Rómhánaigh
CAIBIDIL1
1Pól,seirbhíseachÍosaCríost,airaghairmchunbheithina aspal,deighiltedoshoiscéalDé, 2(Rudagheallséroimheseoagnafáithesnascrioptúr naofa,)
3MaidirlenaMhacÍosaCríostárdTiarna,arinneadhde shíolDháivíderéirnafeola;
4AgusdodhearbhuightheargurabéMacDééchumhacht, doréirspioraidnanaomhthachta,tréaiseirighómhairbh:
5Trídabhfuaireamargrástaagusaspalacht,marghéilldon chreideamhimeascnanáisiúnuile,araainm:
6ImeascabhfuilsibhsefreisinaradtugtarÍosaCríost:
7ChungachabhfuilsaRóimh,ionúinDé,aradtugtar chunbheithinanaoimh:Grástachugaibhagussíocháinó DhiaárnAthair,agusanTiarnaÍosaCríost
8Ardtús,gabhaimbuíochaslemoDhiatríÍosaCríostar bhursongoléir,maralabhraítearfaoibhurgcreideamhar fudandomhainuile
9OiriséDiam’fhinné,andéanaimseirbhísdólemo spioradisoiscéalaMhic,gondéanfainnganstaonadh daoibhigcónaíim’urnaí;
10Agdéanamhiarratais,dábhféadfainnarshlíarbith anoisturasrathúilabheithagamarthoilDéteachtchugat.
11Oirisfadaliomsibhafheiceáil,chungodtugaim bronntanasspioradáltaéigindaoibh,chunnacríchegonáiritheofarsibh;
12Isésinlerágombeidhméarmoshuaimhneasin éineachtleattrídangcreideamhfrithpháirteachidirtúféin agusmise.
13Anoisníbamhaithliomabheithaineolachoraibh,a bhráithre,gurmhianliomgominicteachtchugaibh,(ach ligeadhdomgodtíseo,)gombeadhtoradhéiginagamin bhurmeascfreisin,fiúmaratáimeascnaGentileseile
14TáméibhféichiúnaíagnaGréagaighagusagna Barbaraigh;araondonaciallmhar,agusdonahéagothrom.
15Marsin,anoireadagusatáionamsa,táimréidhchunan soiscéalashearmonúdaoibhseatásaRóimhfreisin
16OirnínáiremisesoiscéalChríost:óirisécumhachtDé échunslánaithedogachduineachreideann;donGhiúdach ardtús,agusdonGhréagachfreisin.
17OirannsinfoillsighthearfíréantachtDéóchreideamh gocreideamh:maratásgríobhtha,Mairidhanfíréuntré chreideamh.
18OirfoilsítearfeargDéóneamhinaghaidhgach aindiachaisagusneamhfhíréantachtdaoine,ashealbhaíonn anfhírinnesanneamhfhíréantacht;
19DobhríghgobhfuilanníisaithniddoDhiafollasach iontu;óirdothaisbeáinDiadhóibhé
20Oirtánanithedofheictheaigeóchruthúandomhainle feiceáilgosoiléir,áthuiscintagnarudaíadhéantar,fiúa chumhachtshíoraíagusaDhiadhachta;ionasgombeidh siadganleithscéal:
21Debhrí,nuairabhíaithneacuarDhia,níorthugsiad glóirdómarDhia,agusníraibhsiadbuíoch;achd'éirigh siadarneamhníinasamhlaíocht,agusdorchaíodhagcroí amaideach
22Agagairtiadféinabheithciallmhar,rinneadhamadáin díobh,
23Agusd’athraighséglóiranDéneamhthruaillithego híomháabhícosúilleisanduinetruaillithe,aguslehéin, aguslehainmhitheceathairchosacha,aguslebeithígh.
24DábhrísinthugDiasuasiadfreisindonneamhghlantrí ana-miannaagcroíféin,chuneasurraimathabhairtdá gcorpféineatarthuféin:
25Ad’athraighfírinneDéinabréag,agusad’adhradh agusarinneseirbhísdonchréatúrníosmónáan Cruthaitheoir,atábeannaithegodeo.Amen.
26AranábharsinthugDiasuasiaddoghránna nimhneacha:óirníorathraighfiúamnáanúsáidnádúrtha godtíanúsáidatáinaghaidhandúlra:
27Agusmarangcéannanafir,agfágáilúsáidnádúrthana mná,dóitein-lustidtreoachéile;firlefiragobairanrud nachcosúil,agusagfáiliontuféinancúiteamhsinasanearráidabhílechéile
28AguscénárthaitinleoDiaachoinneáilinan-eolas, thugDiathairisiadd’aignemhaslaigh,chunnanithesin nachbhfuiláisiúiladhéanamh;
29Arnalíonadhleisanuilemhícheart,striapachas, aingidheachd,sannt,agusmailís;lánd'éad,dúnmharú, díospóireacht,deceit,urchóideacht;cogarnaigh, 30Aluchtbacainne,fuathóiríDé,dúthrachtach, uaibhreach,bréan,aireagóirídrochrudaí,easumhaldo thuismitheoirí,
31Gantuisceana,abhriseoirícúnaint,gangeannádúrtha, doghlactha,neamhthrócaireach:
32AntéabhfuilafhiosaigebreithiúnasDé,gobhfuilan dreamadhéanannnanithesinfiúntachchunbáis,níhé amháingondéanannsiadanrudcéanna,achgombíonn áthasorthusiúdadhéananniad
CAIBIDIL2
1Uimesintátúdo-ghlactha,adhuine,péduineathugann breithort:óirantiathugannbreithardhuineeile,daorann túthúféin;óiristusaanbreitheamhadhéanannnanithe céanna.
2AchtáimidcinntegobhfuilbreithiúnasDéderéirna fírinneinan-aghaidhadhéanannnanithesin
3Agusandóighleatéseo,adhuine,athugannbreithiúnas orthusiúdadhéanannnarudaísin,agusadhéananniad féin,gon-éalóidhtúóbhreithiúnasDé?
4Nógondéananntúdíspeagadharshaibhreasa mhaitheasaagusafhadfhulangaisagusafhadfhulangais; ganafhiosagamgogcuireannmaitheasDéchunaithríthú?
5Achtaréisdochruaisagusdochroígantruaabheith agat,déansuasfeargduitféinigcoinnelánafeirgeagus nochtadhbreithiúnasceartDé;
6Antéaíocfaidhdogachduinederéiraghníomhartha:
7Dóibhsiúdalorgaíonnglóiragusonóir,agus neamhbhásmhaireacht,anbheathashíoraítríbhuanú foighneacharmhaitheledéanamh:
8Achdóibhsiúdatáachrannach,agusnachgcloíonnleisan bhfírinne,achaghéilleanndonéagórach,feargagusfearg, 9Trioblóidagusanró,argachanamduineadhéanannolc, arannGiúdachardtús,agusarannGintleachfreisin; 10Achglóir,onóir,agussíocháin,donuiledhuinea oibríonngomaith,donGhiúdachardtús,agusdon Ghinealachfreisin: 11OirnílmeasarbithagdaoinearDhia
12Oiranméidapheacaighgandlí,caillfeariadgandlí freisin:agusanméidapheacaighsadlí,tabharfar breithiúnasorthuderéirandlí;
13(OirníoscomhairDéiadluchtéisteachtaandlí,ach beidhúdarmaithagluchtdéantaandlí.
14OirnuairadhéanannnaGentiles,nachbhfuilandlí,ó nádúrnarudaíatásadlí,iadseo,ganandlí,isdlídóibh féin:
15Athaispeánannobairandlíatáscríofainagcroí,a gcoinsiasagdéanamhfianaisefreisin,agusagcuid smaointearanmeánagusiadagcúisiúnóagtabhairt leithscéildáchéile;)
16SaláathabharfaidhDiabreithiúnasarrúinnandaoine tríÍosaCríostderéirmoshoiscéil
17Féach,Giúdachathugtarort,agusdoscíthsadlí,agus déananntúbródasDia;
18Agusiseolduitathoil,agusnanitheisfearra fhormheas,átheagascasandlí;
19Agusbíodhmuinínagatasgurtreoraínadaillthúféin, solasdóibhsiúdatásadorchadas,
20Teagascóirnan-amaideach,múinteoirleanaí,abhfuil foirmaneolaisagusnafírinnesadlíaige.
