Italian - The Apostles' Creed

Si afferma da Ambrogio «che i dodici Apostoli, come abili artefici, si riunirono insieme, e col loro comune consiglio fecero una chiave, cioè il Credo; per mezzo del quale si svelano le tenebre del diavolo, affinché appaia la luce di Cristo. " Altri favoleggiano che ogni Apostolo inserisse un articolo, per cui il Credo è diviso in dodici articoli; e un sermone, scritto su sant'Austin e citato dal Lord Cancelliere King, afferma che ogni particolare articolo fu così inserito da ciascun particolare apostolo.

Pietro.-1. Credo in Dio Padre Onnipotente; Giovanni.-2. Creatore del cielo e della terra; Giacomo.-3. E in Gesù Cristo suo unico Figlio, nostro Signore; Andrea.-4. Chi fu concepito dallo Spirito Santo, nacque da Maria Vergine; Filippo.-5. Patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morto e sepolto; Tommaso.-6. Discese agli inferi, il terzo giorno risuscitò dai morti; Bartolomeo.-7. Ascese al cielo, siede alla destra di Dio Padre Onnipotente; Matteo.-8. Di là verrà a giudicare i vivi e i morti; Giacomo, figlio di Alfeo.-9. Credo nello Spirito Santo, la santa Chiesa cattolica; Simone Zelote.-10. La comunione dei santi, il perdono dei peccati; Jude il fratello di Giacomo.-11. La risurrezione del corpo; Mattia.-12. Vita eterna. Amen.

"Prima dell'anno 600, non era altro che questo."—Mr. Il giudice Bailey 1 Credo in Dio Padre Onnipotente: 2 E in Gesù Cristo, suo Figlio unigenito, nostro Signore; 3 Il quale è nato dallo Spirito Santo e dalla Vergine Maria, 4 E fu crocifisso sotto Ponzio Pilato, e fu sepolto; 5 E il terzo giorno risuscitò dai morti.

6 Asceso al cielo, siede alla destra del Padre; 7 Donde verrà a giudicare i vivi e i morti; 8 E nello Spirito Santo; 9 La Santa Chiesa; 10 La remissione dei peccati; 11 E la risurrezione della carne, Amen.

Così come riportato nel libro della Preghiera Comune della Chiesa Unita d'Inghilterra e Irlanda, come stabilito dalla legge.

1 Credo in Dio Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra: 2 E in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore: 3 Il quale fu concepito dallo Spirito Santo, nacque da Maria Vergine, 4 Patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morto e sepolto; 5 Discese agli inferi; 6 Il terzo giorno risuscitò dai morti; 7 Salì al cielo e siede alla destra di Dio Padre onnipotente; 8 Di là verrà a giudicare i vivi e i morti.

9 Credo nello Spirito Santo; 10 La santa Chiesa Cattolica; la comunione dei santi; 11 Il perdono dei peccati; 12 La risurrezione della carne e la vita eterna, Amen.