Abefeso
UMUTWEWA1
1Pawulo,intumwayaYesuKristokubushakebw'Imana, kubatagatifubarimuriEfeso,nokubizerwamuriKristo Yesu:
2Ubuntun'amahorobivakuManaDatawatwese,noku MwamiYesuKristo
3HahirwaImananaSew'UmwamiwacuYesuKristo, waduhayeimigishayoseyomumwukaahantuh'ijurumuri Kristo:
4Nkukoyadutoranijemuriwembereyukoisiiremwa, kugirangotubeaberakandintamakosaimbereyemu rukundo:
5TumazekuduhanurambereyokureraabananaYesu Kristokuriwe,akurikijeubushakebwe,
6Kugirangoduhimbazeicyubahirocy'ubuntubwe,aho yatwemereyemubakundwa
7Muritwetwacunguwen'amarasoye,kubabarirwaibyaha, dukurikijeubutunzibw'ubuntubwe;
8Ahoyatugwiriyemubwengenomubushishozibwose;
9Amazekutumenyeshaibangary'ubushakebwe,nk'uko yishakiyemuriwe:
10Kugirangoakwirakwizeibihebyuzuye,ashobora guteranirahamwemuribyosemuriKristo,habamuijuru, ndetsenokuisi;ndetsenomuriwe:
11Muribokanditwabonyeuwomurage,twarateganijwe mberey'integoy'umuntuukorabyosenyumay'inamaku bushakebwe:
12Kodukwiyeguhimbazaicyubahirocye,wizeyebwa mbereKristo.
13Uwowiringiye,nyumay'ibyowumviseijambory'ukuri, ubutumwabwizabw'agakizakawe:uwowizeraganyuma, washyizwehoikimenyetsonaMwukaweraw'isezerano, 14Nibihebyizacyaneumuragewacukugezagucungurwa kubintubyaguzwe,kugirangoishimweryerihimbazwe.
15Nicyocyatumyenanjye,nyumayokumvakwizera kwaweUmwamiYesu,kandinkundaaberabose, 16Nturekekubashimira,nkuvugahomumasengesho yanjye;
17KugirangoImanay'UmwamiwacuYesuKristo,Se w'icyubahiro,iguheumwukaw'ubwengenoguhishurirwa mubumenyibwe:
18Amasoyogusobanukirwakwawearamurikirwa;kugira ngomumenyeibyiringirobyoguhamagarwakwe, n'ubutunzibw'icyubahirocy'umuragewemubera, 19Kandiniubuhebubashabuhebujebw'imbaragazekuri twe-abizera,bakurikijeimirimoy'imbaragazezikomeye, 20IbyoyabikoreyemuriKristo,igiheyazuramubapfuye, akamushyiraiburyobwemuijuru, 21Kurenzaubutwarebwose,n'imbaraga,n'imbaraga, n'ubutware,n'izinaryoseryitirirwaizina,atarikuriiyisi gusa,ahubwonomubizaza:
22Kandiashyiraibintubyosemunsiy'ibirengebye,amuha kubaumutwarewabyosemuitorero, 23Nindemubiriwe,wuzuyewuzuzabyosemuribyose
UMUTWEWA2
1Kandiwazuye,abapfuyebaziraibicumuron'ibyaha;
2Ahomubihebyashize,wagendeyeukurikijeinziray'isi, ukurikijeumutwarew'imbaragazomukirere,umwuka ukoreramubanabatumvira:
3Muribokanditwesetwaganiriyemubihebyashizemu irariry'umubiri,dusohozaibyifuzoby'umubirin'ubwenge; kandimurikamereabanab'uburakari,kimwenabandi.
4ArikoImanaikungahayekumbabazi,kubw'urukundo rwayorwinshiyadukunze, 5Nubwotwapfiriyemubyaha,yatwihutishijehamwena Kristo,(kubw'ubuntuurakizwa;)
6Yaduhagurukiyehamwe,iduterakwicarahamwemu ijurumuriKristoYesu:
7Kugirangomubihebiriimbereazerekaneubutunzi buhebujebw'ubuntubwemubuntuyatugiriyekuriKristo Yesu.
