BAB 1
1 Salinan layang kang dikirimake Yérémy marang wong-wong kang bakal diboyong menyang Babil déning ratu ing Babil, kanggo mratelakake, kaya kang kadhawuhaké déning Allah.
2 Marga saka dosa-dosa kang koklakoni ana ing ngarsaning Allah, kowe bakal dibuwang menyang ing Babil dening Nabukodonosor, ratu ing Babil.
3 Dadi manawa kowe padha tekan ing Babil, kowe bakal manggon ana ing kono nganti pirang-pirang taun lan suwene suwene, yaiku pitung turunan;
4 Saiki kowé bakal weruh ing Babil déwa-déwa selaka, emas lan kayu, ditanggung ing pundhaké, sing njalari para bangsa padha wedi.
5 Mulané sing ati-ati, aja nganti kaya wong liya, lan aja dadi siji karo wong-wong kuwi, nèk kowé weruh wong-wong sing ana ing ngarep lan ing mburiné padha nyembah.
6 Nanging kandhaa ing sajroning atimu: Dhuh Pangéran, kawula kedah nyembah Paduka.
7 Awit malaékatéKu nunggil karo kowé, lan Aku dhéwé sing ngrumati nyawamu.
8 Dene ilatene iku dipoles dening tukang, lan padha dilapisi emas lan dilapisi salaka; nanging padha goroh lan ora bisa guneman.
9 Lan njupuk emas, kaya kanggo prawan sing seneng laku jina, padha nggawe makutha kanggo kepala allahe.
10 Kadhang kala para imam padha ngaturake emas lan salaka saka para allahe, banjur diparingake marang awake dhewe.
11 Ya, iku bakal diwènèhaké marang wong wadon tuna-susila, lan padha nganggo sandhangan kaya wong, minangka dewa salaka, allah emas lan kayu.
12 Nanging allah-allah iki ora bisa nylametaké awaké dhéwé saka teyeng lan renget, sanadyan nganggo sandhangan wungu.
13 Wong-wong mau padha ngusapi raine merga saka lebu ing Padaleman Suci, merga akèh banget.
14 Lan sing sapa ora bisa matèni wong sing nyinggung dhèwèké, iku nyekel tekenan, kaya-kaya dadi hakim ing negara.
15 Astane tengen uga duwe keris lan kapak, nanging ora bisa ngluwari awake dhewe saka perang lan maling.
16 Mulané, wong-wong kuwi dudu allah, mulané aja pada wedi.
17 Sabab kaya wadhah kang dienggo wong, iku ora ana gunane yen dipecah; Mangkono uga para allahe: nalika padha ngadeg ana ing Padaleman Suci, mripate kebak lebu ing sikile wong sing mlebu.
18 Lan kayadene lawang-lawange padha kasantosakake ing sakubenge wong kang gawe dosa marang Sang Prabu, kayadene kudu nandhang pati, mangkono uga para imam padha nyepetake pedalemane kanthi lawang, kunci lan palang, supaya allahe ora dijarah-rayah dening begal.
19 Padha nyumupaké diyané, malah ngungkuli awaké dhéwé, sing ora bisa dideleng.
20 Padha kaya salah siji saka balok ing Padaleman Suci, nanging padha ngomong atiné gnawed marang dening barang-barang creeping metu saka bumi; lan nalika padha mangan lan sandhangane, padha ora krasa.
21 Raine padha ireng marga saka kumelun kang metu saka Padaleman Suci.
22 Ing badan lan endhasé padha lungguh kelelawar, manuk walet, manuk, lan kucing uga.
23 Kanthi mangkono kowe bisa sumurup, yen iku dudu allah, mulane aja padha wedi marang dheweke.
24 Sanadyan emas kang ana ing sakubenge, kang bisa gawe endah, manawa ora ngilangake teyeng, ora bakal sumunar, amarga nalika lebur ora ngrasakake.
25 Barang kang ora ana ambegan, dituku kanthi rega sing larang.
26 Wong-wong mau ditanggung ing pundhaké, ora nganggo sikil, sing bisa mratelakake marang manungsa yen ora ana gunane.
27 Wong-wong sing ngladèni wong-wong mau uga isin, awit yèn tiba ing lemah, ora bisa tangi saka dhéwé, lan manawa ana wong sing ngedegaké, ora bisa obah dhéwé; apa padha bisa mbenerake awake dhewe?
28 Tumrap barang-barang sing dikurbanaké kanggo wong-wong mau, para imam padha ngedol lan nganiaya; Mangkono uga para garwane padha nglumpukake uyah; nanging marang wong mlarat lan wong lara padha ora menehi apa-apa.
29 Wong wadon sing lagi menstruasi lan wong wadon kang lagi nyusoni padha mangan kurban sembelehan; 30 Kadospundi tiyang-tiyang wau saged dipunsebat allah? amarga wong wadon padha nyembah marang para allah salaka, emas lan kayu.
31 Para imam banjur padha linggih ing bait-baité, sandhangané suwék, sirahé lan jenggoté dicukur, ora ana ing sirahé.
32 Wong-wong mau padha nggero lan sesambat ana ing ngarsané allahé, kaya sing ditindakaké déning wong ing riyaya yèn ana wong mati.
33 Para imam uga nyopot pangagemane, lan nganggo sandhangan kanggo bojo lan anak-anake.
34 Apa sing ditindakké wong sing ala, utawa sing apik, wong-wong kuwi ora bisa mbales, ora isa ngangkat ratu lan ora bisa nulungi.
