaluniqituqpalauqtugut,ammalu pingasutavalungitkatattuminiullutik.

45-nikamusilauqtugutthamnaqanigijaani,taikanilu pijuinnaullutik

46nguliqłunga,iqqummalilauqpunga,tuaviliqłungalu katimaningmut;ammalusiquttiriinnaqtutikuvannikujarannik ammalunaukkaqtautinik

47ammalutaannajagaikajulaunngittuquvannik,uvannik slaingajalauqtut

uqalimaagaq1

ngujutqailauqtavut,taimaimmat,iqqummaqtuta,ammalu nirijuinnaullutik;ammaluasiatigutinuujunniiqtuni,ataataga iqsinalauqtuq,ammalusailiqatigillunigit

49Andwedidtothemnohurt,andtheybecametributaryto us,andwerestoredtothemtheirspoil.

50AndIbuiltThamna,andmyfatherbuiltPabael

51IwastwentyyearsoldwhenthiswarbefellAndthe Canaanitesfearedmeandmybrethren

52AndIhadmuchcattle,andIhadforchiefherdsmanIram theAdullamite.

53AndwhenIwenttohimIsawParsaba,kingofAdullam; andhespakeuntous,andhemadeusafeast;andwhenIwas heatedhegavemehisdaughterBathshuatowife

54ShebaremeEr,andOnanandShelah;andtwoofthemthe Lordsmote:forShelahlived,andhischildrenareye.

uqalimaagaq2

juutanalunaijaijuqittarnisanitqaujijaujunit,nunalipaujaq akinnaqaqtuqsavirajaksamitammamatunginnit. takuqattaqsimangmatpiliriruluujaqłuni

1ammalu18-nikarraagunikataatagasailijuqaningaiisa, ammaluirningitpiqatiqaqtutikuvattinnik,kinguniagut misupamiamiinngaalauqtugut,lapaanmik.

2ammalu18-nikarraagunikpijariiqtuqaliqtillugu,inuusinni, isuu,aningaataatama,qailaurmattuimikammalusanngijunik inunnik

3ammajaikupsmuutisauqarjunnguaqaqłuni,amma ikititaulluniMountSeir-mi,inuujunniiqłuniluanualami. 4ammalupinasualauqtugutirningitirningitisau

5maannanunalipaujaqaliqtutakinnaqaqłutiksavirajaksamik ammamatunginnik;ammaluisirunnalaunngitavut,ammalu ililauqtavut,ammalupitilauqtavut.

6-ngujutammalumatuirmatauvattinnut20-nutullunut, majurautiliulauqtungatakujainnarillugitammaluniaqura qummuatillugu,ujarannikningaqtaullunga,quvvapalliallunga pingasunikpijunnarniujunikuqumainninginnik;ammalu sitamanikangutinikangutinik.

7ammariupinammagaat6-ngujutasingit.

8nikapirililaurivutuvattinniksaimanirmik;ammalu uqaqatiqaqattaqsimallutaataatattinnik,pilauqtavut pingasuulingajunik

9-nikammalutunisilauqtutik500-nikkuannik,500-nik uqsunik,500-nikuaininik,kisianimirian,igjipt-muttikikkatta

10ammalukinguniagutirniraernuliarilauqtaratamar, misupuutamiamik,panigijaujuqaaam

11-nguliqtuqEriqqummaqtaulauqtuq,ammalu pijariaqalauqtuqtamar,pijjutigillugununagilaungimmagu kanaan

12-miammalupingajunganniunnunganininngaumalluniLord smote-mit

13ammaluqaujimalaungitangamalittuguanaanangata sanauganga,qiturngaqarumalaunngimmat.

