SoiscéalMharcais
CAIBIDIL1
1TússhoiscéalÍosaCríost,MacDé;
2Martáséscriobhtasnafáithe,Féuch,cuirimmo theachtaireroimhdoghnúis,aullmhóidhdoshlíromhad
3Guthantéadeirsanfhásach,UllmhaighsligheanTiarna, déanaigíachosáindíreach
4BaisteadhEoinsanfhásach,agusbaisteadhanaithrído sheanmóirdomhaitheamhnabpeacaí.
5AguschuaightírIúdáiagoléiramachchuige,agus muintirIarúsailéim,agusbaisteadhégoléirinabhainnna hIordáineagadmháilabpeacaí.
6AgusbhíEoinéadaighlefionnadhcamail,aguscrios croiceannfaoinaleasraidh;agusd'ithsélócaisagusmil fhiáin;
7Agusdosheanmóirsé,agrádh,Atáduineníostréinená miseagteachtimodhiaidh,nachfiúméabhrógaa chromadhagusascaoileadh.
8Gudeimhinbaisteadhméleh-uisgesibh:achbaistfidh seiseansibhleisanSpioradNaomh
9Agustharlasnalaethantasin,gurtháinigÍosaóNasaret naGaililí,agusbhíbaisteadhEoinsanIordáin
10Agusarballagteachtsuasasanuisce,chonaicséna flaithisoscailte,agusanSpioradcosúillecholaíslíonnair: 11Agustháinigguthóneamh,agrá,IstúmoMhacionúin, abhfuiláthasorm
12AgusláithreachbonnthiomáinanSpioradisteachsan fhásaché
13Agusbhíséansinsanfhásachdaicheadlá,cathúag Satan;agusbhíséleisnabeithighfiáin;agusrinnena haingilfreastalair
14AnoistaréisEoinachuribpríosún,tháinigÍosaisteach saGhailíl,agseanmóireachtshoiscéalríochtDé, 15Agusagrádh,Táanaimsircomhlíonta,agustáríocht Déagláimh:aithríadhéanamh,aguscreidimansoiscéal.
16AguséagsiúlcoisfarraigenaGaililí,chonaicsé SíomónagusAindriasagcurlíonisteachsanfharraige,óir b’iascairíiad
17AgusadubhairtIósaríu,Taraigibhimodhiaidh,agus déanfaidhméiascairíardhaoinesibh
18Agusarballthréigeadaralíonta,agusleanadaré.
19Agusnuairachuaighsébeagánníosfaideassin, chonaicséSéamasmacZebedee,agusEoinadheartháir, agusiadsalongagdeisiúagcuidlíonta.
20Agusaranbpointeboiseghlaoighséorthu:agusd’fhág siadan-athairZebedeesalongleisnafostaitheoirí,agus chuaighsiadinadhiaidh.
21AguschuadargoCapernáum;agusláithreachlásabóide chuaidhséisteachsatsionagóg,agustheagaisg
22Agusdoghabhadariongnadhafhoirceadal:óirdo theagaisgséiadmarneacharaibhúdarásaige,agusnímar nascríobhaithe
23Agusbhíinasionagógduinearanspioradneamhghlan; agusadeirsé,
24Agrádh,Ligdúinn;cadatáledéanamhagainnleat,a ÍosaNazarat?andtáinigtúchunsinnamhilleadh?Táa fhiosagamcétúféin,aNaomhDé
25AgusdochonnaircIósaé,agrádh,Bíodhdo shuaimhneas,agustaramachas.
26Agusnuairabhístróicanspioraidneamhghlané,agusa ghlaoidhséleguthard,tháinigséamachas
27Agusbhíiongantasorthagoléir,ionnasgurchuireadar ceisteatorraféin,agrádh,Cadéseo?cénfhoirceadalnua éseo?óirordaíonnsélehúdarásdonaspioraid neamhghlana,agusgéilleannsiaddó.
28Agusláithreachbonnscaipeadhachlútharleararfud anréigiúingoléirtimpeallnaGaililí
29Agusláithreach,nuairatháinigsiadamachasan tsionagóg,chuaighsiadisteachgoteachShíomóinagus Aindriú,idteanntaSéamasagusEoin
30AchluighmáthairbheanShíomóintinnibhfiabhras, agusd’inissiaddóí
31Agustháinigséagusthógséarláimhí,agusthógsuasí; agusláithreachbonnd'fháganfiabhrasí,agusrinnesí seirbhísdóibh
32Agusarthráthnóna,aréirighanghrian,thugsiadchuige gacharaibhgalair,agusiadsiúdaraibhdeamhain.
33Agusdochruinnighanchathairgoléirlechéileagan doras
34Agusleighisségoleorabhítinnóghalairéagsúla, aguschaithamachgoleordiabhal;agusníorfhulaingsiad donadeamhainlabhairt,marbhíaithneacuair.
35Agusarmaidin,ageirighsuastamallmórroimhlá, d'imthighséamach,agusd'imthighségoh-áitaonarach, agusdoghuidhann
36AgusleanSíomónagusiadsanabhíinéineachtleisina dhiaidh
37Agusnuairafuairsiadé,adúirtsiadris,Tágachduine dolorg
38Agusadubhairtseisionríu,Rachaimidgodtínabailte eile,chunseanmóirannfreisin:óirisuimesinatháinig méamach
39Agusdoshearmonuighsé'n-asionagógaibharfudna Gaililígoléir,aguschaithséamachnadeamhain.
40Agustháiniglobharchuige,agimpíair,agusara ghlúinibhdó,agusagrádhris,Másmaithleat,isféidirleat misedodhéanamhglan.
41AgusdoghabhÍosatruasdó,aguschuirséamacha lámh,agustháinicséleis,agusadubhairtséris,Isáilliom; bíglan.
42Agusaluaithealabhairsé,láithreachd'imighanlobhra uaidh,agusglanadhé
43Aguschuirségogéaré,aguschuirséuaidhéláithreach; 44Agusadubhairtseisionris,Féuchnachn-abranntúaon nídhdoneacharbith:achimthigh,taisbeintúféindon tsagart,agustairgarsondoghlanaidhnaneithead'ordaigh Maois,marfhianuisdhóibh
45Achd’imthighséamach,agusthosaighséaréafhoilsiú gomór,agusaranscéalalasadhtharlear,ionasnach bhféadfadhÍosadulisteachsachathairgohoscailteníos mó,achgoraibhséamuighináiteachatréigthe:agus tháinigsiadchuigeógachcearn.
CAIBIDIL2
1Agusarísigcionnlaethantaáirithechuaidhséisteachi gCapernáum;ocusdorignetargoraibhesatigh
2Agusarballcruinníodhalánlechéile,idtreonachraibh aonáitchuniadaghlacadh,níraibhoireadagusmar gheallarandoras:agusdolabhairséanfocalríu
3Agustháinigsiadchuige,agtabhairtduinetinnden pairilis,arugadharcheathrar
4Agusnuairnárfhéadsiadteachtingardódonphreas, nochtaighsiadandíonsanáitaraibhsé:agusarn-a bhriseadhsuasdhóibh,doleigeadaranuasanleabadh'na raibhandreamabhítinnleisanbpairilis.
5NuairachonaicIósaancreideamhabhíacu,adubhairt sérisandreamabhítinnaranbpairilis,Amhic, maitheadhdhuitdopheacaí
6Achbhídreamáirithedenascríobhaitheinasuíann,agus iadagréasúnúinagcroí,
7Cénfáthalabhraíonnanfearseoblasphemiesmarsin? céatáinannpeacaíamhaitheamhachDiaamháin?
8AgusláithreachbonnnuairathuigÍosainaspioradgo raibhsiadagréasúnúamhlaidhannféin,dúirtséríu,Cén fáthabhfuilsibhagréasúnúnanitheseoibhurgcroí?
9Céacuisfusaaráleisandreamatátinnaranbpairilis, Gomaiteduitdopheacaí;nóarádh,Eirigh,agustógdo leabaidh,agussith?
10Achchungombeadhafhiosagaibhgobhfuilcumhacht agMacanduinepeacaíamhaitheamharthalamh,(adeir sérisnaheasláinaranbpairilis,)
11Deirimribh,Eirigh,agustógdoleaba,agusimigh isteachidotheach.
12Agusláithreachd'eirighsé,thógsésuasanleaba,agus chuaighamachrompugoléir;ionnasgurghabhiongantas iadgoléir,agusgurthugadarglóirdoDhia,agrádh,Ní fhacamararangcumasoriamhé
13Aguschuaighséamacharísletaobhnafarraige;agus chuaidhansluaghgoléirchuige,agustheagaisgséiad.
14Agusaggabháildó,chonaicséLéivímacAlphaeusina shuíagfáilnacustaim,agusdúirtséris,LeanmiseAgus d'eirighséagusdoleané.
15Agustárla,agusé'nashuidheagIósaagbiadh'nathigh féin,gurshuidhmóránpoibleachaguspeacachmaraonle hÍosaagusadheisceabail:óirbhímóránann,agusleanadar é
16Agusnuairachonaicnascríobhaitheagusna Fairisínighéagithelepoibleacánaighaguslepeacaigh, dúirtsiadlenadheisceabail,Cadémaraitheannagusa ólannsélepoibleacánaighaguslepeacaigh?
17NuairachualaIósaé,adubhairtséríu,Níbhíonngádh arbithagluchtslanuighthearanlia,achagluchttinne:ní tháinigméchunaithrígheaghlaocharnafíréan,acharna peacaigh.
18AgusdobhíodhdeisciopuilEoinagusnabhFairisíneach agtroscadh:agustháinigsiadagusdeiridísris,Cénfátha ndéananndeisceabailEoinagusnabhFairisíneachtroscadh, agusnachndéananndodheisceabailtroscadh?
19AgusadubhairtIósaríu,Anbhféadfidhclannan tsáosdatroscadh,anfeadhabhíonnanfearnuadh-phósda mailleriu?Fadabheidhanfearpóstaleo,níféidirleo troscadh
20Achtiocfaidhnalaethanta,nuairathógfaranfearpósta uathu,agusansindéanfaidhsiadtroscadhsnalaethantasin 21Nífuálaighduinearbithachanoireadpíosaéadachnua arshean-éadaí:nóanpíosanuaalíonfaidhsuasé,bainfidh sédensean,agusdéantarancíosníosmeasa
22Agusníchuireannaonduinefíonnuaiseanbhuidéil:nó briseannanfíonnuanabuidéil,agusdoirtearanfíon,agus maraíodhnabuidéil:achnífoláirfíonnuaachuri mbuidéilnua.
23Agustharla,gondeachaighsétrínaréimsíarbhairaran lásabóide;agusthosaighadheisceabail,agusiadagdul,ar nacluasaarbhairaspíonadh
24AgusadubhairtnaFairisínighris,Féuch,cada dhéanannsiadaranlásabóideanrudnachbhfuil dleathach?
25Agusadubhairtseisionríu,Nárléighsibhariamhcada rinneDáibhí,nuairabhíocrasairféinagusarnadaoinea bhíinéineachtleis?
26ConasachuaighséisteachidteachDéinaimsir Abiatairant-ardsagart,agusad’ithséant-arántairisenach bhfuilceadagnasagairtéaithe,agusathugfreisindóibh siúdabhíinéineachtleis?
27Agusadubhairtséríu,Dodhearmadadhantsabóiddon duine,agusnífeararsonnasabóide:
28MarsiniséMacanduineTiarnanasabóidefreisin.
CAIBIDIL3
1Aguschuaighséisteacharíssatsionagóg;agusbhífear annaraibhlámhsheargtaaige
2Agusrinnesiadfaireair,anmbeadhséleighisairlá sabóide;gogcuirfidíscúisíair
3Agusadubhairtseisionrisanduinearaibhanlámh síothcháinaige,Seasamach.
4Agusadubhairtseisionríu,Anbhfuilsédleathachan mhaithadhéanamharlánasabóide,nóant-olc?chun beathaashábháil,nóamharú?Achchoinnighsiada suaimhneas
5Agusnuairad'fhéachsétimpeallorthulefeirge,agusé faoibhrónmargheallarchruasagcroí,adúirtséleisan duine,SínamachdolámhAgusdoshínséamaché:agus dohathnuigheadhalámhgohiomlánmaranlámheile
6Agusd’imthighnaFairisínighamach,aguschuadarar balligcómhairleleisnaHéróidigh’n-achoinnibh féachaintconasathiocfadhleoéscrios
7Achd’imthighIósaagusadheisgiobuilsiarchunna fairrge:agusleansluaghmóró’nGhaililíé,agusóIudéa, 8AgusóIarúsailéim,agusóIdumaea,agusóntaobhthall denIordáin;agustimchiollThíreagusShíodóin,sluagh mór,nuairachualasiadnanithemóraarinnesé,tháinig siadchuige
9Agusdúirtsélenadheisceabail,longbhigabheithag fanachtairmargheallaraniliomad,areaglagodtionóil siadé
10Oirleighissémórán;idtreoisgurbhrúighsiadairchun teagmháiladhéanamhleis,anoireadagusaraibhpláigh orthu.