35 Mangkono uga, padha ora bisa mènèhi bandha utawa dhuwit;
36 Ora ana wong sing bisa nylametake saka pati, lan ora bisa ngluwari wong sing ringkih saka wong sing kuwat.
37 Wong wuta ora bisa nulungi wong wuta, lan ora bisa nulungi wong liya ing kasusahan.
38 Padha ora bisa welas asih marang randha, lan ora bisa nindakake kabecikan marang bocah lola.
39 Déwa-déwané saka kayu, sing kalapis emas lan selaka, kaya watu sing ditatah saka gunung, sing nyembah marang iku bakal padha kawirangan.
40 Kapriye carane wong bisa mikir lan ngaku yen dheweke iku allah, nanging wong Kasdim dhewe padha ngremehake?
41 Yèn weruh wong bisu sing ora bisa guneman, banjur digawa lan disuwuni Bel supaya bisa ngomong, kaya-kaya bisa ngerti.
42 Nanging wong-wong kuwi ora ngerti apa-apa, mula ora ngerti apa-apa.
43 Wong wédok-wédok mau padha linggih ana ing pinggir dalan, padha ngobong bran kanggo lenga wangi, nanging yèn ana wong sing ketarik karo wong sing liwat liwat, nuli turu karo wong wadon mau, banjur ngrèmèhaké kancané, yèn ora dianggep pantes kaya dhéwé. , utawa taline putus.
44 Samubarang kang katindakake ana ing satengahe iku goroh;
45 Wong-wong mau digawé saka tukang kayu lan tukang emas;
46 Lan wong-wong kang nitahaké iku ora bisa suwé; Kadospundi barang ingkang kadamel saking punika dados allah?
47 Awitdene padha ninggal goroh lan cacad marang wong-wong kang mbesuk.
48 Amarga manawa ana perang utawa pageblug, para imam padha rembugan karo awake dhewe, supaya bisa didhelikake.
49 Dadi, kepriyé manungsa ora bisa ngerti yèn dhèwèké kuwi dudu allah, sing ora bisa nylametaké awaké dhéwé saka perang utawa pageblug?
50 Amarga iku mung saka kayu, lan kalapis salaka lan emas, banjur bakal ngerti yen iku palsu.
51 Lan kabeh bangsa lan ratu bakal weruh yen dheweke dudu allah, nanging pakaryane tangane manungsa, lan ora ana pakaryane Gusti Allah.
52 Sapa sing ora ngerti yèn dhèwèké kuwi dudu allah?
53 Amarga padha ora bisa ngangkat ratu ing tanah kono, lan ora bisa menehi udan marang manungsa.
54 Wong-wong mau uga ora bisa ngadili perkarané dhéwé, lan ora bisa mbeneraké kaluputané, awit ora bisa, awit kaya manuk gagak ing antarané langit lan bumi.
55 Mulané, manawa padalemaning allah saka kayu kacemplung ing geni utawa dilapisi emas utawa salaka, para imam bakal padha lumayu lan oncat; nanging wong-wong mau bakal diobong kaya balok.
56 Kajaba iku, padha ora bisa nglawan raja utawa mungsuh;
57 Semono uga déwa-déwa kayu sing dilapisi slaka utawa emas, ora bisa oncat saka maling utawa begal.
58 Kang mas, salaka lan sandhangane, kang santosa padha njupuk, banjur sirna, lan ora bisa nulungi awake dhewe.
59 Mulané luwih becik dadi ratu sing nduduhké kekuwatané, utawa dadi wadhah sing migunani ing omah, sing bakal digunakké sing nduwèni, ketimbang
allah palsu kuwi. utawa dadi lawang ing omah, kanggo nyimpen barang-barang sing kaya ngono, tinimbang allah palsu. utawa tugu kayu ing kraton, tinimbang allah palsu kuwi.
60 Awit srengéngé, rembulan lan lintang-lintang sing padhang lan dikongkon nindakké tugasé, padha manut. 61 Mangkono uga bledheg, nalika njeblug, iku gampang katon; lan ing cara sing padha angin niup ing saben negara.
62 Lan nalika Allah dhawuh marang méga lumaku ing salumahing bumi, padha nglakoni apa kang didhawuhaké.
63 Latu sing dikirim saka ndhuwur kanggo ngobong tengger-tengger lan alas-alas, nindakaké apa sing didhawuhaké, nanging iki ora padha karo wong-wong mau, ora ana ing pangertèn utawa kekuwatan.
64 Mulané ora kena dikira lan ora dikandhakake yèn dhèwèké iku déwa-déwa, awit padha ora bisa ngadili perkara lan ora bisa gawé becik marang manungsa.
65 Mulané kowé ngerti nèk kuwi dudu allah, mulané aja pada wedi.
66 Amarga padha ora bisa ngipat-ipati lan ora bisa mberkahi para raja.
67 Lan ora bisa padha gawé tandha-tandha ing langit ing antarané para bangsa, lan ora bisa sumunar kaya srengéngé, lan ora bisa padhang kaya rembulan.
68 Kewan-kewan iku luwih becik tinimbang kewankewan iku, amarga bisa nyembah ing sandhuwure lan nulungi awake dhewe.
69 Mulané padha ora weruh marang kita yèn dhèwèké iku allah, mulané aja padha wedi marang dhèwèké.
70 Kayadene manuk uwuh ana ing kebon timun ora nyimpen apa-apa, mangkono uga allahe saka kayu, kang dilapisi slaka lan emas.
71 Mangkono uga déwa-déwané saka kayu, kang dilebokaké salaka lan emas, padha kaya eri putih ing kebon, kang ditunggoni saben manuk; uga kanggo mayit, sing wetan menyang peteng.
72 Lan sira bakal padha sumurup, iku dudu allah, marga saka wungu wungu padhang, kang dadi bosok ana ing kono;
73 Mulané luwih becik wong mursid kang ora duwé brahala, awit bakal adoh saka cacad..