20Даладағыаңдардасағанжалбарынуда,өйткені
Джоэл
1-тарау
1ЖаратқанИеніңПетуелұлыЖоелгеайтқансөзі.
2Осынытыңдаңдар,қариялар,тыңдаңдар,жердің барлықтұрғындарыБұлсендердіңкүндеріңдеде,тіпті ата-бабаларыңныңкүндеріндедеболдыма?
3Бұлтуралыбалаларыңаайт,албалаларыңөз балаларына,алолардыңбалаларыбасқаұрпаққа айтсын.
4Шегірткепальмақұртыныңқалдырғанынжеді шегірткеніңқалдырғанынракқұртжедіҚатерлі құрттыңқалдырғанынқұртжеді.
5Ояныңдар,маскүнемдер,жылаңдар!Шарап ішетіндердіңбәрі,жаңашарапүшінайқайлаңдар! Өйткеніолсеніңаузыңнанкесілген.
6Өйткеніменіңжерімемықтыәрісансызхалықкелді, оныңтістеріарыстанныңтісіндей,алоныңтістеріұлы арыстанныңтістерібар.
7Олменіңжүзімдігімдіқоқысқатастап,інжір ағашымдыүріптастадыбұтақтарыақтүсті
8Жаскезіндегікүйеуіүшіназалыбелбеукигенқыздай жоқтаңдар
9АсжәнесусындықтартуЖаратқанИеніңкиелі үйіненалыныптасталды.Діниқызметкерлер, ЖаратқанИеніңқызметшілері,жоқтапжатыр
10Егісқаңырапқалды,жержоқтаудаӨйткеніжүгері ысырапболды:жаңашарапкеуіп,майәлсірейді.
11Ұяласыңдар,уа,егіншілер!Уа,жүзімшілер,бидай менарпаүшінайқайлаңдар!Өйткеніегісалқабының егініқұрыпкетті.
12Жүзімбұтасықурап,інжірағашықурапқалдыанар да,пальмада,алмаағашыда,тіптідаладағыбарлық ағаштардақурапқалды,өйткеніадамбаласының қуанышықурапқалды
13Діниқызметкерлер,белдеріңдібайлаңдарда, жоқтаңдар!Құрбандықүстелініңқызметшілері, айқайлаңдар,Құдайымныңқызметшілері,келіңдер, түнібойыазалыжамылыпжатыңдар,өйткені Құдайларыңныңүйіндеастықжәнесусындықтартулар ұсталды
14Оразаұстаңдар,салтанаттыжиналысшақырыңдар, ақсақалдарменелдіңбарлықтұрғындарын ҚұдайларыңЖаратқанИеніңкиеліүйінежинаңдарда, ЖаратқанИегежалбарыныңдар.
15Қайырлыкүн!ӨйткеніЖаратқанИеніңкүнітаяп қалды,ҚұдіретішексізЖаратқанИеніңқиратуындай олкеледі.
16Біздіңкөзалдымыздает,иә,Құдайымыздыңүйінен қуанышпеншаттықжойылғанжоқпа?
17Тұқымдартүйіршіктерініңастындашіріді,қоймалар қаңырапбосқалды,қораларқирады;Өйткеніжүгері қурапқалды
18Аңдарқалайыңылдапжатыр!малдыңжайылымы жоқболғандықтан,үйірлеріабдырапқалды;иә,қойлар қаңырапбосқалды
19Уа,ЖаратқанИе,Сағанжалбарынамын,өйткені шөлдаладағыжайылымдардыжалмады,жалын даладағыбарлықағаштардыөртепжіберді
2-тарау
1Сиондакернейтартыңдар,Меніңкиелітауымда дабылқағыласыңдар!Елдіңбарлықтұрғындары дірілсін!