21Thusamarsinamhúineannduineeile,nachmúineann túthúféin?tusaashearmónnnduinenachgoid,goidé?
22Thusaadeirnachndéanfadhduineadhaltranas,an ndéananntúadhaltranas?tusaaghráiníonníol,an ndéananntúsacraimint?
23Túadhéanannbródasandlí,anbhfuiltúagdéanamh mímhuiníneasandlítríbhriseadhandlí?
24OirabhfuilainmDéblasphemedimeascnaGentilestrí tú,maratáscríofa.
25Isfíorantairbhedontimpeallghearradh,máchoinníonn túandlí:achmábhriseanntúandlí,is neamhthimcheallghearradhadhéantardodo thimcheallghearradh
26Uimesinmáchoimeádannan neamhthimchiollghearradhfíréantachtandlí,nach áirmhearaneamhthimchiollghearradhmar thimcheallghearradh?
27Agusnachndéanfaidhanneo-thimchiollghearradhatá arnádúr,máchomhlíonannséandlí,breithort,céhéde réirnalitreachagusantimpeallghearrthaasháróidhandlí?
28OirníGiúdaché,atáarantaobhamuigh;náan timpeallghearradhsinatáamuighsanfheoil:
29AchisGiúdaché,duineatáistigh;aguscircumcisiongo bhfuilancroí,ispiorad,agusnísalitir;nachbhfuilmoladh ódhaoine,achóDhia
CAIBIDIL3
1CénbuntáisteatáagannGiúdachmarsin?nócadé brabúsantimpeallghearrtha?
2Argachuilebhealach:gopríomha,margondearnadh oraclesDédóibh
3Arashonsinmuragcreidfeadhcuidacu?anndéanfaidh amíchreideamhcreideamhDéganéifeacht?
4NarleigeadhDia:seadh,gombíDiafíor,achgachduine inabhréagach;martáséscriobhta,Gobhfíadhnuigheadh thúin-abhriathraibh,agusgogcuirfidbuaidhara bhreitheamhnas.
5Achmámholannárn-éagórainneceartaDé,cada déarfaimid?AnbhfuilDiaéagórachadhéanannvengeance? (Labhraímmarfhear)
6NabacleDia:óirmarsinconasathabharfaidhDia breithiúnasarandomhan?
7OirmámhéadaighfírinneDétrímobhréagchunaghlóire; cadchuigefósambreithitearmisemarpheacachfreisin?
8Agusnachait,(marathuairiscíteargocealgachsinn, agusmaradheimhníonndreamàraidhsinn,)Déanaimísan t-olc,chungodtiocfaidhanmhaith?abhfuildamnation díreach
9Cadmarsin?anbhfuilmuidníosfearrnáiad?Níhea,ní hea:óirdochruthaíomarroimheseonaGiúdaighagusna Gintligh,gobhfuiliduilefaoinbpeaca;
10Martáséscríofa,Nílaonionraic,ní,níamháin: 11Nílaonduineathuigeann,nílaonduinealorgannDia. 12Tásiadgoléirimitheasanmbealach,tásiadlechéilea bheithunprofitable;nílaonduineadhéanannmaith,níhea, níhaon.
13Isuaighoscailteascornach;lenadteangad'úsáidsiad deceit;tánimhnan-aspalfaoinambeola:
14Abhfuilabhéallándemhallachtagusdeshearbhas: 15Isgastaagcosachunfuiladhoirteadh:
16Táscriosagusainnisinaslite:
17Agusníraibhafhiosacuslínasíochána:
18NíleaglaDéarbithoscomhairasúl
19Anoistáafhiosagainn,cibénitheadeirandlí,adeirsé leosiúdatáfaoindlí:gostopfargachbéal,agusgombeadh andomhangoléirciontachiláthairDé
20Uimesintréghníomharthaandligheadhnífhírionnthear feoilinaradharc:óiristréneithibhandligheadheolasan pheacaidh
21AchanoistáfíréantachtDéd’uireasaandlíarnaléiriú agandlíagusagnafáithe;
22EadhonfíréantachtDétréchreideamhIósaCríosddo chách,agusarnaneithibhuileachreideas:
23Oirpheacaighgachuiledhuine,agustháiniggearrar ghlóirDé;
24Arnafhírinniúgosaortrínaghrástatrídantsaoirseatái gCríostÍosa:
25AntéaleagDiaamachlebheithinaíobairttré chreideamhinafhuil,chunafhíréantachtafhógairtmar mhaithelemaithiúnasnabpeacaíatácaite,trí fhadfhulangachtDé;
26Chunadhearbhú,adeirim,antráthseoafhíréantacht: chungombeadhsécóir,agusantéachreideanninÍosa.
27Cábhfuilbródmarsin?TáséasanáireamhCéndlí? deshaothair?Níhea:achdoréirdhlíanchreidimh.
28Dábhrísintásédethátalagainngobhfuilanduine údartríchreideamhgangníomhaisandlí
29AnéDiananGiúdachamháiné?nachbhfuilsédena Gentilesfreisin?Sea,denaGentilesfreisin:
30AgbreathnúairisaonDiaamháiné,adhlisteanóidhan timpeallghearradhtríchreideamh,agusan neamhthimchiollghearradhtríchreideamh
31Anndéanaimidmarsinandlíachurarneamhnítrí chreideamh?NabacleDia:sea,bunaímidandlí.
CAIBIDIL4
1CadadéarfaimidmarsinafuairAbrahámárn-athair, maidirleisanbhfeoil?
2OirdábhfírinníodhAbrahámtréoibreacha,léaghtharé chumglóire;achníroimhDhia.
3Oircadadeiranscrioptúr?ChreidAbrahámDia,agus áiríodhdómarfhíréantachté.
4Anoisdontéaoibríonnníháirmhítearluachsaothairan ghrásta,achanfhiachais
5Achdonténachn-oibríonn,achachreideannsatéa thugannfírinniúdonahéagaí,ismarfhíréantachta chreideannachreideamh
6MaradhéanannDáivícursíosfreisinarbheannachtan fhirandéanannDiaanfhíréantachtganoibreachaachuri leithDé;
7Agrádh,Isbeannaitheiadabhfuilan-euceartamaite, agusabhfuilabpeacaífolaithe
8IsbeannaitheanduinenachgcuirfidhanTiarnapeacaair
9Anarantimpeallghearradhamháinathagannan bheannachtseo,nóaranneamhthimtheorannúfreisin?óir adubhramarguráirmhíodhcreideamhdoAbrahammar fhíréantachd.
10Conasaríomhadhéansin?nuairabhísésan timpeallghearradh,nósaneamhthimtheorannú?Nísan timpeallghearradh,achsaneamhchiorcalas.
11Agusfuairsécomharthaancircumcision,séalaan fhíréantachtanchreidimhabhífósuncircumcisedaige:go mbeadhséabheitharanathairsiúdgoléirachreideann,cé nachbhfuilsiadcircumcised;gogcuirfíanfhíréantachti leithiadsiúdfreisin:
12Agusathairantimpeallghearrthadóibhsiúdnachbhfuil dentimpeallghearradhamháin,achashiúilfreisini gcéimeannaanchreidimhsinárn-atharAbrahám,abhífós gantimpeallghearradh.
13Oirangealladh,gombeithsé'naoighrearandomhan, níarAbraham,nóarashíol,abhísétrídandlighe,achtré fhíréantachtanchreidimh.
14Oirmásoidhríiadnadaoinedendlí,déantaran creideamharneamhní,agusangealltanasganéifeacht:
15Debhrígon-oibríonnandlíwrath:óirnuairnachbhfuil aondlí,nílaonchionta
16Uimesinisóngcreideamhé,gurtréghrástaé;godtían deireadhb'fhéidirgombeadhangealltanascinntedonsíol goléir;níamháingobhfuilandlí,achfreisingobhfuilan chreidimhdeAbraham;céhéant-athairdúinngoléir, 17(Martáséscríofa,Rinneméathairnanáisiúngoleor thú,)osachomhairantéachreidsé,eadhonDia,a bheathóidhnamairbh,agusaghlaonnnarudaínachbhfuil margoraibhsiad.
