トマスのイエス ・キリ
ストの幼少期の福音書
第 1 章
1 イスラエル人である私トマスは、私たちの主であり神である イエス・キリストが私たちの国のベツレヘムで誕生した後、幼 少期のキリストの行動と奇跡を異邦人の兄弟たちに知らせる 必要があると判断しました。私自身も驚きました。その始ま りは次のようなものでした。
2 幼子イエスが五歳のとき、にわか雨が降っていましたが、す でに止んでいました。イエスは他のヘブライ人の少年たちと 川のほとりで遊んでおられました。そして岸辺を流れる水は 小さな湖になっていました。
3 しかし、水はすぐに透明になり、再び使えるようになりまし た。彼が言葉だけで彼らを滑らかにしたので、彼らはすぐに 彼に従った。
4 それから彼は川の岸から柔らかい粘土を取り出し、それで十 二羽の雀を作りました。他にも男の子たちが彼と遊んでいた。
5 ところが、あるユダヤ人は、自分がやっていること、すなわ ち、安息日に粘土で雀の形を作っているのを見て、すぐに立 ち去り、父ヨセフに告げて言った。
6 見よ、あなたの少年が川辺で遊んで、粘土をとって十二羽の 雀を作り、安息日を冒涜した。
7 そこで、ヨセフが彼のいる場所に来て、彼を見ると声をかけ て言った、「どうして安息日に、してはならないことをする のか」。
8 それから、イエスは両手を合わせて拍手をし、雀たちを呼び、 彼らに言われた、「行きなさい、飛んで行きなさい。」そし てあなたが生きている間、私を思い出してください。
9 それで、雀たちは音を立てて逃げていった。
10 ユダヤ人たちはこれを見て驚いて立ち去り、イエスによっ て行われた驚くべき奇跡を自分たちが見たことを首長たちに 話した。
第 2 章
1 それとは別に、律法学者アンナの子がヨセフとともにそこに 立って、柳の枝を取り、イエスが集めた水を湖に撒いた。
2 しかし少年イエスは、自分のしたことを見て怒って、「愚か 者よ、湖があなたにどんな害を与えたのでしょうか。水をま き散らすべきですか」と言った。
3 見よ、今、あなたは木のように枯れてしまい、葉も枝も実も 出ないであろう。
4 するとたちまち全身が枯れ果ててしまった。
5 それからイエスは家に帰って行かれた。しかし、若い頃の不 幸を嘆いて、衰弱した少年の両親は、彼を連れてヨセフのと ころに連れて行き、彼を非難し、「なぜそのような罪を犯し た息子を引き留めるのか」と言った。
6 そこでイエスは、その場にいたすべての人々の求めに応じて、 警告を発するため、少数の少数の会員だけを残してイエスを いやした。
7 またあるとき、イエスが通りに出て行ったとき、通りかかっ た少年が彼の肩に駆け寄ってきた。
8 そこでイエスは怒って、「これ以上は行ってはならない」と 言われた。
9 そして彼はすぐに倒れて死んでしまいました。
10 これを見た人たちは、「この少年はどこで生まれたのです か、今言っていることがすべて実現するのですか」と言いま した。
11 そこで、死者の両親たちは、ヨセフが不平を言ったのを聞 き入れて、「あなたには、こんな男の子がいて、私たちの街 で私たちと一緒に住むのはふさわしくない」と言いました。
12 彼に、呪うのではなく祝福するということを教えてくださ い。そうでなければ、彼は私たちの子供たちを殺すのですか ら、そこから去ってください。
13 そこで、ヨセフは少年をイエスと呼んで、こう指示した。
14 しかしイエスは、「あなたの言っていることが自分自身の ことではないことは知っていますが、あなたのために私は何 も言いません」と答えられた。
15 しかし、このようなことを言った者は、永遠の懲罰を受け るであろう。
16 そして、彼を告発した人々はすぐに目が見えなくなった。
17 それを見た人々は皆、非常に恐れて当惑し、彼についてこ う言った、「良いことも悪いことも、彼の言ったことはすべ てすぐに実現した。そして彼らは驚いた。」
18 そこで、彼らがキリストのこの行動を見て、ヨセフが立ち 上がってキリストの耳を摘んだので、少年は怒って、「安心 してください。」と言った。
19 彼らが私たちを探しても、私たちを見つけることはできな いでしょう。あなたは非常に軽率な行いをしました。
20 あなたは、私があなたのものであることを知らないのです か？もうご迷惑をおかけしません。
1 ザアカイという名の校長は、ある場所に立っていて、イエス が父親にこれらのことを話しているのを聞いた。
2 そして彼は、子供なのにそんなことを言うのかと非常に驚い た。そして数日後、彼はヨセフのところに来てこう言いまし た。
3 あなたは、たとえ賢くて感受性の強い子供でも、私のところ に送って、読み書きを学ばせてください。
4 彼がイエスに手紙を教えるために座ったとき、彼は最初の文 字アレフから始めました。
5 しかしイエスは、二番目の文字ムペト（ベト）クギメル（ギ メル）を発音し、最後まで自分に宛てたすべての手紙を読み 終えた。
6 それから彼は本を開いて主人に預言者を教えました。しかし 彼は恥ずかしくて、どうやってその文字を知ったのか全く理 解できませんでした。
7 そして彼は立ち上がって家に帰りましたが、あまりにも奇妙 なことに驚くほど驚きました。
第 4 章
1 イエスがある店を通りかかったとき、一人の若者が悲しい色 の布やストッキングを炉に浸し（または染め）、各人の特別 な注文に従って染めているのを見ました。
2 少年イエスは、このことをしていた青年のところに行き、布 もいくつか取りました。