១ធមថេ
ជពកទ1
1បលជសវករបសពពរថេសវព្សត
មរេៈបញញនៃពពរជពពរសថ្គរ
នៃថេ ថើេជពពរអមសថេសវព្ស
ដែលជថសចកស ្មរបសថេ
២សមែលធមថេជកៃពបសរបសខផ
លក ថសចកជថៃ៖ ពពរ្ុថសចកថមត ករណៃ ថសចកសខសៃមកពពពរជ
ពពរវរបតនៃថេ ៃ ពពរថេសវព្សជ
ពពរអមសនៃថេ
3កលខបៃអ រអកឲ្ថៅដញថៅ
ពក ថអថេសរថៅថពលខថៅពសកមថសែ
ៃថែមបកឲ្អកថោទពបកៃអកខរ
ថមៃបថព ៀៃថោលលទថ្ស ថទៀញ
4ថើេកកេកចញទកដកៃ ថរ៖
ៃទៃៃ ព ្វតរដែលោៃទបញ
បដែលសរសុរជជ ករស ថើ ថដេពពរដែលមៃក ថសចកជថៃ៖
ចរថធែថោរចរ
៥ឥើវថៃរទបញបនៃបញញ្ជថសច
កសបបរសថចញពចញបរសទៃ នៃស
ញសមបជញៈែលៃ នៃថសចកជថៃ៖ដែ
លឥញដក កេ
6ពករដែលអកខរបៃបដ រថៅ ជករពចបកពចបលឥញពបថយជៃ;
៧ពបថច ថធជអកបថព ៀៃចៀបមៃេលព
អដែលថ្ៃយេឬបញកពកដៃ
ណថើេ
៨បដៃថេ ែ ថចៀប្លថបអក
ណថពបចៀបថោរ
៩ថដេែ ថចៀបថៃរមៃពញវបៃប ថ ញថើ សពមបមៃសសសចរញថទបដៃ
សពមបមៃសសទចរញៃ មៃសសមៃសប
បគបសពមបមៃសសទចរញៃ សពមបមៃ
សសមៃបបសពមបមៃសសទចរញៃ ថថក ទបសពមបអកសមបឪពកៃ អកសម
បមេសពមបមៃសសឃញ
10សពមបពកអកពបពពញអថព្ញកបញស ពមបពកអកដែលប ចខៃជមេៃ មៃសសជញអកលចមៃជវញមៃសសក ើកមៃសសេញកើកថើេពបសៃថបម ៃអថ្ស ថទៀញដែល្េៃ ថោលល ទពញមពញវ
១១តមែុ លែរ ថរ៖ នៃពពរដែ
លបៃពបទៃពរដែលបៃត ចញច ថោរករទកចញរបសខ
១២ថើេខសមអរពពរ្ុែលពពរ ព្សថេសវជពពរអមសនៃថេ ដែល បៃជេខញបញថពទ បៃរបខ ថសរពញ ថដេបៃដកខចលក ក ចបថពម្្េ ១៣អកដែលថៅមៃអកពបមេអកថបៀញ ថបៀៃៃ រ របសបដៃខបៃទទលថសច កថមតករណថពោរខបៃថធវថដ េល ថ្ថដេមៃថជ៖
១៤ថើេពពរ្ុនៃពពរអមសនៃថេ បៃបរបរថដេថសចកជថៃ៖ៃ ថសចក ពសរញដែលមៃក ពពរព្សថេសវ ១៥ថៃរជោក្ែថសរពញ ថើេសកស មៃ ទទលបៃទ អសថពពរព្ សថេសវបៃយ មកក ថោកេថែ មបសថ្គរមៃសសមៃបប ដែលខជថម ១៦យ ណកថដេថពោរថើញថៃរថើ េបៃជខបៃទទលថសចកថមតករ ណថែមបឲ្ពពរថេសព្សបគញពពរ ើឫទេអញធញជមៃពខថែមបជ្រ ែលអសអកដែល្រថជ៖ថលពទ ែ លជវញអសកលបជៃច