8Kukokubw'ubuntuwakijijwekubwokwizera;kandi ibyosiibyawe:niimpanoy'Imana:
9Ntabwoariimirimo,kugirangohatagiraumuntuwirata.
10Kuberakoturiibikorwabye,byaremwemuriKristo Yesukubikorwabyiza,Imanayategetsembereyuko tuyigenderamo.
11Nonehorero,wibukekomugihecyashize abanyamahangamumubiri,bitwaGukebwan'icyobita Gukebwamumubiriwakozwen'intoki;
12KomurikiriyagiheutarikumwenaKristo,ukaba abanyamahangabomumuryangorusangewaIsiraheli, kandiukabaabanyamahangamumasezeranoy'isezerano, udafiteibyiringiro,kandiudafiteImanakuisi:
13ArikoubumuriKristoYesumwebwerimwenarimwe mwarikurecyanemwegerejwen'amarasoyaKristo 14Kukoariwemahoroyacu,yaremyeumwe,kandi asenyaurukutarwohagatirwogutandukanahagatiyacu;
15Amazegukurahoumubiriweurwango,ndetse n'amategekoy'amategekoakubiyemumategeko;kuko yishakiyemuritweumuntuumwemushya,bityoakagira amahoro;
16Kugirangoyiyungen'Imanamumubiriumwe n'umusaraba,yisheurwangobityo:
17Araza,ababwiraamahorokurikure,nokubarihafi 18KuberakobinyuzemuriWetwembidushoborakubona Datakubwumwukaumwe.
19Nonehorerontimukiriabanyamahanga n'abanyamahanga,ahubwomubanan'abera,n'umuryango w'Imana;
20Kandiyubatswekurufatirorw'intumwan'abahanuzi, YesuKristoubweniibuyerikuru;
21Muriboinyubakozosezubatswenezazikuriramu rusengerorweramuriNyagasani:
22MuribokandimwubakiyehamwekugirangoImana ibehobinyuzemuMwuka.
UMUTWEWA3
1Kuberaiyompamvu,IPawulo,imfungwayaYesuKristo kubanyamahanga, 2Nibawarumviseitangwary'ubuntubw'Imananahawe kuriwewe:
3Ukuntuibyoyabihishuyeyamenyeshejeibanga;(nkuko nabyanditseharugurumumagambomake, 4Niyompamvu,iyousomye,ushoboragusobanukirwa ubumenyibwanjyemuibangaryaKristo)
5Ibyomubindibihebitamenyeshejweabanab'abantu, nk'ukoububyahishuriweintumwazen'abahanuzibera n'Umwuka;
6Koabanyamahangabagombakubabagenzibabo,kandi bakagiraumubiriumwe,kandibagasangiraamasezeranoye muriKriston'ubutumwabwiza:
7Ahonagizweumukozi,nkurikijeimpanoy'ubuntu bw'Imananahawenogukoranezaimbaragazayo.
8Kurinjye,utarimutomubatagatifubose,ubuniubuntu bwatanzwe,kugirangombwiremubanyamahanga ubutunzibutagereranywabwaKristo;
9Kandikugirangoabantubosebaboneubusabane bw'amayobera,kuvaisiyatangiraguhishwamuMana, yaremyebyosenaYesuKristo:
10Kuntegoyukoubukubutwaren'imbaragabirimwijuru bishoborakumenyekananitoreroubwengebutandukanye bwImana, 11Dukurikijeumugambiw'itekayateguyemuriKristo YesuUmwamiwacu:
12Muritwedufiteubutwarinokugerakucyizerekubwo kwizerakwe
13Nicyogitumyenifuzakomutazacikaintegemu mibabaroyanjyekuriwewe,aricyocyubahirocyanyu 14NiyompamvunapfukamyeSew'UmwamiwacuYesu Kristo, 15Muriboumuryangowosewomuijurunokuisiwitwa, 16Koazaguha,ukurikijeubutunzibw'icyubahirocye, kugirangoukomezwen'imbaragan'Umwukawemumuntu w'imbere;
17KugirangoKristoaturemumitimayawekubwo kwizera;komwebwebashinzeimizikandimugashingira kurukundo,
18Turashoboragusobanukirwanaberaboseubugari, uburebure,uburebure,n'uburebure;
19KandikumenyaurukundorwaKristo,rutanga ubumenyi,kugirangomwuzurebyuzuyeImana
20Nonehokuriweushoboyegukoraibirenzeibyodusaba cyangwadutekereza,dukurikijeimbaragazidukorera, 21NahabweicyubahiromuitoreronaKristoYesumubihe byose,isiitagiraiherezo.Amen.