2Қараңғылықпенқараңғылық,бұлтпенқоюқараңғы күн,тауларғатаңатқандай:ұлыхалықпенкүшті; мұндайжағдайешқашанболғанемес,оданкейінде болмайды,тіптікөптегенұрпақжылдарбойы
3ОлардыңалдындаотжалмадыОлардыңартында жалынжаныптұр:жеролардыңалдындағыЕдем бағындай,аларттарындақаңырапбосжатқаншөлиә, оларданештеңеқашыпқұтылаалмайды
4Олардыңсыртқытүріжылқыларғаұқсайды;Олар салтаттысияқтыжүгіреді
5Таубасындағыарбалардыңшуындай,саманды жалмапжатқанотжалыныныңшуындай,шайқасқа тізілгенмықтыхалықтайсекіреді
6Олардыңалдындахалыққаттықиналады,барлық жүздерқараболады.
7Олармықтыларсияқтыжүгіреді;оларсоғыс адамдарысияқтықабырғағаөрмелейді;Әркімөз жолыменжүріп,қатарларынбұзбайды.
8Ешкімдебір-бірінитермеукерекОларәркімөз жолыменжүреді,семсерденөткенде,олар жараланбайды
9Оларқаладаәрі-беріжүгіредіоларқабырғаға жүгіреді,үйлергекөтеріледі;Оларұрысияқты терезеденкіреді
10ОлардыңалдындажерсілкінедіАспандірілдейді, күнменайқараңғыболады,жұлдыздаржарқырайды.
11ЖаратқанИеөзәскерініңалдындадауысынайтады, өйткеніоныңқосыныөтеүлкен,өйткеніолөзсөзін орындайтынкүшті,өйткеніЖаратқанИеніңкүніұлы жәнеөтеқорқыныштыжәнеоғанкімшыдайалады?
12Сондықтанқазірде,дейдіЖаратқанИе,шын жүректен,оразатұтып,жылап,жоқтауменМағанбет бұрыңдар!
13Киіміңдіемес,жүрегіңдіжаралап,Құдайларың ЖаратқанИегебетбұрыңдар,өйткеніолмейірімдіде мейірімді,ашулануғаасықпайтынжәнеасқанмейірімді әрізұлымдығынаөкінеді
14Кімқайтып,тәубеетіп,артынаигілікқалдыратынын біледі;ҚұдайларыңЖаратқанИегеарнапеттартуы менсусындықтартуболсын?
15Сиондакернейтартыңдар,оразаұстаңдар, салтанаттыжиыншақырыңдар!
16Халықтыжинаңдар,қауымдыкиеліетіңдер, ақсақалдардыжинаңдар,балаларменемшек еметіндердіжинаңдар:күйеуөзбөлмесінен,қалыңдық шкафынаншықсын
17Діниқызметкерлер,ЖаратқанИеніңқызметшілері,
19Иә,ЖаратқанИеөзхалқынабылайдепжауап береді:«Міне,менсендергеастық,шарапжәнемай жіберемін,сондасендерсоғанқанағатетесіңдер 20Бірақменсолтүстікәскердісендердіңараларыңнан алыстатып,оныбетішығыстеңізге,артқыжағыең шеткітеңізгеқарағантақыржәнеқаңырапбосжатқан елгеқуыпжіберемінжағымсызиісшығады,өйткеніол үлкеністержасады.
21Қорықпа,ел!Қуанып,шаттаныңдар,өйткені ЖаратқанИеұлыістержасайды
22Қорықпаңдар,далааңдары:шөлдаланың жайлауларыкөктемде,өйткеніағашөзжемісінбереді, інжірағашыменжүзімөзкүшінбереді.
23Ендеше,сиондықтар,қуанып,Құдайларың ЖаратқанИеүшінқуаныңдар,өйткеніОлсендерге бұрынғыжаңбырдыаздапжаудырды,әріолсендерге жаңбырдыда,бұрынғыжаңбырдыда,соңғыжаңбырды дажаңбырдажаудырдыбіріншіай
24Едендербидайғатолып,майларшараппенмайға толады
25Менараларыңажібергенүлкенәскерімді шегірткенің,құрттың,құрттыңжәнепальманыңжеген жылдарынқайтарамын
26Толықжеп,тойып,сендергекереметжасаған ҚұдайларыңЖаратқанИеніңесімінмадақтаңдар, Меніңхалқымешқашанұятқақалмайды
27МеніңИсраилдіңортасындаекенімдіжәнебасқа ешкімемесҚұдайларыңЖаратқанИеекенімдібілетін боласыңдарМеніңхалқымешқашанұятқақалмайды
28Соданкейінменрухымдыбарлықадамғатөгетін боламын;ұлдарыңменқыздарыңпайғамбарлықетеді, қарттарыңтүскөреді,жастарыңаянкөреді
29Сондай-ақсолкүндеріқұлдарменкүңдердің үстіненРухымдытөгемін.
