マリア誕生の福音 第1章 1 祝福され、常に栄光に満ちた聖母マリアは、ダビデ の王族と家族から生まれ、ナザレの街で生まれ、エ ルサレムの主の神殿で教育を受けました。 2 彼女の父親の名前はヨアヒム、母親の名前はアンナ でした。 彼女の父親の家族はガリラヤとナザレの町 出身でした。 彼女の母親の家族はベツレヘム出身で した。 3 彼らの生活は主の目には明白で正しく、人々の前で は敬虔で非の打ちどころがありませんでした。 なぜ なら、彼らはすべての内容を次の 3 つの部分に分け たからです。 4 彼らはそのうちの一つを神殿と神殿の役人に捧げま した。 もう一つは見知らぬ人や貧しい環境にある人 々に配布されました。 そして 3 番目は自分自身と家 族の使用のために予約しました。 5 このようにして、彼らは約二十年間、神の恵みと人 々の尊敬を受けて貞淑に暮らしましたが、子供はい ませんでした。 6 しかし彼らは、もし何かの問題で神が彼らに好意を 寄せてくださるなら、それを主への奉仕に捧げると 誓った。 そのため、彼らは一年の祭りごとに主の神 殿に行きました。 7 さて、奉献の祝日が近づいたとき、ヨアヒムは他の 部族の者たちとともにエルサレムに上ったが、その ときイッサカルは大祭司であった。 8 ヨアヒムが残りの隣人たちとともに自分のいけにえ を持って来ているのを見たとき、ヨアヒムもそのい けにえも軽蔑し、こう尋ねた。 9 子供がいなかった彼が、なぜ子供を持つ人々の中に 現れることを思いついたのでしょうか。 さらに、彼 の供物は決して神に受け入れられるはずもなく、神 は子供を産む価値がないと判断したとも付け加えた。 聖書は、「イスラエルで男子を産まない者は皆呪わ れている」と述べています。 10 彼はさらに、まず何か問題を起こしてその呪いか ら解放され、それから捧げ物を持って神の御前に来 るべきだと言いました。 11 しかしヨアヒムは、そのような非難を恥じて非常 に当惑し、牧草地で牛たちと一緒にいた羊飼いたち のところへ退いた。 12 というのは、彼は、その場にいて大祭司からこの すべてを聞いていた隣人たちが、同じように公に彼 を非難するのを恐れて、家に帰る気はなかったので ある。 第2章 1 しかし、彼がしばらくそこにいたとき、ある日、彼 が一人でいたとき、主の天使が驚異的な光を持って 彼のそばに立った。
2 彼に現れた天使は、その出現に困惑して、彼を落ち 着かせようと努めてこう言った。 3 ヨアヒム、恐れることはありません。私を見ても動 揺しないでください。私は主からあなたに遣わされ た主の天使です。あなたの祈りが聞き入れられ、あ なたの施しが神の前に昇ったことをあなたに知らせ るためです。 。 4 なぜなら、神はあなたの恥を確かに見て、あなたが 子供を持たなかったことで不当に非難されるのを聞 いたからです。神は罪の復讐者であって、自然の復 讐者ではないからです。 5 それで、神が人の子宮を閉じるとき、彼はこの理由 でそれを行うのです。それは、より素晴らしい方法 で再び子宮を開き、生まれるものは欲望の産物では なく、神の贈り物であるように見えるためです。 。 6 あなたがたの国民の最初の母であるサラは、80 歳 になるまで不妊ではなかったのに、老年の終わりに もイサクを産み、その約束はすべての国民に祝福と なった。 7 ラケルも、神に非常に好意的で、聖ヤコブにとても 愛されていたので、長い間不妊のままでしたが、そ の後、エジプトの総督となっただけでなく、多くの 国々を滅びから救い出したヨセフの母となりました。 飢え。 8 士師たちの中でサムソンより勇敢な者、あるいはサ ムエルより聖なる者はだれでしょうか。 しかし、彼 らの母親は二人とも不妊でした。 9 しかし、私の言葉が真実であること、つまり、高齢 になっても頻繁に妊娠があり、不妊だった人々が非 常に驚いたことを、理性があなたに納得させられな いとしても、 したがって、あなたの妻アンナがあな たに娘を連れてきて、あなたはその名前をメアリー と呼ぶでしょう。 10 彼女はあなたの誓いに従い、幼少の時から主に献 身し、母の胎内から聖霊に満たされなければなりま せん。 11 彼女は汚れたものを食べたり飲んではならず、ま た、一般の人々の間でなく、主の宮で会話してはな らない。 