UMUTWEWA4
1Nanjyerero,imfungway'Uwiteka,ndabasabako mugendamukwiriyeumuhamagaromwitwa, 2Kwiyoroshyanokwiyoroshyabyose,hamweno kwihangana,kwihanganiranamurukundo;
3KwihatiragukomezaubumwebwUmwukamubumwe bwamahoro
4Harihoumubiriumwe,n'Umwukaumwe,nk'uko wahamagawemubyiringirobimwebyoguhamagarwa kwawe; 5Umwamiumwe,kwizerakumwe,umubatizoumwe, 6ImanaimwenaDatawabose,usumbabyose,kandimuri bose,nomurimwese
7Arikoburiwesemuritweyahaweubuntuakurikije urugerorw'impanoyaKristo.
8Nicyocyatumyeavugaati:"Amazekuzamukahejuru, ayoboraimbohe,ahaabantuimpano"
9(Nonehokoamazekuzamuka,niikiarikokonawe yamanutsemberemubicebyohasi?
10Uwamanutseniumwekandiwazamutsehejuruy'ijuru ryose,kugirangoyuzuzebyose.)
11Ahaintumwanabamwe,abahanuzi;nabamwe, abavugabutumwa;nabamwe,abashumban'abarimu; 12Kubwogutunganyaabera,kumurimowumurimo,no kubakaumubiriwaKristo:
13Kugezaigihetwesetuzaziraubumwebw'ukwizera, n'ubumenyibw'Umwanaw'Imana,kumuntuutunganye, kugezakugihagararocyuzuyecyaKristo: 14Kotutakiriabana,tukajugunywahiryanohino,kandi tugatwarwan'umuyagawosew'inyigisho,bitewen'ubugizi bwanabibw'abantu,n'uburiganyabw'amayeri,aho baryamyebategerejekubeshya;
15Arikokuvugishaukurimurukundo,birashobora kumukuriramuribyose,aribyomutwe,ndetsenaKristo: 16Kuvauwoumubiriwosewafatanyijemonezakandi ugahuzwanicyoburirugingorutanga,ukurikijeibikorwa bifatikamugipimocyaburigice,bitumaumubiri wiyongerakugezakwiyubakamurukundo.
17Ibindabivuzerero,kandimpamyamuriNyagasani,ko kuvaahomutagendank'ukoabandibanyamahanga bagenda,mubwengebwabo,
18Kugiraimyumvireyijimye,kwitandukanyan'ubuzima bw'Imanakubwoubujijibubarimo,kuberaubuhumyi bwimitimayabo:
19Abashizebakumvabitanzekubusambanyi,kugirango bakoreumwandawosen'umururumba
20ArikontimwizeKristocyane;
21Nibaarikomumwumva,kandimwigishijwenawe, nk'ukoukurikuriYesu:
22Komwirengagijeikiganirocyabanjirijeumusaza, wangiritseukurikijeirariry'uburiganya;
23Kandiuhindurwemumwukaw'ubwengebwawe;
24Kandikowambaraumuntumushya,nyumayukoImana yaremewegukiranukanokwerakwukuri
25Nicyogitumyeurekakubeshya,vuganaburiweseukuri namugenziwe,kukoturiumweumwe.