11Agusnaspioraidneamhghlana,nuairachonaicsiadé, thitsiadsíososachomhair,agusghlaoighsiad,agrá,Istú MacDé
12Agusd'ordaighségodiandóibhganiadachuriniúldó.
13Aguschuaighsésuasgosliabh,agusadeirrisanduine bamhaithleis:agustháinigsiadchuige
14Agusd’ordaighsédáréag,iadabheithmailleris,agusé achuramachchunseanmóir, 15Aguscumhachtabheithaigechuntinnisaleigheas, aguschundeamhainachaitheamhamach:
16AgusSíomónthugséPeadarmarainm; 17AgusSéamasmacZebedee,agusEoinbráthair Shéamuis;agusthugséBoanergesmarainmorthu,maratá, Clannanatoirneach:
18AgusAindrias,agusPilib,agusBartoloméus,agus Matha,agusTomás,agusSéamasmacAlphaeus,agus Tadaeus,agusSíomónanCanánach, 19AgusIúdásIscariot,abhífreisinfeallair:aguschuaigh siadisteachiteach.
20Agustháinigansluaghlechéilearís,ionasnachraibh siadinannoireadagusaránaithe
21Agusnuairachualaachairdeé,chuaighsiadamach chunbreithair:maradúirtsiad,Táséinaiceleisféin
22DúirtnascríobhaitheatháiniganuasóIarúsailéim,“Tá Beelsebubaige,agusistríphrionsanandeamhana chuireannsénadeamhainamach
23Agusghlaoighséchuigeiad,agusdúirtséríui parabail,ConasisféidirSatanchaitheamhamachSatan?
24Agusmároinntearríochtinah-aghaidhféin,níféidir leisanríochtsinseasamh.
25Agusmároinntearteachinaaghaidhféin,níféidirleis anteachsinseasamh
26AgusmáéiríonnSátaninaaghaidhféin,agusgo mbeidhséroinnte,níféidirleisseasamh,achtádeireadh leis
27Níféidirleduinearbithdulisteachidteachanduine láidir,agusachuidearraíamhilleadh,muragceanglóidhsé anfearláidirardtús;agusansinbeidhséspoilatheach
28Godeimhinadeirimribh,Gomaitegachpeacado chlannanandaoine,agusblasphemieslenandéanfaidh siadblaspheme:
29AchantéadhéanfaidhblasphemigcoinneanSpioraid Naoimh,níbhfuairsémaithiúnasriamh,achtáséimbaol damnálasíoraí:
30Maradúirtsiad,Táspioradneamhghlanaige.
31Tháinigansinabhráithreagusamháthair,agus,ar seasamhtaobhamuigh,chuirsiadchuigeagglaochair
32Agusdoshuidhansluagh'n-athimcheall,agusa dubhairtsiadris,Féuch,domhathairagusdobhráithribh gand'iarraidh
33Agusd'fhreagairséiad,agrádh,Céhímomháthair,nó mobhráithre?
34Agusd'fhéachséinathimpeallorthusiúdabhíinasuí inathimpeall,agusdúirtsé,Féachmomháthairagusmo bhráithre!
35OircibéduineadhéanfaidhtoilDé,isésinmo dheartháir,agusmodheirfiúr,agusmomháthair.
CAIBIDIL4
1Agusthosaighséagmúineadharísarthaobhnafarraige: agusbhailighansluamórchuige,ionasgondeachaighsé isteachilong,agusgoraibhséinashuíaranbhfarraige; agusbhíansluaghuilecoisfarraigearantalamh
2Agusdotheagaisgséalánnithedhóibhibpabail,agusa dubhairtséríuinafhoirceadal, 3Éist;Féuch,chuaidhsíoladóiramachlecur:
4Agusnuairabhíséagcur,thitcuidaculetaobhan bhealaigh,agustháinigéanlaithanaeiragusd'ithsiadsuas é
5Agusthitcuidacuarthalamhclochach,áitnachraibh mórántalúnaige;agusláithreachd'fhássésuas,marnach raibhaondoimhneachttalúnaige:
6Achnuairad’éirighanghrian,bhíséscorched;agus toiscnachraibhaonfhréamhaige,chuaighséiléig
7Agusthitcuidacuimeascnadealga,agusd'fhásan dealgasuas,agusthachtsé,agusthugséaontoradh.
8Agusthitcuideilearthalamhmaith,agusthugsétoradh ad'fhássuasagusméadú;agusthugamach,cuidtríochad, aguscuidseasca,aguscuideilecéad.
9Agusadubhairtseisionríu,Antéagábhfuilcluasa chuméisteacht,éisdeadhsé
10Agusnuairabhíséinaaonar,d’fhiafraighsiadsanabhí inathimpeallleisandáréaganparabalde
11Agusadubhairtséríu,Daoibhsetugtarfiosar rúndiamhairríochtDé:achdóibhsiúdatáamuigh,déantar nanitheseogoléiribparabail;
12Ionasgobhfeicfidhsiad,agusnachbhfeicfidís;agus éisteachtféadfaidhsiadachloisteáil,agusnachdtuigeann; areaglauairarbithgon-iompófaíiad,agusgomaithfía bpeacaídóibh.
13Agusadubhairtséríu,Nachbhfuilafhiosagaibhan parabalseo?agusconasmarsinabheidhafhiosagaibhgo léirnaparabail?
14Cuireannansíoladóiranfocal
15Agusseoiadarthaobhanbhealaighmhóir,áitar cuireadhanfocal;achnuairachualasiad,tagannSátan láithreach,agustógfaidhséuaidhanbriatharacuireadhina gcroí
16Agusseoiadmarangcéannaacuireadharthalamh clochach;atá,nuairabhíonnanfocalcloisteacu,afháil láithreachéleáthas;
17Agusganfréamharbithacuiontuféin,agusmarsin fanfaidhsiadacharfeadhtamaill:inadhiaidhsin,nuaira éiríonnaicídnógéarleanúintarsonanbhriathair,aran bpointeboiseafhaigheannsiad.
18Agusseoiadnadaoineacuireadhimeascdealga;ar nósanfocalachloisteáil,
19Agustácúramantsaoghailseo,agusmealltachtan tsaibhris,agusana-miannarudaíeileagdulisteachann,ag tachdadhanbhriathair,agusbíonnségantoradh
20Agusseoiadacuireadharthalamhmaith;arnós éisteachtleisanbhfocal,aguséafháil,agusathabhairt amachtorthaí,cuidtríochad,cuidseasca,aguscuidcéad
21Agusadubhairtseisionríu,Andtugtarcoinneallecur faoishoitheach,nófaoileabaidh?agusganabheithsuitear choinneal?
22Lehaghaidhnílaonrudibhfolach,nachmbeidhaléiriú; níraibhaonrudfaoirún,achgodtiocfadhsétharlear
23Mábhíonncluasaagduinearbithchunéisteachta, éisteadhsé.
24Agusadubhairtseisionríu,Thugaigíbhurn-aireanní achloiseannsibh:agusanméidathomhaisfidhsibh, tomhaisfeardaoibhé:agusdaoibhseachloiseanntabharfar níosmó
25Oirantéagábhfuil,tabharfardó:agusanténachbhfuil aige,tógfaruaidhantéatáaige.
26Agusadubhairtseision,IsmarsinatáríochtDé, amhailisdágcaithfeadhduinesíolsatalamh; 27Agusbachóirdócodladh,agusardúoícheaguslá, agusgombeadhansíolearrachagusfássuas,nílafhios aigeconas.
28Oirtugannantalamhamachtoradhuaithiféin;anlann ardtús,ansinanchluas,inadhiaidhsinant-arbhariomlán sachluas.
29Achnuairabhíonnantoradhtugthaamach,cuireannsé sachorránláithreach,martáanfómhartagtha
30Agusadubhairtseision,Cadleisashamhlaímidríocht Dé?nócénchomparáidadhéanfaimidéachuri gcomparáid?
31Tásécosúillegrándeshíolmustaird,nuairachuirtear satalamhé,islúénánasíoltagoléiratáarantalamh:
32Achnuairachuirtearé,fásannséaníos,aguséiríonnsé níosmónánaluibheannagoléir,aguscuireannsé craobhachamóraamach;ionasgolóisteálannéanlaithan aeirfaoinascáth
33Aguslemórándenaparabailsindolabhairséanfocal ríu,margoraibhsiadinannéachloisteáil
34Achganparabalníorlabhairséríu:agusarmbeith dhóibhinaaonar,domhínighségachnídádheisciobluibh.
35Agusanlácéanna,nuairatháinigantráthnóna,adúirt séríu,Ligdúinndultharantaobheile
36Agusnuairachuirsiadant-uafásamach,ghlacsiadé marabhísésalongAgusbhílongabeagaeilemaraon leis
37Agusd’éirighstoirmmhórghaoithe,agusbhuailna tonntaisteachsalong,ionasgoraibhsílánanois
38Agusbhísésachuiddeiridhdenlong,inachodladhar pillow:agusdúisighsiadé,agusaráris,AMháistir,nach bhfuiltúbuarthagobhfuilmuidbás?
39Agusd'eirighsé,agusd'ath-airichséanghaoth,agusa dubhairtsérisanbhfarraige,Sith,bifós.Agusdoscoiran ghaoth,agusbhísuaimhneasmór
40Agusadubhairtseisionríu,Cadchuigeabhfuilsibh eaglach?conasatásénachbhfuilsibhcreideamh?
41Agusghabheaglaan-mhórortha,agusadubhairt seisionréchéile,Cadéanmodhduineso,gongéilleannan ghaothagusanfharraigedó?
CAIBIDIL5
1Agustháinigsiadanonngodtíantaobheileden fharraige,gotírnanGadarenen
2Agusnuairatháinigséamachasanlong,láithreachdo bhuailséasnatuamaífeardespioradneamhghlan,
3Araibhaáitchónaitheaigeimeascnadtuamaí;agusní fhéadfadhaonduineéacheangal,níhea,níleslabhraí:
4Debhrígurminicabhíséceangailtelegeimhleagusle slabhraí,agusnaslabhraícurthaasachéileaige,agusna geimhlebristeinaphíosaí:agusníorbhfhéidirleduinear bithéacheannsú
5Agusigcónaí,oícheaguslá,bhísésnasléibhte,agussna tuamaí,agcaoineadh,aguséféinaghearradhleclocha.
6AchnuairachonaicséÍosaibhfaduaidh,rithséagus rinneséadhradhdó,
7Agusdoghlaoidhséleguthárd,agusadubhairtseision, Cadatáagam-saleat,aÍosa,aMhicanDéisAirde?Guím óDhiathú,nachgcródhtúmé
8Oiradubhairtséris,Taramachasanduine,aspioraid neamhghlan
9Agusd'fhiafraighséde,Cadisainmduit?Agus d’fhreagairseisean,agrádh,Léigiúnisainmdom:óiris iomaísinn
10Agusghuighségomórairganiadachuramachasan tír
11Anoisbhítréadmórmucagbeathúingardonasléibhte
12Agusdoghuidhnadeamhainuileair,agrádh,Cuir sinneisteachsnamucaibh,ionnusgorachaimidisteach iontu
13AgusláithreachthugÍosasaoiredóibhAgusd’imthigh naspioraidneamhghlanaamach,aguschuadaristeachsna mucaibh:agusrithantréadgodiansíosgogéarsan fharraige,(bhíodartimchealldhámhíle;)agustachtadhsan fharraigeiad.
14Agustheithnadaoineachothaighnamuc,agusd'inis siadésachathairagussatírAgusd'imthigheadaramach féachaintcadabhídéanta.
15AgustháinigsiadchunÍosa,agusféacharanduinea raibhandiabhal,agusbhíanlegion,inashuí,aguséadaí, agusaaigneceart:agusbhíeaglaorthu
16Agusd’inissiadsanachonaicédóibhmaratharladon téaraibhandiabhalair,agusidtaobhnamucfreisin.
17Agusthosaighsiadagguíairimeachtasagcósta
18Agusnuairatháinigséisteachsaluing,antéabhíar seilbhandiabhalghuíairgombeadhséleis.
19GidheadhníorfhulaingIósaé,achadubhairtséris, Imthighabhailechuigdochairde,agusabairleonaneithe móradorinneanTighearnadhuit,agusdoghabhtruasdíot.
20Agusd’imighsé,agusthosaighséarafhoilsiúi DecapolisnarudaíiontachaarinneÍosadó:agusrinne gachduinemarvel.
21AgusarndulthairisdoIósaarluinggodtíantaobheile, dochruinnighsluaghmórchuige,agusdobhíséingardon mhuir.
22Agus,féuch,atháinigduinedenarialóirínasinagóige, darbainmIárus;agusnuairachonaicséé,thitséara chosa,
23Agusdoghuidhségomórair,agrádh,Atám'iníon bheagibhfochairanbháis:tar,guidhimort,agusleagdo lámhauirthi,ionnusgoleighisfíí;agusbeidhsíbeo.
