2Korinta
BAB1
1SakaPaulus,rasuléGustiYésusKristus,awitsaka kersanéGustiAllah,lanTimotiussadulurkita,marang pasamuanéGustiAllahingKorintus,karosakèhéparasuci ingAkhayakabèh.
2Sih-rahmatlantentrem-rahayusakaGustiAllahRama kitalansakaGustiYésusKristusanaaingkowékabèh
3PinujiaGustiAllah,BapakéGustikitaYésusKristus, BapakésingwelasasihlanGustiAllahsingnglipursakèhé panglipur;
4IdaSangHyangWidiWasasanenglipurkitasajeroning kasangsarankitapunika,mangdakitasamisagetnglipur wong-wongkangnandhangsangsara,sranapanglipur sakingpanglipursakingIdaSangHyangWidiWasa.
5AwitkayadénékasangsaranéKristussayaakèhbanget, semonougapanglipurawakédéwéliwatKristus
6Lanmanawaakupadhanandhangsangsara,ikukanggo panglipurlankawilujenganmu,singbisaditindakakenalika nandhangsangsarasingpadhakarosingpadha daktandhangi,utawamanawaakudilipur,ikukanggo panglipurlankaslametanmu
7Lanpangarep-arepkumarangkowékuwimantep,awit kowéngertinèkkayakowépadhanandhangsangsara, kowéugabakalnampapanglipur
8Parasedulur,awakédéwéorakepénginngertibab kasusahansingdialamiawakédéwénangAsia.
9Nangingawakédéwéwisnduwépaukumanpati,supaya awakédéwéorapretyayamarangawakédéwé,nanging GustiAllahsingnangèkéwongmati.
10Ingkangsampunngluwarikitasakingpatiingkang nggegirisi,sahaingkangngluwarikita;
11Kowéugapadhatulung-tinulungsranapandonga kanggoaku,supayawongakèhpadhangaturaképanuwun marangakukabèh,margasakapeparingéwongakèh.
12Sababkangdadikabungahankuiki,yaikupaseksining atinuraniaku,yaikuyenakuuripanaingjagadikikanthi prasajalantulussakaGustiAllah,oranganggo kawicaksanandaging,nangingmargasakasih-rahmaté GustiAllah,lanluwihakèhtumrapkowé
13Awitakuoranulisapa-apamarangkowé,kejabaapa singwiskokwacautawasingkokngertènilanakupracaya sampeyanbakalngakoningantipungkasan;
14Kayadénéanggonmupadhangakonisapérangan,yèn akukabèhpadhadadikabungahanmu,padhakayakowé iyapadhadadiakabungahankuingdinanéGustiYésus
15Laningkapercayaniki,akuwiskepénginnekanikowé sadurungé,supayakowépadhaéntukkauntungansing kapindho
16LanliwatkowémenyangMakédonia,lansaka Makédoniabalimenyangkowé,lansakakowédigawa menyangYudéa
17Mulané,nalikaakumikirkayangono,apaakuora gampang?utawaapakangdakkarepake,apadakkarepake miturutdaging,supayaanaingantarakuyaya,lanora?
18NangingkayaGustiAllahsingbener,tembungku marangkowéduduyalanora
19SababPutraningAllah,yaikuYesusKristus,kangwus kawartakakeanaingantaramudeningakulanSilwanuslan
Timoteus,ikududuiyalanora,nanginganaing Panjenenganeiyaiya
20SababsakehingprasetyaningAllahanaing Panjenenganeikuiya,lanAminanaingPanjenengane, kanggokamulyaningAllahlumantarkita
21Saiki,Panjenenganékangnyantosakakékitabebarengan karokowéanaingKristus,lanwisnjebadikita,ikuGusti Allah;
22IdaSangHyangWidiWasasampunngesengiraga,tur sampunngawinangRohIdaSangHyangWidiWasa sajeroningatikita
23Sakliyanékuwi,akunyelukGustiAllahkanggo nyeksèninyawaku,nèkakuoratekanangKorintuskanggo ngémankowé
24Oraamargaakupadhanguwasaniimanmu,nanging padhanulungikabungahanmu;
BAB2
1Nangingakuwismutusakéingatikudhéwé,yènakuora bakalnekanikowémanèhkanthisusah.
2Nèkakugawésusahékowé,sapatasingnglipuraku?
3Lanakunulisikimarangkowé,supayamanawaakuteka, akubakalnandhangsusahsakawong-wongsingkudu dakkarepakéAkuyakinkarokowékabèh,nèk kabungahankukuwidadibungahékowékabèh
4Awitsakaakèhkasusahanlankasusahaningati,akunulis marangkowékaronangisakèh;Orasupayakowépadha sedhih,nangingsupayakowébisangertikatresnansing dakkandhakakémarangkowé
5Nangingmanawaanawongkanggawesedhih,ikuora gawesusahingaku,nangingsaperanganbae,supayaaku ajangantinggegirisikowekabeh
6Cukupkanggowongsingkayangono,paukumansing ditindakakemarangwongakeh.
