Филиппиялықтар
1-тарау
1ИсаМәсіхтіңқызметшілеріПауылменТімоте, епископтармендиакондарменбіргеФіліпідегіМәсіх Исағақатыстыбарлыққасиеттілерге:
2ӘкемізҚұдайданжәнеИемізИсаМәсіхтенсендерге рақымментыныштықболсын
3СеніескеалғансайынҚұдайымаалғысайтамын,
4Менәрқашансендерүшіндұғаетіп,қуанышпен өтінемін,
5АлғашқыкүнненбастапосыуақытқадейінІзгі хабардытаратудасендердіңараласыпжүргендерің үшін;
6ӨздеріңдеигіісбастағанадамныңоныИсаМәсіхтің күнінедейінорындайтынынасенімдіболаотырып.
7Сендердіңбарлығыңтуралыосылайойлаумаған лайық,өйткеніменіңжүрегімдесендербарМенің байлауларымда,сондай-ақІзгіхабардықорғаужәне растауүшінбарлығыңызменіңрақымыма ортақтасасыз
8ӨйткеніҚұдайменіңкуәлігім,ИсаМәсіхтің жүрегіндебәріңдіқалайжақсыкөремін 9Менсеніңсүйіспеншілігіңбілімдежәнебарлық әділеттіліктебарғансайынартаберсіндепдұғаетемін.
10Жақсынәрселердіқұптауларыңүшін;Мәсіхтің күнінедейіншыншылжәнеешкінәсізболуыңүшін;
11ҚұдайдыңдаңқыменмадақтауүшінИсаМәсіх арқылыкелгенәділдіктіңжемістерінетолады
12Бірақ,бауырластар,меніңбасымнанөткеноқиғалар Ізгіхабардытаратуғабайланыстыболғанын түсінгеніңіздіқалаймын
13ОсылайшаМәсіхкедегенбайламдарымбарлық сарайдажәнебасқажерлердедекөрінеді.
14АлЖаратқанИегедегенкөптегенбауырластар меніңбайлауымарқылысенімдерінарттырып,сөзді қорықпайайтуғаәлдеқайдабатылырақ.
15Кейбіреулертіптіқызғанышпендау-дамайарқылы Мәсіхтіуағыздайды;жәнекейбіржақсыниет:
16Мәсіхтішынжүректенемес,дау-дамайға уағыздайтынадамменіңбайлауларымаазапқосады депойлады.
17Алекіншісісүйіспеншіліккетолы,өйткеніменіңІзгі хабардықорғауғадайынекенімдібіледі 18Сондаше?соғанқарамастан,кезкелгенжолмен, өтірікболсын,шындықболсын,Мәсіхуағыздалады; Меноғанқуанамын,иәжәнеқуанамын 19ӨйткенібұлсендердіңдұғаларыңжәнеИса МәсіхтіңРухыныңжегіарқылықұтқарылуыма айналатынынбілемін 20Менешнәрседеұялмаймындепшынжүректен үміттеніп,үміттенгенімбойынша,бұрынғыдай,қазір деМәсіхменіңденемде,өмірарқылынемесеөлім арқылыұлылыққаиеболады.
21ӨйткеніменүшінөмірсүруМәсіх,алөлу пайда
22Алегерментәнменөмірсүрсем,бұлменің еңбегімніңжемісі,бірақнетаңдайтынымдыбілмеймін
23Менекіортадақиналудамын,өйткеніменкетіп,
24Алайдатәндікболмысыңменөмірсүрусендерге
25Осысенімгеиеболаотырып,менсендердің ілгерілеулеріңменсенімдеріңқуанышқабөленулерің үшінбәріңменбіргеболатынымдыжәнебірге болатынымдыбілемін.
26МенсендергеқайтакелуімарқылыИсаМәсіхке дегенқуаныштарыңкөбірекболсын
27ТекМәсіхтіңІзгіхабарынаайналғандайсөйлесіңдер: менкеліп,сенікөрсемде,жоқболсамда,сендердің істеріңтуралыестимін,сендердіңбіррухтаберік тұрып,біройменсенімгеұмтыласыңдар.Ізгіхабар туралы;
28Қарсыластарыңныңешнәрседендеқорықпаулары: бұлоларүшінжойылудыңайқынбелгісі,алсендер үшінжәнеҚұдайдыңқұтқарылуы
29ӨйткенісендергеМәсіхүшінОғансенуғанаемес, олүшіназапшегудеберілген.
30Мендекөргенжанжалдыендімендеболғанынестіп тұрсың.