18Antéachreidin-aghaidhdóchais,chungombeadhsé inaathairarmhóránnáisiúin,deréiranméidadúradh,Mar sinbeidhdoshíolsa
19Agusganébheithlagsachreideamh,níormheasséa chorpféinabheithmarbhanois,nuairabhíséthartar chéadbliaind’aois,námarbhúbhroinnShára:
20NíthuisleadhségealltanasDétrímhíchreideamh;ach bhíláidirsachreideamh,agtabhairtglóiredoDhia;
21Agusanméidabhígealltaaige,bhísélánchinntego raibhséinannadhéanamhfreisin
22Agusdábhrísinbhísécurthaileithdómar righteousness
23Anoisníorscríobhadharashonféiné,gurcuireadhi leithé;
24Acharárson-nefreisin,andéarfaré,máchreideann muidsand'ardaighÍosaárdTiarnaómhairbh;
25Aseachadadharsonárgcionta,agusatógadharísdár bhfírinniú.
CAIBIDIL5
1Marsin,arárbhfírinniútríchreideamh,tásíocháin againnleDiatrínárdTiarnaÍosaCríost:
2Trídabhfuilrochtainagainnfreisintríchreideamharan ngrástaseoinabhfuilmuidinárseasamh,agusáthasorainn indóchasglóireDé
3Agusníhamháinsin,achdéanaimidglóirigcruachás freisin:afhiosagamgon-oibríonntribulationfoighne; 4Agusfoighne,taithí;agustaithí,tásúil:
5Agusníchuireanndóchasnáire;óirdoirtteargráDéthar sáileinárgcroítheaganSpioradNaomhathugtardúinn
6Oirnuairabhíomarfósganneart,idtráthcuífuairCríost básarsonnanéago
7Óirisgannaranbhfíréanagheobhaidhduinebás:ach b’fhéidirgurmhaithleduineéiginbásafháil,b’fhéidir.
8AchmolannDiaaghrádhúinn,samhéidgurpeacaigh sinnfós,gobhfuairCríostbásarárson
9Ismóibhfadníosmómarsin,arnafhírinniúanoistrína fhuil,saorfarsinnónbhfeirgetríothu
10Oirmásrudé,nuairabhímuidinanaimhde,déanaimid réiteachleDiatríbhásaMhic,ismógomór,ar athmhuintearasadhéanamh,slánabheathasinn
11Agusníhéamháinsin,achtálúcháirorainnfreisini nDiatrínárdTiarnaÍosaCríost,trínabhfuaireamarantathréiteachanois
12Uimesinmaristréaonduineatháinigpeacadhisteach sadomhan,agusbástrépheaca;agusmarsindoghabhbás arnadaoinibhuile,óirdopheacaighiaduile:
13(Oirgodtíandlíabhíanpeacaardomhan:achní chuirtearileithanpheacanuairnachbhfuilaondlí.
14MarsinféinbhíanbásiréimóÁdhamhgoMaois,fiú osagcionnsiúdnárpheacaighderéircosúlachtacionta Ádhaimh,anduineabhíleteacht.
15Achnímarchion,marsinatáanbronntanasinaisce freisinÓirmástréchiontaaoinmhóráinafuairbás,ismó gomórantéatágrástaDé,agusantabhartastréghrásta, atátréaonfhear,ÍosaCríost,líonmhardomhórán
16Agusnímaratharlaódhuineapheacaigh,marsinatá anbronntanas:óirbhíanbreithiúnasagduinechun damanta,achtáanbronntanassaorómhóránciontago fírinniú
17Oirmá'stréchionanduineamháinaghinbás;ismói bhfadnadaoineagheobhaidhflúirsedeghrástaagusde thabhartasnabhfíréantacht,rithfidhsiadsabheathatrí dhuine,ÍosaCríost)
18Uimesinmaristréchionaonbhreitheamhnaisatháinig argachuiledhuinechundamanta;marsinmarsintrí fhíréantachtduineatháiniganbronntanasinaiscearnafir goléirchunfírinniúnabeatha
19Marmartríeasumhlaíochtaonfhiramháinarinneadha lánpeacaigh,marsintrícháchgéilleadhaonduinedéanfar alánionraic
20Thairissinatháinigandlí,gobhféadfadhanciongo mórAchsanáitarmhéadaighanpeaca,bamhógomóran grásta:
21Mararíoghaighanpeacadhchunbáis,marsingo bhfíadhgrásatrífhíréantachtchunnabeathasíoraítréIósa CríosdardTighearna
CAIBIDIL6
1Cadadéarfaimidansin?Anleanfaimidorainnsapheaca, ionasgombeidhgrástagoleor?
2Dianábac.Conasamhairfimid,atámarbhdonpheaca, níosfaideann?
3Nachbhfuilafhiosagaibh,anméidsinagainnear baisteadharÍosaCríostabaisteadhisteachinabhás?
4Dábhrísintámuidadhlacthaleistríbhaisteadhchun báis:marmaratógadhCríostsuasómhairbhaganghlóir anAthar,marsinbachóirdúinnfreisinsiúlinuaaimsearthachtnabeatha
5Oirmátámuidcurthalechéilearchosúlachtabháis, beidhmuidfreisinarnósaaiséirí:
6Arafhiosseoabheithagat,gobhfuilárseanduine céasadhmaraonleis,gondéanfaícorpanpheacaascrios, ionasnachndéanaimidseirbhísdonpheacaasseoamach
7Oirantéatámarbhsaortarónbpeacaé
8AnoismátáimidmarbhleCríost,creidimidgomairfimid leisfreisin:
9BíodhafhiosagatnachbhfaighidhCríost,arnaardúó mhairbh,básníosmó;nímótiarnasatáaganmbásair.
10Oirsamhéidgobhfuairsébás,fuairsébásdonpheaca uairamháin:achsamhéidisgobhfuilsébeo,isdoDhiaé
11Measannsibhsemarangcéannasibhféinabheith marbhgodeimhindonpheaca,achbeodoDhiatríÍosa CríostárdTiarna
12Nádéanaigíríoghachtaranbpeaca,dábhrísin,ibhur gcorpmarfach,chungogcloífidísleisinan-aigne
13Nádéanaigíbhurmbaillmarionstraimínahéagóradon pheaca:achdéanaigísibhféindoDhia,mariadsiúdatá beoómhairbh,agusbhurmbaillmarionstraimí fíréantachtadoDhia
14Oirníbheidhtighearnasaganbpeacaoraibh:óirnífaoin dlíatásibh,achfaoighrásta
15Cadmarsin?peacaimid,marnachbhfuilimidfaoindlí, achfaoighrásta?Dianábac.
16Nábíodhafhiosagaibh,dángéillfidhsibhsibhféindo sheirbhísighdoghéill,asheirbhísighsibhsedángéillfidh sibh;cibéacudepheacachunbáis,nóumcháchgéilleadh risrighteousness?
17AchgabhaigíbuíochasleDia,gurseirbhísighdon pheacasibh,achgurghéillsibhóchroídonfhoirmsinde theagascatugadhdaoibh
18Marsinsaoradhsibhónbpeaca,agusrinneadh seirbhísighdenfhíréantachtsibh.
19Labhraímarnósnabhfearmargheallaréiglíochtbhur feola:óirmarathugsibhseirbhísighdobhurmballdon neamhghlaineagusdonéagcóirchunnahéagóra;marsin anoistugaigíbhurmballseirbhísighchunfíréantachtachun nanaomhaíochta
20Lehaghaidhnuairabhísibhseirbhísighanpheaca,bhí sibhsaorófhíréantacht
21Céntoradhabhíagaibhanuairsinarnanithesina bhfuilnáireoraibhanois?óirisécríochnaneithesinbás
22Achanoisarbhurndéanamhsaorónbpeaca,agusbhur seirbhísighdoDhia,agaibhbhurdtoradhchunna naomhachta,aguscríochnabeathasíoraí
23Oirisétuarasdalanpheacaidhanbás;achisé bronntanasDéanbheathashíoraítríÍosaCríostárdTiarna.
CAIBIDIL7
1Nacheoldaoibh,abhráithre,(óiralabhraímseleosana bhfuilaithneacuarandlí)cionnasatáagandlighetiarnas ardhuineanfeadhabheidhsébeo?
2Oiranbheanagabhfuilfearcéile,tásíceangailtederéir andlíarafearcéileanfhadabheidhsébeo;achmátáan fearcéilemarbh,tásísaoródhlíafir.
