២ធមថេ
ជពកទ1
1បលជសវករបសពពរថេសវព្សត មពពរហឫទេនៃពពរតមករសៃ្ នៃជវតដែលថៅកុពពរព្សថេសវ
២សមែលធមថេជកៃជទពសរារ
បសខំពពរ្ុថសចកថមតករណៃុថស ចកសខសៃពពពរជពពរវរបតៃុ ពពរព្សថេសវជអមសនៃថេុ
3ខអរពពរ្ុពពរដែលខបថពមពែៃ តរបសខថោេមៃសករបរសទដែល ខបៃៃកចែលពទុថោេមៃឈ
បឈរកុករអធសៃរបសខទុេ
បទុនេ
៤ពបាចុថ់ាអកនុាុថោេៃកែលទកដនករ
បសអកថែមបថោេខថោរថពាថោេអុរ
5ថពលខអោវនវឲ្ៃកចពថសចក
ជថៃ ែឥតលកថលមមដែលមៃថៅក
ុអកដែលបៃរសថៅែបុកុថលក
នេLoisៃុមេEuniceរបសអកថហេខកពត
វបៃបញរបញលកុអកដែរ
៦ថហតែថចរថហេខសមរលកអកាអ
កថលកទកចតែលអថណេទៃនៃ
ពពរដែលមៃថៅកុអកថោេករោ កនែថលខ
៧តបតពពរមៃបៃពបទៃឲ្ថេុៃវ
វញុនៃករនេាចថទ បដៃថោេ អណចថសចកពសរាៃុ្ៃតែល ៨ែថចរចរកាសចថោរទបនលនៃ
ពពរអមសនៃថេុឬចថោរខចថោរអ កជប់ឃុរបសពទុថើេបដៃពតវ
ជអកទទលេកថសចកទកលបកនៃ ែុុលពសបតមពពរថចសនៃពពរ
៩ពពរអុដែលបៃសថ្គរថេុថហេប ៃថៅថេុថោេករពតសថៅែវស ទមៃដមៃតមករពបពពតរបសថេុថទ
្ពសបតមថោលបុុៃុពពរ្ុរប
សពពរអុដែលបៃពបទៃមកថេុក ុពពរព្សថេសមៃពនពថលកចបថ្ម 10បដៃឥើវថៃរពតវបៃបគាឲ្ថ់ ាថោេករថលចមកនៃពពរអុស ថ្គររបសថេុពពរថេសវព្សដែលបៃ លបថចលថសចកសបថហេបៃនជវត ៃុអមតៈមកបនតមរេៈែុុលំ ១១ពតុណខពតវបៃដតុតុជព្ អធប្េៃុជសវកៃុជព្របសស សៃែនទ
១២តបតមលថហតដែលបុដលឲ្ខរុ ទកទុថៃរដែរំថទរជនុណក ថោេខមៃាសថើេតបតខសលអ កណដែលខបៃថជ ថហេពតវបៃ
ថ្បញរបញលាោតោចរក្ករ ដែលខបៃពបពពតចថោរោតថៅនេ ថនរ
១៣ចរកៃតមទពមុនៃោក្សែែ ពតមពតវដែលអកបៃឮពខថោេថសច កជថៃ ៃុថសចកពសរាដែលមៃក ុពពរព្សថេសវ
១៤ករលថនរដែលបៃពបពពតចថោរ អករក្ថោេពពរវញុបរសទដែលសុ តកុថេុ
១៥ថៃរឯុែុថហេាអសអកថៅ ោសពតវដបរថចាពខកុចថណមពកថ្្ PhygellusៃុHermogenes
១៦ពពរអមសពបទៃថសចកថមតករណែ ល្ររបសអៃស្រ;ែបតោតបៃថធ ឲ្ខមៃកមុចតជាកញបថហ េមៃាសៃុដខសសគករបសខថើ េ
១៧បដៃថពលោតថៅពកុរមោតបៃ ដសុរកខនុឧស្ហថហេបៃរក ថ់ាខ
១៨ពពរអមសពបទៃែលោតថែមបឲ្ោ តោចបៃរកថ់ាថសចកថមតករ ណរបសពពរអមសថៅនេថនរ ថហេ ថតោតបៃបថពមខថៅពកុថអថនសរប នៃនុអកែុនុច្ស
ជពកទ2
១ែថចរកៃថអេចរមៃកមុកុពពរ្ ុដែលមៃកុពពរព្សថេសវ