24Agusd'imthighÍosaleis;agusleandaoinegoleoré, agusthrongedsé
25Agusbeanarleith,araibhsliochtfoladhábhliaindéag, 26Agusdofhulaingmórándoléanaibh,agusdochaithsí gacharaibhaici,agusníoréirighaonnídh,achdgurab éidirléo,
27NuairachualasítráchtarÍosa,tháinigisteachsaphreas inadhiaidh,agusbhainsíabhalléadaigh
28Oiradubhairtsise,Munadtéidhinnachachuidéadaigh, beidhméslán
29Agusaranbpointeboisetriomaíodhtobarafola;agus bhraithsíinacorpgoraibhsíleighisónbplásin.
30Agusd’aithinÍosaláithreachannféingoraibhanbhua imitheuaidh,agusd’iompaighsésaphreasé,agusdúirtsé, Céabhaindomochuidéadaigh?
31Agusadubhairtadheisgiobuilris,Feiceanntuan sluaghagcuradtimcheall,agusadeirtu,Cétháinicliom?
32Agusd’fhéachsétimpeallféachaintuirthiarinneanrud seo
33Achanbheanareaglaagusarchrith,agusfiosaicicad arinneadhinti,tháinigagusthitsísíosinaláthair,agus d'inisdóanfhírinnegoléir
34Agusadubhairtséríu,Amhaighisdir,doshlánuighdo chreideamhthú;imighisíocháin,agusslánódophlá
35Aguséfósaglabhairt,tháinigdreamóthighearnaan tsionagógagrádh,Tád'iníonmarbh:cadchuigea gcuireanntúathuilleadhtrioblóidearanMáighistir?
36ChomhluathagusachualaÍosaanfocalalabhraíodh,a dúirtséririaltóirantsionagóg,Nábíodheaglaort,ach creidim
37Agusníorfhulaingséd’aonduineéaleanúint,ach Peadar,agusSéamas,agusEoindeartháirSheumais.
38Agustháinigségoteachanuachtaránarantsionagóg, aguschonaicancrith,agusiadsiúdagolaguscaoineadh gomór.
39Agusnuairatháinigséisteach,adúirtséríu,Cénfátha bhfuilsibhadhéanamhseoadhéanamh,agusgol?nílan cailinmarbh,achinacodladh.
40AgusrinnesiadgáireairAchnuairachuirséamach iadgoléir,tógannséathairagusmáthairnahighinn,agus iadsanabhíinéineachtleis,agustéannséisteachsanáita raibhancailininaluí
41Agusdorugséláimharannighinn,agusadubhairtsé ríu,Talithacumi;isésin,áléiriú,AChailin,adeirimriut, éirigh
42Agusarballd'eirighannighneag,agusshiúil;óirbhísí dhábhliaindéagd'aoisAgusdoghabhiongantasmóriad 43Agusd'ordaighségodiandóibhganfiosabheithag aonduineé;agusd'órduighrudéigindothabhairtdilenithe
CAIBIDIL6
1Agusd’imthighséassin,agustháinigséisteachinathír féin;agusleanadheisceabailé.
2Agusnuairatháiniganlásabóide,thosaighséa mhúineadhsatsionagóg:agusgoleoraéisteachtdóabhí ionadhair,agrá,Ócadtáanfearseonanithe?aguscadí aneagnaseoathugtardó,gobhfuilfiúaleithéidde oibreachacumhachtachaadhéantaralámha?
3Nachéseoansiúinéir,macMhuire,deartháirShéamais, agusIóáis,agusIúdá,agusShíomóin?agusnachbhfuila dheirfiúrachaanseolinn?Agusrinnesiadolcair
4AchadubhairtIósaríu,Níbhíonnfáidhganonóir,ach inathírféin,agusimeasgamhuintireféin,agusinatheach féin
5Agusnífhéadfadhséaonobairchumhachtacha dhéanamhann,achamháingurleagséalámhaarroinnt daoinetinne,agusleighisséiad
6Agusrinneséiontasmargheallaragcuidmíchreidimh. Aguschuaighsétimpeallarnasráidbhailte,agmúineadh
7Agusghlaoighséchuigeandáréag,agusthosaighséar iadachuramacharfeadhdháagusdhá;agusthugsé cumhachtdóibharbhiotáilleneamhghlan;
8Agusd'ordaighsédóibhganrudarbithaghlacadhle haghaidhan-aistear,achamháinfoireann;ganscriop,gan arán,ganairgeadinasparán:
9Achbíodhbrógaortha;agusnácuirortdháchóta.
10Agusadubhairtseisionríu,Anáitarbithadtéighsibh isteachidteach,fanaigígon-imeoidhsibhasanáitsin
11Aguscibéduinenachnglacannlibh,agusnachéistfidh libh,nuairaimeoidhsibhassin,croithandeannachfaoi bhurgcosamarfhianaiseinagcoinneGodeimhinadeirim ribh,Gurso-fhulaingthedoShódomagusdoGhomorrhai láanbhreithiúnais,nádonchathairsin
12Aguschuaighsiadamach,aguspreachedgombeadhfir aithrí.
13Aguschaithsiadamachgoleordiabhal,agusungadhle holagoleorabhítinne,agusleighissiadiad
14AgusdochualaríHerodé;(Oirdoleathadhaainmar angcoigríoch:)agusadubhairtsé,Gon-eirighEoinBaiste
ónamairbh,agusuimesindothaisbeánnan-oibreacha neartmharann.
15Adubhairtdreameile,GurabéEliaséAgusadubhairt dreameile,Gurfáidhé,nómaraondenafáidhibh.
16AchnuairachualaHéaródé,adubhairtsé,IséEoindár chuirméanceanndíom:d'eirighómhairbhé
17OirchuirHerodféinfiosamachagusrugséarEoin, aguscheangailséibpríosúnéarsonHerodiais,beanchéile Pilibadhearthár:óirphósséí
18OiradubhairtEoinreHéaród,Nídleathachdhuitbean dodhearthárabheithagat
19UimesinbhíconspóidagHéróid'naaghaidh,agusba mhaithleisamharú;achnífhéadfadhsí:
20ÓirbhíeaglaEoinarHerod,araneolasgurduinecóir agusnaofaé,agusbhreathnaighséair;agusnuairachuala séé,rinneséalánrudaí,aguséistségoáthasach.
21Agusnuairatháiniglááisiúil,gondearnaHerod,aralá breithe,suipéardáthighearnaí,d'ard-chaptaein,agusd'ardcheannairínaGaililí;
22AgusnuairatháiniginíonHéróidsinisteach,agusrinne sírince,agusthaitníonnsíleHéaródagusleosanabhíina suíleis,dúirtanríleisangcailín,Iarrormcibérudismian leat,agustabharfaidhméduité
23Agusdomhionnaighsédhi,Geb'eníaiarrfaidhtúorm, tabharfaidhmédhuité,godtíleathmoríochta.
24Agusd'imthighsi,agusadubhairtseisionrin-amáthair, Cadaiarrfaidhmé?Agusadubhairtsise,CeannEoin Baiste.
25Agustháinigsíisteachláithreachlecabhaigchunanrí, agusd'iarr,agrá,Ismianliomgodtabharfaidhtúdom láithreachichargerceannEoinBaiste.
26Agusdoghabhanrínáchtruaighe;gidheadharsona mhionn,agusarsonnamuinntiredobhíinasuidhemaille ris,nídhiultadhséí.
27Agusláithreachbonnchuiranrímarbhóir,agus d'ordaighséacheannathabhairt:agusd'imthighagusdo dhíbirsésaphríosúné,
28Agusthugséleisacheannarmhuirear,agusthugsé donnighinné:agusancailinthugdámáthairé
29Agusnuairachualaadheisceabailsin,tháinigsiadagus thógsiadachorp,aguschuirsiadituamaé
30AguschruinnighnahaspailiadféinchunÍosa,agus d'innissiaddógachníabhídéantaacu,agusanméidabhí múinteacu
31Agusadubhairtseisionríu,Imigígíféinarleithgoháit fhásaigh,agusbígísealtamuill:óirdobhímóránagteacht agusagimtheacht,agusníraibhsuaimhneasacamóránle n-ithe.
32Agusd’imighsiadisteachibhfásacharlonggo príobháideach
33Aguschonaicanpobaliadagimeacht,agusbhíaithne aggoleorair,agusrithsiadarshiúlansinasnacathracha goléir,aguschuaighamachorthu,agustháinigsiadle chéilechuige
34AgusnuairatháinigÍosaamach,chonaicsédaoinemór, agusbhítruaaigedóibh,margoraibhsiadmarchaoirigh nachraibhaoireacu:agusthosaighséaralánrudaía mhúineadhdóibh
35Agusnuairabhíanláibhfadanoiscaite,tháiniga dheisceabailchuige,agusdúirtsé,Isfásacháitseo,agus anoistáant-amibhfadimithe:
36Seolarshiúliad,chungorachaidhsiadisteachsatír mórthimpeall,agusisteachsnasráidbhailte,agusgo gceannóidhsiadarándóibhféin:óirnílaonrudlen-ithe acu.
37D'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Tabhair daoibhlen-itheAgusadeirsiadris,Anrachaimidagusan gceannóimidluachdháchéadpinginaráin,agusan dtabharfaimidlen-itheiad?
38Dúirtséríu,Cémhéadaránatáagaibh?téighagus féachAgusnuairabhíafhiosacu,adeirsiad,Cúig,agus dháiasc
39Agusd'ordaighsédóibhathabhairtgoléirsuísíosina gcuideachtaíaranbhféarglas.
40Agusshuighsiadsíosinachéimeanna,inagcéadta,agus inagcaogaidí
41Agusnuairaghlacsénacúigaránagusandáiasc, d'fhéachsésuaschunnabhflaitheas,agusbheannaigh, agusbhrisnaaráin,agusthugdádheisceabailiadachuros agcomhair;agusroinnséandáiasceatorragoléir.
42Agusd’ithsiadgoléir,aguslíonadhiad
43Thógsiaddháchiseándéaglándenablúiríagusdena héisc.
44Agusbhítimpeallcúigmhílefearacuad’ithdena builíní
45Arballchuirsésrianaradheisceabaildulisteachsa luing,agusdulgodtíantaobheileroimhegoBethsaida, aguséagcuranphobailuaidh
46Agusnuairachuirséuaidhiad,chuaighséisteachi sliabhchunguí
47Agusnuairatháinigantráthnóna,bhíanlongilárna farraige,aguséféinarantalamh.
48Aguschonaicséiadagobairasachéile;óirdobhían ghaothcontrárdhadhóibh:agustimchiollnaceathramhadh fairenahoidhchetháinigséríu,agsiúlaranbhfarraige, agusgorachadhséthairisorra
49Achnuairachonaicsiadéagsiúlaranbhfarraige, cheapsiadgoraibhséinaspiorad,agusglaodhamach:
50Oirchonaicsiadgoléiré,agusbhísiadbuarthaAgus aranbpointeboisedolabhairséleo,agusadubhairtséríu, Bíodhlúcháiroruibh:miseatáann;nábíodheaglaort.
51Aguschuaighsésuaschucuisteachsalong;agus tháinigdeireadhleisanngaoth:agusbhíiongantasan-mhór orthuiontuféin,agusb'iongnadhiad.
52Oirníormheasadarmíorúiltnan-arán:óirdo chruadhuigheadaragcroidhe
53Agusnuairabhísiadtaréisdulthairis,tháinigsiad isteachidtírGhenesaret,agustharrainggodtíancladach
54Agusnuairatháinigsiadamachasanlong,láithreach d'aithinsiadé,
55Agusritheadartrídandúthaighsingoléirinathimpeall, agusthosaighséarnadaoinetinneaiomparthartar leapacha,áitarchualasiadéabheith.
56Aguscibéáitandeachaighséisteachisráidbhailte,i gcathrachanóidtír,chuirsiadnaheasláinarnasráideanna, agusd'iarrsiadairgombainfeadhsiadachleteorainna éadaigh:agusslánaíodhanméidabhainleis
CAIBIDIL7
1AnsintháinignaFairisínighaguscuiddenascríobhaithe atháinigóIarúsailéimlechéilechuige
2Agusnuairachonaicsiadcuiddádheisceabailagithe aráinledefiled,isésinlerá,unwashen,lámha,fuair siadanlocht
3OirníitheannnaFairisínighagusnaGiúdaighgoléira lámhagominic,deréirtraidisiúnnaseanóirí.
4Agusnuairathagannsiadónmargadh,achamháiniada nigh,níitheannsiadAgustágoleorrudaíeileann,atá faighteaculenagcoinneáil,marníocháncupáin,aguspotaí, soithípráis,agustáblaí
5Ansind’fhiafraighnaFairisínighagusnascríobhaithede, “Cadchuigenachn-imíonndodheisceabailderéir thraidisiúnnasinsir,achgon-itheannsiadaránleisna lámhagannite?
6D'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Ismaitharinne Esaiasfáidhoraibhachealgairí,martásésgríobhtha, Tugannansluaghsoonóirdhomle'mbeola,achtáagcroíi bhfaduaim
7Arashonsinisarneamhníaadhrannsiadmé,agteagasc d’aitheantanabhfeardotheagascóirí.
8ChunordúDéachurarleataobh,coinníonnsibh traidisiúnnabhfear,marníochánpotaíaguscupáin:agus goleoreiledensórtsinadhéanannsibh.