7Mulané,kowékudungapuralannglipurwongé,supaya wongkuwiorakeselbanget
8Mulanéakunyuwunmarangkowé,supayakowépadha mbuktèkakékatresnanmumarangPanjenengané
9Kanggotujuanikiugaakunulis,supayaakungerti buktinesampeyan,apasampeyanmanutingsamubarang kabeh
10Sapasingmbokapurani,akuugangapura,merganèk akungapura,akungapuramarangwongsingtakngapura, demikowéakungapuraingKristus
11AjangantiIblisentukkeuntungansakakita,amargakita orangertiapa-apa.
12Kajabaiku,nalikaakutekaingTroasprelumartakaké InjiléKristus,lanlawangéGustidibukakkanggoaku
13Akuoratenang,amargaakuoranemoniTitussadulurku, nangingakunjalukpamitkarowong-wongmaulanlunga menyangMakédonia
14PujisokurkonjukmarangGustiAllah,kangtansah ndadèkakékemenangananaingSangKristus,lan marakakéambunékawruhéingsabenpanggonan
15AwitakuikidadigandanéKristusmarangGustiAllah, anaingwong-wongsingdislametkélanwong-wongsing bakalmati
16Tumrapwongsiji,kitapadhadadigandaningpatinganti mati;lanmarangwongliyaambuneuripkanggouripLan sapakangnyukupikanggoikumau?
17Awitakuikiorakayawong-wongsingngrusak pangandikanéGustiAllah,nangingkayawongsingjujur,
nangingkayasingdikarepkékaroGustiAllah,kita ngomongkébabKristusanaingngarsanéGustiAllah.
BAB3
1Apaawakédéwémulaingalemawakédéwémanèh?Apa aku,kayasawetarawongliya,akubutuhlayang pangalembanamarangkowe,utawalayangpamujisaka kowe?
2Kowékuwilayangsingkatulisingatiku,singdiweruhi landiwacadéningkabèhwong
3MergakowéwisdityekeldadilayangéKristussing dilayanikaroawakédéwé,oraditulisnganggomangsi, nangingnganggoRohéGustiAllahsinguripduduing papanwatu,nangingingpapandagingsinganaingati
4LankitapadhapracayamarangGustiAllahmargasaka Kristus
5Oramungawakkudhéwéorabisanganggepapa-apa kayaawakkudhéwé;nangingkacukupankitaikusaka GustiAllah;
6Panjenenganéugawisndadèkakéakubisadadiabdiné prajanjiananyar;dudusakatulisan,nangingsakaroh: amargahurufmateni,nangingrohmenehiurip
7Nangingmanawaayahaningpati,kangkatulislandiukir ingwatu,ikumulya,ngantiwongIsraelorabisamandeng marangpasuryaneNabiMusamargasakakamulyane wadanane;kamulyankangbakalsirna:
8Kapriyéanggonéngladènirohikuoramulya?
9Awitmenawaleladikangnjalaripaukumaniku kamulyan,luwih-luwihanggoneayahankangnglabuhi kayektenikungluwihikamulyan.
10Malahkangkaluhurakéikuoraduwékamulyaningbab iki,margasakakamulyankangngungkuli
11Awitnèksingwissirnakuwimulya,luwih-luwihsing tetepdadimulya
12Mergaakupadhanduwépangarep-arepsingkayangono, mulaakukabèhnggunakkétembungsinggamblang.
13LanorakayaNabiMusakangnutupiraine,supaya wongIsraelorabisamandengmarangwekasanekang bakalsirna.
14Nangingpikiranépadhawuta,amargangantidinaiki tutupéisihteteporadibuwangnalikamacaprajanjian lawas;tutupankangwisrampungingSangKristus.
15Nangingngantisaprene,manawakawacaNabiMusa, atineanakudhung
16NangingsamangsapadhamratobatmarangPangéran, tutupébakaldiuculi
17SaikiGustiikuRohé,laningngendianaRohéGusti, anakamardikan
18Nangingkitakabeh,kanthiraimbukak,ndeleng kamulyaneGustikayaingkaca,padhamalihdadigambar singpadha,sakakamulyanmenyangkamulyan,kayadene deningRoheGusti
BAB4
1Mulané,mergaawakédéwéwisnampapengabdianiki, awakédéwéorakentekanniat
2Nangingakuwisnyingkiribab-babsingndhelik,yaiku nistha,oratumindakngapusilanorangapusipangandikane GustiAllahNangingsranangétokkékayektèn,awaké
déwéikinduduhkénèkawakédéwénduwéatinurani sabenwonganaingngarsanéGustiAllah.
3NangingmanawaInjilkitakasingidan,ikuuga didhelikakekanggowong-wongsingilang.