១៧ឥើវថៃរែលពពរមហកសពញែអសកលប ជអមញៈថមលមៃថើញជពពរែមៃ ពបជដញមេ្ញសមមៃកញេសៃ សរលជថរៀ រើញ អដមៃ 18កៃធមថេថអេថេ ដកបៃកថៃរច ថោរអកពសបតមករព្ករុដែលប ៃថកញថើ ចថោរអកថែមបឲ្អកអ ចចៀ ថដេពកថ្ៃវស្គមែល ១៩ពបកៃ់បៃវជថៃ៖ៃ មៃសករលដែលមៃ អកខរបៃថបរប ថោលថសចកជថៃ៖ប ៃថធឲ្កបលខច
20ក ថោរ្Hymenaeusៃ Alexander;ដែល ថេ បៃពប្លែលសត ថែមបឲ្
ថ្អចថរៀៃមៃឲ្ពបមេ
ជពកទ2
១ែថចរថើេខសមដសថញ៖ៃថជែប នៃករអ រ
ករអធសៃករអ រៃ ករអរពពរ្ុពញវថធថើ ស
ពមបមៃសសទ អស
2សពមបថសចៃ សពមបអសអកដែល
មៃអណច;ថែមបឲ្ថេ អចែកោជវ
ញែសបសញៃ សខសៃក ព្បករ
ថោរពពពរៃ ភពថទៀ ពញ
៣ញបញថៃរជករលថើេ្រឲ្ថពញ ចញថៅចថោរពពរេ្កនៃពពរជពពរ
៤ថញៃរណៃ ឲ្មៃសសទ អសប
ៃសថ្គរថើេៃ មករកចថុរែ អ
ពថសចកពញ
5ែបញមៃពពរដញមេថើេជអកស ពមរសពមលដញមេរវ ពពរៃ មៃសស
្ជពពរព្សថេសវ
៦ពពរអ បៃថេខៃជនេថោរស
ពមបមៃសសទ អសថែមបថធជសកស ថៅថពលកុញ
៧ពញ កដៃ ណដែលខពញវបៃដញ
ត ជព្អធបៀេៃ ជសវក(ខៃយ
េថសចកពញក ពពរព្សថើេមៃក ើកថទ)ជព្របសសសៃែនទថដេ
ថសចកជថៃ៖ៃ ថសចកពញ
៨ែថចរខៃ ឲ្មៃសសអធសៃព្បទក ដៃ ថដេថលកនែបរសទថដេោៃកើ
ៃ ករស សេ
9ែចោដែរពសដញ ខៃថដេសថមៀក
បោកសមរម្ថដេទកមខថអៀៃ់សៃ សភព មៃដមៃជសកច ឬមស
ឬ្ជឬអថរនេៃ
10បដៃ(ដែលកេថៅជពសដែលពបក សអពពពរ)ថដេករពបពពញល
១១ចរឲ្ពសថោរថរៀៃសពញថដេថសៀ មសញថដេព្បកមវញ
12បដៃខមៃប ពសណឲ្បថព ៀៃឬ
ែថុមអណចថលបរសថោរថទ្ពញវ
១៣ែបញអដមពញវបៃបថ ញថើ ែប បោបមកថអវា
១៤ថើេអដមមៃពញវបៃថ្បថញញ ថទបដៃពសដែលពញវបៃថ្ថបកបថញ ញថោរ្ថៅក កររល
១៥ថទរបជោ ៃ ពញវបៃស
ថ្គរក ករសពមលកៃកថដេពបស ៃថបពកថ្ថៅដញបៃថៅក ថសច កជថៃ៖ៃ ថសចកសបបរសៃ ភពបរស ទថដេសភព ជពកទ3
១ថៃរជោក្ពញថថបអកណពប ថច បៃញដុ ជស ្ថោរពបថ បៃករល
២ែថចរបសសពពញវដញោៃកើសជបពប ពៃដញមេពបេញពបដេ មៃសជវធមម ៃអកបបករយលទទលកររកទកថចរប ថព ៀៃ
3មៃពញវឲ្ពសថទោៃអកពបេទមៃ ថោេលៃៃ លេកខក អញធញមៃដមៃជអ កថ្រមៃថោេលៃ
4អកដែលព្បព្ ្ររបសខៃបៃលមៃកៃរបសោ ញថៅថពកមឥទពលនៃទោញដ្ៃែ
៥(ែបញពបសៃថបអកណមៃថចរព្ប ព្ ្ររបសខៃថទថញោញៃ ថមល ដេពកមជៃនៃពពរយ ែចថមច?