26Ntukarakare,ntukoreicyaha:ntukarekeizubarirenga uburakaribwawe:
27Kandintihaumwanyasatani.
28Uwibyentakongerekwiba,ahubwoakore,akore n'amabokoyeikintucyiza,kugirangoamuheumukeneye
29Ntihakagireitumanahoryangirikarivamukanwakawe, ahubwonibyizagukoreshainyubako,kugirangorihe ubuntuabumva
30NtukababazeUmwukaweraw'Imana,aho uzashyirwahoikimenyetsokugezakumunsiw'incungu
31Uburakari,umujinya,umujinya,gutaka,nokuvuganabi, bikureho,hamwen'ubugomebwose:
32Kandimubagirireneza,mutuje,mubabarire,nk'uko ImanayabababariyekubwaKristo
UMUTWEWA5
1Nimubereroabayobokeb'Imana,nk'abanankunda; 2Kandiugenderemurukundo,nkukoKristonatwe yadukunze,kandiyaduhayeigitambon'igitamboImanaku mpumuronziza
3Arikoubusambanyi,n'ubuhumanebwose,cyangwa kurarikira,ntibigireizinarimwemurimwe,nk'ukoabera babayeabera;
4Ntabwoariumwanda,cyangwakuvugaibicucu,cyangwa gusetsa,ntibyoroshye:ahubwoniugushimira.
5Eregaibyourabizi,kontamusambanyi,cyangwaumuntu wanduye,cyangwaumuntuwifuza,usengaibigirwamana, ntamurageafitemubwamibwaKriston'ubw'Imana.
6Ntihakagushuken'amagamboy'ubusa,kukokubwibyo byoseuburakaribw'Imanakubanabatumvira
7Ntimukabeabasangiranabo.
8Kukorimwenarimwemwabayeumwijima,arikoubu muriumucyomuriNyagasani:mugenderenk'abana b'umucyo:
9(Kukoimbutoz'Umwukazirimubyizabyoseno gukiranukan'ukuri;)
10KugaragazaibyemewenaNyagasani
11Kandintimusabanen'imirimoiteraimbutoy'umwijima, ahubwomubamagane.
12Kuberakobiteyeisoninokuvugaibyobikorwamu ibanga
13Arikoibintubyosebyamaganwebigaragazwan'umucyo, kukoikintucyosekigaragazaniumucyo
14Nicyocyatumyeavugaati:“Kangukausinziriye,uzuke mubapfuye,Kristoazaguhaumucyo.
15Rebarerokougendawitonze,utamezenk'abapfu, ahubwoufiteubwenge,
16Gucunguraigihe,kukoiminsiarimibi.
17Ntimukabeabanyabwenge,ahubwomwumveicyo Uwitekaashaka
18Ntukanywenadivayiirenzeurugero;arikomwuzure Umwuka;
19Mubwiremurizaburi,indirimbon'indirimbozomu mwuka,kuririmbanogucurangainjyanayawemumutima wawe;
20GushimiraburigihekubintubyoseImananaData mwizinaryUmwamiwacuYesuKristo;
21MwiyeguriremugenziwawemugutinyaImana
22Bagore,mugandukireabagabobanyu,nk'uko mugandukiraUwiteka.
23Kukoumugaboariumutwew'umugore,nk'ukoKristo ariwemutwarew'itorero,kandiniwemukizaw'umubiri
24NkukoreroitorerorigandukiraKristo,nikoabagore babeabagabobabomuribyose
25Bagabo,kundaabagorebanyu,nk'ukoKristonawe yakundagaitorero,akaryitangira;
26Kugirangoyiyezekandiayisukureakarabaamazi akoreshejeijambo,
27Kugirangoayiyerekeitoreroryiza,ridafiteikibanza, cyangwainkeke,cyangwaikindikintuicyoaricyocyose; arikokobigombakubabyerakandibitagirainenge.