4IdaSangHyangWidiWasa,sanesampunmatengantuk IdaSangHyangWidiWasa,sanesampunkaturangantuk IdaSangHyangWidiWasa
5Mergaakuoramartakkéawakédéwé,nangingKristus Yésus,GustilanawakédéwédadiabdimukanggoGusti Yésus
6AwitGustiAllah,singdhawuhmarangpepadhang supayasumorotsakaingpepeteng,wismadhangiatikita, kanggomadhangipepadhangingkawruhbabkamulyaning AllahanaingpasuryaneGustiYesusKristus
7Nangingbandhaikikitanduwèniingwadhahlemah, supayapangwasasingluhurkuwiasalésakaGustiAllah, dudusakaawakédéwé
8Awakédéwédikwasaninangendi-endi,nangingorapada susah.kitapadhabingung,nangingorakentekanniat; 9Dianiaya,nangingoraditinggal;dibuwang,nangingora dirusak;
10Ingsalawas-lawaséawakédéwénduwènisédanéGusti Yésus,supayauripéGustiYésusugadadinyataanaing badankita
11Awitakukabèhsinguripikitansahdipasrahkémarang patimergaGustiYésus,supayauripéYésusugadadinyata anaingdagingkitasingwismati
12Mulané,patinjalariakukabèh,nanginguripanaing kowé
13Awakédéwénduwérohimansingpadha,kayasingwis katulis:Akupretyaya,mulanéakungomong.kitauga pracaya,lanmulanengandika;
14AwakédéwéngertinèkDèknésingnangèkéGusti YésusKristus,bakalnangèkéawakédéwéliwatGusti Yésus,lanbakalngekèkiakukarokowé
15Sababsamubarangkabehikumargasakakowe,supaya sih-rahmatkanglubèrmargasakapanuwunewongakèh, dadikamulyaningAllah
16MulanéawakédéwéorakentekanniatNanging sanadyanmanungsalahiriahkitapadhasirna,nanging batinedianyarsabendina
17Awitkasangsarankitakangentheng,kangmung sadhela,ikunuwuhakekamulyankangluwihgedhelan langgengtumrapkita;
18Nalikakitaorandelengapasingkaton,nangingsingora katon.nangingbarangkangorakatonikulanggeng.
BAB5
1Sababkitapadhasumurup,manawatarubkitakadonyan ikidibubarake,kitapadhaduwewewangunaningAllah, yaikupadalemankangoradigawedeningtangan,kang langgenganaingswarga
2Awitingbabikikitapadhasesambatlankepénginbanget supayabisadisandhangiomahkitakangsakaingswarga 3Yènmangkono,yènkitapadhanganggosandhangan,kita orabakaltinemuwuda.
4AwitawakédéwésingmanggoningKémahSuciiki sesambatmergakabotan,dudujalaranawakédéwé kepéngindilucuti,nangingdikalungi,supayapatidiuntal déningurip
5NangingGustiAllahsingwisnggawéawakédéwéiki kanggoawakédéwé,singugawismaringiRohSutyi marangkita
6Mulanéawakédéwéterusyakin,awitawakédéwéngerti nèkawakédéwémanggonnangomah,awakédéwéora mèluGusti
7(Awitkitalumakumargasakapracaya,dudumargasaka pandeleng;)
8Akukandha,akuyakin,lanluwihsenengnyingkiribadan lantetepanaingngarsaneGusti
9Mulanéawakédéwéngupayatenanan,supayaawaké déwébisaketampakaroGustiYésus
10Awitkitakabèhkudungadhepingkursipangadilané Kristus;supayasabenwongbisanampaapasing ditindakakeingawak,miturutapasingditindakake,dadi apikutawaala.
11Mulané,mergakitangertiwedinéGusti,mulaawaké déwébisambujukmanungsanangingkitawisdadinyata marangGustiAllah;lanakupracayaugawiskatoningati nuranisampeyan
12Awitakuorangalemawakédéwémenèhmarangkowé, nangingakunduwékesempatankanggongegung-egungké awakédéwé,supayakowébisangekèkiwangsulanmarang wong-wongsingngegung-egungkéawakédéwé,dudu atimu.
13Awitmanawaakupadhagoblok,ikumargasakaGusti Allah,lanmanawaakupadhawaras,ikumargasakakowe 14AwitkatresnanéSangKristusmeksaaku;Amargakita padhanganggep,manawaanasijimatikanggokabehwong, mulakabehpadhamati
15LanPanjenenganéwissédakanggokabèhwong,supaya wong-wongsinguriporabakaluripkanggoawakédhéwé, nangingkanggoPanjenenganésingwissédalanwungu kanggowong-wongmau.
16Mulané,wiwitsaikiakuorawanuhmarangsapawaé miturutdaging
17Mulané,nèkanawongsinganaingKristus,dhèwèké dadititahanyarlah,kabehdadianyar
18LansamubarangkabèhikuasalésakaGustiAllah,sing wisngrukunakéawakédéwékaroPanjenenganéliwat YésusKristus,lanwismaringiawakédéwétugas karukunan
19Yaiku,GustiAllahanaingKristus,ngrukunakéjagat karoPanjenengané,orangétungdosanéwong-wongmau lanwismasrahakémarangkitatembungrekonsiliasi
20SaikiakuikidadiutusanéKristus,kaya-kayaGusti Allahwisnyuwunmarangkowélantaranaku
21AmargaPanjenenganéwisndadèkakéPanjenengané dadidosakanggokita,singorangertidosa;supayakita bisadadikabeneranGustiAllahanaingPanjenengane
BAB6
1Mulanéawakédéwé,singnyambutgawébarengkaro dhèwèké,nyuwunmarangkowé,supayakowéajanganti tanpagunanampasih-rahmatéGustiAllah
2(AmargaPanjenenganéngandika,"Akuwiskrungukowé ingwektusingditampa,laningdinakawilujengan,Aku wismitulungikowé
3Ajangantigawécacadapawaé,supayapelayananéora disalahké
4Nangingingsamubarangkabeh,akupadhangakoniyen awakedhewedadiabdineGustiAllah,kanthisabar,ing kasangsaran,ingkasusahan,ingkasusahan, 5Ingpandhangan,ingpakunjaran,inggegeran,ingkarya, ingnonton,ingpasa;
6Kanthikesucian,kawruh,kasabaran,sih-rahmat,Roh Suci,kanthikatresnankangtanpapura,
7Kanthipangandikaningkayekten,kanthipangwasaning Allah,kanthigegamaningkabeneraningsisihtengenlan kiwa,
8Kanthipakurmatanlannistha,kanthikabaralalankabar kangbecik;
9Kayasingoradingerteni,nangingugadikenal;kayamati, lan,lah,kitaurip;kayasingdiukum,lanoradipatèni;
10Kayawongsedhih,nangingtansahbungah;kayawong mlarat,nangingwongakèhpadhasugih;kayaoraduwe apa-apa,nangingduwekabeh
11Héwong-wongKorintus,cangkemkupadhakabukak marangkowé,atikupadhaamba.