៦មៃដមៃជអកេថថ ថទដពក ថ្ ថលកថើ ថដេអៃញោញធកថៅក ករ្ោថទសរបសអរកស ៧ម្ា ថទៀញោញពញវដញមៃថសចករ េករុែលអពពកអកដែលថៅ ់ ថពរ ដពក ថោធកថៅក អោករបសអរកស 8ែចោដែរឌកៃពញវដញមៃថទសមៃៃយេភសពរ មៃឲ្ពសថពចៃមៃថោេលៃថោេលៃកខក ៩កៃអេកប នៃជថៃ៖ថដេមៃសករ បរសទ
10ថើេសមឲ្ករទ ថៃរពញវបៃ បគញជមៃ្ ដែរ;បោបមកអៃញញត្ព
កថ្ថពបករយលេរបសឌកៃថដេពញវបៃថ្រកថើ ញថោៃកើស
១១ថទរជយ ណកថដេេរយរប
សពកថ្ពញវដញមៃចញធៃមៃៃយ
េបគចប ចសញបញៃ ថសរពញ ក
ព្បករទ អស
12ចរឲ្ឌកៃថធជបពបពៃដញមេ
ព្បព្ កៃៃ ្ររបសថ្ឲ្បៃល
១៣ញបញអសអកដែលបៃថពបញដុ
ជឌកៃបៃទញយ លែលខៃ
ថ្ៃវកពមញែលថើេមៃចញកហ ៃយ ់ ថៅក ថសចកជថៃ៖ដែល
មៃក ពពរព្សថេសវ
១៤ថសចកទ ថៃរខសរថសរថៅអកថដ េស ្មថៃ មករកអកក ថពល ឆបៃ
១៥បដៃពបសៃថបខថៅេរថែមបថអេអកែ ពរថបៀប ដែលអក្រពបពពញថៅក ពពរវហរនៃពពរដែលជពកម
ជៃនៃពពរែមៃពពរជៃរសដែលជសសរសមៃ ជម
លដៃនៃថសចកពញ
១៦ថើេថដេោៃករចពម ចពមសថោរ
្ជអេកប នៃករថោរពពពរែអ
សរ្ ពពរបៃសដម ថៅក សច្មរ
បជសចរញថដេពពរវញុថើញពព
កថទវតបៃ្្េែលសសៃែនទដែ
លថជ៖ថលថោកេទទលបៃសររ ថរ៖
ជពកទ4
១ឥើវថៃរពពរវញុមៃបៃលយ
ចៀសថថៅពោច ថពកេថៃរមៃសសម េចៃៃៃ ោកថចញពថសចកជថៃ៖ ថដេសបតមករលប វញុៃ ថោ
លលទនៃអរកស
២ករៃយេកើកថដេពញញបញ;សញសមបជញៈរប សថ្ពញវដែកថរ
3ហមមៃឲ្ថរៀបករៃ បគបឲ្ញ មអហរដែលពពរបៃបថ ញថែមបទទ
លថដេករអរពពរ្ុែលអកដែ លថជ៖ៃ សលថសចកពញ
៤ថពោរព្បសញរបសពពរ្លថើេ ោៃអពញវបែថសធថើេថបសៃជទទ លថដេអរពពរ្ុ
៥ញបញវបៃដញកជបរសទថដេពពរប ៃលនៃពពរៃ ករអធសៃ
6ពបសៃថបអកថធឲ្ប បៃច ោអព ថរ៖ ទ ថៃរថោរអកៃ កេជអកប ថពមែលមករបសពពរថេសវព្សដែល បៃចញមបបចថដេោក្នៃថសចក ជថៃ៖ៃ ថោលលទលដែលអកបៃទទល
៧បដៃចរបែថសធៃវថរ៖ ពបឌញៃ ថរ៖ ថពព របសពបពៃោសថើេអៃវញខៃ ជជ ថោរពពពរ
៨ញបញករហញពបុចថុញញចញចប ដៃករថោរពពបុបញៃពពរមៃពបថយជ ៃែលព្បទ អសថដេមៃករស ៃ្អពជវញដែលមៃថៅឥើវថៃរៃ ពអដែលៃ មកែល