14-nikkatititautillugitnirivigjuaqtillugittunilauqtaraainanmit katititautillugu; ammalu iqqummaqtuni qaujimalaunngitaminik, arraagulluamik piqatiqaqsimagaluaqtillugu

15ammalukappiasaarigakku,kisianikuvilauqtuq piruqsiaminirmiknunami,malittuguangajuqqaanga anaanangata,ammalutuqulluniiqqumanikkut

16ammalusiilatunijumalaurmijara,kisianianaananga pijunnatitsilaunngittuq;unataqataulauqtuqtamar-mut, panigilaunngimmagukaanaan,namminiqtauq

17ammaluqaujimalauqtungataikkuakananait sukannikisautijutiqqummaqtaulaurmata,kisianilitamakkua uvikkaujutisumaminiktautugunniilaurmata

18ammalutakugakkuuainimik,uainimiktakugakku,ammalu ataatagauqaujuilaunngikkaluaqtillugu 19ammaluaullaqsimatillungaaullalauqtuqammalupilluni siilanulianganikkaanaanmik.

20-nikammaluqaujimagakkuqanuiliuqsimanirminik, talurukkutilaurakku

21tuqulaurilluniluirnirminikpiqatiqaqłuniirniminik 22-ngujutammalutamakkuaaniguqtillugit,tamar uiqarunniiqtillugu,tusalauqtuqarraaguukmarruuk aniguqtillugitnangiqsinialiqtillunga,quliruara,ammalu imminiknikalluliqtuni,ammaluiksivaaqtuninunalipaujarmi 23-ngulauqpuqmaligaulluniAmorites-kunnut,mirimut iksivaaqataujariaqalauqtuq7-nutullunutpaamut.

24taimaimmataangajaaqłuniuainimikpiqatiqaqłuni, ilitarilaunngitara;ammalukajjaanattialauqtuquvannik, annuraatigut

25-niksanirvalauqługulu,uqarłungalu:atiiguuq 26uqarłunilu:kisumikiqqummaqtippanga?ammalu iqqanaijaqtiqutikkatunilauqpakka,ammaluniliga,ammalu uqannguatuinnarlunga

27-ngulauqłungalu,ammaluisumalluni 28qaujimanngiłłungaluqanuiliulaurmangaarma, uqausirijumalauqpara;kisianipikkulilluninaksiujjilluni sulinirarutinnik,kanngusaarilluniluuvannik.

29-nikuqaalajaraangama,tusalaurmijungauqaqtailimajunik uqausiriqattalauqtannikaangajaaqtillunga;ammalu ullagunnalaunngitara,upinnaraniLord-minngaalaurmat 30uqaqqaujunga,lasthaplipilauqtuq,pilluniasianikarnamik. 31kisianiqanilualaungittunganunaqaqtillunga,upinnarani taimailauqsimagamaaisaalmi

32-kanniit,nunalipaujarmiilauqtutuqaqtutik qairutaqannginniraillutikpaangani,asianiknunaqarami, ammaluiksivaakainnaqtunipaangani.

33ammaluisumalauqtungaqaujimajuqalaunngimmat upagutilauriama

34ammalukinguniaguttikilauqtugutigjipt-mutjuusipimut, pijjutigillugumiriang

35-nikukiuqalauqtunga40-nikammalu6-nikukiuqaqtunga, ammalu70-nikammalupingasunikarraagunik nunaqalauqsimallungaEgypt-mi

uqalimaagaq3

uainimikammalumarruliralaanik"aangajaaqtuq aangajaaqtuqangutiqanngiłłuni"(Verse13)

1ammalumaannaangajuqqaarivagit,qiturngakka,tusaajut juutamikataatannik,ammaluuqainnarlungapiliriqullugit uttulimaanik,ammalunaalallutikguutiupangajuqqaanginnik 2ammapisuglutitisumattiakatanngillutit, isumannguanngillutilluunniit uummatikkut aksururnaqtuqsiuqtillutit;ammalununarjuaqmitsiqangittuq ammalusanngininginnikinuusuktuqutivit,tamatumungattauq ijigimmijangattauqLord

taimannganit uqalauqsimammigama unataqtuqalauqsimangimmatarnaupkiinanganikuvannik, ammaluuriupinnukarapijjutigilluguviiha,nuliangaataatama, tarningitjealousyammalunipikkutakiraqtuqtutikuvannik, kisianivasuamikkanaitimik,ammalutamar,irninnut anniqtaulauqtuq