12Kowéorakakuingawakédéwé,nangingawakédéwé kaku
13Saiki,kanggopiwales,(Akungomongkayamarang anak-anakku),kowéugapadhanggedhekake
14Kowéajapadhanunggalgancarankarowong-wong singorapretyaya.Lanapapepadhangkaropepeteng?
15LanapasinganagandhenganekaroKristuskaroBelial? utawawongkafirnduwènibagéanapa?
16Lah,apatapadunéPedalemanéAllahkarobrahala? awitkowékuwipadalemanéGustiAllahsingurip;kaya kangwuskapangandikakakedeningGustiAllah:Ingsun bakaldedalemanaingkonolanlumakuanaingkono;Lan IngsunbakaldadiAllahe,lanpadhadadiumatingSun 17Mulanépadhametusakaingantaranéwong-wongmau lanpadhapisaha,pangandikanéPangéran,lanajanggepok barangkangnajis;lanakubakalnampasampeyan, 18LanbakaldadiRamamu,lankowébakaldadianak lananglanwadon,mangkonopangandikanéPangéran KangMahakwasa
BAB7
1Mulané,parasedulursingtaktrésnani,nèkawakédéwé wisnduwéjanji-janjikuwi,payoawakédéwéwisresik sakasakèhéregedingdaginglanroh,lannyempurnakaké kasucenékarowedimarangGustiAllah
2Tampakita;akuorataugawepialamarangsapa-sapa, orangrusakwongliya,orangapusiwongliya
3Akungomongngonokuwidudukanggongukumkowé, awitAkuwisngomongsakdurungé,nèkkowénduwèni atikukanggomatilanuripbebarengankarokowé
4Gedhebangetkendelingpituturkumarangkowe,gedhe bangetanggonkungegung-egungakekowe:Akukebak panglipur,akubungahbangetsajronekasangsarankukabeh
5AwitnalikaakupadhatekaningMakédonia,dagingku padhaoratentrem,nangingakupadharemukingsaben sisihtanpaanagelut,ingnjeroanarasawedi
6NangingGustiAllah,singnglipurwong-wongsing padhasemplah,wisnglipurakukarotekanéTitus
7Lanoramungsakarawuhé,nangingugasakapanglipur singwisdilipuranaingkowé,nalikaPanjenengané ngandikamarangakukabèhkepinginanmu,kasusahanmu, lansemangatmumarangakusatemahakutambahbungah
8Senajanakuwisgawésusahékowénganggolayang,aku oramratobat,senajanakuwismratobat.
9Saikiakubungah,dudumergakowépadhasedhih, nangingmergakowépadhasedhihngantimratobat.
10AwitkasusahankangsakaAllahikunuwuhake pamratobatmarangkarahayonkangorakenadiduwèni, nangingkasusahaningjagadikunuwuhakepati
11Lahikiuga,sampeyanpadhasedhihmiturutmursid, apasingditindakakekanthiati-atiingsampeyan,ya,apa resiksakaawakmu,apanesu,apawedi,apakepinginan banget,apasregepya,apambales!Ingsakehingprakara, kowéwispadhanyetujoninèkkowéwiscethaingbabiki
12Mulané,senajanakunulismarangkowé,akunuliskuwi orakanggojalaranéwongsingnglakonipiala,utawamerga wongsingnandhangsangsara,nangingsupayakowébisa ngétokkékwasanéawakédéwémarangkowéingngarsané GustiAllah
13Mulanéawakédéwéwisdilipurkaropanglipurmu, malahsayabungahbangetmergabungahéTitus,merga kowékabèhwispadhabungah
14Awitnèkakungegungkéapa-apamarangkowé,akuora isin.Nangingkayadeneanggonkupadhangucapake samubarangmarangkowekalawanbener,mangkonouga pangegungkukangdaklakonianaingngarepeTitus,iku pancenbener.
15Lankatresnanémarangkowéluwihlubèr,salawasé kelinganmarangpambangun-turutmukabèh,lan anggonmunampaniPanjenenganékalawanwedilangeter.
