BAB1
1PangandikaneSangYehuwahmarangYoelbinPetuel.
2Rungoknaiki,héparawongtuwa,padhangrungokna,hé sakèhéwongsingmanggoningbumiApaikiwisanaing jamanmu,utawaingjamaneparaleluhurmu?
3Kandhananamaranganak-anakmu,lananak-anakmu kandhaamaranganak-anake,lananak-anaketuruntemurun.
4Apasingditinggalulatkurma,dipanganwalang;lanapa singditinggalwalang,dipanganulat;lansingditinggaluler ikudipanganuler.
5Hewongmendem,tangialannangisa!lansesambat,he, kabehwongsingngombeanggur,margasakaangguranyar; awitikukapotongsakacangkemmu.
6Amargiwontenbangsaingkangnglurugdhatengnagari kawula,ingkangsantosatanpawilangan,ingkang untunipununtunipunsinga,sahauntunipunkadossinga ingkangageng
7Witanggurkudirusak,lanwitanjirkudibuwang;pangpangipundadosputih.
8Ngadhuh-adhuhkayaprawansingnganggobagormarga sakabojonenalikaisihenom
9Kurbandhaharanlankurbanunjukanwisoraanaing padalemaneSangYehuwah;paraimam,paraabdiné Yéhuwah,padhasedhih
10Pategalandadirusak,bumisedhih;amargagandumwis entek:angguranyarwisgaring,lengawisentek
11Heparawongtani,padhawirang;Heparatukangkebon anggur,sesambatmargasakagandumlansair;amarga panèningpategalanwisilang
12Witanggurdadigaring,lanwitanjirpadhangelu;wit delima,witkurmalanwitapel,lansakehingwitingara-ara padhagaring,amargakabungahanwissirnasakaanaking manungsa.
13Heparaimampadhasabukalannangisa,paraimam padhanangisa,heparaabdiningmisbyahpadhanangisa,he paraabdiningAllahkupadhaturuasawengi,hepara abdiningAllahku,awitkurbandhaharanlankurban unjukanwisoraanaingpadalemaningAllahmu 14Padhanucèkaképasa,ngundangapasamuwan, klumpuknaparapinituwalansakèhéwongingnagarakono menyangpadalemanéPangéran,Allahmu,lansesambat marangPangéran.
15Cilakadina!awitdinanéPangéranwiscedhak,lanbakal tekakayakarusakansakaKangMahakwasa
16Apadagingoradiilangiingngarepkita,malah kabungahanlankabungahansakapadalemaneGustiAllah kita?
17Wijidadibosokanaingngisorblethoke,lumbunglumbungedibubrah,lumbung-lumbungerusak;amarga jagungwisgaring
18Kokkewan-kewanpadhanggresah!kewan-kewan padhabingung,amargaoraduwepangonan;ya,wedhuswedhusépadhadadisepi
19DhuhYehuwah,Padukabadhekawulasesambat, awitdenepangonan-pangonaningara-arasamunsampun kamangsadeninglatu,lansakehingwit-witaningara-ara ngobonggeni.
20Kewan-kewaningara-araugapadhasesambatmarang kowe,amargakali-kalibanyupadhagaring,lanpangonanpangonaningara-arasamunkamangsainggeni.
BAB2
1PadhangunekakekalasangkaanaingSion,lan ngunekakeuwuhanainggunungingSunkangsuci;
2Dinasingpetengndhedhetlanpetengndhedhet,dina mendhunglanpetengndhedhet,kayaesukkangwis sumerepinggunung-gunung;Oraanasingkayangono,lan orabakalanamaneh,ngantipirang-pirangtaun.
3Ingngarepewong-wongmauanageni;laningmburine anagenimurub;yaoraanasingbisaoncat
4Wujudekayajaran;lankayawongnunggangjaran, padhamlayu
5Kayaswaranekretaingpucakinggunungpadha mlumpat-mlumpat,kayaswaranemurubgenikang ngobongtunggul,kayadenebangsakangsantosapadha tata-tataingperang
6Ingngarepewong-wongmau,bangsabakalnandhang susah,kabehpasuryanbakaldadipeteng
7Bakalpadhalumayukayaparaprawira;padhamenek tembokkayawongperang;lanwong-wongmaubakal padhalumakuingdalanedhewe-dhewe,lanorabakal ngrusakbarisane
8Orabakalsiji-sijianudhuh;sabenwongbakallumakuing dalane,lanyenpadhatibaingpedhang,orabakaltatu
9Wong-wongmaubakalmlayu-mlayuanaingkutha; padhamlayuingtembok,padhamenekingomah-omah; padhalumebuingcendhelakayamaling
10Bumibakalgonjang-ganjinganaingngarepe;langit bakalgumeter,srengéngélanrembulanbakaldadipeteng, lanlintang-lintangbakalorasumunar
11PangeranYehuwahbakalngucapakeswaraneanaing ngarepewadya-balane,amargabalanegedhebanget;lan sapasingbisananggung?