9Agusadubhairtséríu,Ismaithadhiúltaíonnsibhordú Dé,chungogcoimeádfaidhsibhbhurtraidisiúnféin
10OiradubhairtMaois,Tabhaironóirdot'athairagusdo domháthair;agus,Antéamhalluíonnathairnómháthair, cuirfesébás:
11Achadeirsibhse,Mádéarfaidhduiner'aathairnór'a mháthair,IsCorbánésinr'arádh,tabhartais,pétairbhea bhainfeassibhuaimse;beidhsésaor
12Agusníleigeannsibhdóníosmóadhéanamharsona atharnóamháthar;
13AgdéanamhbriatharDéganéifeachttríbhur dtraidisiún,asheachaidsibh:agusalánrudaídáleithéida dhéanannsibh
14Agusarngairmdóansluaghuilechuige,adubhairtsé ríu,Éistliomsagachaonagaibh,agustuig:
15Nílaonníódhuineganduine,gurféidirledulisteach annéathruailliú:achnarudaíathagannasdó,isiadsin iadathruaillíonnanduine.
16Mábhíonncluasaagduinearbithchunéisteachta, éisteadhsé
17Agusnuairatháinigséisteachsateachónbpobal, d'fhiafraighadheisceabaildemargheallaranparabal
18Agusadubhairtséríu,Anbhfuilsibhsemarsingan tuiscintfreisin?Nachbhfeiceannsibh,péníathéann isteachsaduineóntaobhamuigh,nachféidiréathruailliú; 19Toiscnachdtéannséisteachinachroí,achisteachsa bhroinn,agusgodtéannséamachsatsiombail,agglanadh gachfeoil?
20Agusadubhairtsé,Anrudathagannamachasan duine,athruaillíonnanduine.
21Oiróntaobhistigh,óchroínandaoine,téigharaghaidh ledrochsmaointe,adhaltranas,striapachas,dúnmharuithe, 22Goid,sannt,aingidheachd,cealg,macalla,drochshúil, blasphemy,mórtas,ainnise:
23Tagannnadrochrudaíseogoléiróntaobhistigh,agus truaillíonnsiadanduine
24Agusassind'eirighsé,aguschuaidhséisteachi gcríochaibhThíreagusShíodóin,aguschuaidhséisteachi dteach,agusníbheadhafhiosagaonduineé:achní fhéadfadhséabheithibhfolach
25Oirchualabeanarleith,araibhahiníonóginaspiorad neamhghlan,air,agustháinigsíagusthitarachosa: 26Gréagachabhísabhean,Siroifiseachderéirnáisiúin; agusghuidhsíairandiabhalachaitheamhamachasa hiníon.
27AchadubhairtIósaríu,Gofillarnaleanbhaíardtúis: óirnímistearánnaleanbhaídoghlacadh,agusé chaitheamhchumnamadraidh.
28Agusfhreagairsiseagusadubhairtseisionris,Sea,a Thighearna:gidheadhithidhnamadraidhfénmbórdde chriochaibhnacloinne
29Agusadubhairtseisionrii,Arsonnacainntesoimthigh thusa;táandiabhalimitheasdoiníon.
30Agusnuairatháinigsígodtíateach,fuairsíandiabhal imitheamach,agusahiníonsuitearanleaba
31Agusarís,agimtheachtdóóchóstaíThíreagus Shíodóin,tháinigségomuirnaGaililí,trímheadhon chóstaDhecapolis
32Agustugannsiadchuigeduineabhíbodhar,agusa raibhbacarachaint;agusimpíonnsiadairalámhachur air
33Agusthógséarleataobhóniliomadé,aguschuirséa mhéaraisteachinachluasa,agusspochadhsé,agusbhain sélenatheanga;
34Agusagféachaintsuasgoneamh,osnasé,agusadúirt ris,Ephphatha,isésin,aoscailt
35Arballd'osclaíodhachluasa,agusdoscaoileadh sreangánatheanga,aguslabhairségosoiléir.
36Agusd’ordaighsédóibhganéainsintdodhuinearbith: achdámhéadad’ordaighsédóibh,ismógomóra d’fhoilsighsiadé;
37Agustharnabeartadoghabhadariongantas,agrádh, Rinneségachnígomaith:cuireannséarnabodhair éisteachtathabhairt,agusarnabalbhalabhairt.
CAIBIDIL8
1Snalaethantasindobheithan-mhórantsluaigh,agusgan aonnílen-itheacu,doghlaoidhÍosaadheisgiobuilchuige, agusadubhairtséríu,
2Gabhaimtrualeisantslua,martásiadanoisliomtrílá, agusnílaonrudlen-itheacu:
3Agusmásheolaimarshiúliadagtroscadhchuigadtithe féin,fanfaidhsiadaranmbealach:óirisóchianatháinig roinntacu
4Agusd'fhreagairadheisgiobuilé,Ciaasafhéadann duinenadaoinesodoshásamhleh-aránansosanfhásach?
5Agusd’fhiafraighsédíobh,Cémhéadaránatáagaibh?
Agusadubhairtsiad,Seacht
6Agusd'ordaighsédonphobalsuísíosarantalamh:agus ghlacsénaseachtbuilín,agusthugbuíochas,agusbhris, agusthugdádheisceabailachurosagcomhair;aguschuir siadoscomhairnandaoineiad
7Agusbhísiadcúplaiascbeag:agusbheannaighsé,agus d'ordaighiadachurosagcomhairfreisin
8Marsind’ithsiad,agusdolíonadhiad:agusthógsiad seachtgciseándenfheoilbhristeabhífágtha.
9Agusbhíandreamad'ithsiadtimcheallcheithremhíle: aguschuirséuaidhiad
10Agusaranbpointeboisechuaighséisteachilonglena dheisceabail,agustháiniggodtínacodannade Dalmanutha
11AgustháinignaFairisínighamach,agusthosaighsiadar cheistiúleis,aglorgcomharthaóneamhdó,áchathú.
12Agusosnaségodomhaininaspiorad,agusadúirt, Cénfáthabhfuilanghlúinseoagiarraidhtaréis comhartha?godeimhinadeirimribh,Níthabharfar comharthaarannglúinseo
13Agusd'fhágséiad,agusagdulisteachsalongarís chuaighségodtíantaobheile.
14Bhídearmaddéantaagnadeisceabailaránaghlacadh agusníraibhníosmónáaonbhuilínamháinacusalong 15Agusd'órduighsédhóibh,agrádh,Thugaibhanaire, bígíarbhurn-aireóthaoisighnabhFairisíneach,agusó thaoiseachtHéroid.
16Agusdosmuaineadareatorraféin,agrádh,Ismarnach bhfuilaránagainn
17Agusarn-afhiosdoIósaé,adubhairtséríu,Crédfá ndeanuidhsibhmarnachbhfuilaránagaibh?nach bhfeiceannsibhfós,agusnachdtuigeannsibh?anbhfuildo chroícruaitefósagat?
18Agussúileagaibh,nachbhfeicesibh?aguscluasa agaibh,nachgcloiseannsibh?agusnachcuimhinlibh?
19Nuairabhrisménacúigaránimeascnagcúigmhíle, cémhéadciseánlándebhlúiríathógsibh?Deirsiadris, Dáréag
20Agusnaseachtarasmeascnagceithremhíle,cémhéad ciseánlándeblúiríathógsibhsuas?Agusadubhairtsiad, Seacht
21Agusadubhairtseisionríu,Conasatásénachbhfuil sibhathuiscint?
22AgustháinigségoBethsaida;agusthugsiadduinedall chuige,agusd'iarrsiadairteagmháiladhéanamhleis.
23Agusrugséarláimhanduinedall,agusthugséamach asanmbaile;agusnuairachaithsésmugaidairashúile, agusalámhaachurair,d'fhiafraighsédeanbhfacasé ceart
24Agusd'fhéachsésuas,agusdúirt,Feicimfirmar crainn,agsiúl.
25Inadhiaidhsinchuirséalámhaarísarashúile,agus rinnesébreathnúsuas:agusbhíséarais,aguschonaic gachduinegosoiléir.
26Aguschuirséchuigearshiúlgodtíatheaché,agrá,Ná téighisteachsabhaile,aguséainsintd'aonduinesabhaile
27AgusdochuaidhIósaagusadheisciobailamach,go bailtibhChesaréaPhilipi:agusarantslighed'fhiafruighsé dádheisciobluibh,agrádhríu,Crédadeirdaoineismé?
28Agusd'fhreagairsiad,EoinBaiste:achadeircuid, Elias;aguscuideile,Duinedesnafáithe
29Agusadeirséríu,Achcéadeirsibhgurmé?Agus d'fhreagairPeadaragusadubhairtséris,IstusaCríost
30Agusd'ordaighsédóibhganéainsintdodhuinearbith
31Agusthosaighséagmúineadhdóibh,nachmórdoMac anduinealánrudaíagfulaingt,agusabheithdiúltaitheag naseanóirí,agusnasagairtard,agusscríobhaithe,agusa maraíodh,agustaréistríláéiríarís
32AguslabhairséanabairtsingohoscailteAgusdothóg Peadaré,agusdothosnuigséaranaghaidh
33Achnuairachuaidhséthart,agusd'fhéachséara dheisgiobuil,d'athchóidsédoPheadar,agrádh,Imthighi modhiaidh,aShátan:óirníbhlaiseastúnanitheatáóDhía, achnanitheatáódhaoine.
34Agusnuairaghlaoighséanpobalchuigemaillelena dheisceabailfreisin,adúirtséríu,Anduinearbithle
teachtindiaidhdom,aséanadhéféin,agustógsuasa chros,agusleanmé.
35Oirgeb'éneachlen-ashlánughadh,caillidhséé;ach péduineachaillfidhabheathaarmoshonsaagusarsonan tsoiscéil,sábhálfaidhsésiné.
36Oircadéantairbhedodhuine,mághnóthuigheannsé andomhanuile,agusgogcaillfidhséaanamféin?
37Nócadathabharfaidhduinearaanam?
38Gachduinedábhrísinambeidhnáireormsaagusasmo bhriathrasaghlúinadhaltranachaguspheacachseo;uaidh freisinbeidhnáireMacanduine,nuairathiocfasséinglóir aAtharmailleleisnahaingilnaofa
CAIBIDIL9
1Agusadubhairtseisionríu,Godeimhinadeirimribh,go bhfuildreamàraidhdíobh'n-aseasamhanso,nach blaisfidhanbás,gobhfaicfidríochtDéagteachti gcumhacht.
2AgustaréisséládothógÍosaleisPeadar,agusSéamas, agusEoin,agusthreoraighséiadsuasgosliabhardar leithlighiadféin:agusbhíséathraighosagcomhair.
3Agusd'éirighachuidéadaigharlasadh,níosmónábán marshneachta;ionasnachféidirlehaonduineardomhan bániad.
4AgusdothaisbeáinsédhóibhEliasmaillereMaoise: agusdobhísiadagcaintlehÍosa
5Agusd'fhreagairPeadaragusadubhairtsériIósa,A Mháighistir,ismaithdhúinnabheithanso:agusdéanaimís trítabernacle;ceannduit,agusceanndoMhaois,agus ceanndoElias.
6Oirníraibhafhiosaigecadabhíleráaige;óirbhíeagla mórorthu
7Agusdothárlascamallosagcionn:agusdotháinigguth asanscamall,agrádh,IsésomoMhacionmhuinn:éist ris
8Agusgotobann,nuairad'fhéachsiadtimpeall,nífhaca siadaonduineníosmó,achamháinÍosaleoféin
9Agusagteachtdóibhanuasónsliabh,d'ordaighsédóibh ganainsintdodhuinearbithcadiadnarudaíabhífeicthe acu,goraibhMacanduineéiritheómhairbh
10Aguschoinnigheadaranchaintsinleoféin,agcurceiste arachéilecadisbrílehéiríómhairbh.
11Agusd’fhiafraighsiadde,agrá,Cénfáthadeirna scríobhaithegogcaithfidhEliasteachtardtús?
12Agusfhreagairséagusadubhairtséríu,Eliasgo fírinneachathagannardtús,agusrestoresgachrud;agus maratáséscriobhtaidtaobhMhacanduine,go gcaithfeadhséalánrudaíd'fhulang,agusabheithar neamhní
13Achdeirimribh,godtáinigEliasgodeimhin,agusgo ndearnadargachnídhdochuireadarair,doréirmaratá sgríobhthauime
14Agusnuairatháinigséchunadheisceabail,chonaicsé ansluamórfúthu,agusnascríobhaitheagceistiúleo
15Agusláithreachbonn,nuairad'fhéachsiadair,bhían pobalgoléirionadhgomór,agusarsiúlchuigebeannúdó.
16Agusd’fhiafraighsédenascríobhaithe,Cadacheistigh sibhleo?
17Agusd’fhreagairduinedentsluaghagusdubhairtsé,A Mháighistir,thugméchugatmomhac,abhfuilspiorad balbhaige;
18Agusgacháitangabhfaidhsé,cuireannséstróair:agus cuireannsécúrchuige,agusgníonnsélenafhiacla,agus cuireannsédeireadhleis:agusdúirtméledodheisceabail iadachaitheamhamach;agusníorfhéadsiad.