16Mulanéakubungahnèkakuyakinkarokowéingkabèh perkara
BAB8
1Parasedulur,awakédéwénduwékabarbabsih-rahmaté GustiAllahsingdiparingkémarangpasamuan-pasamuan ingMakédonia
2Ingsajroningkasangsarankangabot,kabungahanékang gedhélankamlaratankangbangetsayagedhé,ngantisaya gedhéningkasugihané
3Awitsakapangwasanéwong-wongmau,Akuneksèni, malahngluwihikekuwatanéwong-wongmaupadhagelem nampani
4Akupadhandedongakanthipanyuwunbanget,supaya akupadhanampanipeparingé,lanpadhanampani tetunggalanbableladimarangparasuci
5Wong-wongkuwiorakayasingkitangarep-arep, nangingluwihdhisikmasrahkéawakédéwémarangGusti lanmarangawakédéwéataskersanéGustiAllah.
6SatemahakupadhanyuwunmarangTitus,supayakaya kangwisdiwiwiti,iyaugabakalngrampungakesih-rahmat kangpadhaanaingkowe
7Mulané,kayaanggonmukalubèraningsamubarang kabèh,ingpracayamu,ingpocapan,kawruh,laning sakèhingtekun,sartaingkatresnanmumarangakukabèh, kowéugakudulubèringsih-rahmatiki
8Anggonkupituturikuoramiturutdhawuh,nanging margasakaanggonmupadhasregep,lankanggo mbuktekaketulusingkatresnanmu
9Kowépadhangertisih-rahmatéGustikitaYésusKristus, yaiku,sanadyanPanjenenganésugih,nangingmargasaka kowé,Panjenenganédadimlarat,supayakowépadhasugih margasakakamlaratané
10Laningbabikiakumènèhipitutur:kanggoiki migunanikanggosampeyan,singwiswiwitsadurunge,ora mungkanggonindakake,nangingugakanggomaju
11Mulanésaikilakonana;supayakayaanakesiapan kanggokarsa,supayaanaugakinerjasakaapasing sampeyanduwe
12Nèkanawongsinggelemnampani,mesthibakal ditampamiturutapasingdiduwèni,duduapasingora diduwèni
13Mergamaksudkuikioranèkwongliyadientèkké,lan kowépadhakabotan
14Nangingkanthipadha,supayaingwektuiki kabegjanmubisanyukupikabutuhane,supayakabegjane ugabisanyukupikabutuhanmu;
15Kayakangkatulisanmengkéné,"Wongkang nglumpukakéakèhoraturah;lankangnglumpukake sathithikorakekurangan
16NangingpujisokurkonjukmarangGustiAllah,sing wismbudidayaTituskanthitemen-temenkanggokowé.
17SatemenePanjenenganenampipituturiku;Nanging sarèhnéluwihmaju,Panjenenganébanjurmaranikowé sakakersanédhéwé.
18Lanakuwiskongkonanseduluré,singpinujiingInjil anaingkabehpasamuwan
19Lanoramungkuwi,nangingugasingdipilihsaka pasamuwan-pasamuwankanggolelungankaroakukanthi sih-rahmatiki,singwisdaklakonikanggokamulyaneGusti singsijilanmbuktèkakékekarepanmu.
20Supayaoraanawongsingnyalahkéawakédéwémerga akèhsingditindakkékaroawakédéwéiki
21Padhanyawisakébab-babsingjujur,oramunganaing ngarsanéYéhuwah,nangingugaanaingngarsané manungsa
22Lanakuwiskongkonankarowong-wongmausadulur kita,kangwiskerepkitambuktèkakésregepingakèh prakara,nangingsaikiluwihsregep,amargasakagedhe sakakapercayansingakuduwekanggosampeyan.
23ManawaanawongkangtakonbabTitus,ikukancaku lankancakuingbabkowé,utawaparasadulurkupadha dipriksa,ikuutusanepasamuwan-pasamuwanlan kamulyaningKristus
24Mulanékowépadhanduduhnamarangwong-wongmau laningngarepépasamuwan-pasamuwan,buktiné katresnanmulananggonkupadhagumunggungtumrap kowé
BAB9
1Awitbableladimarangparasuci,akuoraprelunulis marangkowé:
2Awitakungertitenananpikiranmu,singtakbanggaké marangwong-wongMakédoniababkowé,yaikunèk Akhayawissiapsetaunkepungkurlansregepmuiku ndadekakewongakeh
3Nangingakuwiskongkonanparasedulur,supayaakuora ngegungkékowékabèhsupaya,kayasingdakkandhakake, sampeyanbisasiyap:
4Mbokmenawawong-wongsakaMakédoniapadhamèlu akulannemukowédurungsiyap,mulaaku(supayaora kandha,kowé)bakalpadhaisinmargasakagumunggung kangmantepiki
5Mulanéakurumangsaprelungélingkémarangsedulursedulur,supayapadhandhisikindhisikikowélannyukupi kabegjanmu,singwiskokweruhisadurungé,supayapadha siyaga,kayababkanugrahan,lanorakayasrakah..
6Nangingikisingtakomongké:Singsapanyebarsithik, bakalmanènsithiklansapakangnyebarlubèr,bakal manènlubèr
7Sabenwongmènèhimanutkekarepanédhéwé;aja grudginglyutawameksa:amargaGustiAllahtresna marangwongsingmènèhikanthibungah
8LanGustiAllahbisandadekkekabehsih-rahmatmarang kowé;supayakowépadhatansahkacukupaning samubarangkabèh,bisangluberakésabarangpanggawé becik
9(Kayakangkatulisan,"Panjenenganémbuyaraké,mènèhi marangwongmiskin,kaadilanétetepingsalawas-lawasé."