4ningaugauqautilauqtara:ataatagauqaqatiginiaqpara, panigalupiniaqpara

5pijumalaunngiłłunilukisianitakutilaurmangaguulumik paningatakiggaqturłuniuk;king-ngulauqpuq.

6-nikammaluguulumikammalupiurulsmik,ammalu uainimikkuvitittilluninirivigjuaqtillugitarnaitpiuninginnik

7ammavainiijikkasanivvailauqtut,ammauummatiga tautugunniiqtuni

8-ngulilaurillutaluammalupiqatigillugu,ammalu angajuqqaarilaurakkulordammaluangajuqqaangaataatama, ammalunuliarilauqtara

9ammaluluatuvannuttunijaulluniuummatimataututtauninga malillugu,isumainnaqilauramaquviasulaunnginnama qiturngaminik.

10ammamaanna,qiturngakka,uqaqpungailingnut, aangajaanngillutitvainimik;vainiisumangaqimaglugu, sulilluni,pijuksitittillunilupijuksinirmik,ijingillu tammaqtillugit.

ngujuttusaumaqatigiigunnarnirmutuainimikministaulluni isumaminikquviasuqullugu;taakkunungamarruungnut isumaqarunniiqtikkivutangutiupisumanganik

12angutimikimiqpatvainimikaangajaarluni,isumanga piujunniiqtittijunnaqtuqisumattiarnaqtumikisumaluni nipikilluni,ammatimimiktaqaiqsirlunikatujjiqatigiinut; ammalupitaqarniqpat,sin-mikpiliriqattaqtuq,ammalu tamlugijaunngilluni

13-ngujutangutiujut,qiturngakka;aangajaaqtuqangutimik pinngittuq.

14-ngujut,lo,uvannuttauqerr-nguniralaurmijara, kanngusulaungittungaamisuulingajuniknunalipaujarmi, ijilimaakkasanivvailauqtinnagittamaamut,ammalu sujuqammarilauqtunga, ammalu irnirma kanngunaqtilaunngitara.

15aangajaaqtungavainitaalauqtillungaguutiup angajuqqaarilaunngitara,arnamikkaanaanmik nuliaqtaalauqtunga

16isumaqsuuttiarniarlunipijariaqaqtumikangummik imiqpaktumikuainimik,qiturngakka;ammalutavvani isumaqsuutiuvuqimirlunivainimik,angutimirunnaqtuq miksiqatuaqpat

17kisianiungataanuurunitaannakigligititaujuqisumaminik akiraqturluni,ammaaangajaarluniuqallagunnaqłuni,amma talurukkutilunikanngusunngilluni,kisianiallaaluunniit talurukkutiluni,ammaimminikupigiluni

18-ngujutuqannguarunnattianginningitqaujimanngimmata qangaasiujiqattarmangaaq,ammalukanngusuktitauvagani

19-ngugaluaqtilluguangutqianngulluniammalu uqannguatuinnaraluaqtuni,nikagittiaqtanganikagiliqtuniuk, uvangattauqaksurulilaurama

20-nikiqqanaijaqtinniktunisilauqtunga,imanna,1999-mi; ammalunivirnara,imanna,pijunnarnira;ammaluippaga, taanna,aggaakuluga

21-ngujutammaluiillariktamakkuakiulauqpakka;vaini ammaniqinganiriqattaqtungakisianiukiura, quviasulaungittungalu