២ថហេអដែលអកបៃឮពខកុច
ថណមសកសជថពចៃកែចោថៃរដែរ
អកៃុពប្លថៅកៃមៃសសថសរពតុ ដែលៃុោចបថពុមៃអកែនទបៃ្ុ ដែរ
៣ែថចរអកសពទៃុភពរុបុកុន មជទហៃែលមករបសពពរថេស វព្ស
៤ោៃអកណដែលថធស្គមជបោ កពៃៃុកចករនៃជវតថៃរថើេ ថែ មបឲ្ោតថពាចតអកដែលបៃថរ
សោតឲ្ថធជទហៃ
៥ថហេពបសៃថបមៃសសមកកខពបុ ថធឲ្មៃជនាដែរបដៃោតមៃប
ៃព្ុរជ្ថទថលកដលុដតោតខពប
ុថោេច្ប
៦កសករដែលថធករពតវដតទទល្
លមៃថ្
៧សមពចរណៃវអដែលខៃនេ;ពពរ
អមសពបទៃឲ្អកៃវករេលែុក
ុព្បករទុអស
៨ចរៃកចាពពរថេសវព្សនៃពជរប
សោវឌបៃមៃពពរជៃរសថើុវា តមែុុលរបសខំ
៩ពតុណខរុទកលបកែចជអក
ពបពពតអថពោពកកសមបដតជបចុុ ប ដៃពពរបៃលរបសពពរជមសមៃជបច
ុុថើេ
១០ថហតែថចរថហេខសពទព្បនុ ថែមបជពបថនជៃែលអកថរសតុថែ មបពកថ្កោចទទលបៃថសចកស ថ្គរដែលថៅកុពពរព្សថេសវថោ េសរលែថៅអសកលបជៃច
១១ជោក្ដែលថសរពតុាថបថេុ
សបជមេៃុថលកថេុកៃុរស
ថៅជមេៃុថលកដែរ
១២ថបថេុរុទកថេុកៃុព្ុរ ជ្ជមេៃុថលកដែរថបថេុបែថស ធថលកថនរថលកកៃុបែថសធថេុ ដែរ
13ថបថេុមៃថជ ពពរអុថៅដតថសរពតុពពរអុមៃ ោចបែថសធខៃឯុបៃថទ
14កុចថណមករទុថៃរបៃថធឲ្ ថ្ៃកថ់ាថោេោសថត ៃពកថ្ ថៅចថោរពពរន្កពពរអមសាមៃដមៃ ព្នមថោេោក្សមឥតពបថនជៃ ថើេ្ថធឲ្អកសបវថុុវា
15សក្ថែមបបគាខៃឯុបៃថពា ចតចថោរពពរជអកថធករដែលមៃ ពតវាសថ្ដបុដចកោក្នៃថសចកព តនុពតមពតវ
16បដៃចរថចមសថចាពោក្ថជរពបមេ ៃុឥតពបថនជៃែបតវៃុថកៃថើុ ែលអថពទចរតដេមថទមត
17ថហេោក្របសពកថ្ៃុសែច ជសតកនត កុចថណមថនរ្ហថម នុៃុនថលត
១៨អកណដែលទកទុៃុថសចកព តបៃថធខសថោេៃនេាកររស ថើុវាបៃកៃុ្តថៅថហេ ថហ េ្លរលជថៃ របសអកខរ ១៩ថទរជនុណកថោេព្រនៃ ពពរសតថៅនុពបកែថោេមៃពត ថៃរពពរអមសសលអសអកដែលជរ បសពទុ ថហេសមឲ្អសអកដែល ោកថ្រពពរនមពពរព្សចកថចា ពអថពទចរត
20បដៃថៅកុ្រែអសរ្មេមៃពតមដតមៃថព្ ុពប ោបថធពមសៃុពបកបថណរថទដេមទុថធពថឈៃ ុពែថទមត្ុ ខរថែមបកតេសៃុខរថទម តបគបកតេស
21ែថចរថបមៃសសណមកបៃសទខៃឯ ុថចាពរបសទុថៃរថនរថ្ៃុក េថៅជវតសពមបកតេសដាកជប រសទថហេបៃជបៃុមសថពបថហេ បៃថរមបចសពមបព្បកចករល
22ចររតថចាពតុដដែលថៅថកុ
ថៅចរចរថែរតមថសចកសចរតថសចកជ