3Marsin,másbeoafearcéileí,gobpósfarílefeareile, gairfearban-adhaltranachí:achmátáafearmarbh,tásí saoróndlísin;ionnusnachban-adhaltranachí,cégo bpósfaíílefeareile
4Aranábharsin,abhráithre,tásibhsemarbhfreisindon dlítríchorpChríost;gobpósfaísibhleduineeile,eadhon leisantéatógadhómhairbh,chungodtugaimistoradh chunDé.
5Oirnuairabhíomarsanfheoil,d’oibrighgluaisnena bpeacaí,abhíderéirandlí,inármbaillchuntoradha thabhairtchunbáis.
6Achanoistámuidsaorthaóndlí,sinabheithmarbhinar coinníodhsinn;gurchóirdúinnfónamhinua-spiorad,agus níiseanúlachtnalitreach.
7Cadadéarfaimidansin?Anpeacaandlí?DianábacNí headh,níraibhaithneagamaranbpeaca,acharandlighe: óirníraibhaithneagamarana-mhiann,achtadubhairtan dlí,Nasanntuighidh
8Achtaréisant-aitheantasdobheithaganbpeaca, d'oibrighséionamgachuileshórtcomhthola.óirganandlí bhíanpeacamarbh
9Oirbhímébeoganandlíuairamháin:achnuairatháinig ant-aitheantas,d'athbheochananpeaca,agusfuairmébás.
10Agusanaithne,aordaíodhchunnabeatha,fuairméa bheithchunbáis
11Margheallaranbpeaca,arócáiddonordú,mheallsé mé,agustríbhíthinsinmharaighsémé
12Dábhrísintáandlínaofa,agusanaithnenaofa,agus cóir,agusmaith.
13Anamhlaidhmarsinarinneadhanrudatágomaith chunbáisdomsa?DianábacAchanpeacadh,go bhfeicfeadhsépeaca,agoibriúbáisionamtrésinatámaith; gon-éireodhanpeacatrénahaitheantatharabheith peacach
14Oirataafhiosagainngobhfuilandlíspioradálta:achtá méfeoiliteach,díoltafaoinbpeaca
15Marsinadhéanaimnícheadaím:maranrudbamhaith liom,nídhéanaim;achanrudisfuathliom,sinmise.
16Másamhlaidhadhéanaimannínármhaithliom,toilím leisandlígurmaithé.
17Anoismarsinnímiseadhéanannéníosmó,achan peacaachónaíonnionam
18Oirtáafhiosagamnachbhfuilaonmhaithimochónaí ionam(isésin,imofheoil),óirtáantoililáthairliom;ach conasésinadhéanamhatágomaithníbhfaighidhmé
19Arsonanmhaithnídhéanaim:achant-olcní dhéanfainn,déanaimé
20Anoismádhéanaimannísinadhéanfainn,nímisea dhéanfasníosmó,achanpeacaachónaíonnionam.
21Faighimmarsindlí,gobhfuilant-olciláthairliom nuairadhéanfainnanmhaith
22OirisaoibhinnliomdlíDétaréisanfhiristigh:
23Achfeicimdlíeileimobhall,agcogadhinaghaidhdhlí m’intinne,agusáthabhairtimbraighdeanasdodhlían pheacaatáimobhaill
24Adhuineuaigneachatámé!céashaorméóchorpan bháisseo?
25GabhaimbuíochasleDiatríÍosaCríostárdTiarnaMar sinleisanaigneméféinagfreastalardhlíDé;achleisan fheoildlíanpheaca.
CAIBIDIL8
1MarsinnílaoncáineadhanoisorthusiúdatáigCríost Íosa,ashiúilníindiaidhnafeola,achderéiranSpioraid.
2OirrinnedlíSpioradnabeathaigCríostÍosamésaoró dhlíanpheacaagusanbháis
3Oirannínárbhfhéidirleisandlíadhéanamh,samhéid goraibhsélagtrídanbhfeoil,DiaagcuraMhacféinar nósnafeolapeacach,agusarsonanpheaca,dhaoradhsé anpeacasanfheoil:
4Chungogcomhlíonfaífíréantachtandlíionainn,ashiúil níindiaidhnafeola,achderéiranSpioraid
5Oiriscumaleosiúdatátaréisnafeolanithenafeola;ach iadsanatátaréisanSpioraid,nitheanSpioraid
6Lebheitharaignefheólachisébás;achiséabheith meabhrachgospioradáltaansaolagusantsíocháin.
7Dobhríghgurnaimhdeasanaignefheólmharin-aghaidh Dé:óirnílsíféréirdhlíDé,agusníféidirgodeimhina bheith.
8MarsinníféidirleosiúdatásanfheoilDiaathoiliú
9Achnílsibhsesafheoil,achsaSpiorad,máseagobhfuil SpioradDéinachónaíionaibh.AnoismurabhfuilSpiorad Chríostagaonduine,níhaondáchuidé
10AgusmátáCríostionaibh,táancorpmarbhmargheall aranbpeaca;achtáanSpioradbeathamargheallar righteousness
11AchmátáSpioradantéad’ardaighÍosaómhairbhina chónaíionaibh,antéad’ardaighCríostómhairbh, déanfaidhsébhurgcoirpmarfachabheochanfreisintrína Spioradatáinachónaíionaibh
12Dábhrísin,abhráithre,isféichiúnaithesinn,níaran bhfeoil,lemaireachtáilindiaidhnafeola
13Oirmámhaireannsibhderéirnafeolagheobhaidhsibh bás:achmádhéanannsibhbástrídanSpioradgníomhais anchoirp,beidhsibhbeo
14OiramhéadatáfaoistiúirSpioradDé,ismicDéiad 15Oirníbhfuairsibhspioradnangéibheannaríschun eagla;achtáSpioradnahuchtaithefaighteagaibh,trína ghlaoimid,Abba,Athair.
16DéanannanSpioradféinfianaiselenárspiorad,gur sinneclannDé:
17Agusmáleanaí,ansinoidhrí;oidhríDé,aguscomhoidhríleCríost;máseagombímidagfulaingtleis,chungo dtabharfarglóirdúinnfreisinlechéile
18Oirisdóighliomnachfiúfulaingthenahaimsireseoa churigcomparáidleisanghlóiranochtfarionainn
19Oirtásúilghéaranchréatúiragfanachtleléiriúchlann Dé.
20Oirrinneadhancréatúrfaoidhíomhaoineas,níhégo toilteanach,achmargheallarantéachuirfaoiréirdóchais é;
21Toiscgondéanfarancréatúrféinasheachadadhfreisin óghéibheannanéillithegosaoirseghlórmharchlannDé
22Oiriseoldúinngobhfuilancruthúgoléiragosnaagus agtaistealfaoiphianlechéilegodtíseo.
23Agusníamháiniadsan,achsinnféinfreisin,abhfuil céadtorthaíanSpioraidagainn,eadhonsinnféinagosna ionainnféin,agfeitheamhleisanuchtáil,maratá,fuascailt árgcorp
24Oiristrédhóchasatásinnslán:achnídóchasandóchas afheictear:óiranniafheiceannduine,cadchuigefósa bhfuilsúilaige?
25Achmátásúilagainnnachbhfeicimidésin,déanaimid fanachtgofoighneachair
26MarangcéannacuidíonnanSpioradlenárn-easláin:óir nífiosdúinncadéarchóirdúinnguíadhéanamhmarba chóir:achdéanannanSpioradféinidirghuíarársonle osnanachféidirará
27Agusantéachuardaíonnnacroíthe,táafhiosaigecad éaigneanSpioraid,margondéanannséidirghuíarsonna naomhderéirtoilDé
28Agustáafhiosagainngon-oibríonngachnílechéilear mhaitheledaoineabhfuilgráacudoDhia,dóibhsiúdara dtugtarderéirachuspóirí
29Araraibhafhiosaigeroimheseo,rinnesé réamhbheartúfreisinchungogcloífílehíomháaMhic, chungombeadhséarangcéadghinimeascgoleor bráithre.
30Inatheanntasinarinnesépredestinate,iadaghlaoigh séfreisin:agusaraghlaoighsé,iadaúdarséfreisin:agus abhfuilúdarsé,iadaghlóirséfreisin.