៩ថៃរជសមែថសរពញ ថើេសកស មៃ ទទលបៃទ អស
10ថើញែថចរថើេបៃជថេ ទ ថៃ៖េើញៃ រ ករញរថែៀលពថពោរថេ ទកចញថលពពរែមៃពពរជៃរសដែ
លជពពរអ សថ្គរនៃមៃសសទ អ សជពថសសអកដែលថជ៖
១១ថសចកទ ថៃរបគបៃ បថព ៀៃ
12កឲ្អកណថមលគេភពថក រ បសអកបដៃអកជ្រមេនៃអកថជ៖ ថដេោក្សមករសៃោក ថសចកសបប រសថដេវញុជថៃ៖ៃ ភពបរសទ ១៣ែរបណខមកសមចលរមអៃដសថញ៖ៃែល ថោលលទ 14កថធសពបដើសចថោរអថណេទៃដែ លមៃថៅក អកដែលពញវបៃពបទ ៃមកអកថដេករព្ករុថដេករ ដកនែនៃបពសទ
15សញ ្ញអពករទ ថៃរ;ពប្លខៃអកទ ពស ថៅពកថ្;ថែមបថអេ្លពបថយជៃរបសអកអចថល
ចថចញែលមៃសសទ អស
16ចរពបេញចថោរខៃឯ ៃ ចថោរថោ
លលទចរបៃថៅក ពកថ្ចរែបញក
ករថធករថៃរអកៃ សថ្គរខៃឯ ៃ អកដែលឮអក
ជពកទ5
1កសបថោសោសទថើេចរថៅោញែចជឪពក ៃ េវជៃជប បៃ
2ពសចណសជមេ;បៃៃជបៃពសថដេភពបរស ទ
៣ចរថោរពពសថមមេដែលជពសថមម េ
4បដៃថបពសថមមេណមៃកៃឬក េពបសពញវឲ្ពកថ្ថរៀៃសពញធម
ថៅ្រជមៃសៃថើេស ្ុឪព
កមេវញចរែបញថោរជករលៃ
្រឲ្ថពញចញចថោរពពរ
៥ឥើវថៃរោ ដែលជពសថមមេពញ
ជដចពសយលថជ៖ទកចញថលពពរថើ
េបៃករអ រៃ អធសៃទ េបទ នេ
6បដៃោ ដែលរសថៅថដេថសចករក
រេថោរបៃសបថៅក កលដែល ោ មៃជវញ
៧ថើេរបសទ ថៃរពញវពប្លឲ្ថែ
មបឲ្ពកថ្ោៃកើស ៨បដៃពបសៃថបអកណមៃ្ញ្ ស
ពមបខៃោញថើេជពថសសសពមបអ
កក ្ររបសខៃោញបៃបែថសធថស ចកជថៃ៖ថើេអពកកជ មៃសសមៃ
ថសរពញ ថៅថទៀញ
៩មៃពញវេកពសថមមេអេថពកម
ើកសបឆមកថធជពបពៃដញមេថើ េ
10បៃរេករុយ លអពអថពល;ពបសៃថប
ោ បៃបថ ញកៃថបោ បៃសក ថៅថពរ្រថបោ បៃោ ថជ រប
សពកបរសទថើេថបោ បៃសពម លទកលបកថើេថបោ បៃថធត មអថពលទ រេ
១១បដៃពសថមមេវេថក មៃពពមថទ ថពោរថពលដែលពកថ្ោបថ្មច ពបឆ ៃ ពពរព្សថោរថ្ៃ ថរៀបករ
12ថដេសរដញពកថ្បៃថបរប ថោលជថៃ៖ែប