12Mulanesaiki,mangkonopangandikaneSangYehuwah, mratobatmarangIngsunklawangumolongingatimu, kalawanpasa,nangislansesambat
13Atimu,dudusandhanganmu,padhanyuwek-nyuwek, lanmratobatmarangPangeranYehuwah,GustiAllahmu, amargaPanjenenganeikuwelasasihlanwelasasih,alonalonnesulanmulya,lanmratobatsakabilai.
14Sapasingngerti,manawabakalbalilanmratobat,lan ninggalberkah?malahkurbandhaharanlankurban unjukankonjukmarangPangeranYehuwah,Gusti Allahmu?
15TiupnakalasangkaanaingSion,pasamuwanasucena, ngundangapasamuwan.
16Wong-wongpadhaklumpukna,pasamuwansucina, klumpuknaparapinituwa,klumpuknabocah-bocahlan wong-wongsingnyusoni;
17Paraimam,paraabdinéPangéran,padhanangisanaing antaranéserambilanmisbyah,lanpadhangucap:Dhuh Yehuwah,PadukamugikarsaamitulungiumatPaduka! celathunaingantaranewong-wongmau:IngngendiGusti Allahe?
18IdaSangHyangWidiWasararisceningringtanah Idane,turmelasiringumate
19Ya,Yéhuwahbakalparingwangsulanlanngandika marangumaté:Lah,Ingsunbakalngirimgandum,anggur
lanlengamarangsira,temahsirabakalwareg,lanIngsun orabakalgawécacadmanèhanaingantaranéparabangsa.
20Nangingwadya-balaneingsisihlorbakalSunsirnakake adohsakaingsira,lanSunbuwangmenyangtanahkang tanduslansepi,rainemadhepingsegarawetanlan wekasanemadhepingsegarawekasan,temahmambune mambuambuneoraenakbakalmuncul,amargadheweke nindakakeprakaragedhe.
21Ajawedi,hetanah;padhasurak-surakalansurak-suraka, amargaSangYehuwahbakalnindakakeprakara-prakara kanggedhe
22Ajawedi,hekewaningara-ara,amargapangonaning ara-arasamun,wit-witanmetokakewohe,witanjirlanwit anggurbakalmetokakekekuwatane
23Mulanepadhabungah-bungaha,heanak-anakSion,lan padhabungah-bungahamargasakaPangeranYehuwah, GustiAllahmu,amargaPanjenenganewusparingudan kangkapisanmarangkowe,satemahPanjenenganebakal nurunakeudan,udankangpungkasan,lanudankang pungkasananaingsalumahingbumisasikapisan
24Lanjoganbakalkebakgandum,lanlemakbakalluber anggurlanlenga.
25Ingsunbakalmbalekakemanehmarangsirataun-taun kangwusdipanganwalang,uleruler,ulerulerlanuler kurma,yaikuwadya-balagedheningSunkangSunutusana ingtengahira
26Kowébakalpadhamanganngantiwareg,lankowé bakalpadhangluhurakéasmanéPangéran,Allahmu,kang ndadékakémukjijatmarangkowé,lanumatingSunora bakalkawiranganingsalawas-lawasé
27KowébakalngertiyènAkuikianaingtengahéIsraèl, lanAkuikiPangéranAllahmu,lanoraanaliya-liyané,lan umat-Kuorabakalkawiranganingsalawas-lawasé
28Sawiséiku,IngsunbakalngesokakéRohingSunmarang kabèhmanungsa;lananak-anakmulananglanwadonbakal medharwangsit,wongtuwamubakalngimpi,paranomnomanmubakalndelengwahyu.