31Cadadéarfaimidansinleisnanitheseo?MásDiadúinn, céisféidirabheithinárn-aghaidh?
32AnténárchosainaMhacféin,achathugsuaséarár songoléir,conasnachdtabharfaidhsémaraonleisgosaor gachnídúinn?
33CéaleagfaidhaonnífaoichúramdhaoinetofaDé?Isé Diaathugannúdar
34Céhéantéacháineann?IséCríostafuairbás,seadh goh-áit,ad'eirigharís,atáardheisDé,agusadheineann idirghuíarárson
35CéascarfaidhóghráChríostsinn?Anndéanfaidh tribulation,nóanacair,nógéarleanúint,nógorta,nónocht, nóguais,nóclaíomh?
36Martáséscriobhta,Ardoshonsamaraítearsinnar feadhanlae;cuntasagainnmarchaoirighdonmarú.
37Níhea,ismósinnsnanitheseogoléirnámar chonsaitheoirítrídantéathuggrádúinn
38Oirisdeimhinliom,nachbás,nábeatha,náaingil,ná uirísle,nácumhachtaí,nánitheatáiláthair,nánitheatále teacht,
39Níbheidhairde,nádoimhneacht,nácréatúrarbitheile inannsinnascaradhóghráDé,atáigCríostÍosaár dTiarna
CAIBIDIL9
1DeirimanfhírinneigCríost,níbréagmé,mochoinsias freisinagtabhairtfinnédomsaSpioradNaomh, 2Gobhfuiltrom-truimeagusbrónleanúnachimochroí.
3Oirb’fhiúliomméféinabheithmallaitheóChríostar sonmobhráithre,mochairdederéirnafeola:
4CéhiadnahIosraeilítigh;lenambaineannaghlacadh, agusanghlóir,agusnacúnaint,agusathabhairtarandlí, agusseirbhísDé,agusnagealltanais;
Rómhánaigh
5Céhiadnahaithreacha,agusó'ndtáinigCríostidtaobh nafeola,atáoscionngachní,beannuightheDiagobrách. Amen
6NíamhailisnachbhfuilaonéifeachtagbriatharDé.óir níh-Iosraeiliadgoléir,ardeIsraeliad:
7Níhamhlaidh,dobhríghgursíolAbrahámiad,isclann iaduile:ach,GoirfeardoshíolIácob
8Isésinlerá,Andreamariadclannnafeola,níhiadso clannDé:achclannangheallaidhaáirimhdonsíol
9Oiriséseoanfocalgealltanas,Antráthseobeidhméag teacht,agusSarabeidhmac
10Agusníhéseoamháin;achnuairabhíRebecaginte freisinagduineamháin,eadhonagárn-athairIsaac; 11(Oirgannaleanaíarugadhgofóill,agusganaon mhaithnóolcdéantaacu,chungoseasfadhcuspóirDédo réirtoghacháin,níóoibreacha,achóntéaghlaonn;)
12Dúirtséléi,Beidhanelderasheirbheáilaranduineis óige
13Maratáscríofa,ThugmégrádoIacób,achisfuathliom Esau
14Cadadéarfaimidmarsin?AnbhfuiléagórachleDia? Dianábac.
15OiradeirséleMaois,Déanaimtrócaireairantéa dhéanfaidhmétrócaire,agusdéanfaidhmétrualeisantéa dhéanfaidhmétrua.
16Marsinníhéóntéathoilíonn,náóntéaritheann,achó Dhiaadhéananntrócaire
17OiradeiranscrioptúrlePharaoh,Ischuigeseoféina d’ardaighmésuasthú,chungoléireodhmémochumhacht ionat,agusgogcuirfím’ainminiúlarfudandomhaingo léir.
18Dábhrísindéantrócairearantéadhéanfaidhsé trócaire,agusantéadhéanfaidhsécruaíonnsé
19Déarfaidhtúliomansin,Cadchuigeafhaigheannséfós locht?Óircéachuirinaghaidhathoil?
20Níhea,ach,adhuine,céhéthusaafhreagraíonni gcoinneDé?Andéarfaidhanníafoirmíodhleisantéa chruthaighé,Cénfáthandearnatúmarsinmé?
21Nachbhfuilcumhachtagangcreatadóirarangcré,den chnapáncéannasoitheachamháinadhéanamhchunonóra, agussoitheacheilechunmímhuiníne?
22AgusmábhíDiatoilteanachafheargathaispeáint,agus achumhachtachuriniúl,goraibhséibhfadigcéinsoithí nafeirgeatáfeistithedonscrios:
23Agusgogcuirfeadhséiniúlsaibhreasaghlóirear shoithínatrócaire,ad’ullmhaighséroimhrédonghlóir, 24Fiúsinne,aghlaoighsé,níamháindenaGiúdaigh,ach freisindenaGentiles?
25MaradeirséfreisininOséé,beidhméagglaochorthu mophobal,nachraibhmomhuintir;agusabeloved,nach raibhbeloved
26Agustarlaidh,sanáitandubhairtséríu,Nísibhsemo shluagh-sa;annsintabharfarclannanDébheoorthu
27AdeirEsaiasfreisinmargheallarIosrael,Cégobhfuil líonchlannIosraelmarghaineamhnafarraige,beidh iarsmaashábháil:
28Oircríochnóidhséanobair,agusgearrfaidhséíi bhfíréantacht:óirgearr-oibreadhéanfaidhanTiarnaaran talamh
29AgusmaradubhairtEsaiasroimhe,Murabhfágfadhan TighearnaSabátsíoldhúinn,bhíomarmarShódóm,agus déantacosmhuilriGomorrah
30Cadadéarfaimidansin?GosroichnaGentiles,nárlean taréisnabhfíréantacht,anfhíréantacht,eadhonan fhíréantachtatáóngcreideamh
31AchIosrael,aleanderéirdhlínabhfíréantacld,níor shroichsédlínafíréantachta.
32Dábhrísin?Toiscnáriarrsiadétríchreideamh,ach margurtríoibreachaandlíéóirdothánadararangcloch tuislesin;
33Martáséscriobhta,Féuch,leagaimiSioncloch thuislitheaguscarraigchiona:agusantéchreideannannní bheidhnáireair
CAIBIDIL10
1Abhráithre,isémianmochroíagusmoghuíchunDéar sonIosrael,chuniadashábháil.
2ÓirtuigimdóibhgobhfuildúthrachtDéacu,achníde réireolais
3OiriadabheithaineolacharfhíréantachtDé,agusagdul artíabhfíréantachtféinabhunú,níorghéillsiadiadféin dofhíréantachtDé
4OiriséCríostcríochandlídonfhíréantachtdogach duineachreideann
5DochuirMaoissíosaranbhfíréantachtatáarandlighe, Gomairfeadhantédodhéunannnaneithesinuatha.
6Achadeiranfhíréantachtatásachreideamharantsaolso, Náabairidochroidhe,Céarachaidhsuasarneamh?(isé sin,Críostathabhairtanuasóthuas:)
7Nó,Céashíolchuireadhisteachsadomhain?(isésin, Críostathabhairtsuasarísómhairbh)
8Achcadadeiré?Táanfocalingarduit,eadhonido bhéal,agusidochroí:isésin,briatharanchreidimh,a seanmóirimid;
9MáadmhaíonntúledobhéalanTiarnaÍosa,agusgo gcreideanntúidochroígurardaighDiaómhairbhé,beidh túslán
10Lehaghaidhleisanduinecroíbelievethunto righteousness;agusleisanbéaladmháiladhéantarris salvation
11Oiradeiranscrioptúr,Antéchreideannannníbheidh náireair
12OirníhionannanGiúdachagusanGréagach:óiris saidhbhiranTIGHEARNAcéadnaóscionnnan-uilea ghlaoidhair
13OircibéduineaghlaonnarainmanTiarna,beidhsé slán.
14Conasmarsinaghlaoidhsiadairnárchreidsiadann? agusconasachreidfidhsiadsaténárchualasiaduaidh? agusconasachloisfidhsiadganseanmóir?
15Agusconasabheidhsiadagseanmóir,achamháiniada chur?martáséscriobhta,Nacháillecosanandaoinea shearmónnsoiscéalnasíochána,agusathugannscéala maithe!
16AchníorghéillsiadgoléirdonsoiscéalOiradeir Esaias,AThighearna,céchreidárdtuairisg?