それは、彼女が中傷や悪いことの疑惑にさ らされないようにするためです。 12 それで、彼女が歳を重ねるうちに、彼女は不妊の 子から奇跡的な方法で生まれるのと同じように、ま だ処女でありながら、比類のない方法で、いと高き 神の子を産むでしょう。 、イエスと呼ばれ、その名 前の意味に従って、すべての国の救い主となります。 13 そして、これは、わたしが宣言することのしるし である。すなわち、あなたがエルサレムの金の門に 来ると、そこであなたの妻アンナに会うであろう。 アンナは、あなたが早く戻ってこなかったことを非 常に心配し、そのとき喜ぶだろう。 あなたに会うに は。 14 御使いはこう言うと、御使いから立ち去った。
第3章 1 その後、天使が妻のアンナに現れて言った、「恐れ るな、あなたが見ているものを霊だとも思わないで ください。」 2 なぜなら、私はあなたの祈りと施しを神の前にささ げたあの天使であり、今あなたに遣わされたのは、 あなたに娘が生まれ、マリアと呼ばれ、上で祝福さ れることをあなたに知らせるためであるからです。 すべての女性。 3 彼女は生まれてすぐに主の恵みに満たされ、乳離れ するまでの三年間は父親の家で暮らし、その後は主 への奉仕に専念して、この世から離れることはない。 彼女が何年もの間、裁量権を得るまでは、寺院で過 ごしました。 4 一言で言えば、彼女はそこで昼も夜も断食と祈りに よって主に仕え、あらゆる汚れた事柄を避け、決し て男を知らない。 5 しかし、汚れや汚れのない比類のない例であり、男 を知らない処女は息子を産み、メイドは主を産み、 その恵みと名前と働きの両方によって救い主となる でしょう。 世界の。 6 それで、立ってエルサレムに上ってください。そし て、私があなたに言ったことのしるしとして、金で 飾られているので金の門と呼ばれる場所に来るとき、 あなたはあなたの夫に会うでしょう。 とても心配し てきました。 7 したがって、これらのことがこのように達成された ことがわかったら、私があなたに話した残りのこと もすべて間違いなく達成されると信じてください。 8 そこで、天使の命令に従って、二人はその場を離れ、 天使の予言で指定された場所に来たとき、二人は出 会った。 9 それから、彼らは互いの幻を喜び、子供の約束に十 分満足して、謙虚な者を高めてくださる主にふさわ しい感謝をささげた。 10 彼らは主を賛美した後、家に帰り、神の約束を期 待して明るく生きました。 11 こうしてアンナは身ごもって娘を産み、天使の命 令に従って両親は彼女の名前をマリアと名付けた。 第4章 1 そして、三年が経過し、乳離れが完了したとき、彼 らは処女を捧げ物とともに主の神殿に連れて行きま した。 2 そして、神殿の周りには、十五の詩篇によると、登 らなければならない階段が十五段あった。 3 神殿は山の中に建てられていたので、全焼のいけに えの祭壇は外にあり、階段を通らなければ近づくこ とができなかった。 4 聖母と幼子マリアの両親は、彼女をこれらの階段の 一つに置きました。 5 ところが、彼らが旅の途中で着ていた衣服を脱ぎ捨 て、習慣に従ってもっときちんとした清潔な服を着 ている間に、
6 その間、主の処女は、誰の助けも引かずに、次から 次へとすべての階段を上がっていったので、そのこ とから、彼女が完璧な年齢であると誰もが判断した でしょう。 7 このようにして、主は聖母の幼少期にこの並外れた 働きを行い、この奇跡によって彼女が来世でどれほ ど偉大であるかを証明されました。 8 しかし両親は、律法の習慣に従っていけにえをささ げ、誓いを果たしたので、そこで育てられることに なっていた他の処女たちとともに聖母を神殿の居室 に残して家に帰った。 第5章 1 しかし、主の処女は、恐れながら前進するにつれて、 完全さも増し、詩編作者の言葉によれば、彼女の父 と母は彼女を見捨てましたが、主は彼女を顧みられ ました。 2 彼女は毎日天使と会話し、毎日神からの訪問者を迎 え、そのおかげで彼女はあらゆる種類の悪から守ら れ、あらゆる良いものに満ち溢れていたからです。 