10SaikiPanjenenganésingngladèniwijimarangsing nyebarwiji,ngladènirotikanggopanganmu,lannekakaké wijisingdisebar,lannambahwohingkabeneranmu;)
11Satemenékowépadhakasugihaningsamubarangkabèh, ngantitumekaingsih-rahmat,kangnjalarikitapadhasaos sokurmarangGustiAllah.
12Awitpangibadahikioramungnyukupikebutuhanépara suci,nanginguganduwèniakèhpanuwunmarangGusti Allah.
13Deneanggonmupadhangakonianggonepadhamanut marangInjileSangKristusikumargasakapacobaning leladimau,lanmargasakaanggonepadhangedum-edum marangwong-wongmaulanmarangwongkabeh
14Lansranapandonganéwong-wongmaukanggokowé, singpadhakangenbangetmarangkowé,awitsakasihrahmatéGustiAllahkanglubèranaingkowé
15PujisokurkonjukmarangGustiAllahamargapeparingé kangorabisadiucapaké.
BAB10
1Saikiaku,Paulus,nyuwunmarangkowésranaandhapasorlanaluséKristus,singoraanaingantaramu,nanging akukendelmarangkowé.
2Nangingakunyuwunmarangkowé,supayaakuora kendelnèkakuanaingkonokarokapercayankayangono, singdakkarepkébakalkendelmarangwong-wongsing nganggepawakédéwéikikaya-kayauripéawakédéwé
3Awitsanadyankitauripingdaging,kitaoraperang miturutdaging.
4(Amargagegamanperangkitadudukadonyan,nanging kuwatmargasakaGustiAllahkanggombubrahbetengbeteng;)
5Ngasorakeangen-angenlansabenprekarasingngegungegungakeawakedhewenglawankawruhbabGustiAllah, lannguwasanisabenpikiranesupayamanutmarangSang Kristus
6Lanpadhasiyapmalessakehingduraka,manawa pambangun-turutmuwusrampung
7Apakowépadhandelengsamubarangsingkatoning njaba?NèkènèngwongsingpretyayanèkDèknékuwi DèknéKristus,awakédéwékudumikirmenèh,nèkDèkné kuwiDèknéKristus,semonougaawakédéwéikiduwèké Kristus.
8Senajanakukudungegung-egungképangwasasingwis diparingkéGustimarangakukanggombangun,dudu kanggongrusakkowé,akuorabakalisin
9Supayaakuorakatonkaya-kayaarepmedenikowe nganggolayang.
10Jalaranlayang-layangé,kandhané,abotlankuwat; nangingraganeikuringkih,lanomonganenistha
11Wongkangkayamangkonoikupadhanganggep mangkene,manawakayakangdaklakoniinglayanglayangnalikaakuoraana,iyakayamangkonoanggonku tumindaknalikaanaingkono
12Awitakukabèhorawanimbandhingakéawakédéwé karowong-wongsingngalemawakédéwé,nangingwongwongsingngukurawakédéwélanmbandhingkéawaké déwé,kuwiorawicaksana
13Nangingakuorabakalngegung-egungaképrekaraprekaratanpaukuran,nangingmiturutukuransingwis diwènèhkéGustiAllahmarangakukabèh,singbisanganti tekankowé.
14Awitakukabèhorangungkuliukuranawakkudhéwé, kaya-kayaoratekankowé,mergaakukabèhwistekaning kowé,yakuwimartakkéInjiléKristus.
15Ajangegung-egungakeprekara-prekaratanpaukuran, yaikupegaweanewongliya;Nanging,manawapracayamu sayatambahakeh,akuduwepangarep-arepmanawaaku bakalsayatambahakeh,miturutaturanku
16KanggomartakakéInjilingwilayah-wilayahing sanjabanekowé,lanorangegung-egungakébabapasing wisdicawisakédéningwongliya
17Nangingsingsapangegung-egungake,kudu gumunggunganaingGusti.
18Awitduduwongsingngalemmarangawakédéwé, nangingwongsingdialemGusti
BAB11
1Muga-mugakowébisananggungsathithikanggonmu nandhangkabodhoanku,lansatemenékowepadhasabar karoaku
2Awitakumerimarangkowé,awitakuwisnjodohké kowékarowonglanangsiji,supayakowébisadakjupuk dadiprawansingresikmarangKristus
3Nangingakuwedi,ajangantikayaulasingngapusi Kawasranakapinterané,mulanépikiranmudibucalsaka kasederhanaananaingKristus
4AwitnèkwongsingtekamartakakéGustiYésusliyané, singdududakwartakaké,utawakowénamparohliya,sing dudukowétampa,utawaInjilliyané,singorakoktampani, kowémesthikudusabar
5Mergaakurumangsaorakalahkaropararasulsing palingpenting
6Nangingsanadyanakuorasopaningwicara,nangingora ingkawruh;nangingakukabèhwisnyataingantaramuing samubarangkabèh
7Apaakuwisnglakonikaluputannalikangasorake awakkudhewe,supayakowepadhakaluhurake,amarga akumartakakeInjileGustiAllahmarangkowekanthi bebas?