17Marsinathaganncreideamhtríéisteacht,aguséisteacht lebriatharDé.
18Achadeirim,Nárchualasiad?Seadhgodeimhin, chuaidhanglórarantalamhuile,agusabhfocalgo deireadhandomhain.
19Achadeirim,NachraibhafhiosagIosrael?Ardtús adubhairtMaois,Coisgfidhmésibhchunéadnandaoine
Rómhánaigh sinnachdaoineiad,agusagnáisiúnamaideachcuirfidhmé feargoraibh.
20AchtáEsaiasan-dána,agusadeir,Fuarthasméacusiúd nachbhfuilméaglorg;Rinneadhméaléiriúdóibhsiúd náriarrmétaréis.
21AchdúirtsélehIosrael:“Arfeadhanlaearfadshínmé molámhaamachchundaoineeasumhalagusagrá
CAIBIDIL11
1Deirimuimesin,ArchaithDiauaidhashluagh?Dianá bacMarisIosraelachmisefreisin,deshíolAbrahám,de threibhBhiniáimin.
2NíorchaithDiauaidhamhuintirabhíareolasaigeNach sibhcadadeiranscrioptúrfaoiElias?maradhéanannsé idirghuíleDiainaghaidhIosrael,agrá,
3AThiarna,mharaighsiadd’fáithe,agusthochailsiada gcuidaltóirí;agusfágtarmiseim’aonar,agusiarrannsiad moshaol.
4AchcadadeirfreagraDéris?D'fhorchoimeádmédom féinseachtmílefear,nárchromglúined'íomháBhaal
5Marsinféinmarsinagantráthseofreisintáiarsmade réirtoghacháinnangrásta
6Agusmástréghrásta,marsinnímód'oibreachaé:nóní grástaégrásta.Achmásooibreachaé,marsinnígrástaí: nóníobairníosmóíobair
7Cadmarsin?NíbhfuairIosraelanméidatáálorgaige; achfuairantoghcháné,agusbhídallarangcuideile
8(Deréirmaratáséscriobhta,ThugDiaspioradna gcodladhdóibh,súilenachbhfeicfidís,aguscluasanach gcloisfidís;)godtíanláatáinniuann.
9AgusadubhairtDáibhí,Gondéanfíambórdinaribe, agusinaghaiste,agusinacheap-tuislidh,agusmar chúiteamhdhóibh:
10Dorchófarasúile,ionasnachbhfeicfidís,agus cromfaidíssíosagcúligcónaí
11Deirimuimesin,Arthuisleadargodtitfidís?Nabacle Dia:achisaittrínadtuitimatháinigslánúchunna nGintlithe,chuniadaspreagadhchunéad
12Anoismásésaibhreasandomhainantitimdíobh,agus saibhreasnanGintlíochdálaghdú;cémhéadníosmóaniomláine?
13OiradeirimlibhaGhinilí,anmhéidgurabaspalna nGinealachmé,méadaímm'oifig:
14Másféidirliomaraonmhodhaspreagadhchunaithrisa dhéanamhorthuatámoflesh,agusd'fhéadfadhashábháil cuidacu
15Oirmáséantairgeadaréitighandomhandíobh,cada ghlacfaidhsiad,achanbheathaómhairbh?
16Oirmásnaofaanchéadtoradh,isnaofaancnapfreisin: agusmásnaofaanfhréamh,ismarsinatánacraobhacha
17Agusmábhristearcuiddenacraobhacha,agusgoraibh tusa,marchrannolóigefiáine,graftainameasc,agusgo raibhbaintagatlefréamhagussaillanchrainnolóigeleo; 18NábíodhbródortigcoinnenagcraobhachaAchmá dhéananntúuaill,nítusaatáagiomparanfhréamh,ach tusaanfhréamh.
19Deirtúansin,Briseadhnacraobhachadethalamh,chun méaghreamú
20Bhuel;margheallaranmí-chreidimhdobriseadh amachiad,agusseasanntúdechreideamhNábíodhaird oraibh,acheagla:
21OirmurarchosainDianacraobhachanádúrtha,tabhair airenachspárálfaidhséthusafreisin.
22Féach,dábhrísin,maitheasagusdéineDé:orthusiúda thit,déine;achidtreodhuit,amhaithe,máleananntúina mhaitheas:arshlíeilegearrfaramachthúfreisin.
23Agusiadsanmarangcéanna,muran-éiríonnleofóssa mhíchreideamh,beidhsiadgrafáilteann:óirisféidirleDia iadaghreamúarís.
24Oirdángearrfaíasangcrannolóigethúatáfiáinónádúr, agusgoraibhtúgraftaigcrannolóigemaithcontrárthaleis andúlra:nachmóibhfadiadseo,atáinachraobhacha nádúrtha,aghreamúinagcrannolóigeféin?
25Oírníbamhaithliom,abhráithre,sibhabheith aineolacharanrúndiamhairseo,chunsibhabheith ciallmharibhursmaointeféin;gobhfuilandailleibpáirt tarlaithearIosrael,godtíaniomláinenaGentilesteacht isteach
26AgusmarsinslánófarIosraelgoléir:maratáscríofa, TiocfaidhamachasSionanSlánaitheoir,agustiontóidhsé anmhí-dhiadhachtóIacób:
27Oiriséseomochonradhríu,nuairabheidhméabhaint asagcuidpeacaí.
28Maidirleisansoiscéal,isnaimhdeiadarbhursonsa: achmaidirleisantoghchán,isionúiniadarsonna naithreacha.
29OirtábronntanaisagusgairmDéganaithrí
30OirmarnárchreidsibhDiasanaimsirroimheseo,ach anoistátrócairefaighteagaibhtrínamíchreideamh:
31Marsinféinníorchreidsiadseoanoisfreisin,chungo bhfaighidhsiadtrócairefreisintrídothrócaire
32OirchuirDiaigcríchiadgoléirimí-chreidimh,chun gondéanfadhsétrócairearchách
33OdoimhneachtantsaibhrisaraoneagnaaguseolasDé! céchomhdochuardaitheatáabhreithiúnais,agusashlite sanamatácaiteagfáilamach!
34OircéaraibhaithneaigearaigneanTiarna?nócéhéa chomhairleoir?
35Nócéathugdóardtús,agustabharfarcúiteamhdóarís?
36Oiruaidh-san,agustridse,agusdhósan,atágachní: dhàsangoraibhglóirgobrách.Amen.
CAIBIDIL12
1Guímoraibh,dábhrísin,abhráithre,tríthrócaireDé, bhurgcorpathabhairtinan-íobairtbheo,naofa,inghlactha agDia,agusisésinbhurseirbhísréasúnach.
2Agusnábígíigcomhréirleisansaolseo:achbígí claochlaithelehathnuachanbhurn-intinne,chungo gcruthóidhsibhcadétoilmhaith,inghlactha,agusfhoirfe Dé
3Oiradeirim,trénghrástaatugadhdhom,dogachuile dhuineatáinbhurmeasg,gansmaoineamhairféinníos airdenámariscóirdhó;achsmaoineamhgostuama,do réirmaradheinDiadogachduinetomhasanchreidimh 4Oirmaratámóránballagainninaonchorpamháin,agus nachbhfuilanoifigchéannaaggachball:
5Marsinsinne,arlíondúinne,isaonchorpamháinsinni gCríost,agusbaillgachduinedáchéile
6Agusmarsinde,taréisbronntanaiséagsúlaabheith againnderéiranghrástaathugtardúinn,cibéacuis tairngreacht,déanaimistairngreachtderéircomhréiran chreidimh;
7Nóanmhinistir,fanadhsinnearministeiribh:nóantéa mhúineas,ardteagasg;
8Nóantéathuganncomhairle,arearail:antéathugann, déanadhségosimplíé;antéarialaíonn,ledúthracht;anté adhéananntrócaire,lehaoibhneas.
9BíodhgrágandímheasIsfuathleisanolc;cloíleisan rudatágomaith
10Bíodhgeanagatdáchéilelegrábráithreach;inonóir fearrachéile;
11Ganleisceingnó;fíochmharispiorad;agfreastalaran Tiarna;
12Agdéanamhgairdeachaisindóchas;otharigcruachás; meandarleanúnachsanurnaí;
13Agdáileadharriachtanasnanaomh;tugthadon fhlaithiúlacht
14Beannaighandreamadhéananngéarleanúintoraibh: beannaigh,agusnámallacht
15Déanaigígairdeachasleosiúdadhéanannlúcháir,agus goilleosiúdabhíonnagcaoineadh.