2-тарау
1СондықтанМәсіхтежұбанышболса,сүйіспеншілік жұбанышболса,КиеліРухпенқарым-қатынасболса, мейірімменмейірімболса, 2Бірдейсүйіспеншілікке,бірауыздан,бірпікіргеие болуүшін,меніңқуанышымдыорындаңдар 3Ешнәрсеұрыс-керіспеннемесемақтаншақтықпен істемесін;бірақкішіпейілділікпенәркімөзінөзінен артықсанасын
4Әркімөзісінемес,өзгеніңжағдайынойла.
5МәсіхИсадаболғанойсендердеболсын.
6ОлҚұдайдыңбейнесіндеболғандықтан,Құдаймен теңболутонауемесдепойлады.
7Бірақөзінешбіратақ-даңқсызқалдырып,қызметші кейпінееніп,адамдарғаұқсады
8Оладамретіндесәнгееніп,өзінкішірейтіп,өлімге дейін,тіптіайқыштағыөлімгедейінмойынсұнды 9СондықтанҚұдайоныжоғарыкөтеріп,оғанбарлық есімдерденжоғарыесімберді.
10Исаныңатыалдындакөктегі,жердегіжәнежер астындағынәрселердіңбарлығыныңтізебүгуіүшін; 11ӘртілИсаМәсіхтіңИемізекенінмойындап,Әке Құдайдымадақтауүшін
12Сондықтан,сүйіктібауырластарым,сендерәрқашан мойынсұныпкелгендеріңдей,текменіңқатысуымда ғанаемес,ендіменжоқтаодандабетерқорқынышпен үрейменқұтқарылыңдар
13ӨйткеніҚұдайсендердіңбойларыңдаӨзінің ықыласынасайқалауда,істеуүшіндеәрекететеді 14Бәріннаразылықсызжәнедаусызістеңдер
18Солсебептісендердеменіменбіргеқуанып, қуанасыңдар.
19БірақменИемізИсаТімөтеніжақынарадасендерге жіберетінінесенемін,сондамендесеніңжағдайыңды біліп,жұбанышаламын.
20Себебімендесеніңжағдайыңдыойлайтынешкім жоқ
21ӨйткенібәрідеИсаМәсіхтікінемес,өзінікініздейді.
22Бірақсендероныңдәлелінбілесіңдер:оләкесінің ұлыретіндеменіменбіргеІзгіхабардытаратуда қызмететті
23Сондықтанменонытезарадажібереміндеп үміттенемін,сондаменіменқалайболатынынкөремін.
24БірақменИемізгесенемін,меніңдежақында келемін
25Бірақменсағанағам,еңбекжолындасерігім, қатарласымЕпафродитті,бірақсеніңхабаршыңды жәнемағанқызмететкендіжіберукерекдепойладым
26Оныңауырыпқалғанынестігендеріңүшінол бәріңдіаңсадыжәнеқаттыауырды
27Шынындада,олөлімгежақынеді,бірақҚұдайоған рақыметті.Текоғанғанаемес,менүшінде,қайғы үстіндеқайғыболмасүшін
28Сондықтанонықайтакөргендеқуануларыңүшін,ал менболсамазырақмұңайуымүшінонымұқият жібердім
29СондықтаноныИеміздіңжолындабарқуанышпен қабылдаңдар.жәнеосындайбеделгеиеболыңыз:
30ӨйткеніолМәсіхтіңісіүшінөмірінқимай,маған қызмететпеулеріңүшінөлімгежақынболды
3-ТАРАУ
1Ақырында,бауырларым,ЖаратқанИегеқуаныңдар. Сағандәлосылайжазуменүшінауыремес,бірақсен үшінбұлқауіпсіз
2Иттерденсақтан,зұлымжұмысшылардансақтан, ақымақтансақтан
3ӨйткенібізҚұдайғарухарқылығибадатететін,Иса Мәсіхкеқуанатынжәнетәнгесенбейтін сүндеттелушілерміз
4МентәнгесенетіншығармынЕгеркімде-кімтәнге сенуүшінмендебардепойласа,менодандакөп:
5Сегізіншікүнісүндеттелді,Исраилдің,Бунямин руының,еврейдіңеврейі;Тауратзаңынақатысты, парызшыл;
6Ынталылық,қауымдықудалау;Тауратзаңындағы әділдіккемінсізәсеретеді.
7БірақменүшінпайдаболғаннәрселердіМәсіхүшін зияндепсанадым
8Иә,менИемізИсаМәсіхтітанудыңұлылығыүшін жоғалтуданбасқаныңбәрінсанаймын.