8Ingpasamuwan-pasamuwanliyanéakurampog,nampa opahsakapasamuwan-pasamuwanliyané,supayabisa ngladènikowé
9Lannalikaakuanaingantaramulanoraanakekurangan, akuorananggungtanggungjawabmarangsapawae, amargaakuwisnyukupikekuranganeparasadulursakaing Makedonia,laningsamubarangkabehakuwisngedohi awakkudhewesupayaorangebotakekowe,lanmulane. bakalakutetepdhewe
10MergakayektènéKristusanaingaku,mulaoraana wongsiji-sijiasingbisangalangiakubabgumunggungiki anaingtlatahAkhaya
11Kengingpunapa?amargaakuoratresnasampeyan? GustiAllahmirsa
12Nangingapasingtaklakoni,kuwisingbakaltaklakoni, supayaakunyingkirkékesempatankanggowongsing kepénginsupayaingkangpadhangegung-egungake, padhabisaketemukayakita
13Awitwong-wongsingkayangonokuwirasul-rasul palsu,buruhsingngapusi,singnyamardadirasuléKristus 14Lanoranggumunake;AmargaIblispiyambakmalih dadimalaékatépepadhang.
15Mulané,oranggumunkénèkparaabdinéugamalihdadi abdinésingbenerkangpungkasanebakalmiturut panggawene.
16Akupituturmanèh:Ajaanawongsingnganggepaku bodho;Manawamangkono,tampananaakukayawong bodho,supayaakubisagumunggungsethithik.
17ApasingtakomongkékuwioramiturutGusAllah, nangingkayasingtakomongkékarowongbodho
18Mergaakèhwongsingngegung-egungkédaging,mula akuugabakalngegungké
19Awitkowépadhasenengnandhangsangsaramarang wongbodho,mergakowépadhawicaksana.
20Sababkowépadhanandhangsangsara,manawaana wongkangndadèkakékowédadibaturtukon,manawaana wongkangnguntalkowé,manawaanawongkangnjupuk sakakowé,manawaanawongkangngluhurakéawaké dhéwé,manawaanawongkangnapukraimu
21Akungomongbabcacad,kaya-kayaawakédéwéwis ringkihNangingmanawaanawongsingwani,(aku ngomongbodho,)akuugawani
22ApapadhawongIbrani?semonougaaku.Apawong Israèl?semonougaAkuApawong-wongkuwiturunané Abraham?semonougaaku
23ApapadhadadiabdinéKristus?(Akungomongkaya wongbodho)Akuluwih;ingpegaweluwihakeh,ing lorengngluwihiukuran,ingpakunjaranluwihkerep,ing patiasring.
24Ingantaranéwong-wongYahudi,akutampapingpapat, kajabamungsiji.
25Akudigebugipingtelu,dibenturiwatu,kapingteluaku karam,sewengisedinaakuanaingjerobanyu;
26Inglelampahanasring,ingbebayaingbanyu,ing bebayabegal,ingbebayadeningbangsakudhewe,ing bebayadeningwong-wongkapir,ingbebayaingkutha,ing bebayaingara-arasamun,ingbebayaingsegara,ing bebayaingantaranewong-wongpalsusedulur;
27Sajeroningkesellankrasakrasalara,kerep-keselmelek, ngelihlanngelak,kereppasa,kadhemenlanwuda.
28Kajawiprekawis-prekawisingkangwonteningnjawi, ingkangsabendintenkatindakakendhatengkula,inggih punikakaprigelantumrapsadayapasamuwan.
29Sapasingringkihlanakuoraringkih?Sapasinggelo, lanakuorakobong?
30Manawaakukudungegung-egungake,akubakal ngegung-egungakebabkaapesanku.
31GustiAllah,RamanéGustikitaYésusKristus,sing pinujiingsalawas-lawasé,ngertinèkakuoragoroh.
32IngDamsyik,gubernuringbawahérajaAretasnjaga kuthaDamsyiknganggopasukangarnisun,arepnyekelaku
33Akudiudhunakeingkranjangliwatcendhela,lanaku bisaoncatsakatangane.
BAB12
1OrapreluakugumunggungAkubakaltekaingwahyu lanwahyusakaGusti.
2AkuwiswanuhkarowongsinganaingKristus,patbelas taunkepungkur,(apaanaingbadan,akuorangerti,utawa metusakabadan,akuorangerti,GustiAllahsingngerti;) wongsingkayangonoikukajiretmenyanglangitkatelu
3Lanakuwiswanuhkarowongkuwi,(ingbadanutawa ingnjabaawak,akuorangerti:GustiAllahsingngerti;)
4Dèknéterusdigawanangswargalankrungutembungtembungsingorabisadiomongké
5Wongkangkayamangkonoikuanggonkungegungegungake,nangingakuorabakalngegung-egungakeawake dhewe,nangingmargasakakaringkihanku
6Awitsanadyanakukepéngingumunggung,akuorabakal bodho;Akubakalngomongsingbener,nangingsaikiaku orangandel,supayaajaanawongsingnganggepaku ngluwihiapasingdidelengaku,utawasingdirungokake.