29Lanugamarangparabaturtukonlanparabaturwadon ingwektuikuIngsunbakalngesokakerohingSun
30LanIngsunbakalnganakakemukjijat-mukjijatanaing langitlaningbumi,yaikugetih,genilantugu-tugupega
31Srengengebakaldadipetengndhedhetlanrembulan dadigetih,sadurungedinaneSangYehuwahkanggedhe lannggegirisitumeka
32SingsapanyebutasmanéPangéranbakalslamet,awit ingGunungSionlaningYérusalèmbakalanakaluwaran, kayakangwuskapangandikakakédéningPangéran,sarta anaingkekarenekangkatimbalandéningPangéran.
BAB3
1Lah,ingdina-dinalaningwektuiku,nalikaIngsunbakal mbalekakewongYehudalanYerusalemsakaingtawanan 2Ingsunugabakalnglumpukakesakehebangsalanbakal nuntunwong-wongikumudhunmenyanginglebak Yosafat,sartaIngsunbakalprakarankarowong-wongiku anaingkono,margasakaumatingSunlanIsrael pusakaningSun,kangwuspadhakasebaranaingantarane parabangsalantanahingSunpadhadipisahake
3LanpadhaundhikanggoumatingSun;lanwismenehi lanangkanggotundel,lanngedolprawankanggoanggur, supayapadhangombe
4Ya,lanapaurusanmukaroaku,heTiruslanSidonlan kabehwilayahPalestina?Apakowebakalmenehipiwales marangaku?lanmanawasiramalesmarangIngsun, enggal-enggalIngsunbakalmbalekakeganjaraniramarang siradhewe;
5Mergakowéwispadhanjupukslakalanemaskulan nggawabarang-barangkusingapik-apikingpedalemanmu 6Wong-wongYéhudalanwongYérusalèmugapadha kokedolmarangwongYunani,supayawong-wongmau padhaadohsakatlatahé
7Lah,Ingsunbakalwungusakaingpanggonankang padhakokdol,lanbakalSunbalekakepiwalesiramarang siradhewe.
8Ingsunbakalngedolanak-anakiralananglanwadon marangtanganewongYehuda,lanbakaldiedolmarang wongSabean,marangbangsakangadoh,amargaPangeran Yehuwahwusngandikamangkono
9Kowépadhawara-waraingantaranébangsa-bangsaliya; Padhasiyagaperang,tangiaparaprawira,sakehingprawira padhanyedhak;ayopadhamunggah:
10Bakulmudalahpedhang,lanpancingmudaditumbak; 11Heparabangsa,padhanglumpukalanmrana,dhuh Yehuwah,dhuhYehuwah,Padukamugikarsaatumedhak wonteningngriku
12Parabangsapadhatangialanpadhamunggahmenyang ingLebakYosafat,awitingkonoIngsunbakallenggah ngadilisakehingbangsaingsakubenge
13Sirahnaarit,awitpanènwismateng.amargapenetwis kebak,lemakkebanjiran;amargagedhedurakane
14Wongakeh,wongakehpadhaanainglebakkeputusan, amargadinaneSangYehuwahwiscedhakanainglembah keputusan
15Srengéngélanrembulanbakaldadipetengndhedhet, lanlintang-lintangbakalpadhasirna.
16PangeranYehuwahugabakalnggerosakaingSion,lan nguwuhakeswaranesakaingYerusalem;langitlanbumi bakalgonjang-ganjing;
17DadinékowébakalngertinèkAkuikiPangéran AllahmusingmanggoningSion,gunung-Kusingsuci,lan Yérusalèmbakaldadisucilanorabakalanawongliyasing liwatingkonomenèh
18Ingdinaikugunung-gunungbakalnurunakeanggur anyar,tengger-tenggerpadhamilisusu,lansakehingkalikaliYehudabakalmilibanyune,lananasumberemetu sakaingpadalemaningAllahPangeranYehuwah,lan bakalmbanyonilebakSitim.
19Mesirbakaldadisepimamring,lanEdombakaldadi ara-arasamun,margasakapanganiayamarangwong Yehuda,amargapadhangwutahakegetihkangora kaluputananaingtanahe
20NangingYehudabakalmanggoningsalawas-lawase, lanYerusalemturun-temurun.
21AwitdeneIngsunbakalnucekakegetihe,kangdurung Sunresiki,amargaSangYehuwahdedalemanaingSion