16BíaranaignechéannaileithachéileNíaignerudaí arda,achcondescendd'fhirareastátísealNábíciallmhari dochuidsmaointeféin.
17Tabhaircúiteamhd’aonduineasanolcCuirrudaí macántaarfáiliradharcnabhfeargoléir
18Másféidir,amhéidatáionaibhse,bígígosíochántaleis nafirgoléir
19Amhuinntireionmhuinn,nádéanaigídíoghaltasoraibh féin,achtugaigíáitdo'nfheirg:óiratásgríobhtha,Is liomsaanbhfeice;Íocfaidhmé,adeiranTiarna
20Dábhrísinmábhíonnocrasardonamhaid,beathaighé; mábhíonntartair,tabhairdeochdó:óirledéanamh amhlaidhcarnfaidhtúgualtinearacheann
21Násáraighant-olc,achsáraighant-olcleisanmaith
CAIBIDIL13
1Bíodhgachanamfaoiréirnan-ardchumhachtaí.Óirní bhfuilcumhachtannachóDhia:isóDhianacumhachtaí atáann
2Dábhrísin,cibéduineachuireanninaghaidhna cumhachta,cuireannséinaghaidhornáidDé:agusan dreamachuireanninaaghaidh,gheobhaidhsiaddamnation dóibhféin.
3Oirníuafásarnadea-oibreachaiadrialóirí,acharanolc Anamhlaidhnachmbeidheaglaortroimhangcumhacht? déananrudatágomaith,agusbeidhmoladhagatair: 4OiriséministéirDédhuitanmhaithAchmádhéanann túantolc,bíodheaglaort;óirníiompaíonnséanclaíomh goneamhghlan:óiriséaireDéé,díoghaltóirchunfeirgea dhéanamhairantéadhéanannolc
5Aranábharsinisgádaoibhabheithfaoiréir,níhamháin arsonfeirge,achfreisinarsoncoinsiasa.
6Aranábharsintugaigíómósfreisin:óirisairíDéiad,ag tabhairtairedoshíoraranníseo
7Tabhairdáréirsindándualgaisgoléir:ómósdábhfuil ómósdlite;saincheapthalenasaincheaptha;eaglaabhfuil eagla;onóirdócéleis.
8Nábíodhaonchomaoinagneacharbithortha,acht grádhdothabhairtdáchéile:óirantédoghrádhuigheasdo neacheiledochoimhlíonséandlí.
9Aranábharsin,Nídhéanfaidhtúadhaltranas,Ní dhéanfaidhtúmarú,Nídhéanfaidhtúgoid,Nídhéanfaidh
túfinnébréagach,Níbheidhtúsant;agusmábhíonnaon órdúoile,tuigtheargohachomairísanabairtso,eadhon, Grádhuighidhtudochomharsamarthúféin
10Níghníomhaíonnangrágodonadáchomharsa:marsin iséangrácomhlíonadhandlí.
11Agussin,arbhfiosdúinnant-am,gurtráthanoisé dúiseachtasangcodladh:óirisgairedúinnanoisár slánughadhnáanuairdochreideamar.
12Isfadaanoíchecaite,táanláarláimh:caithfimid,dá bhrísin,oibreachaandorchadaisadhíbirt,aguscuirimis armúrantsolaisorainn
13Déanaimissiúlgomacánta,maratásalá;níincíréib agusmeisce,nísaseómraagussahainmhianacht,níin achrannagusinéad
14AchcuirigíumaibhanTiarnaÍosaCríost,agusnádéan soláthardonfheoil,chunan-mhiantaachomhlíonadh.
CAIBIDIL14
1Antéatálagsachreideamhglacannsibh,achníchun conspóidíamhrasacha
2Oircreideannduinegon-itheannségachní:itheann duineeile,atálag,luibheanna
3Nádéanadhantéaitheannanténachitheann;agusná déanadhanténachn-itheannbreitharantéaitheann:óir fuairDiaé
4Céhéthusaathugannbreithiúnasarsheirbhíseachfireile? chunamháistirféinseasannnótiteannsé.Seadh, coinneofarsuasé:óirisféidirleDiaachurinasheasamh
5Bíonnmeasagfearamháinarláamháintharláeile: bíonnmeasagduineeileargachlámarachéile.Bíodh gachfearinaluígohiomláninaaigneféin
6Antéathugannairdaranlá,féachannsédonTiarna; agusanténachmbreathnaíonnanlá,donTiarnaní thugannséairdairAntéaitheann,itheannsédonTiarna, óirtugannsébuíochasleDia;agusanténachn-itheann, donTiarnaníitheannsé,agustugannsébuíochasleDia. 7Oirníbeoaonduineagainndóféin,agusnífhaigheann duinebásdóféin
8Oircibéanmairimid,mairimiddonTiarna;aguspéacu básagheobhaimidbásdonTiarna:péacumarsina mhairimid,nógobhfaighimidbás,isleisanTiarnasinn
9ChunnacríchesinfuairCríostbás,agusd'éirighsé,agus d'athbheochané,chungombeadhséinaThiarnaar mhairbhagusarbheochan
10Achcénfáthadtuganntúbreithardodheartháir?nó cénfáthabhfuiltúachurinaignedodheartháir?óir seasfaimidgoléiroscomhaircathairbhreithiúnaisChríost.
11Oirtáséscríofa,Marisbeomise,adeiranTiarna, beidhgachglúinBowdom,agusbeidhgachteangaa admháildoDhia
12Marsintabharfaidhgachduineagainncuntasairféindo Dhia
13Dábhrísinnádéanaimisbreitharachéileníosmó:ach déanaimiséseoabhreithiúnas,ganaonduineachurar bhacnóarócáidchuntitimarshlíadhearthár
14Táafhiosagam,agustáimcurthainaluíaganTiarna Íosa,nachbhfuilaonníneamhghlanannféin:achdontéa mheasannaonníabheithneamhghlan,dógobhfuilsé neamhghlan.
15Achmábhíonntruaagdodheartháirled'fheoil,ní shiúiltúgocarthanachanois.Náscriosled'fheoilé,ara bhfuairCríostbás
16Námarsinalabhraísolcarbhurmaith:
17OirnífeoilagusdeochírioghachdDé;achfíréantacht, agussíocháin,aguslúcháirsaSpioradNaomh
18OirantéadhéanannfreastalarChríostsnanitheseotá séinghlacthaagDia,agusformheastaagdaoine.
19Leanaimis,dábhrísin,nanitheadhéanannantsíocháin, agusnarudaíabhféadfaidhduineduineeileachothúleo 20ArsonnafeolanáscriosobairDéTágachnígo deimhinglan;achisolcanduinesinaitheanngociontach 21Ismaithganfeoilaithe,náfíonaól,náníarbithtrína ndéananndodheartháirtuisleadh,nóamhaslaíonnsé,nó trínandéantarlag
22Anbhfuilcreideamhagat?bíodhséagatféinoscomhair DéIssonaanténachgcáineannéféinsannísina cheadaíonnsé
23Agusantéambíonnamhrasair,tásédamantamá itheannsé,marnídenchreideamhaitheannsé:óirgachní denchreideamh,ispeacaé
CAIBIDIL15
1Iscóirdúinnemarsinatáláidireasláintenalagaiompar, agusgansinnféinashásamh
2Déanaimisgachduineagainnathoildáchomharsaar mhaitheleisanteagmhais.
3OirníorthoilighfiúCríostéféin;ach,doréirmaratá sgríobhtha,Dothuitmasladhnandaoinedomhaslaightú orm.
4Oircibénitheascríobhadhroimheseoabhíscríofachun árbhfoghlama,chungombeadhdóchasagainntrífhoighne agustríchompordnascrioptúr.
5AnoisdeonaighDianafoighneagusnasólásdaoibhsea bheitharaonintinnlenachéilederéirÍosaCríost:
6Chungodtugasibhd'aonintinnagusd'aonbhéalglóirdo Dhia,eadhonAthairárdTiarnaÍosaCríost
7Aranábharsinglacaigílenachéile,maraghlacCríost sinnefreisinchunglóireDé.