19D'fhreagairseiseané,agusadubhairtsé,Oghinealaich neamhchreidmheach,cáfhadabheidhmémailleribh?cá fhadabheidhméagfulaingtort?tabhairchugamé
20Agusthugsiadchuigeé:agusnuairachonaicséé,go díreachtareanspioradair;agusthitséarantalamh,agus cúradhballaowed
21Agusd’fhiafraighsédáathair,Cáfhadótháinigseo chuige?Agusadubhairtseision,Aleinibh
22Agusgominicchaithséisteachsatineé,agussna huiscí,chunéamhilleadh:achmásféidirleataonnía dhéanamh,déantrualinn,aguscuidighlinn
23AdubhairtIósaris,Má'sféidirleatcreid,isféidirgach nídonchreideach
24Agusarballghlaodhathairanlinbhamach,agusa dubhairtséledeora,AThighearna,creidim;cuidighleat momhíchreideamh
25NuairachonaicÍosaanpobalagrithlechéile, d'athchóidséanspioradbréige,agráleis:“Aspioraid bhodhairagusbhodhair,cuirimileiththú,taramachas agusnátéighisteachannníosmó
26Agusdoghlaoidhanspioraid,agusdochíosgoirté, agusdochuaidhséamachas:agusdobhísémaraonduine marbh;ionnasgondubhairtmórán,Tásémarbh
27AchrugÍosaarláimhé,agusthógsésuasé;agus d'eirighsé
28Agusnuairatháinigséisteachsateach,d'fhiafraigha dheisceabaildegopríobháideach,Cénfáthnachraibh muidábaltaéachaitheamhamach?
29Agusadubhairtseisionríu,Níféidirancineálsoteacht amacharaonní,achagurnaíagusagtroscadh.
30Agusd'imthighsiadassin,aguschuadartrídannGaililí; agusníbheadhségombeadhafhiosagaonfhearé
31Oirtheaguisgséadheisgiobuil,agusadubhairtséríu, TáMacanduineasheachadadhilámhanandaoine,agus beidhsiadéamharú;agusiarmarbhadhé,éirighséan treaslá.
32Achníorthuigeadaranchaintsin,agusbhíeaglaortha ceistachurair
33AgustháinigségoCapernáum:agusarbheithsateach d'fhiafraighsédíobh,Cadéanaighneasabhíagaibharan gcumasan?
34Achd’fhanadarsaninasuaimhneas:óirarangcumasan dodhíospóideadareatorraféin,cébudhcheartbheith
35Agusshuighsésíos,agusghlaoighséandáréag,agus dúirtríu,Másmianleduinearbithabheithardtús,beidh séardeireadharfad,agusseirbhíseachdochách
36Agusdoghabhséleanbh,agusdochuirsé'na mheadhoné:agusarngabháilamhuinnteardhadhó,a dubhairtséríu,
37Antéghlacfaidhduinedentsórtsanim’ainmsa, glacannsémé:agusantéaghlacfaidhmé,nímisea ghlacannsé,achantéachuiruaidhmé
38Agusd'fhreagairEoiné,agrádh,AMháighistir, chonaiceamarduinenachleanannsinne:agusbacamaré, marníleanannsésinn
39AchadubhairtIósa,Nábacleisé:óirníneacharbitha dhéanfaidhmíorúiltim’ainmse,gurhéadtromalabhrasolc orm
40Oiranténachbhfuilinárn-aghaidh,isarársonsaé 41Oircibéduineathabharfaidhcupánuiscedaoibhlen-ól im'ainmse,margurleCríostsibh,godeimhinadeirim ribh,níchaillfidhséaluachsaothair.
42Aguspéduineabheiroilbheumdodhuineden mhuinntirbhigseoachreideannionam,isfearrdócloch mhuilinnachrochadhfaoinamhuiníl,aguséachaitheamh sanfharraige.
43Agusmáchiontaíonndolámhthú,gearrdhiotí:isfearr dhuitdulisteachsabheathaaréagcóir,nádháláimha bheithagatchundulgohifreann,santeinenachmúchfarí; 44Igcásnachbhfaigheannabpéistbás,agusnachmúchfar antine.
45Agusmámhaslaíonndochosthú,gearrdhiotí:isfearr dhuitdulisteacharstopsabheatha,nádháchoisabheith agatdochaitheamhgohifreann,santeinenachmúchfar choíche
46Igcásnachbhfaigheannabpéistbás,agusnachmúchfar antine.
47Agusmáthuganndoshúiloilbheumdhuit,spíonamach í:isfearrdhuitdulisteachiríochtDéd'aontsúil,nádhá shúilabheithagatidtineifrinn.
48Igcásnachbhfaigheannabpéistbás,agusnachmúchfar antine
49Oirsalannófargachéinneleteine,agussalanngach íobairt
50Ismaithansalann:achmáchailleasansalanna shaillteacht,cadleisadhéanfaidhsibhblastaé?Bíodh salannionaibhféin,agusbíodhsíocháinagaibhlechéile
CAIBIDIL10
1Agusd’éirighséassin,agustháinigségocríochaIúdáia arantaobhthalldenIordáin:agustéannanpobalimuinín arís;agus,marbaghnáchleis,mhúinséarísiad
2AgustháinignaFairisínighchuige,agusd'fhiafraighsiad de,Anbhfuilsédleathachdodhuineabheanachuruaidh? temptingair
3Agusd'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Cada d'ordaighMaoisdaoibh?
4Agusadubhairtseision,dofhulaingMaoisebille colscarthadosgríobhadh,agusíchuruaithe
5Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Arson cruaisbhurcroidhedoscríobhséant-aitheantasodhaoibh
6AchóthúsnacruthaitheachtarinneDiafireannagus baineanniad.
7Aranábharsinfágfaidhfearaathairagusamháthair, agusleanfaidhsélenabheanchéile;
8Agusbeidhsiadbeirtabheithinafleshamháin:marsin tásiadníosmónádhá,achamháinflesh
9AnrudacheangailDia,dábhrísin,lechéile,nácuirigí duineasachéile.
10Agussateachd'iarradheisceabailairarísaranábhar céanna
11Agusadeirséríu,Antéachuiruaidhabheanchéile, agusaphósadheile,déanannséadhaltranasinacoinne
12Agusmáchuireannbeanuaidhafearcéile,agusgo bpósfarduineeile,déanannsíadhaltranas
13Agustugadarclannaógachuige,godtiobhradhsé dhóibh:agusdochonnaircadheisgiobuiliadsindo thabhairtleo
14AchantandochonaicIósaé,doghabhséanamheascadhmór,agusadubhairtséríu,Fuilgibhdona leanbhaíbhdotheachtchugamsa,agusnábacaighibhiad: óirischuigesinatáríochtDé.
15Godeimhinadeirimribh,Anténachbhfaighidhríocht Démarleanbhbeag,nírachaidhséisteachinti
16Agusthógsésuasinaarmiad,chuirséalámhaorthu, agusbheannaighiad.
17Agusnuairachuaidhséamacharantslighe,tháinig duineamháinagrith,aguschromséaraghlúnchuige, agusd'fhiafraighséde:AMháighistirMhaith,cada dhéanfaidhméchungobhfaighidhméanbheathashíoraí maroidhreacht?
18AgusadubhairtIósaris,Cadchuigeanglaonntúmaith dhom?nílaonmhaithannachaonduine,isésin,Dia 19Iseolduitnahaitheanta,Nádéanadhaltranas,Ná maraigh,Nágoid,Nátabhairfinnébréagach,Nádéan calaois,Tabhaironóirdot'athairagusdomháthair
20Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtséris,A Mháistir,iadseogoléirabreathnaíodhméóm'óige
21AnsindochonaicIósagrádhdhó,agusadubhairtséris, Aonníamháinatáuait:imthigh,díolgachníatáagad,agus tabhairdonaboicht,agusbiáidhagadarneamh:agustar, tóganchrois,agusleanmé
22Agusdobhidoilgheasachasangcéillsin,agus d'imthighgobrònach:óirbhímaoinmhóraige
23Agusd’fhéachÍosatimpeallair,agusdúirtsélena dheisceabail,Nacharéigeandóibhsiúdabhfuilsaibhreas acudulisteachiríochtDé!
24Agusdoghabhnadeisgiobuiliongantasasabhriathra Achd'fhreagairÍosaarísagusadubhairtséríu,Apháistí, nachdeacairdóibhachuireannmuinínsarachmasdul isteachiríochtDé!
25Isfusadochamalldultríshúilsnáthaide,nádodhuine saibhirdulisteachiríochtDé
26Agusbhíionadhorthuastomhas,agráeatarthuféin, Cémarsinisféidirashábháil?
27AgusagféachaintdoIósaorrtha,adubhairtseision,Is ledaoinibhatásédodhéanta,achníleDia:óirisleDia gachníisféidir.
28AnsinthosaighPeadarararáleis,"Féach,d'fhágmuid goléir,agusleanamarthú"
29Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtsé,Godeimhina deirimribh,Ní'laonduined'fhághailtigh,nóbráithre,nó deirfiúireacha,nóathair,nómáthair,nóbean-phòsda,nó clann,nófearann,asmoshonsa,agusagábhfuilan tsoisgéil,
30Achgheobhaidhséanchéaduairsanamseo,tithe,agus deartháireacha,agusdeirfiúracha,agusmáithreacha,agus leanaí,agustailte,agusgéarleanúint;agussasaolatále teachtbeathashíoraí
31Achbeidhgoleorardtúsardeireadh;agusanchéad cheanndeireanach
32AgusbhísiadaranmbealachagdulsuasgoIarúsailéim; agusd'imthighÍosarompu:agusdoghabhiongantasiad; agusmarleansiad,bhíeaglaorthuAgusghlacséarísan dáréag,agusthosaighséainsintdóibhcadbachóiratharlú dó,
33Agrádh,Féuch,athéannmuidsuasgoIarúsailéim; agusbeidhMacanduineasheachadadhdonasagairtard, agusdonascríobhaithe;aguscáinfidhsiadchunbáisé, agusseachadfaidhsiaddonaGintlibhé:
34Agusdéanfaidhsiadmagadhair,agusdéanfaidhsiad sciúirseair,agusbeidhspitair,agusmaraíodhé:agusan tríúláéardúarís
35AgustháinigSéamasagusEoin,clannmhacZebedee, chuige,agrá,AMháistir,ismianlinngondéanfádúinn cibérudismianlinn
36Agusadubhairtseisionríu,Cadbamhaithlibhsea dhéanamhdaoibh?
37Dúirtsiadleis:Deonaighdúinngosuífimid,duineardo láimhdheis,agusanduineeileardoláimhchlé,idoghlóir
38AchadubhairtIósaríu,Nachbhfuilafhiosagaibhcad aiarrannsibh:anféidirdaoibhancupánaólaimse?agusa bheithbaisteleisanbaisteadhabhfuilmébaisteadh?
39Agusadubhairtsiadris,IsféidirlinnAgusadubhairt Iósaríu,Ólfaidhsibhgodeimhindenchupánan-ólaim; agusleisanmbaisteadhabaisteadhmiseleis,baistfearsibh: 40Achsuíarmoláimhdheisagusarmolámhchlénímise athabhairt;achtabharfardóibhédán-ullmhófaré
41Agusnuairachualaandeichniúré,thosaighsiadara bheithmíshástaleSéamasagusEoin
42AchghlaoighÍosachuigeiad,agusdúirtséríu,Táa fhiosagaibhgobhfuilabhfuilcuntasabheithigceannasar naGentilestiarnasaimirtorthu;agusfeidhmíonna muintirmhórúdarásorthu
43Achnímarsinabheidhséinbhurmeasg:achpéduine len-an-aignemórinbhurmeasc,beidhséinaaireagaibh: 44Aguscibéduineagaibhabheidhinacheannfeadhna, beidhséinasheirbhíseachdochách.
45OirníortháinigfiúMacanduinechunfreastalair,ach chunfreastalair,aguschunashaolathabhairtmarairgead fuascailtedomhórán.
46AgustháinigsiadgoIericho:agusmarabhíséagdul amachasIericholenadheisceabailaguslíonmórdaoine, Bartimeusdall,macTimaeus,inashuíletaobhanbhóthair agiarraidh
47AgusnuairachualaségurbhéÍosaóNazaratabhíann, thosaighséagcaoineadhagusagrá,AÍosa,aMhicDháiví, déantrócaireorm
48Agusdoghearrgoleorairgombeadhséina shuaimhneas:achismógomóradeirsé,AMhicDháiví, déantrócaireorm
49AgusdosheasIósa,agusd'órduighéaghlaodhAgus doghlaoidheadarandall,agrádhris,Biodhsólásagat, eirigh;glaonnséort
50Agussé,agcaitheamhachuidéadaighuaidh, d'ardaigh,agustháinigchunÍosa.
51Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Cadisáil leatdodhéunadhdhuit?Dubhairtandallris,AThighearna, gobhfaghainnmoradharc
52AgusadubhairtIósaris,Imthighthusa;slánaighdo chreideamhthúAgusláithreachfuairséaradharc,agus leanséÍosaaranmbealach.