22ammaluninngaumaningaguutiuptakutilaurmangaarnait nanungitmaligangitigutkingmikkutammalu piggautinnguatitut ngujutammalukingulliaattiqattaqtutaggaminik,ammalu angutimik,ammalupiggarutiminiktainnaluunniit ajuqsarniujuq

24niktautungniq,taimainninganullu,qiturngakka, pijunnautiqarniquainimik;pitaqarmijuqtisamaniktarninik,-nik,uunaqtumikpijumanirmik,pillurinirmik,surujjaikkutimik 25imiruvitvainimikquviasukluni,ye-mikkappiasuglutit guutiupkappiasungninganik

26quviasukkuvitguutiupaullarninganikkappiasungniq, aangajaalirajaarlutitammakanngusaarilutit

27kisianitupiujaqinuunajaqtuquainimik aktuqsivanngittiarluni,tupiujannguamikuqarluni,unatarlunilu nunainnarmilu,ammaullaksiluniguutiupangajuqqaanganik, ammatupiujarmiktuqulunipiviqalaunnginnirni

28-kanniit,vainisaqqitittilauqputguutiupangutiillu qaujimanngitanginnik,allaatsaqqiilaurmigamaguutiup angajuqqaangannikammaluqaujimanngitanginnikjaikup ataatagakanaantasarnamutvasuamut,guutiup piugunniiqtilaurmaanga

29ammauainipijjutauvuqunatarnirmut naluliuqqajjutauvakłunilu.

30nikmaannalu,qiturngakka,nagligusuqunngillugit kiinaujanik,uvvaluunniitarnaitkajjaarnaqsitillugit; pijjutigillugukiinaujaitammakajjaarnarningaaataulaurama vasuamutkanaitmut

31qaujimajakkuttaakkuamarruuksukannikisautinialiqtuuk. 32-ngujutsilatujutangutiitirninnimarraqattariaqaqput, ammalujuutamiknungutitaunialiqtuni,tainnaluat tunilaurmangaataatagapillugu

33qitsaalauqsimanngittungajaikupmut,ataataga; kisulimaanutqanutuinnaqisumagilauqtannut.

34ammaaisak,ataatamaataatanga,kingumutisriulmi,amma jaikupsaimmaqtitaukkannilauqtunga

35ammaluqaujimajungauvannikaaqqittaugiaqarianga

36qaujimallungaluqanuiliurniarmangaataullunianiguqtunit 37qaujimalutit,taimaimmat,qiturngakka,nipikiksarniq, ammanagligusungniqkiinaujanik,ammatusaalugujuuta ataatait

38tamakkunungapiiqsijjutauvaktunutguutiupmaliganganik, tautunngiłlunilu tanginganik, ilisainirmiglu, aksururnaqtuqsiuqtittinirmiglu angutiunngittumik nagligusungnirmiksanilliminut

39niktaqsiliqattaqput,ammamirianngutiłługuamma akaunngilliurutinik,sinigunniiqłunilu,ammanigaqtiłłuniuk 40ammaguutiupsajuininga;ammaluiqqaumalluniguutiup saimmaqtitauniringitanga,tusaalluniuqalimatillugu,ammalu uqausiqaqtunigaatlimik

41-nik2-nikpikkumigusuktuq,ammaluguutimik quiniluarunnanngiłłuni,tautugunniiramiuk,ammalupisukłuni ullukkutunnukkut.

42qiturngakka,kiinaujamiknagligusungniq;suuqaimma, kiinaujakkutagjaqtaugami,angutiitatingitgaas-ngungmata taikkuagaas-ngunngittut,ammaluninngagutigiliqłuniuk 43kiinaujaitasiujilauqtakkaqiturngakka,ammalu kiulaungittunga,ammalutittinaqtunga,ammalutussianikkut ataatamaangiqtaulluni,tuqujariaqalauraluaqtungasurusirmik. 44kisianiguutigaataatamauvannikisumattialaurmat, upinnaranikamattialaunginnama