28Abagaborerobakwiriyegukundaabagorebabo nkumubiriwaboUkundaumugoreweabayikunda
29Kukontamuntun'umwewigezeyangaumubiriwe; arikoiragaburirakandiirayikunda,kimwenaNyagasani itorero:
30Kukoturiingingoz'umubiriwe,umubiriwe, n'amagufwaye
31Kuberaiyompamvu,umugaboazasigasenanyina, akazabanan'umugorewe,bombibakabaumubiriumwe.
32Iriniamayoberaakomeye,arikondavugakuriKristo n'itorero
33Nyamaraburiwesemurimweakundanecyaneumugore wenk'ukoyikunda;n'umugoreabonakoyubahaumugabo we
UMUTWEWA6
1Bana,mwumvireababyeyibanyumuriNyagasani,kuko aribyo.
2Wubahesonanyoko;(iryoniryotegekoryambererifite amasezerano;)
3Kugirangobibebyiza,kandiubehoigihekirekirekuisi 4Kandi,yemwebaso,ntimukarakazeabanabanyu, ahubwomubarezemukureranogukanguriraUwiteka
5Bagaragu,nimwumvireabategarugoribanyubakurikije umubiri,bafiteubwobanoguhindaumushyitsi,mumutima wawe,nkaKristo;
6Ntabwoariamaso,nkamenpleasers;arikonk'abakoziba Kristo,bakoraibyoImanaishakabivuyekumutima;
7Gukoraumurimomwiza,niugukoreraUwiteka,aho gukoreraabantu:
8Kumenyakoikintucyizaumuntuweseakora,azahabwa Umwami,yabaimbatacyangwaumudendezo
9Bashobuja,mubakorerenk'ibyo,mwirindegutera ubwoba:muzikoDatabujanawearimuijuru;ekambere ntan'icubahiroc'abantubarikumwenawe
10Hanyuma,bavandimwe,mukomeremuriNyagasani, n'imbaragaz'imbaragazayo
11Wambareintwarozosez'Imana,kugirangoubashe guhanganan'amayeriyasatani.
12Kuberakotutarwanyainyaman'amaraso,ahubwo turwanyaibikomangoma,imbaraga,kurwanyaabategetsi b'umwijimaw'iyisi,kurwanyaububibwomumwuka ahantuhirengeye
13Nonehorero,fataintwarozosez'Imana,kugirango ubashekwihanganiraumunsimubi,kandiumazegukora byose,uhagarare
14Hagarararero,ukenyeyeukuri,kandiwambayeigituza cyogukiranuka;
15Kandiibirengebyawebyambayeimyendayogutegura ubutumwabwizabw'amahoro;
Ikirenzebyose,fataingaboyokwizera,ahouzashobora kuzimyaimyambiyakaumuriroy'ababi
17Fataingoferoy'agakiza,n'inkotayaMwuka,ariryo jambory'Imana:
18Gusengaburigihehamwen'amasengeshoyoseno kwingingamuMwuka,nokubirebawihanganyekandi utakambiraaberabose;
19Kandikurinjye,kugirangombabwire,kugirango mfungureumunwaushizeamanga,kugirangomenye ibangary'ubutumwabwiza,
20Kuberaiyompamvundiambasaderimungoyi,kugira ngomvugenshizeamanga,nk'ukongombakuvuga.
21Arikokugirangomumenyeibyanjye,n'ukombikora, Tikiko,umuvandimweukundwakandiukabaumukozi wizerwamuriNyagasani,azabamenyeshabyose: 22Uwonagutumyehokubwintegoimwe,kugirango umenyeibyacu,kandiahumurizeimitimayawe 23Abavandimweamahoro,kandiukundeufitekwizera, bivakuManaDatanaNyagasaniYesuKristo 24UbuntububanenabakundaUmwamiwacuYesuKristo babikuyekumutima.Amen.(KuBefesobanditseiRoma, naTikiko)