Irish - Prayer of Manasseh

Page 1

A Thiarna, a Dhé uilechumhachtaigh ár n‑aithreacha, Abrahám, Íosác, agus Iacób, agus a síl fré chéile; a rinne neamh agus talamh, agus a ornáid go léir; a cheangail an fharraige ag briathar d'aitheanta; a bhfuil stoptar suas an domhain, agus séalaithe é ag thy uafásach agus glórmhar ainm; a eagla gach fir, agus crith roimh do chumhacht; mar ní féidir leis an SOILSE do ghlóir a iompróidh, agus do feargach bagairt i dtreo peacaigh is allmhairithe: ach tá do gealltanas trócaireach unmeasurable agus unsearchable; óir is tusa an Tiarna is airde, mór-thrócaireach, fadfhulangach, an-trócaireach, agus a dhéanann aithrí ar uilc na ndaoine. Do gheall tusa, a Thighearna, do réir do mhór-mhaitheasa aithrígh agus maithiúnas do dhaoinibh do pheacaigh i n-aghaidh: agus do thrócaire gan chrích do cheap tú aithrígh do pheacachaibh, chum go sábháltar iad. Dá bhrí sin, a Thiarna, tusa Dia na bhfíréan, ní dhearna tú aithrí a cheapadh do na cearta, amhail Abrahám, agus Íosác, agus Iacób, nár pheacaigh i do choinne; ach rinne tusa aithrí a cheapadh dhomsa is peacach mé: óir pheacaigh mé thar líon gaineamh na farraige. Is iomadaíodh mo chionta, a Thiarna: is iomadaíodh mo chionta, agus ní fiú mé airde na bhflaitheas a fheiceáil agus a fheiceáil mar gheall ar an iliomad mo pheacaí. Cromadh mé a lán bannaí iarainn, nach féidir liom mo cheann a ardú, agus nach bhfuil aon scaoileadh saor agam: mar spreag mé d'fhearg, agus rinne mé an t-olc os do chomhair: ní dhearna mé do thoil, agus níor choinnigh mé d'orduithe: leag mé síos. suas a ngréin, agus rinne cionta iolrú. Anois, dá bhrí sin, chromaim glúin mo chroí, ag iarraidh grásta ort. Pheacaigh mé, a Thiarna, pheacaigh mé, agus admhaím mo pheacaí: uime sin, guím go humhal ort go humhal, maith dom, a Thiarna, logh dom, agus ná scrios mé le mo chuid peacaí. Ná bíodh fearg ort go deo liom, ag coimeád an uilc orm; ná cháin mé go codanna íochtaracha an domhain. óir is tusa Dia, eadhon Dia na ndaoine a dhéanann aithrí; agus ionamsa nochfidh tú do mhaitheas go léir: óir sábhálfaidh tú mé, atá neamh-fhiúntach, do réir do mhór-thrócaire. Uime sin molfaidh mé thú go brách ar feadh uile laethibh mo bheatha: óir molann uile chumhachta na bhflaitheas thú, agus is leatsa an ghlóir go brách. Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.