ថៃ ថសចកសបបរសថសចកសខសៃជមេ
ៃុពកអកដែលអោវនវែលពពរថេហ
វដថោេចតបរសទ
23បដៃសុរដែលលុៃុមៃបៃថរម
ៃពតវថជមសវុថោេែុាពកថ្
ថធជថមរ្វថនទ
២៤ថហេអកបថពមរបសពពរអមសមៃ
ពតវព្នមថើេបដៃចរសតបតចថោរម ៃសសទុអសថចរបថពុមៃអតធត
២៥ថោេចតសតបតដុនអសអកដែ
លពបរុខៃពបសៃថបករ្សុថពពុរបសពពរៃុ ្ល់្ពកថ្ៃវករដពបចតចថោរករទទលសលករព
ត
26ថហេថែមបឲ្ពកថ្ោចថុបថចា ពអនកនៃោរកសដែលពតវបៃចបេ
កថៅជថឈេថោេោតតមពពរទ
េរបសពទុ
ជពកទ3
១ថៃរកែុដែរាថៅនេចុថពកេប
ុសៃុមៃពោែថពោរាក
២តបតមៃសសៃុពតវពសរាខៃឯុ
ថលនចុថចរអតោុមៃអៃតអកពបមេ
មៃសបបគបឪពកមេមៃែុ្ុម
ៃបរសទ
៣មលនកទុរេប្លមៃមៃថសចក
ពសរាជធមជតអកទមេៃវអកថច ទមៃពតជមៃសសកចសហវអកថម លគេអកដែលល
៤ជៃកបតចតលពសរាករសប្េជជុពសរ ាពពរ
5មៃទពមុនៃករថោរពពបុបតៃពពរ បដៃបែថសធអណចរបសខៃំចរគកថច
ាពករថនរថៅ
៦តបតពបថនទថៃរថហេដែលចលថៅក
ុ្រថហេនពសលុថ្ជថឈេ
ដែល្កថោេអថពបបនថចាថោេ
តុដថ្សុង
៧ថចរដតថរមៃថហេមៃថចរែុពថសច កពតថើេ
៨ឥើវថៃរែចដែលនៃថុសៃុចមថពប សបៃទបទលៃុមថសែថចរចរអកទ ុថៃរពបរុៃុថសចកពតដែរំមៃសស ដែលមៃ្ៃតោពកកចរបថនសចថោរ ថសចកជថៃ
9បដៃថ្ៃុមៃបៃថទមតថើេែបតភ ពលុថ្របសថ្ៃុបគាែលមៃ សសទុអសែចជថ្ដែរ
10បដៃអកបៃសលនុច្សអព ថោលលទរបសខរថបមបនៃជវតថោលបុុ ថសចកជថៃ ករអតធៃថសចកសបបរសករអតធត 11ករថបមតថបមៃកររុទកដែលបៃថកត មៃែលខថៅពកុោៃទេកថៅអកនម ថៅពកុលពស ខបៃសពទៃុករ ថបមតថបមៃដបបណបដៃពពរអមសបៃរ ថោរខថចាពពកថ្ទុអស ១២ដមៃថហេថហេអសអកណដែលរ សថៅថោេថោរពពពរកុពពរព្ស ថេសវៃុរុករថបមតថបមៃ
១៣បដៃមៃសសោពកកៃុអកលបុៃុ កៃដតោពកកថៅងថបកបថញតថហេពត វថ្ថបកបថញត
១៤បដៃចរអកបៃថៅកុអដែលអក បៃថរមៃថហេពតវបៃធនថោេែុ ពៃរណដែលអកបៃថរមៃវ; ១៥ថហេាតុពថកុមកអកបៃស ល្មរបរសទដែលោចថធឲ្អកម ៃពបជថៅរកថសចកសថ្គរថោេស រថសចកជថៃ ដែលថៅកុពពរព្សថេ សវ
16ពពរ្មរទុអសពតវបៃ្ល់្ថោេករប្ស្ៃ តនៃពពរថហេមៃពបថនជៃសពមបថោលលទសពម បកររឭកសពមបករដកតពមវសពមបករដុនថៅក ុថសចកសចរត ១៧ថែមបឲ្មៃសសនៃពពរោចបៃព្ បលកុថោេបៃបោកថព្ ុសគរម ែលរលករលទុអស
ជពកទ4
1ែថចរខសមបគបអកថៅចថោរពពរៃ ុពពរអមសថេសព្សដែលៃុកតថទ