3

45amma45-ngujutamma1999-mi1999-mi1999-mi1999-mi 1999-mi1999-mi1999-mi1999-mi1999-mi1999-mi1999mi1999-mi1999-mi1999-mi1999-mi1999-miammalu namminiqsanngiinnirijaraimminikisumallunga

46qaujimajuq,taimaimmat,qiturngakka,marruuktarniik utaqqiqattaqtutangutiupsulininganikammasulininganik

47ammaqitianitukisiumaniqisumamik,pigijauninganut uqannguatuinnalirluni

ammalusulillutikpiliriangujutammalupiliriangujutangutinut uummatinginnut,ammaluatunitqaujimallutik.

49ammaangutiitpisujugunnanngittut;uummatimut titiraqtausimavaatLord-ngulauqtinnagu

50ammasulijumituqausiqarlunikisulimaanit,amma pasittinirmitiluunnanginnit;ammasinnerikititaulluni nangminiq uummatingagut, kiinangalu qummuagunnanngiłłuniiqqaqtuijimut

uqalimaagaq4

juutamitagusuktuqtyranny-mikammalunikagusukłuni pijjutigilluguinuujunniirningitnaalaktut

1ammamaanna,qiturngakka,livai,tupiqmalituinnarialik, ammaexalt-ngunngilluni,ye-ngunngittuqsuraktauluni.

2uvannutlordtunisilauqtuqnikannguamik,ammalu iksirarjuamik,ammalunikaginnguaqłuniuk 3uvannuttunisilauqtuqnunarjuarmut;tulugarnit

4heavenquttingniqsauvuqnunarjuamit,taimaimmatguutiup quttingniqsaujuqnunarjuamit,kisianikatakpatsinarjukkut Lordmitammalumikłititaulluninunarjuarmut.

5ninngaumanirmutLord-mutuqarłuniuvannut:Lord nirualauqtangaimannaunngingaaqtuq,amusiluni qanigijanganithim,nirilunilukipunganipitillugulusivulliit siirnaqtutniruarisimajanginniirningitisriul;kisianithoushalt kingofjaikup.

6ammathoushaltilagijauniaqtuttariurmut 7-ngujut,tariukkut,sulinngitturuluit,ilangitpijauqattaqtut ilangitpikkaqtaullutikilangitpiusititautillugit,ammalu angutilimaatsukannikisautilutik:ilangitpiiqtaujariaqarivut, pijaulutik,ammaluasingitpiruttiaqtutikpisimajanginnik asingita

8ingnutimavingmiinniaqput

9iisiqattarniaqputangutiniksuurluiqalungnik:irningit paningilluisumaqsurlutikikusiqsiniaqput;igluit,nunait, piruqtuit,kiinaujatimailiuriaqaqput:

10ammaluamisutnirikammaqattariaqaqputravinsnik ammalupuarrisinik;ammalusivumuaktitauniaqput suungujumik,ammalusulinngittunikpitaliksuurlutempesttitut,ammaluangutinikpilutik.

11ammaLordkutnaksarniaqputaviksilutik

12ammaluunatainnaqattarniaqtutisriulmi;ammalu angutiuqatingitasingitsukannikisautijutisulititauniaqput, kisianiisriulqaippat.

13saqqilaunnginninganiguutiuptammanngilluni,jaikup, tamarmittiarluGentileslimaatsailijunnatuinnarialiit

14ammauatsijiuniaqtuquvangaisumanga atutuinnariaqaqtanganut;luatqaujimaniarmatuvannut suliniarniraqtunisuraigajanngimmatuvangatakulauqtanginnit 15maannaqiksaangnaqtummariuliqtunga,qiturngakka, ijurnattiannginnissinnutammaiqqummaqattarassi,amma idolatriesnikullagunnattianngittunik,maliglugik

qaujimajunikspiritsnik,aqqaumajinik,amma tammaqsimajunik

16sulipaniitinngiqtittiniaqpuqniviaqsaarnikqairuliarniglu, ammaqaigalaaktutkatinngalutikGentilesmi