7Lansupayaakuorabisangluhurakeamargaakehewahyu, akudiparingieriingdaging,yaikuutusanIbliskanggo nggebugaku,supayaakuorabisangluhurake.
8MergababikiakuwispingtelunyuwunmarangGusti, supayakuwilungasangkaaku
9Panjenenganébanjurngandikamarangaku:Sihrahmatkuwisnyukupikanggokowé,amargakekuwatanku dadisampurnaingsajroningkaapesanMulané,akuluwih senengngegung-egungkékaapesanku,supayapangwasané Kristusmanutmarangaku
10Mulanéakusenengkarokaringkihan,ingkacilakan,ing kasusahan,ingpanganiaya,ingkasusahanmargasakaSang Kristus,amargamanawaakuringkih,akudadikuwat
11Akudadibodhoanggonkugumunggung;Kowéwis meksaaku,awitakukududiélemkarokowé.
12Sanyatapratandha-pratandhaningrasulwiskatindakaké anaingantaramukanthisabar,kanthimukjijat-mukjijatlan mukjijat-mukjijat.
13Apasebabékowéluwihasortinimbangpasamuanpasamuanliyané,kejabaakudhéwéorangebotikowé? ngapuraakuikisalah
14Lah,kapingteluneakusiyapnekanikowe;Akuora bakalngebotikowé,awitAkuoranggolèkiduwèkmu, nangingkowé.
15Lanakubakalsenengbangetnglampahilannglampahi kanggosampeyan;senajanluwihlubèranggonkunresnani kowé,malahsayakurangditresnani
16Nangingsanadyanmangkono,akuorangebotikowe, nangingakunangkepkowekalawancidra,margasaka licikku
17Punapaanggenkuladamelbathidhatengpanjenengan punikalumantarsalahsatunggalingtiyangingkangtakutus dhatengpanjenengan?
18AkunjalukTitus,lanakungirimsedulursijiApaTitus entukkeuntungansakasampeyan?Apakitaorapadha mlakukanthisemangatsingpadha?mlakukitaoraing langkahpadha?
19Menapamalih,sampeyanmikiryenakunjalukngapura marangsampeyan?AkupadhamaturmarangGustiAllah anaingSangKristus:nangingkabehiku,parakekasih, kanggombangunkowé.
20Awitakuwedi,yenakuteka,akuorabisanemonikowé kayasingdakkarepaké,lanakubakalketemukarokowé kayasingorakokkarepaké:bengkak,gegeran:
21Lansupayamanawaakutekamaneh,GustiAllahku bakalngasorakeakuanaingtengahmu,lanakubakal nangisiakehwongsingwisnglakonidosa,lanora mratobatsakanajis,lakujinalanhawanafsusing ditindakake.
BAB13
1IkikapingteluneanggonkusowanmarangkoweIng tutuksakasaksiloroutawatelusabentembungbakal ditetepake.
2Sadurungéakuwisngomongmarangkowé,lanwis ngomongkékowé,kaya-kayaakuwisteka,singkaping pindhoné;Lansaikiakuoraanaingkono,akunulis marangwong-wongsingsadurungewisnglakonidosa,lan marangwong-wongliyane,manawaakutekamaneh,aku orabakalngeman.
3AwitkowépadhangupayabuktiyènKristusngandika anaingaku,kangtumrapkowéikuoraringkih,nanging kuwatanaingkowé.
4AwitsanadyanPanjenenganékasalibmargasaka kaapesan,nanginguripmargasakapangwasanéGusti Allah.Awitakuikiugapadharingkihanaing Panjenengane,nangingakubakaluripbarengkaro PanjenenganemargasakapangwasaneGustiAllahmarang kowe.
5Priksanaawakmudhéwé,apakowépadhapracaya; mbuktekakedheweApakowéorangertiawakédéwé,nèk GustiYésusKristusanaingkowé,kejabakowékuwiwong singoranduwé?
6Nangingakupretyayanèkkowébakalngertinèkawaké déwéikidudunistha.
7SaikiakundedongamarangGustiAllah,supayakowéaja padhanglakonipiala;dudusupayaakukatonseneng, nangingsupayasampeyannindakakeapasingjujur, sanajanakukayawongsingoraduwe
8Amargakitaorabisanindakakeapa-apakanggonglawan kayekten,nangingkanggokayekten
9Amargaakupadhabungah,manawaakupadharingkih lankowepadhakuwat
10Mulanéakunulisprekara-prekaraikinalikaakuoraana, supayaakuajangantianaingkonoakukudunganggo landhep,miturutkekuwatansingdiparingakédéning Pangéranmarangakukanggombangun,dudukanggo ngrusak
11Pungkasanéparasedulur,pamitan.Dadiasampurna, ayemtentrem,padharukuna,uriptentrem;lanGustiAllahé katresnanlantentrem-rahayubakalnunggilkarokowé
12Salammarangsapadha-padhakalawanpangambung kangsuci
13Sakèhéparasucipadhasalammarangkowé
14Sih-rahmatéGustiYésusKristus,sih-rahmatéGusti Allah,lanpanunggalanéSangRohSuci,anaaingkowé kabèhAmin(LayangkapindhokanggowongKorintus ditulissakaFilipi,sawijiningkuthaingMakedonia,dening TituslanLukas.)