3 そのため、やがて彼女が十四歳になったとき、悪人 たちは彼女を叱責するに値するものを何も課すこと ができなかったので、彼女を知る善良な人々は皆、 彼女の人生と会話を賞賛した。 4 そのとき、大祭司は公の命令を出しました。 神殿 に公の定住地を持ち、この年齢に達したすべての処 女は家に帰り、適切な成熟に達したので、国の習慣 に従って結婚するよう努めるべきである。 5 この命令に対して、他の処女たちはみなすぐに従っ たのに、主の処女マリアだけが、従うことはできな いと答えた。 6 これらの理由を、彼女と両親の両方が彼女を主への 奉仕に捧げたと考えます。 それに加えて、彼女は主 に処女を誓っており、その誓いは男性と嘘をついて は決して破らないと決意していた。 7 大祭司はこれによって困難に陥り、 8 彼は、一方では誓いを解くことも、「誓いなさい、 そして支払え」と言っている聖書の言葉に背くこと もしようとしないのを見て、 9 また、その一方で、見知らぬ民である人々が命じた 次のような習慣を持ち込むこともできません。 10 近づいてきた祝祭の際に、エルサレムと近隣の地 域の主要人物全員が一堂に会し、このような困難な 場合にどのように対処するのが最善であるかについ てのアドバイスを得ることができるようにするため である。 11 彼らはそのように会ったとき、主を求め、この問 題について主に助言を求めることに満場一致で同意 した。 12 そして、皆が祈りに熱中していると、大祭司はい つものやり方に従って、神に相談しに行った。 13 するとすぐに、箱舟と慈悲の座から声が聞こえ、 その場にいた全員が聞いた、イザヤの預言によって、 誰に処女が与えられ、誰と婚約するべきかを尋ねる か、探し出さなければならないというものであった。
14 イザヤはこう言っている、「エッサイの茎から棒 が出て、その根から花が出る。」 15 そして、主の霊が彼の上にとどまり、知恵と理解 の霊、助言と力の霊、知識と敬虔の霊、そして主を 恐れる霊が彼を満たすであろう。 16 そこで彼は、この預言に従って、ダビデの家と家 族全員に次のように任命した。結婚できる人も結婚 していない人も、自分の数本の杖を祭壇に持ってく るべきです。 17 そして、どんな人の杖でも、それがもたらされた 後、そこから花が芽吹き、その頂に主の霊が鳩の姿 で座るはずであり、彼こそが処女を与えられるべき 人であるはずである。 そして婚約する。 第6章 1 残りの人々の中には、ダビデの家で家族のヨセフと いう人がいて、非常に年が離れていた人で、他の人 が皆自分の杖を差し出したとき、彼は杖を引っ込め た。 2 そこで、天の声に何の納得もいかないとき、大祭司 は再び神に相談するのが適切であると判断し、 3 集まった人々の中で杖を持ってきていないのは自分 だけだと答えた人は、おとめが婚約するはずだった。 4 したがって、ヨセフは裏切られたのです。 5 というのは、彼が杖を持ってきたとき、そして天か ら来た一羽の鳩がその頂にとまったとき、誰もが、 聖母が彼と婚約することになっているのをはっきり と見たからである。 6 そこで、通常の婚約の儀式が終わり、彼は自分の町 ベツレヘムに戻り、家を整え、結婚に必要なものを 整えました。 7 しかし、主の処女マリアは、同じ時期に乳離れし、 祭司から付き添いをするよう任命されていた同じ年 齢の他の七人の処女とともに、ガリラヤの実家に戻 った。 第7章 1 さて、彼女が初めてガリラヤに到着したこの時、天 使ガブリエルが神から彼女に遣わされ、私たちの救 い主の受胎と、彼女が彼を受胎する方法と方法を彼 女に宣言しました。 2 それで、彼は彼女の中に入り、彼女がいる部屋を驚 異的な光で満たし、非常に丁寧な態度で彼女に挨拶 してこう言いました。 3 万歳、メアリー！ 主の処女が最も受け入れられま す！ おお、恵みに満ちた処女よ！ 主はあなたととも におられます、あなたはすべての女性を超えて祝福 され、あなたはすべての男性を超えて祝福されます。 これまで生まれてきました。 4 しかし、聖母は以前から天使たちの表情をよく知っ ており、天からのこのような光は珍しいことではな かったが、