17-ngujutkisutuinnatnirrisiitnaksariaqaqtatitiqianngiqsilutit ammanimagunnanngiłłutit,tuqulutikammaaulakattaarlutit, mikłitirilutik,ammapiqannarijatit,tuquraijutnutaqqanik, nuliariit,nuliariit,nigaqtitautillugit,ikuallaktittiniqguutiup, igitaksauninganunaup,ivvillu

18-nikammalusananiaqtutivvillunulianginnut.

19ngulaunnginninganiLordmutpulaarialaunnginnirni, uummatittiarittiaqtillugu pisukatainnaliraangallu angajuqqaaminut,ilingniklunaksaqłuniGentilesnik 20nikkingunianiglutamakkuapirlirnaqputilingnutjaikup sailitillugu,

21ammaangutsaqqinniaqpuqpiruqsiannit,suurlu siqinniqtillugu, 22pisuqatiqarluniirninginnikangutiitmirianngulutik tammanganngillutiglu;

23ammasinnanijaujjaanngilaq.

24ammatulugaitmatuiqtauniaqput,kuvilugutarninga, saimmaqtitaugaluaqpatataatagijaujuq;ammakuvisiniaqtuq ivvittarninganik;

25ammayeirningitsulinngillutik,ammaye pisuqqaariaqaqputangajuqqaaminutsivulliulutikamma kingulliqpaami

26-ngujut1999-mit2013-mut;pigiarvigijarnillu saqqiqattarniaqputpigiarviujumik;taikanngallu pirurnirsaulirlunitammanganngilluniGentilesmut, qaujisarluniinuulikłilunilutamainnikLordmit.

27ammataakkuaaniguqtillugitaivvalahaamammaaisak ammajaikupsaqqiqattarniaqtutinuusiringitangani;uvangalu ammaqaliraitangajuqqaangunialiqputisriulmut:

28livaisivulliqpaami,aippanga,juusipipingajuat,pianjamin tisamangat,simiunitallimangat,issak6-ngani,ammalu iluunnattiangit

29ammaLordblessedlivai,ammaAngelofthePresence, uvanga;nunarjuaqsannginingit,simiuni;heaven,Reuben; nunarjuaq,issachar;tariuq,Zebulun;qaqqait,juusipi; tabernacle,Benjamin;savirajait,taan;iitan,naavtali;siqiniq, gaat;taqqinga,aastu

30ammayeinuuniaqtutLordmi,atausirmigluuqausiqarlutik; ammalupitaqajjaagunniiqtuqpialiarmik,ikititauqattarniarmat 31ammalutuqusimajutqitsaanirmutsaqqiqattaqtut quviasullutik,ammalusukkuulauqtutLord's-mut sanajautsiarialiit,ammalutuqutitauvattutLord's-mut iqqummarialiitinuusirmut

32ammaqairuliitjaikupingirraniaqtutquviasullutik,amma isriulqangatalutikquviasuglutik;ammaluinulimaat nalunaiqsiniaqputLord-mik

33tautuklutik,taimaimmat,qiturngakka,maligalimaat Lordmi,niriungniqaqtuttamainnuttigumiaqtunut sukkajumik,piusinganik.

34ammaluuqautillunigit:pittailigit,tuqulauqtungaijiikkik ullumi,19-nikukiuqaqtunga

35-nikiluviqsijuqaqtaililangaakitujummarialungnik, uvvaluunniitanarnikmatuiqsinngillunga,tamatumungali kings-nguniaqput;agjarluguluHebronmut

36ammajuuta,tamakkuningauqarami,sinililaurmat;ammalu irningitmalilauqtutqanutuinnaqangajuqqaaminik,ammalu iluviqtaullunihiupranmi,ataataminikpiqatiqaqtuni

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.