9Сондай-ақҚұдайдантабылып,Тауратзаңынан шыққанменіңәділдігімемес,Мәсіхтіңсеніміарқылы, яғнисенімарқылыҚұдайданкелетінәділдіккеиебол 10МенОныжәнеоныңқайтатірілуініңкүшінжәне оныңөлімінесәйкескелетіназаптарыныңортақтығын білуімүшін; 11Егерменөлгендердіңқайтатірілуінекезкелген
12Менәлдеқашанжетіпқойғандайемес,әлдеқашан
болатыннәрсенітүсінсем,соңынанеремін 13Бауырластар,менөзімдіұстандымдепесептемеймін, бірақменмұныістепжатырмын,арттақалған нәрселердіұмытып,бұрынғығақолсозып, 14МенҚұдайдыңИсаМәсіхтегіжоғарышақыруының жүлдесіүшінбелгігеқарайұмтыламын.
15Сондықтан,кемелдіболғандаросылайойлайық
16Соғанқарамастан,бізненәрсегеқолжеткіздік,сол ережебойыншажүрейік,бірнәрсеніойлайық
17Бауырластар,меніңізбасарларымболыңдаржәне өздеріңеүлгіретіндебізсияқтыжүретіндерді белгілеңдер
18ОларМәсіхтіңайқышыныңжауларыекенінмен сендергежиіайтқанмын,алендіжылаптұрыпайтамын. 19Олардыңсоңыжойылу,Құдайыолардыңқарны, олардыңдаңқыұят,жердегінәрселердіойлайтындар) 20Өйткенібіздіңәңгімемізкөкте;Солжерденбіз ҚұтқарушыИемізИсаМәсіхтііздейміз:
21Олбіздіңзұлымденеміздіөзгертеді,осылайшаол өзініңкереметденесінеұқсайды.
4-ТАРАУ
1Сондықтан,меніңсүйкімдіжәнеаңсағанбауырларым, қуанышымментәжім,сондықтанИемізгеберік болыңдар,сүйіктісүйіктілерім.
2ЕводийменСинтихеденолардыңЖаратқанИегебір пікірдеболуынөтінемін
3Сағандаөтінемін,нағызқамыт,меніменбіргеІзгі хабардытаратуда,Климентпенжәнеесімдеріөмір кітабынаенгенбасқаәріптестерімменбіргееңбекеткен әйелдергекөмектес.
4ӘрқашанЖаратқанИегеқуаныңдар,тағыдаайтамын: Қуаныңдар!
5Сіздіңұстамдылығыңызбарлықадамдарғабелгілі болсынЖаратқанИеқолында
6Ештеңегеабайбол;Бірақдұғаларыңызбен дұғаларыңыздыңбәріҚұдайғаризашылықпен білдірілсін
7Құдайдыңбарлықақыл-ойданасқантыныштығы жүректеріңменойларыңдыИсаМәсіхарқылы сақтайды
8Соңында,бауырластар,ненәрсешындық,неадал,не әділ,нетаза,несүйкімді,нежақсы,бәрідежақсы хабарЕгерқандайдабірқасиетболсажәнемақтау болса,осынәрселертуралыойланыңыз.
9Мененүйренген,қабылдаған,естігенжәнекөрген нәрселеріңдіорындаңдар,сондабейбітшіліктіңҚұдайы сендерменбіргеболады
10БірақменЖаратқанИеүшінқаттықуандым,
13МенінығайтатынМәсіхарқылыбәріністейаламын
14Меніңқайғы-қасіретімдітүсіндіріп,жақсы істедіңдер
15Філіпіліктер,Ізгіхабардыңбасындамен Македонияданкеткенімде,сендерденбасқаешбір қауыммағанберуменалутуралысөйлеспегенінде білесіңдер
16ӨйткеніСалоникададамағанқажеттілікүшінқайтақайтаадамжібердің
17Менсыйлықалғысыкелгендіктенемес,сенің есебіңемолжемістілеймін
18Бірақмендебәрібар,әрімолМенЕпафродиттен сененжіберілгеннәрселерді,иістіңхошиісін,Құдайға ұнамдықұрбандықтықабылдап,толықпын
19БірақменіңҚұдайымМәсіхИсаарқылыӨзінің салтанаттыбайлығыбойыншабарлық қажеттіліктеріңдіқанағаттандырады 20ҚұдайменӘкемізмәңгіліккемадақталсын!Аумин 21ИсаМәсіхтегіәрбірәулиегесәлемайтыңдар. Меніменбіргеболғанбауырларсендергесәлемжолдап жатыр
22Барлықәулиелер,еңалдымен,патшаның әулетіндегілерсендергесәлемайтады 23ИемізИсаМәсіхтіңрақымыбәріңменбіргеболсын Аумин.(ФилиппиялықтарғаРимденжазған Епафродит)