CAIBIDIL11
1AgusnuairatháinigsiadingardoIarúsailéim,go BethphageagusBetani,agsliabhnanOllóga,chuirsébeirt dádheisceabailamach,
2Agusadubhairtseisionríu,Imighigíisteachsa sráidbhailethallosbhurgcomhair:agusaluaithea rachaidhsibhisteachann,gheobhaidhsibhasalceangailte, nárshuighduineriamh;scaoilleis,agustabhairleaté
3Agusmádeiraonduineribh,Cénfáthadhéanannsibh seo?abairgobhfuilgáaganTiarnaleis;agusaranbpointe boiseseolfaidhséanseoé
4Agusd'imthigheadar,agusfuaireadarant-asalceangailte agandorasamuighsanáitarbhuaildhábhealach;agus scaoilsiadé
5Agusdúirtdreamarleithacusiúdabhíinaseasamhann ríu,Cadadhéanannsibh,ascaoileadhanasal?
6Agusadubhairtseisionríumarad'orduighIósa:agusdo leigeadaruathaiad
7Agusthugsiadant-asalchunÍosa,aguschaithsiada gcuidéadaíair;agusdoshuidhséair
8Agusscaipeadhgoleoragcuidbailléadaigharan mbealach:agusdaoineeileaghearradhsíosbrainsídena crainn,agustuíaranmbealach
9Agusdoghlaoidhandreamabhíroimhe,agusandream alean,agrádh,Hosanna;Isbeannaitheantéathagannin ainmanTiarna:
10Beannaitheríochtárn-atharDáiví,athaganninainman Tiarna:Hosannasnaharda
11AguschuaighÍosaisteachiIarúsailéim,agusisteachsa teampall:agusnuairad'fhéachsétimpeallargachrud, agusanoisbhíantráthnóna,chuaighséamachgoBethany mailleleisandáréag
12Agusarnamhárach,nuairatháinigsiadóBhetania,bhí ocrasair:
13Agusarbhfaicsincrannfigeibhfaduaidhararaibh duilleogaibh,tháinigsé,másáilleisaonníd'fhagháilair: agusarndulchuige,níbhfuairséaonníamháinacht duilleoga;óirníraibhamnafigífós
14Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Níitheann neacharbithtoradhdíotsa'nadhiaidhseogobráchAgus chualaadheisceabailé
15AgustháinigsiadgoIarúsailéim:aguschuaighÍosa isteachsateampall,agusthosaighachaitheamhamach dóibhsiúdabhíadhíolagusacheannachsateampall,agus scarséboirdnamalartaitheairgid,agusnasuíocháinna ndaoineadhíolcolúir;
16Agusníbheadhséagfulaingtgondéanfadhaonduine soitheacharbithtrídanteampall.
17Agusdotheagaisgsé,agrádhríu,Nachbhfuilsé scríofa,Beidhmotheachadtugtardenanáisiúinuilean teachurnaí?achrinnesibhgairdenangadaíde.
18Aguschualanascríobhaitheagusnah-ard-shagairté, agusd'iarradarcionnusathiocfadhleoémhilleadh:óirdo ghabhadareaglaroimhe,dobhríghgoraibhiongnadhan phobailuilearatheagasc
19Agusnuairatháinigantráthnóna,chuaighséamachas angcathair
20Agusarmaidin,agusiadagdulthart,chonaicsiadan crannfigetriomaithesuasónafréamhacha
21AgusPeadarámheabhrúdó,dúirtséris,“AMháistir, féach,táancrannfigeachuirtúmallachtortimitheiléig 22Agusd'fhreagairIósaríu,Bíodhcreideamhagaibhi nDia
23Oirgofírinneachadeirimribh,Geb'eneachadéarfaidh risantsliabhso,Gon-imtheochadhsibh,agusgogcaithfí sanfharraigesibh;agusníbheidhamhrasinachroí,ach creidimgombeidhnarudaíadeirséteachtchunpasafháil; beidhaigepérudadeirsé.
24Uimesinadeirimribh,Gidhbénitheistoillibh,antan urnaighesibh,creidigígongabhfaidhsibh,agusbeidh agaibhiad
25Agusnuairsheasassibhagguí,maithibh,mábhíonn aonníagaibhin-aghaidhaonduine:chungomaithebhur nAthairatáarneamhbhurgciontaagaibh
26Achmuramaithsibh,nímhaithfidhbhurnAthairatáar neamhbhurgciontaféinagusbhurn-Athairatáarneamh.
27AgustháinigsiadarísgoIarúsailéim:agusmarabhísé agsiúlsateampall,tháinigchuigenasagairtard,agusna scríobhaithe,agusnaseanóirí,
28Agusadubhairtseisionris,Cadéant-úghdarása dhéananntúnanitheso?aguscéthugant-údarásseoduit chunnarudaíseoadhéanamh?
29Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Cuirfidh misemarangcéannaceistamháinoraibhse,agusfreagair mé,agusdéarfaidhmélibhsecadéant-údarása ndéanaimnanitheseo
30BaisteadhEoin,anóneamhé,nóódhaoine?freagair me
31Agusdoreusonuigheadareatorraféin,agrádh,Má déarfam,Oneamh;déarfaidhsé,Cénfáthmarsinnár chreidsibhé?
32Achmádéarfaimís,Adhaoine;bhíeaglaanphobail orthu:óirmheasgachduineEoingurfháidhégodeimhin.
33Agusd’fhreagairsiadsanagusdubhairtsiadrih-Íosa,Ní féidirdhúinnarádhAgusd'fhreagairÍosaríu,"Ní dheirim-seachoireadlibhsecadéant-údarásandéanaim nanitheso"
CAIBIDIL12
1AgusthosaighséarlabhairtleotríparabailPhlandáil duinearleithfíonghort,aguschuirséfálfaoi,agusthochail séionaddonfhíonfíona,agusthógsétúr,agusligamach dothuathánaighé,aguschuaighséidtírigcéin
2Agusaganséasúrchuirséseirbhíseachchunna bhfeirmeoirí,chungobhfaigheadhséónafeirmeoiríde thoradhanfhíonghoirt
3Agusrugsiadair,agusbhuailsiadé,aguschuirsiadar shiúlfolamhé
4Agusaríschuirséseirbhíseacheilechucu;aguschaith siadclochaair,agusbhuaileadarsacheanné,agus chuireadaruaidhéfaoiláimhnáireach
5Agusaríschuirséfeareile;agusémaraíodhsiad,agus goleoreile;cuidacuabhualadh,agusroinntamharú.
6Achfósdábhrísin,macamháin,aionúin,chuirsééféin ardeireadhchucu,agrá,Beidhsiadurramúmomhac.
7Achadubhairtnatuathasineatorraféin,Isésoantoighre;teacht,marbhaímidé,agusbeidhanoidhreacht againne
8Agusrugsiadair,agusmharaighsiadé,aguschaith amachasanfhíonghoirté
9CadadhéanfaidhTiarnaanfhíonghoirtdábhrísin? tiocfaidhséagusscriosfaidhsénatuatha,agustabharfaidh séanfíonghortdodhaoineeile
10Agusnárléighsibhanscrioptúrso;Déantaranchloch dárdhiúltaighnatógálaitheinaceanncúinne:
11RinneanTiarnaéseo,agusisiontachéinársúile?
12Agusd’iarrsiadgreimafháilair,achbhíeaglaan phobailorthu:óirbhíafhiosacugurinan-aghaidha
labhairséanparabal:agusd’fhágsiadé,aguschuaighsiad chuncinn.
13AguschuirsiadchuigedaoineáirithedenaFairisínigh agusdenaHéróidighchunéaghabháilinabhriathra.
14Agusarnduldóibh,adubhairtsiadris,AMháighistir, táafhiosagainngobhfuiltusafíor,agusnachbhfuilaire agatdodhuinearbith:óirnímheasanntúpearsana ndaoine,achmúineanntúslíDéibhfírinne:Anbhfuilsé dleathachathabhairtómósdoCaesar,nónachbhfuil?
15Andtabharfaimid,nónachdtabharfaimid?Acharthuig séagcroidhtheacha,dubhairtséríu,Cadchuigea mheallaímmé?tabhairdompingin,gobhfeicfinné
16Agusthugsiadleoé.Agusadubhairtséríu,Céhéan íomháseoagusanfhorscríbhinn?Agusadubhairtsiadris, doCaesar
17Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Tabhairdo ChaesarnanitheisleCaesar,agusdoDhiananitheisle DiaAgusrinnesiadiontasair
18AnsinteachtchuigenaSadúsach,aránachbhfuilaon aiséirí;agusd'fhiafruigheadarde,agrádh, 19AMháighistir,scríobhMaoiseromhainn,Má fhaigheanndeartháirfirbás,agusgobhfágfadhséabhean inadhiaidh,agusganclannafhágáil,gonglacfadha dheartháirabhean,agusgodtógfadhsésíoldádheartháir 20Agusbhíseachtarbráithreann:agusanchéadduinedo ghabhbean,agusagfáilbháisníorfhágaonsíol
21Agusdoghabhandarafearí,agusfuairsébás,agus níorfhágséaonsíol:agusantríúduinemarangcéanna.
22Agusbhísíaganseachtar,agusníorfhágsiadaonsíol: ardeireadhgoléirfuairanbheanbásfreisin
23Dábhrísinsanaiséirí,nuairaéireoidhsiad,céacu díobhabheidhsí?óirdoruganseachtarímarmhnaoi
24AgusdofhreagairIósaéríu,Náchbhfuilearráidoraibh marsin,marnachbhfuilafhiosagaibhnascrioptúr,ná cumhachtDé?
25Oirnuairaéireoidhsiadómhairbh,níphósannsiad,ná níthugtaribpósadhiad;achatáidmarnahaingilatáar neamh
26Agusagbaintleisnamairbh,gon-eiríghidsiad:nách léighsibhileabharMhaois,maralabhairDialeissabpus, agrádh,IsmiseDiaAbrahám,agusDiaIsaaic,agusDia Iacoib?
27NíhéDianamarbhé,achDianambeo:ismóran earráidadhéanannsibhdábhrísin
28Agustháinigduinedenascríobhaithe,agustaréis éisteachtleoagréasúnaíochtlechéile,agusafheiceáilgur fhreagairségomaithiad,d'fhiafraighséde,Céhéan chéadordúdegach?
29Agusd'fhreagairIósaé,Iséanchéadcheanndena haitheantagoléir,Éist,aIsraéil;IsaonTiarnaéanTiarna árnDia:
30AgusgráidhtuanTighearnadoDhialed'uilechroidhe, agusled'uileanam,agusled'uileaigne,agusled'uileneart: isísoanchéadaithne
31Agusiscosmhailandaraceann,eadhonéseo, GráighidhtúdochomharsamarthúféinNílaoncheann eileníosmónáiadseo.
32Agusadubhairtansgríobuidhris,Ismaith,a Mháighistir,adubhairttúanfhírinne:óirisaonDiaatá ann;agusnílaoneileaché:
33Aguséaghrádhúleisanuilechroidhe,agusleisanuile thuigse,agusleisanuileanam,agusleisanuileneart,
agusgráathabhairtdáchomharsamaréféin,ismóéná anuileíobairtuileloisctheagusíobairtíuile.
34AgusnuairachonaicIósagurfhreagairségo discréideach,adubhairtséris,NíltúibhfadóríochtDé. Agusníorbhéigeand'fheararbithdáéissinaoncheista churair
35Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtsé,aguséag teagasgsateampull,Conasadeirnascríobhaitheguré CríostMacDavid?
36OiradúirtDáivíféinleisanSpioradNaomh,Dúirtan TiarnalemoThiarna,Suíarmoláimhdheis,go ndéanfaidhmédonaimhdeinastóildochos
37DábhrísintugannDáivíféinTiarnaair;aguscábhfuil sémarsinamhac?Aguschualanadaoinecoitiantaégo sásta
38Agusadubhairtséríuinafhoirceadal,Bíaranairdeall ónascríobhaithe,abhfuilgráduliéadaífada,agus beannachtaíaranmargadh,
39Agusnapríomhshuíocháinsnasinagóga,agusna seomraíuachtarachaagféilte:
40Aíosfaidhtithebaintreacha,agusadheineann paidreachafadalefaitíos:gheobhaidhsiadseodamnation ismó
41AgusdoshuighIósathallfachomhairanchiste,agus dodhearcséairmarachaithnadaoineairgeadsachiste: agusdochuirmórándoshaibhirmóránisteach
42Agustháinigbaintreachbhochtáirithe,aguschaithsíi dhámites,adhéanannfeoirling.
43Agusghlaoidhséchuigeadheisceabail,agusadubhairt séríu,Godeimhinadeirimribh,gurmóachaithan bhaintreachbhochtsoisteach,náiadsiúdgoléirachaith sastátchiste:
44Dochaitheadargoléirionnta;achchaithsíuaithigacha raibhaici,fiúabeathagoléir.
CAIBIDIL13
1Agusnuairabhíséagimeachtasanteampall,dúirtduine dádheisceabailris,“AMháistir,féachcéncineálclochaatá anseoaguscadiadnafoirgnimhatáanseo!