5 天使の幻を見て怖がることも、光の偉大さに驚くこ ともなく、ただ天使の言葉について悩んでいただけ でした。 そして、このような異常な挨拶が何を意味するのか、 それが何を予兆するのか、あるいはどのような結末 を迎えるのかを考え始めました。 7 この考えに対して、天使は神の霊感を受けてこう答 えます。 8 マリアよ、心配しないでください。あたかも私がこ の挨拶の中であなたの純潔に反することを意図した かのようです。 9 あなたは処女であることを自分で選んだので、主の 好意を得たからです。 10 それゆえ、あなたは処女である間、罪を犯さずに 妊娠し、男の子を産むであろう。 11 彼は大いなるであろう、なぜなら彼は海から海ま で、川から地の果てまで統治するからである。 12 そして彼はいと高き者の子と呼ばれるであろう。 というのは、地上では卑劣な状態で生まれた者が、 天では崇高な状態で君臨するからです。 13 そして主は彼に父ダビデの王座を与え、彼はとこ しえにヤコブの家を統治し、彼の王国には終わりが ない。 14 なぜなら、彼は王の中の王、主の中の主であり、 その王座は世々限りないからである。 15 天使のこの話に対して、おとめはあたかも不信者 であるかのように答えず、むしろその様子を知りた いと答えました。 16 彼女は言った、「どうしてそんなことがありえま すか?」 というのは、誓いに従って、私は男性を知り ませんでしたが、男性の種を加えずに、どうやって 子供を産むことができますか？ 17 これに天使は答えて言った、「マリアよ、普通の 方法で妊娠するなどと考えないでください。」 18 というのは、あなたは処女でありながら、男と寝 なければ子を宿すことができるからである。 処女で ある間に、あなたは出産しなければなりません。 そ して処女がしゃぶる間。 19 というのは、聖霊があなたがたの上に臨み、いと 高き方の力が、いかなる情欲の熱もなくあなたを覆 うからである。 20 それで、あなたから生まれるものはただ聖なるの です。 なぜなら、それは罪を犯さずに宿され、生ま れただけであり、神の子と呼ばれるからです。 21 そこでマリアは手を伸ばし、目を天に上げて言っ た、「見よ、主のはしためです」。 あなたの御言葉 どおりにさせてください。 第8章 1 そこでヨセフは、婚約していた処女と結婚するつも りで、ユダヤからガリラヤへ行きました。 2 なぜなら、彼女が彼と婚約してからもう三か月が経 とうとしていたからである。 3 ついに、彼女が子供を抱いていることが明らかにな り、それをヨセフから隠すことはできませんでした。
4 というのは、配偶者として自由な態度で聖母のもと に行き、彼女と親しげに話していたので、彼は彼女 が子供を抱いていると認識したからである。 5 そしてすぐに不安と疑いが芽生え、どのような道を 取るのが最善か分からなくなりました。 6 正義の人である彼は、敬虔な人間であったため、彼 女を暴露したり、売春婦であるという疑いで彼女を 中傷したりする気はありませんでした。 したがって、彼は個人的に彼らの合意を破棄するこ とと、同様に個人的に彼女を遠ざけることを意図し ていました。 8 しかし、彼がこれらのことを思い巡らせていると、 見よ、主の天使が眠っている彼のところに現れて、 ダビデの子ヨセフに言った、「恐れるな」。 9 聖母が淫行の罪を犯しているのではないかと疑われ たり、彼女に何か問題があると考えたりしてはいけ ません。また、彼女を妻に迎えることを恐れてはい けません。 10 なぜなら、彼女のうちに生まれ、今あなたの心を 悩ませているものは、人間の仕業ではなく、聖霊の 仕業だからです。 11 すべての女の中で彼女は神の御子を生む唯一の処 女であるから、あなたはその名をイエス、つまり救 い主と呼ぶべきである。彼はご自分の民を罪から救 うからである。 12 そこでヨセフは、天使の命令に従って、おとめと 結婚し、彼女のことを知らずに、彼女を純潔に保ち ました。 13 さて、妊娠から九か月が近づいたとき、ヨセフは 妻とその他必要なものを連れて、故郷の町であるベ ツレヘムに行きました。 14 そして、彼らがそこにいる間に、彼女の出産の日 々が満ちた。 15 そして、聖なる伝道者たちが教えたように、彼女 は長子を産みました。それは、父と子と聖霊ととも に永遠の世に生き、統治しておられる私たちの主イ エス・キリストですらです。