សមៃសសរហសៃុមៃសសសបថៅថព
លពពរអុថលចមកៃុរជណចពករបស
ពពរអុ
2្្េពពរបៃល;ភមងថៅកុរែវកល,ថពររែវ;ស បថនស,សបថនស,ោសថត ៃថោេអតធតៃុថោល
លទទុអស
៣តបតថពលថវលៃុមកែលដែលព
កថ្ៃុមៃសពទៃុថោលលទពត មពតវ;ដតតមតុដរបសថ្ថ្ៃុពបមលព្មករកខៃឯ ុថោេរមសពតថចមក
៤ថហេពកថ្ៃុគកថចាពករពត ថហេៃុកេថៅជថរ ុៃទៃ
5បដៃចរពបេតកុព្បករទុអសច រសពទៃុថសចកទកលបកចរថធក ចករនៃអក្្េែុុលចរបគ
ានសតុថពាថលាអពកចបថពមរប សអក
6ែបតឥើវថៃរខថពតមមខៃជថពសចថែ
មបាេថហេថហេថពលថវលនៃករ
ថចាែថុររបសខមកែលជតថហេ
៧ខបៃច្ុនុលខបៃបញបែ
ថុររបសខខបៃរក្ជថៃ
8ចបពថពលថៃរតថៅមៃមកែនៃភពសចរតដែល
ពពរអមសជថៅពកមសចរតៃុពបទៃមកខថៅនេ ថនរថហេមៃដមៃសពមបខដតមកបថណរថទបដៃច
ថោរអសអកដែលពសរាករបគាខៃរបសពទុ្ុ ដែរ
៩ចរថធថោេឧស្ហព្នមមករក ខ
១០ែបតថែមសបៃថបរបុថចលខថោ េបៃពសរាពនពថលកបចបបៃថៃរ ថហេបៃចកថចាថៅពកុដេស្ើៃច CrescensថៅGalatia,TitusថៅDalmatia
11មៃដតលកថទដែលថៅជមេខ ចរនមក សថៅជមេចរែបតោតមៃពបថនជ ៃសពមបខកុករបថពម
១២ថហេខបៃចតទ់កសថៅពកុ ថអថនសរ
13ោវដែលខទកថៅTroasជមេៃុ Carpusថពលអកមកថហេចរេកថសមវ ថៅមកជមេដតជពថសសពកោសសម
១៤ោើចសៃឌជជុដែកបៃថធបបខនុាុ ពពរអមសពបទៃរគៃែលោតតមអថពរបសោត 15អកកជអកកៃកបអកណដែរ
ពពរអុពបរុៃុោក្របសថេុនុ ាុ
16ថៅចថមេែបុរបសខោៃអកណ ឈរជមេខថទបដៃមៃសសទុអស
បៃថបរបុថចលខំខអុរពពរក ឲ្ជបថចទពបទថចទរបសថ្ ១៧ថទរបជពពរអមសបៃ្ុជម េៃុខថហេបៃពពុុខកថោេថែ មបថោេខែុថសចកអធប្េនុថពាថលាថហេ ថោេសសៃែនទបៃឮថហេខកពតវបៃរថោរថចាព មតរបសសតថត
១៨ថហេពពរអមសៃុរថោរខថចា
ពព្បទុករោពកកថហេៃុករោរ ខថៅកុៃ្រសៃស្របសពទុសពម បអកដែលមៃសរលជថរមុរហត ោដមៃ
19សមជរបសរពពសៃុអ្រពពមទុពកមព្សររ បសអថុស្រ
20ថអរដសសសកថៅពកុករៃេសបដៃខ បៃទកTrophimusថៅមថលទមឈ
២១ចរឧស្ហមកមៃរែវរគ Eubulusជ របសរអកPudensៃុLinusៃុClaudiaៃុបុបៃ ទុអស
22ពពរអមសថេសវព្ស្ុថៅជមេវញុរបសអ ក សមពពរ្ុថៅជមេអក ោដមៃ (សបពតទព រថៅកៃធមថេដែលដតុតុជបសសពទមេនៃពកមជ ៃថអថនសរពតវបៃសរថសរពទពកុរមថៅថពលដែលប លពតវបៃនមកមៃៃរជថលកទពរ)