១៣ថើេថដេមៃែ ខៃពកថ្ថរៀៃ ថៅទថៃរថដេវថ ព្រមេថៅ្រ មេមៃពញមដញថៅទថៃរបថណរថទប ដៃកជអកវេែ្ ៃ អកដែលរ វលៃយេអដែលថ្មៃ្រ ១៤ែថចរខច ឲ្ពសថក ៃថរៀបករប ថ ញកៃែកោ្រមៃទកតកសណម េែលមរសពញវៃយេពបមេថើេ 15ែបញអកខរបៃដបរថចញថៅថពក េសត រចថៅថើេ 16ថបបរសឬពសណដែលថជ៖ថម ៃពសថមមេចរឲ្ពកថ្ធរពសលចរ ថើេកឲ្ពកជៃពញវថោទពបកៃថើ េ ថែមបត្ពកថ្ធរពសលពសថមមេ ១៧ចរឲ្ពកោសទដែលព្បព្ ថដ េលពញវរបថសកសមៃ ទទលប ៃកញេសថទជពថសសពកអកដែល ថធករក ពពរបៃលៃ ថោលលទ 18ែបញក ្មរដច ថ «អកមៃ ពញវបទមញថោដែលជៃថោញថោរ ថើេ ថើេអកថធករ្សកសមៃ រគៃរបសខៃ 19មៃពញវថោទពបកៃអកោសទថទ ដញចថោរសកសពរឬបោក
20អសអកដែលពបពពញអថពបបបថោ សមៃមៃសសទ អសថែមបឲ្អកឯ ថទៀញេេ់ច
21ខសមដសថញ៖ៃអកថៅចថោរពពរៃ ពពរអមសថេសវព្សៃ ពកថទវតដែ លបៃថរសត ថចរអកពបញបញត មករទ ថៃរថដេមៃថពញចញច
ថោរោថៅវញថៅមកថើេមៃថធ អថដេលថមៀ ថើេ
22កដកនែថលអកណថើេថើេ
កចលរមៃ អថពបបរបសអកឯ ថទៀញថើេចររក្ខៃឲ្បរសទ
23កពសទកថទៀញថើេបដៃពញវថពប
ពសទោ បេជរបៃចថែមបជពបថយជៃ ែលពកពរថើេអកជញកញប
24អថពបបរបសមៃសសមេចៃៃបៃថបកជមៃមៃៃ
ថធករជៃជររ ថើេបរសខរថែរតម
25ែចោដែរអថពលរបសអកខរកថលចថចញជរបរ
ជមៃដែរ ថើេពកថ្ដែលមៃអចពញ
វបៃោកទក
ជពកទ6
១ចរឲ្អកបថពមជថពចៃដែលថៅ ថពកមៃមពញវរបមសរបសខៃដែល
សកសមៃ កញេសទ អសថែមបក
ឲ្ពពរោមនៃពពរៃ ថោលលទរបស ពទ ពញវបៃថ្ពបមេថើេ
២ថើេពកអកដែលមៃថៅហេនៃអ
កថជ៖ចរកថមលគេពកថ្ថើេព
ថពោរពកថ្ជប បៃ ្េថៅវញបថពមព
កថ្ពថពោរពកថ្ថសរពញ ៃ ជទពសរញដែលជ
អកទទល្លពបថយជៃ ថរ៖ ទ ថៃរបថព ៀៃៃ ដ
សថញ៖ៃ
3ពបសៃថបៃរណមកបថព ៀៃ្េពថៃរថើេមៃេ
លពពមចថោរោក្ដែលមៃពបថយជៃសមបដញពពរបៃ
លនៃពពរថេសវព្សជពពរអមសនៃថេ ៃ ចថោរ ថោលលទដែលពសបតមពពរ
4ោញមៃអៃញថដេមៃែ អថសរ
ដញថធករសរថែញថដលៃ ោក្សម ដែលោមកៃវករពចដុៃករថ្រ
ពបដកកករថជរពបមេករៃកសៃមៃែ ល
៥ករទសដទ ោរបសមៃសសដែលម
ៃ្ៃញពករលេៃ ទ្ញចថោរសចៈ
ថដេសៃថ្លជករថោរពពពរច