30Менкөкпенжердекереметтер,қан,отжәнетүтін бағаналарынкөрсетемін
31ЖаратқанИеніңұлыдақорқыныштыкүнікелмей тұрыпкүнқараңғылыққа,айқанғаайналады
32ЖаратқанИеніңатыншақыратынәркім құтқарылады,өйткеніЖаратқанИеайтқандайСион тауындажәнеИерусалимдежәнеЖаратқанИе шақыратынқалдыққұтқарылады
3-ТАРАУ
1Өйткені,міне,солкүндердежәнесолуақытта,мен ЯһудаменИерусалимніңтұтқындарынқайтаалып келемін.
2Сондай-ақменбарлықхалықтардыжинап,оларды Жосафатаңғарынатүсіріп,солжердехалқымүшін жәнехалықтардыңарасынабытыратып,жерімдібөліп алғанменіңмұрамИсраилүшіноларменталаса аламын
3ОларменіңхалқымүшінжеребетастадыІшсіндеп бірұлдыжезөкшегеберді,алқыздышарапқасатты 4Иә,Тир,СидонжәнеПалестинаныңбарлық жағалаулары,меніменнешаруаларыңбар?Маған сауапбересіңдерме?Мағанөтейтінболсаңдар,мен сендергеөтетезжәнетезжазаларыңдықайтарамын 5Өйткенісендерменіңалтын-күмісімдіалып, ғибадатханаларыңаменіңжақсынәрселерімді
6ЯһуданыңжәнеИерусалимніңұлдарындаөз
7Міне,менолардыөздеріңсатқанжерденалып шығамынжәнеөтеуіңдіөзбастарыңақайтарамын.
8ҰлдарыңменқыздарыңдыЯһудахалқыныңқолына өткіземін,олардаолардыалыстағыСабилерге,яғни ЖаратқанИеайтты.
9Мұныбасқаұлттардыңарасындажариялаңдар Соғысдайындаңыз,қайраттылардыоятыңыз,барлық жауынгерлержақындасын;оларкөтерілсін:
10Соқаларыңдықылышқа,ілгектеріңдінайзаға айналдырыңдар,әлсіздер:«Менкүштімін»десін.
11Бүкілхалықтар,жиналыңдарда,келіңдерде, айналаңажиналыңдар!Уа,ЖаратқанИе, құдіреттеріңдісолжергетүсір!
12Халықтароянып,Жосафатаңғарынакөтерілсін, өйткеніменайналадағыбарлықхалықтардысоттау үшінсондаотырамын.
13Орақұстаңдар,өйткеніорақпісіпқалдыбаспасөзге толы,майлартолыпкетеді;Өйткеніолардың зұлымдығызор.
14Көпшілік,шешімшығаратыналқаптакөпадамдар,
16ЖаратқанИедеСионнанайқайлап,Иерусалимнен
күшіболады
17ОсылайшаменіңқасиеттітауымСиондатұратын ҚұдайларыңЖаратқанИеекенімдібілесіңдерСонда Иерусалимкиеліболады,ендіолжерденбөтенадамдар өтпейтінболады.
18Солкүнітауларжаңашарапқұйып,төбелерденсүт ағып,Яһуданыңбарлықөзендеріненсуағып, Құдайдыңүйіненбұлақағыпшығатынболады. ЖаратқанИе,Шитимаңғарынсуаратынболады 19Яһудаұлдарынажасағанзорлық-зомбылығыүшін Мысырқаңырап,Едомқаңырапбосқалды,өйткені оларөзжеріндежазықсызқантөкті
20БірақЯһудамәңгіөмірсүреді,Иерусалимұрпақтан ұрпаққақалады.
21Менолардыңқанынтазартпағанымдыда тазартамын,өйткеніЖаратқанИеСиондатұрады