2Agusd'fhreagairÍosaagusdubhairtséris,Anbhfeiceann túnafoirgnimhmhóraso?nífhágfarclochamháinara chéile,nachleagfarsíos.
3AgusnuairabhíséinashuíarshliabhnanOllógos comhairanteampaill,d’fhiafraighPeadaragusSéamas, agusEoinagusAindriasleisgopríobháideach,
4Inisdúinn,cathainabheidhnanitheseo?aguscadéan comharthanuairabheidhnarudaíseogoléirabheith comhlíonta?
5Agusd'fhreagairIósaiad,agusdothosnuigséararádh, Gabhaigíanairenachmeallfaidhaonduinesibh:
6Oirtiocfaidhmóránim’ainmse,agrádh,IsmiseCríost; agusmeallfaidhgoleor
7Agusnuairachloisfidhsibhcogaíagusráflaífaoichogaí, nábíodhimníoraibh:óirnífoláirnógombeadhaleithéid denitheann;achníbheidhandeireadhfós
8Chungon-ardóidhnáisiúnigcoinnenáisiúin,agus ríochtigcoinneríocht:agusbeidhcreathannatalúnin áiteannaéagsúla,agusbeidhgortaagustrioblóidí:isiad seotúsnafaraor.
9Achtugaigíanairedaoibhféin:óirtabharfaidhsiadsuas sibhdochomhairlí;Agussnasinagógabuailtearsibh:agus
tabharfaroscomhairuachtaráinagusríthesibharmo shonsa,marfhianaiseinagcoinne.
10Agusnífoláirardtúsansoiscéalafhoilsiúimeascna náisiúnuile.
11Achnuairabhéarfaidsiadthú,agusgodtabharfaidís suassibh,nábeirigíortharoimhrécadalabhróidhsibh, agusnábeadhaigíoraibh:achpérudathabharfardaoibh sanuairsin,abraibhé:óirnísibhsealabhraíonn,aché.an SpioradNaomh
12Anoiscuirfidhandeartháirandeartháirchunbáis,agus ant-athairanmac;aguseireoidhclannsuasin-aghaidha dtuismitheoirí,aguscuirfidchunbáisiad
13Agusbeidhfuathaggachduineagaibharsonm'ainmse: achantéamhairfidhgodtíandeireadh,isésinabheidh slán
14Achnuairafheicfidhsibhanghráinléirscriosta,ar labhairDainéilanfáidh,inasheasamhsanáitnárcheart, (tuigfeadhantéaléann,)ansinteitheadhiadsanatáinIúdá chunnasléibhte:
15Antéatáarmhullachantí,nárachadhséisteachsa teach,nádulisteachann,chunaonníathógáilamachasa theach.
16Agusnáligeadhantéatásaghortaraisaríschuna bhalléadaighathógáil
17Achmothruadóibhsiúdatátorrach,agusdóibhsiúda thuganncíochsnalaethantasin!
18Agusguígíganbhurn-eitiltdobheithsagheimhreadh
19Oirbeidhaimhreassnalaethantasin,nachraibhannó thúsnacruthaitheachtaachruthaighDiagodtíantráthseo, agusnachmbeidh
20AgusmurachgurghiorraighanTiarnanalaethantasin, níorcheartaonfheoilashábháil:acharmhaitheleisna daoinetofaaroghnaighsé,ghiorraighsénalaethanta
21Agusansanmadeirneacharbithribh,Féuch,seoé Críost;nó,féach,táséann;nácreidé:
22OirardóidhCríostaithebréigeagusfáithebréige,agus léireoidhsiadcomharthaíagusiontais,chunnadaoinetofa amhealladh,dámbaindéantaé
23Achtugaibhanaire:féuch,d'innismédhaoibhgachní 24Achsnalaethantasin,taréisantribulationsin,beidhan ghrianabheithdorcha,agusníbheidhanghealacha thabhairtdisolas,
25Agusbeidhnaréaltaínabhflaitheasagtitim,agusna cumhachtaíatáarneamhbeidhachroitheadh
26AgusansinfeicfidhsiadMacanduineagteachtsna scamailllecumhachtagusglóirmhór.
27Agusansinseolfaidhséaaingil,aguscruinneoidhséle chéileadhaoinetofaónaceithregaotha,óimeallan domhaingodtíimeallnabhflaitheas
28Foghlaimanoisparabaldenchrannfige;Nuairabheidh acraobhfósbog,agusachuireannduilleogaamach,táa fhiosagaibhgobhfuilansamhradhinaice:
29Arangcumachéannasibhse,nuairafheicfidhsibhna nitheseotaréisteachtchuncríche,bíodhafhiosagaibhgo bhfuilséigcóngar,fiúagnadoirse
30Godeimhinadeirimribh,nachmbeidhanghlúinseo pasafháil,tillnanitheseogoléiradhéanamh.
31Rachaidhneamhagustalamhtharn-ais:achnírachaidh mobhriatharsathairis
32Achanlásinagusanuairsinnílafhiosagaonduine, náagnahaingilatáarneamh,aganMac,achaganAthair
33Thugaibhanaire,faireagusurnaigh:óirnífiosagaibh cathainabheidhant-am.
34OirtáMacanduinemardhuineathéannigcéin,agusa d'fhágatheach,agusathugúdarásdáshearbhóntaí,agusa chuidoibredogachduine,agusad'ordaighdonleanntóir faireadhéanamh
35Bígíagfairedábhrísin:óirnílafhiosagaibhcathaina thiocfasmaighistirantighe,umthráthnóna,nóum mheadhon-oíche,nóagglaodhachanchoiligh,nóar maidin;
36Areaglagodtiocfaidhséidochodladhgotobannthú
37Agusanméidadeirimribh,deirimríugoléir,Bígíag faire.
CAIBIDIL14
1TaréisdhálábhíféilenaCáscaagusanaráin neamhghoirtithe:agusd’iarrnahardsagairtagusna scríobhaitheconasaghabhfaidísétrícheird,agusgo gcuirfíchunbáisé
2Achdúirtsiad,Níaranláféile,areaglagombeadhan pobalcrógach.
3AgusarmbeithdóimBétaniidtighShíomóinanlobhar, agusé'nashuidheagbiadh,tháinigbeanaraibhbosca alabastaird'ungadhspicnairdan-luachmhar;agusbhrissí anbosca,agusdoirtsíaracheanné
4Agusdobhífeargardhaoinibhionntaféin,agusa dubhairtseision,Cadchuigeandearnadhant-olcsoaran oiniún?
5Oirb’fhéidiréadhíolarbhreisagustríchéadpingin, aguséathabhairtdonaboicht.Agusmurmuredsiadina choinne
6AgusadubhairtIósa,Leigdi;cénfáthagcuireanntú trioblóiduirthi?rinnesídea-obairorm.
7Oirbíonnnaboichtagaibhigcónaílibh,aguspéuairis áillibhdéanfaidhsibhmaithdóibh:achníbhíonnmise agaibhigcónaí.
8Rinnesíanníad'fhéadfadhsí:tháinigsíroimhréchun mochorpaungadhdonadhlacadh
9Godeimhinadeirimribh,Gacháitinandéanfaran soiscéalseoashearmonúarfudandomhaingoléir, déanfaranméidseofreisinarinnesíalabhairtmar chuimhneachánuirthi.
10AguschuaighIúdásIscariot,duinedendáréag,chunna n-ard-sagairtchunéabhrathdóibh
11Agusnuairachualasiadé,bhíáthasorthu,agusgheall siadairgeadathabhairtdóAgusd'iarrséconasa d'fhéadfadhsééabhrathgocaoithiúil.
12Agusanchéadládenaránneamh-ghoirtithe,nuaira mharaighsiadanCháisc,dúirtadheisceabailris,Cábhfuil túagiarraidhgorachaimidagusaullmhúlegon-ithetúan Cháisc?
13Aguschuirséamachbeirtdádheisceabail,agusa dubhairtséríu,Rachaibhisteachsachathair,agus buailfidhsibhlefearaiomparsoithighuisce:leanaíé
14Aguspéáitarachaidhséisteach,abraibhlefearan tighe,adeiranMáistir,Cábhfuilanseomraaoí,aníosfaidhméanCháiscidteanntamodheisceabail?
15Agustaispeánfaidhsédaoibhseomramóruachtarach, arnachurarfáilagusarnaullmhú:ullmhaighdúinnansin.
16Agusd’imthighadheisgiobuilamach,agustháinigsiad isteachsachathair,agusfuairsiadmaradúirtséríu:agus d’ullmhaighsiadanCháisc
17Agussatráthnónatagannséleisandáréag.
18Agusnuairabhísiadinasuíagusagithe,dúirtÍosa, Godeimhinadeirimribh,duineagaibhaitheannlioma betraydom
19Agusthosaighsiadabheithbrónach,agusarárisceann archeann,Anmiseé?agusdubhairtduineeile,Anmiseé?
20Agusd'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Táséar cheanndenadhácheanndéag,atumthaliomsamhias 21ImíonnMacanduinegodeimhin,maratásgríobhtha margheallair:achmothruaigheanduinesintrébhfuil Macanduinegeallta!maithanfearsinmurrugadhariamh é
22Agusagithedóibh,doghlacIósaarán,agusdo bheannuighsé,agusdobhrisé,agusdothugsédhóibhé, agusadubhairtsé,Glacaigí,ithibh:isésomochorpsa 23Agusghlacséancupán,agusarghabháilsébuíochas, thugsédóibhé:agusd'ólsiadgoléirde
24Agusadubhairtseisionríu,Isísom'fhuil-saantiomna nua,adhoirteararmhórán.
25Godeimhinadeirimribh,Níólfaidhméathuilleadhde thoradhnafíniúna,godtíanlásinan-ólfaidhménuaéi ríochtDé.
26Agusnuairachansiadiomann,chuaighsiadamachgo sliabhnaOlóga
27AgusadubhairtIósaríu,Beidhsibhgoléiroilbheum margheallormsaanoícheseo:óirtáséscríofa,Buailfidh méant-aoire,agusbeidhnacaoirighascaipthe
28Achinadhiaidhsind’éirighmé,rachaidhméromhat isteachsaGhailíl
29AchdúirtPeadarris,Cégombeidhgachduinea offended,fósníbheidhmé.
30AgusadubhairtIósaris,Godeimhinadeirimribh,An láso,eadhonsanoidhcheso,sulagoirancoileachfaoi dhó,gondiúltóidhtúméfaoithrí.
31Achismógomóradubhairtsé,Dábhfaighinnsebásin éineachtleat,nídhiúltóidhméaraonchorthúMaran gcéannadúirtsiadgoléirfreisin.
32AgustháinigsiadgodtíáitaradtugtarGetsemane: agusdúirtsélenadheisceabail,Suígíanseo,chunguímé
33AgusthugséleisPeadaragusSéamas,agusEoin,agus thosaighséabheithan-iontas,agusabheithan-trom;
34Agusadubhairtseisionríu,Tám'anamró-bhrónachgo bás:fanaigíbhannso,agusdéanaibhfaire.
35Agusd'imthighsétamallbeagaraghaidh,agusthuitsé arantalamh,agusghuighsé,dámb'fhéidiré,gon-imeodh anuairuaidh
36Agusadubhairtsé,Abba,Athair,tágachníféidir leat;tógancupánseouaim:marsinféin,níhéanrudis toilliom,achanrudismianleat.
37Agustháinigsé,agusfuairséinagcodladhiad,agusa deirriPeadar,AShíomóin,tátúidochodladh?nach bhféadfáfaireuairachloig?
38Bígíagfaireagusagguí,chunnachrachaidhsibhi gcathú.Táanspioradréidhgofírinneach,achtáanfheoil lag
39Agusd'imthighséarís,agusdoghuidhsé,agusdo labhairnabriathracéadna.
40Agusnuairad'fhillsé,fuairséinachodladharísiad, (marbhíasúiletrom,)agusníraibhafhiosacucada freagraathabhairtair
41Agustháinigséantreasuair,agusadubhairtséríu, Codladhanois,agusaghlacadhscíthe:isleor,táanuair tagtha;féuch,táMacanduinegealltailámhanabpeacach 42Eirigh,rachaimid;féach,táantéabhrathannmisear láimh.
43Agusláithreachbonn,aguséfósaglabhairt,tháinig Iúdás,duinedendáréag,aguslíonmórinéineachtleisle claíomhaguslebataí,ónahardsagairtagusnascríobhaithe agusnaseanóirí
44Agusantédobhrathsé,dothugsécomharthadhóibh, agrádh,Geb'eneachaphógfasmise,isésiné;beirleaté, agustabhairleatégosámh
45Agusanuairatháinigsé,chuaighséláithreachchuige, agusadeir,Amháistir,amháistir;agusphógséé
46Agusleagsiadalámhaair,agusthógsé
47Agustharraingduineacuabhíinasheasamhtaobhleis claíomh,agusbhuailséseirbhíseachdechuidanardsagairt,agusghearrséachluasde
48Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Artháinig sibhamach,marigcoinneangadaí,leclaimhteagusle bataíchunmiseaghlacadh?