8AnoisdeirimgoraibhÍosaCríostinamhinistirdon timpeallghearradhchunfírinneDé,chunnagealltanaisa rinneadhdonahaithreachaadhaingniú:
9AgusgodtabharfadhnaCinneachglóirdoDhiaasa thrócaire;doréirmaratásgríobhtha,Aranadhbharso admhóchaidhmédhuitimeasgnanGinealach,agus canfaidhmédod'ainm
10Agusadeirséarís,Rejoice,aGentiles,lenamhuintir.
11Agusarís,MolanTiarna,aGhinealachauile;agus molaimé,amhuintirgoléir
12AgusarísadeirEsaias,BeidhfréamhIese,agusantéa éirighchunríoghachtarnaGintlibh;iontaoibhna nGintlitheann
13AnoislíonannDiaandóchaissibhlegachlúcháiragus síocháinlecreidiúintabheithagaibh,ionasgombeidhsibh golíonmharindóchas,tríchumhachtanSpioraidNaoimh
14Agustáimféinlánchinntedaoibhse,abhráithre,go bhfuilsibhselándemhaitheas,líontadenuileeolas,ábalta arachéileamholadh
15Arashonsin,abhráithre,ismódosgríobhmé chugaibharshórtéigin,marchurigcéilloraibh,margheall aranngrástaatátugthadhomóDhia;
16Gombeinnim’aireagÍosaCríostdonaGintlithe,ag freastalarshoiscéalDé,chungombeadhofráilna nGintleachinghlactha,ánaomhúaganSpioradNaomh 17TáabhfuilagamdábhrísingondéanaimglóirtríÍosa CríostsnanitheabhaineannleDia.
18Oirnímisteliomlabhairtaraonnídenanithesinnár ghníomhaighCríostuaimse,chunnaCinneachadhéanamh géilliúilarbhriatharagusarghníomhartha, 19Tríchomharthaímóraagusiontais,tríchumhacht SpioradDé;IonasguróIarúsailéim,agustimpeallgo Illyricum,atásoiscéalChríostseanmóiragamgohiomlán 20Seadh,ismarsinarinnemémodhícheallansoiscéala shearmonú,nísanáitarainmníodhCríost,areaglago dtógfainnarbhunúsduineeile:
21Achmaratáséscriobhta,Aranténárlabhradhuaidh, feicfidhsiad:agustuigidhandreamnárchuala.
22Aranábharsinfreisintábacmórormteachtchugat 23Achanoisganáitníosmóabheithagatsnacodannaseo, agusdúilmhórabheithagatnabliantafadaseoteacht chugaibh;
24GachuairathógfaidhmémothurusdonSpáinn, tiocfaidhméchugat:óirtásúilagamgobhfeicfidhméar mothuraisthú,agusgodtabharfararmothurasantaobh sinméthú,másrudégombeidhméardtúsrudéiginlíonta ledochomhluadar.
25AchanoistéimgoIarúsailéimchunairedonanaoimh 26OirthoilighséiadnaMacadóineagusAchaiacion áiritheadhéanamharsonnanaomhbochtatáin Iarúsailéim
27Thugsésásamhdóibhgofírinneach;agusa bhféichiúnaitheatásiad.ÓirmárinneadhnaGintlighina bpáirtithedánithespioradálta,iséandualgasfreisinairea thabhairtdóibhinithefeola
28Dábhrísin,nuairabheidhséseodéantaagam,agusan toradhseoséalaitheagamdóibh,tiocfaidhméleatgodtían Spáinn
29Agusisdeimhinliom,nuairathiocfaidhméchugaibh, godtiocfaidhméiiomláinebheannachtashoiscéalChríost 30Guímanoisoraibh,abhráithre,arsonanTiarnaÍosa Críost,agusarsongráanSpioraid,gondéanfaidísdícheall idteanntaliomsaibhurnguíchunDéarmoshon;
31ChungosaorfarméuathusiúdnachgcreideanninIúdá; agusgonglacfaíleisnanaoimhmosheirbhísatáagamdo Iarúsailéim;
32IonasgodtiocfainnchugaibhlelúcháirarthoilDé,agus gogcuirfinnsuaimhneasoraibh.
33AnoisgoraibhDianasíochánalibhgoléirAmen
CAIBIDIL16
1MolaimdaoibhárndeirfiúrPhebe,atáinaseirbhíseach doneaglaisatáigCenchré:
2GonglacasibhsaTiarnaí,maradhéantarnanaoimh, agusgogcabhródhsibhléicibégnóabhíuaithiuaibh:óir bashlánaitheoirmórání,agusdíomféinfreisin
3BeannaighdoPhriscillaagusAcuilamochúntóiríi gCríostÍosa:
4Abhfuilamuinílféinleagthasíosacuarfeadhmoshaoil: níamháingodtugaimbuíochasdóibh,achfreisinar eaglaisínanGintlithegoléir.
5Marangcéannabeannaighdoneaglaisatáinatheach Beannaighdom'Epaenetusionúin,atácéadtorthaíAchaia doChríost
6BeannaighdoMhuire,arinnemóránsaothairdúinn.
7CuirfáilteroimhAndronicusagusIúnia,moghaolta, agusmochomhphríosúnaigh,atásuntasachimeascnanaspal,abhífreisinigCríostromham
8BeannaighdoAmplias,abhfuilgráagamdósaTiarna.
9BeannaighdoUrbane,árgcúntarigCríost,agusdo Stachysmoghrá
10BeannaighApellesceadaitheigCríostBeannaighdóibh siúdardetheaghlachAristobulusiad
11BeannaighdoHerodionmoghaolta.Beannaighdóibh siúdatádetheaghlachNarcissus,atásaTiarna
12BeannaighdoThriphenaagusdoThriafós,aoibríonnsa Tiarna.BeannaighanPeirsisionúin,ashaothraighgomór saTiarna
13CuirfáilteroimhRufusatátofasaTiarna,agusa mháthairagusmomháthairféin.
14CuirfáilteroimhAsincritus,Phlegón,Hermas,Patrobas, Hermes,agusnabráithreatáinéineachtleo
15CuirfáilteroimhPhilologus,agusIúlia,Nereus,agusa dheirfiúr,agusOilimpeas,agusnanaoimhgoléiratáin éineachtleo
16Beannaighachéilelepógnaofa.Cuireanneaglaisí Chríostfáilteromhat
17Guímanoisoraibh,abhráithre,déanaigímarcaran dreamadhéanannrannaagusciontaatácontrárthadon teagascatáfoghlamthaagaibh;agusiadasheachaint
18OirnídhéanannsiadsandáleithéidfreastalarárdTiarna ÍosaCríost,acharabolgféin;agustríbhriathramaithe agusóráidícóramealladhcroíthenandaoinesimplí 19Oirtábhurn-umhlaíochttaréisteachttharlearchunna bhfeargoléir.Tááthasormdábhrísinardoshon:achfós bamhaithliomtúciallmharadhéanamharanméidatágo maith,agussimplímaidirleisanolc
20AguscuirfidhDianasíochánaSátanfaoibhurgcosa ganmhoillGoraibhgrástaardTiarnaÍosaCríostleat
Amen
21CuireannTimótéusmochomhghleacaíoibre,agusLúcás, agusIasón,agusSosipater,moghaolta,fáilteromhat 22MiseTertius,ascríobhanlitirseo,cuirimfáilteromhat saTiarna.
23CuireannGaiusmoóstach,agusaneaglaisuile,fáilte romhatMolannErastuscailínnacathrachfáilteromhat, agusQuartusdeartháir.
24GrástaárdTiarnaÍosaCríostgoraibhsibhgoléirAmen 25Anoisdontéatáarangcumhachtchunsibhsea dhaingniúderéirmoshoiscéil,agusseanmóirÍosaCríost, deréirfhoilsithenarúndiamhair,abhífaoirúnóthosaigh andomhan,
26Achadhearmadtaranoisé,agusascrioptúrnabhfáithe, doréirordúanDéshíoraí,arnachuriniúldonanáisiúin uilemarghéillanchreidimh:
27DoDhiaamháinatáciallmhar,goraibhanghlóirtríÍosa CríostgodeoAmen(ScríobhthachunnaRómhánaighó Chorinthus,agusseoltaagPhebeseirbhíseachdoneaglais agCenchrea)