រែកខៃថចញថៅ
6បដៃករថោរពពពរថដេករសបច ញ្ជ្លែធ
៧ែបញថេ មៃបៃោអមកក ថោ កេថៃរថទថើេពបកែណសថថេ មៃអចេកអថចញបៃថើេ ៨ថើេករទទលទៃអហរៃ សថមៀ
កបោកចរឲ្ថេ សបចញ
៩បដៃពកអកដែលៃ កេជអកម ៃធកថៅក ករលប ៃ ជបអោក ថើេចលថៅក ញុាលថលៃ ករ ឈោបជថពចៃដែលបៃល មៃសស
ថដេថសចកើៃវោសៃ ថសចកវោស 10ែបញករពសរញពបកជឫស្ល នៃអថពអពកកទ អសដែលកលដែ លអកខរថោេលៃថពកេមកពក ថ្បៃវថ ថចញពថសចកជថៃ៖ថើេ បៃោកទមរខៃថដេទកពពេជ ថពចៃ
11បដៃតមៃសសនៃពពរថអេចររញថច ញពករទ ថៃរថៅថើេថែរតម ថសចកសចរញភពថោរពពបុបញៃពពរថស ចកជថៃ៖ថសចកពសរញករអញធញភពស ញបញ
12ចរញសៃ ករពបេទែលនៃថសច កជថៃ៖រក្ជវញអសកលបជៃចដែលអ កពញវបៃថៅ្ ដែរថើេបៃពបក សពវជជវៈែលថៅចថោរមខស កសជថពចៃ
13ថេ ដកបៃកែលអកថៅចថោរ ពពរេ្កនៃពពរដែលបៃថពបសព្បទ អសថើេថៅចថោរពពរព្សថេសវ ដែលថៅចថោរមខបៃទសពរញបៃ ថធជសកសៃវករសរភពែលមេ ១៤សមឲ្អកកៃតមបញញថៃរថដ េឥញោកថលៀមមៃអចបថោសបៃរើ ញែលករថលចមកនៃពពរថេសវព្ សជអមសនៃថេ 15ដែលថៅក ជោៃរបសោញោញៃ បគញថអក ណជពពរពរថើេមៃអណចដញមេ្ញដែលជថស ចនៃថសចៃ ជពពរអមសនៃពពរអមស
១៦អកណដែលមៃភពអមញៈរសថៅក ពៃដែលោ ៃៃរណមកអចចលថៅជញបៃថើេ អកណ
មៃបៃថើញកមៃអចថើញដែរ
សមថអេអកថោរមៃកញេសៃ អ ណចជថរៀ រើញ អដមៃ
17ចរដសថញ៖ៃពកអកដែលមៃថៅក
ថោកេថៃរថកឲ្ថ្មៃចញខស ថើេកមៃទកចញៃ ពទព្សមបញដែ
លមៃពបកែពបជថោរថើេ្ថៅក
ពពរែមៃពពរជៃ្ ថៅដែលពទ
ពបទៃអៃទ អសជបរបរែលថេ 18ថធលឲ្បៃបរបរថដេអថពលថពញៀ
មដចកោេមៃចញពបពសេទកទ
19ចរពបមល្ព្រែលសពមបខៃឯ ទលៃ ថពលថវោ់ មខថែមបឲ្ ពកថ្អចកៃជវញែថៅអសកលប
ជៃច
20តធមថេថអេចររក្ៃវអដែលត
ចញចថោរករទកចញរបសអកថជៀសវ
ករៃយេពបមេៃ ឥញពបថយជៃៃ ករពបឆ ៃ វទ្សពសដែលថៅ
ថមៃពញ
២១ដែលអកខរបៃៃយេខសអពជ
ថៃ៖ សមពពរ្ុថៅជមេអក អដមៃ (សប
ពញែប ែលធមថេពញវបៃសរថសរម
កពពក ថៅឌថសដែលជទពក ធជ
ថ្របសេរយបកទយណ