49Bhímégachláagaibhsateampallagmúineadh,agus níorghlacsibhmé:achnífoláirnascrioptúra chomhlíonadh
50Agusthréigsiadgoléiré,agustheith.
51Agusleanógánacháiritheé,araibhéadachlínéadaigh curthafaoinachorpnocht;agusrugnafirógaair:
52Agusd’fhágséanlínéadach,agustheithuathunocht.
53AgusthugadarÍosaleochunant-árdshagart:agus chruinnigheadarnah-ard-shagairtgoléiragusnaseanóirí agusnasgríob-uightheleis.
54AgusdoleanPeadaréibhfaduaidh,eadhongopálás anard-shagairt:agusdoshuidhsémaillerisnaseirbhísigh, agusdothéighséféinaganteine.
55Agusd’iarrnah-ard-shagairtagusanchómhairlegoléir fianaisein-aghaidhIósa,chunéchurchunbáis;agusní bhfuarthasaon.
56Dochuidmhóránfinnébréigeinachoinne,achníor aontaighabhfinnélechéile
57Agusd'eirighdreamàraidh,agusthugadarfinnébréige 'n-aaghaidh,agrádh,
58Chualamuidéárá,Scriosfaidhméanteampallseoa dhéantarlelámha,agustaobhistighdethrílátógfaidhmé ceanneilenachlámha
59Achníoraontaighanfinnélechéileachanoiread.
60Agusdosheasant-árd-shagart'namheadhon,agus d'fhiafruighséd'Íosa,agrádh,Anbhfuilfreagraarbith agat?cadéanfhianaiseseoidochoinne?
61Achd’fhanséinashuaimhneas,agusníorfhreagairsé rudarbithArísd'fhiafruighant-árd-shagartde,agusa dubhairtséris,AntusaCríost,MacanBheannaithe?
62AgusadubhairtIósa,Ismé:agusfeicfidhsibhMacan duine'nashuidheardheasláimhnacumhachta,agusag teachtarneamhaibhneimhe.
63Ansinchíosant-ardsagartachuidéadaigh,agus dubhairtsé,Cadisgádhdhúinntuilleadhfinnéithe?
64Chualasibhanblasphemy:cadacheapannsibh?Agus dhaoradhsiadgoléiréciontachimbás
65Agusthosaighcuidacuarsmugaidachaitheamhair, agusaaghaidhachlúdach,aguséabhualadh,agusaráleis, Déanfáidh,agusbhuailnaseirbhísighélenalámha
66AgusnuairabhíPeadarthíossaphálás,tháinigduinede shearbhóntaíanardsagairt:
67AgusnuairachonaicsíPeadaráthéamhféin,d'fhéach síair,agusdúirtsé,AgusbhítúchomhmaithleÍosade Nazaret.
68Achdoshéansé,agrádh,Nílafhiosagam,agusní thuigimcadadeirtúAguschuaidhséamachsaphóirse; agusancriúcoileach
69Aguschonaiccailinarísé,agusthosaighséararáleis andreamabhíinaseasamhláimh,Táséseoarcheann acu
70AgusdoshéanséaríséAgustaréistamaill,dúirt siadsanabhíinasheasamharíslePeadar,Godeimhinis duineacutú;
71Achthosaighséarmhallachtagusarmhionnaigh,agrá, Nílafhiosagamanfearseoabhfuilsibhaglabhairt.
72AgusandarahuairchuaidhancoileachAgusdo chuimhnighPeadararanbhfocaladubhairtIósaris,Mun goirancoileachdháuair,séanfaidhtúméfaoithrí.Agus nuairasmaoinighséairsin,ghuilsé
CAIBIDIL15
1Agusláithreachbonnarmaidinchuaighnahardsagairti gcomhairleleisnaseanóiríagusnascríobhaitheagusan chomhairlegoléir,aguscheangailsiadÍosaagusthugsiad leoé,agusthugsiaddoPhíoláité
2Agusd'fhiafraighPiolatde,AntusaRínanGiúdach? Agusarbhfreagradhósanadubhairtséris,Deirtúé 3Aguscúisighnah-ard-shagairtalánnitheair:achníor fhreagairséaonní.
4Agusd'fhiafraighPiolatarísé,agrádh,Nachfreagair tusatada?féuchcémhéadnithefinnésiadidochoinne 5AchníorfhreagairÍosafós;ionnasgurghabhPiolat iongantas
6Anoisaganbhféilesinscaoilséamachdóibhpríosúnach amháin,péduinebamhianleo.
7AgusbhíduineamháindarbhainmBarabbas,abhíina luíleosiúdarinneceannaircleis,agusarinnedúnmharúsa cheannairc.
8Agusthosaighanpobalagcaoineadhosardariarraidh airdéanamhmararinneséleoriamh
9Achd’fhreagairPíoláitiad,agrádh,Anscaoilfidhsibhse RínanGiúdachdíbh?
10Óirbhíafhiosaigegurmargheallarfhardathugna príomhshagairtthairisé
11Achmholnahardsagairtanpobal,gurcheartdó Barabasascaoileadhsaorleo
12Agusd'fhreagairPiolatagusdubhairtséríu,Cadisáil libhsemarsinadheanfaidhmérisantéaradtugannsibh RínanGiúdach?
13Agusadeirsiadarís,Crucifydó
14AnsindúirtPioláitríu,Cénfáth,cadarinneséolc? Agusismógomóraghlaoidheadar,Ceusaé.
15AgusarmbeithdoPhíoláittoilteanachanpobala shásamh,scaoilséBarabasamachdóibh,agusthugséÍosa taréiséasciúradhchunachéasadh.
16Thugnasaighdiúiríleoéisteachsahalla,aradtugtar Praetorium;aguscuireannsiadanbannaiomlánlechéile
17Agusd’éadaighsiadédechorcra,aguschuireadar coróindealgaair,aguschuireadarfaoinacheanní, 18Agusthosaighséagbeannúdó:"Sédobheatha,aRína nGiúdach!"
19Agusbhuaileadarsacheannélegiolcach,agus chaitheadarsmugaidair,agusarcromadharanglúinibhdo adhradhdhó
20Agusnuairarinnesiadmagadhair,bhainsiadde thalamhanchorcrade,aguschuirsiadachuidéadaighféin air,agusthugsiadamachdóchuncéasadh
21AguscuireannsiadiallacharShíomónamháinó Chiréin,abhíagimeachtasantír,athairAlastairagus Rúfais,achrosaiompar.
22AgustugannsiadgodtíanáitGolgothaé,isésin,á léiriú,áitcloigeann
23Agusthugsiaddólehólfíonmeascthalemirrh:achní bhfuairséé
24Agusnuairacéasadhsiadé,roinnsiadachuidéadaigh, agcurgoleorair,cadbachóirdogachduineaghlacadh.
25Agusantríúhuairabhíann,aguscéasadhsiadé
26Agusdoscríobhadhosachionnanfor-scríbhinna chúisimh,ARÍNAGiúdach.
27Agusleiscrucifysiadbeirtthieves;anceannaraláimh dheis,agusanceanneilearaláimheclé
28Agusdochoimhlíonadhanscrioptúr,adeir,Agusbhí séuimhriúleisnatransgressors
29Agusthugnadaoineabhíagtriallair,agcrathadha gceann,agusagrádh,Óthusa,ascriosanteampaill,agusa thógfaidhéidtrílá,
30Sábháiltúféin,agustaranuasóngcrois
31Marangcéannadúirtnahardsagairtagmagadheatarthu féinagusnascríobhaithe,Shábháilsédaoineeile;éféinní féidirleisashábháil
32SliochtCríostRíIosraelanoisóngcrois,chungo bhfeicfimidagusgogcreidfimidAgusrinnesiadsana céasadhinéineachtleisolcair
33Agusnuairatháiniganséúuair,bhídorchadasaran talamhgoléirgodtíannaoúuair
34AgusarannaoúuairdoghlaoighÍosaleguthard,ag rádh,Eloi,Eloi,lamasabachthani?isésin,áléiriú,Mo Dhia,moDhia,cénfátharthréigtúmé?
35Agusarn-achlosdochuidacusanabhí'n-asheasamh, adubhairtsiad,Féuch,adeirséElias.
36Agusrithduineacuaguslíonséspuinglánd’fhínéagar, aguschuirséarshlatgiolcaché,agusthugsélen-óldó,ag rádh,Ligduit;féachaimisandtiocfaidhEliaschunéachur anuas
37AgusdoghlaoidhÍosaleguthard,agusthugsuasan taibhse
38Agusbhíbratanteampaillarcíosinadháchuidóbhun gobarr
39Agusnuairachonaicanceannaire,abhíinasheasamh osachomhair,gurghlaoighséamhlaidh,agusgurthugsé suasantaibhse,adúirtsé,Godeimhinb'éanduineseo MacDé
40Bhímnáfreisinagamharcanonnigcéin:inameascbhí MuireMagdalene,agusMuiremáthairShéamuisislúagus Iósaef,agusSalome;
41(Antéfreisin,nuairabhísésaGhailíl,leané,agusa rinnefreastalair;)agusgoleorbaneileatháinigsuasin éineachtleisgoIarúsailéim
42Agusanoisnuairatháinigantráthnóna,toiscgoraibh séanullmhúcháin,isésin,anlároimhantsabóid,
43TháinigIósaefóArimatéa,comhairleoironórach,abhí agfeitheamhleríochtDé,aguschuaighséisteachgodána goPioláit,agusd’airighsécorpÍosa.
44Agusb'iongnadhPiolatanraibhsémarbhcheanaféin: agusargairmanchinnidhdó,d'fhiafruighsédheanraibh sérémarbh.
45AgusnuairabhíafhiosaigeóngCeannach,thugséan corpdoIósaef
46Aguscheannaighsélínéadachmín,agusthógséanuasé, agusfilltesalínéadaché,agusleagsééiuaighabhí gearrthaascarraig,agusrolladhséclochgodorasna uaighe
47Agusd’amhaircMuireMagdalenagusMuiremáthair Iósaefaranáitarcuireadhé.
CAIBIDIL16
1Agusnuairabhíantsabóidthart,cheannaighMuire Magdalene,agusMuiremáthairShéamuis,agusSalome, spíosraímilse,chungodtiocfaidíschunéaungadh.
2Agusgomocharmaidin,anchéadládentseachtain, tháinigsiadgodtíanuaigharéirínagréine
3Agusdúirtsiadeatarthuféin,Céarolladharshiúldúinn anchlochódhorasnauaighe?
4Agusnuairad'fhéachsiad,chonaicsiadgoraibhrolladh anchlocharshiúl:óirbhíséan-mhór.
5Agusagdulisteachsauaighdóibh,chonaicsiadógánach inashuíarthaobhnaláimhedeise,éadaífadabánair;agus bhíeaglaorthu.
6Agusadubhairtséríu,Nábíodheaglaoraibh:Yealorg ÍosaóNazarat,acéasadh:tásééirithe;nílséanseo: féachanáitarleagsiadé.
7Achimichibhse,abraibhdádheisceabailagusdoPheadar gobhfuilséagdulromhaibhdonGhaililí:feicfidhsibhé, maradúirtséribh.
8Agusd'imthigheadargotapaidh,agustheithsiadasan uaigh;óirtháinigcrithorthuagusbhíionadhorthu:nídúirt siadaonrudlefeararbith;óirbhíeaglaorthu.
9Agusnuairad’éirighÍosagomocharangcéadláden tseachtain,thaispeáinséardtúsdoMhuireMagdalene,as archaithséseachtndeamhan.
10Agusd’imthighsíagusd’inissídóibhsiúdabhíin éineachtleis,agusiadagcaoineadhagusaggul
11Agusiadsan,nuairachualasiadgoraibhsébeo,agus goraibhséfeictheaici,níorchreid
12Inadhiaidhsinthaispeáinséibhfoirmeiledobheirtacu, agusiadagsiúl,aguschuaighsiadisteachsatír
13Agusd’imthigheadaragusd’innissiaddoniarmharé: níorchreideadariad
14Inadhiaidhsinthaispeáinsédondáréagagusiadinasuí agbia,aguschromséorthulenamíchreideamhagusle cruascroí,marníorchreidsiadiadsiúdachonaicétaréis dóéirí
15Agusadubhairtseisionríu,Imichibharfeadhan domhaingoléir,agusseanmóiransoiscéaldogach créatúr
16Antéachreideannagusabhaisttear,slánófaré;achan ténachgcreideann,beidhsédamanta.
17Agusleanfidhnacomharthaísoiadsanachreideann;I m'ainmsetilgfidhsiadamachnadiabhal;labhróidhsiadle teangachanua;
18Tógfaidhsiadnathracha;agusmáólannsiadaonní marfach,nídhéanfaidhsédochardóibh;leagfaidhsiad lámharnaheasláin,agustéaróidhsiad
19Marsin,taréisdonTiarnalabhairtleo,glacadhsuasar neamhé,agusshuighséardheisDé.
20Agusd’imthigheadaramach,agusdo shearmonuigheadaringacháit,anTiarnaagobairleo,agus agdaingniúanfhocailleisnacomharthaí’nadhiaidh Amen