Ubutumwabwiza bwaMariko
UMUTWEWA1
1Intangiriroy'ubutumwabwizabwaYesuKristo,Umwana w'Imana;
2Nkukobyanditswemubahanuzi,Dorentumyeintumwa yanjyeimbereyawe,izategurainzirayaweimbereyawe.
3Ijwiry'umuntuuriramubutayu,“Tegurainzira y'Uwiteka,uhindureinziraze
4Yohanayabatijemubutayu,abwirizaumubatizowo kwihanakugirangoibabarirweibyaha
5AbasohokamugihugucyosecyaYudaya,naYeruzalemu, bosebarabatizwamuruzirwaYorodani,bemeraibyaha byabo
6Yohanayariyambayeumusatsiw'ingamiya, n'umukandaraw'uruhumurukenyerero;kandiyariyeinzige n'ubukibwomugasozi;
7Kandiarabwiriza,avugaati:“Hajeumuntuunkomeye kundusha,inkwetoz'inkwetozanjyesinkwiriyekunamano gufungura
8Nukurinarabatijwen'amazi,arikoazabatizwan'Umwuka Wera
9Muriiyominsi,YesuakomokaiNazaretiy'iGalilaya, abatizwanaYohanimuriYorodani.
10Akokanyaasohokamumazi,abonaijururyakingutse, Umwukaamezenk'inumaimanukakuriwe:
11Humvikanaijwirivamuijururivugariti:'UriUmwana wanjyenkundacyane,ndishimyecyane
12AkokanyaUmwukaamujyanamubutayu
13Ahamaraiminsimirongoinemubutayu,agerageza Satanikandiyarikumwen'inyamaswazomugasozi; abamarayikabaramukorera
14Yohaniamazegufungwa,YesuyinjiramuriGalilaya, abwirizaubutumwabwizabw'ubwamibw'Imana, 15Kandibati:"Igihekirageze,kandiubwamibw'Imana burihafi:nimwihane,mwizereubutumwabwiza.
16AkigendakunyanjayaGalilaya,abonaSimonina murumunaweAndereyabaterainshunduramunyanja, kukobariabarobyi.
17Yesuarababwiraati:"Nimuzemundebere,nzakugira abarobyib'abantu"
18Akokanyabarekainshundurazabo,baramukurikira.
19Amazekugendagatoya,abonaYakobomwene ZebedayonamurumunaweYohaninabobarimubwato basanainshundurazabo.
20Akokanyaabahamagara,basigaseZebedeemubwato hamwen'abagaragubahembwa,baramukurikira.
21BajyaiKaperinawumu;akokanyakumunsiw'isabato, yinjiramuisinagogi,arigisha
22Batangazwan'inyigishoze,kukoyabigishaga nk'umuntuufiteubutware,atarink'abanditsi.
23Muisinagogiyabohariumuntuufiteumwukawanduye; aratakaati:
24Bati:Rekatwenyine;dukoreiki,woweYesuw'i Nazareti?wajekuturimbura?Ndakuziuwouriwe,Uwera w'Imana.
25Yesuaramucyaha,aramubwiraati'ceceka,uvemuriwe
26Umwukawanduyeumazekumutanyagura,arariran'ijwi rirenga,asohokamuriwe
27Bosebaratangara,kuburyobabajijehagatiyabobati: “Ikiniikihe?niizihenyigishonshya?kukoafiteubutware ategekaimyukaihumanye,kandibaramwumvira
28Akokanya,icyamamarecyegikwiramukarerekoseka Galilaya
29Bakimaragusohokamuisinagogi,binjiramunzuya SimoninaAndereya,arikumwenaYakobonaYohana.
30ArikonyinawamukaSimoniyariaryamyekubera umuriro,anonbaramubwira
31Araza,amufataukuboko,aramuterura;akokanya umurirouramusiga,arabakorera
32Bugorobye,izubarirenze,bamuzaniraabarwayebose, n'abaribafiteabadayimoni.
33Umujyiwoseukoranirakumuryango
34Akizabenshibaribarwayeindwarazitandukanye, yirukanaabadayimonibenshi;kandintiyababajwe n'amashitanikuvuga,kukobaribamuzi
35Mugitondo,arabyukacyanemberey'umunsi,arasohoka, asohokamubwigunge,asenga.
36Simonin'abarikumwenawebaramukurikira
37Bamubonye,baramubwirabati:“Abantubose baragushaka.
38Arababwiraati:“Rekatujyemumigiitaha,kugirango nahabwirireyo,kukoariyompamvunaje”
39AbwirizamumasinagogiyabomuriGalilayayose, yirukanaabadayimoni
40Hazaumubembe,aramwinginga,aramupfukama, aramubwiraati:"Nibaubishaka,ushoborakunsukura"
41Yesu,abigiranyeimpuhwe,aramburaukuboko, aramukoraho,aramubwiraati“Nzabikora;kugiraisuku.
42Akimarakuvuga,akokanyaibibembebiramuvaho, arahanagurwa
43Aramushinjacyane,ahitaamwohereza.
44Aramubwiraati:"Ntukagireuwoubwiraumuntuuwo ariwewese,arikogenda,wiyerekeumutambyi,maze utangeibyowozaibyoMoseyategetse,kugirango abahamire"
45Arikoarasohoka,atangirakubitangazabyinshi,maze atwikamumahanga,kuburyoYesuatagishoboyekwinjira mumujyikumugaragaro,arikoakabaatarimubutayu, nukobazaahoariburigihembwe
UMUTWEWA2
1YongerakwinjiraiKaperinawumunyumay'iminsimike. bamenyeshakoyarimunzu
2Akokanyaabantubenshibaraterana,kuburyonta mwanyawokubakira,oya,ndetsenokumuryango,nuko ababwiraijambo
3Baramwegera,bazanaumuntuurwayeubumuga, wabyayebane.
4Bashoborakutamwegerangobamutangaze,bavumbura igisengeahoyariari,bamazekumena,baramburauburiri ahoabarwayib'ubumugabaryamye.
5Yesuabonyekwizerakwabo,abwiraabarwayi b'ubumuga,Mwanawanjye,imbabazizawe
6Arikohariabanditsibamwebicaye,batekerezamu mitimayabo,
7Kukiuyumugaboavugagutukana?Nindeushobora kubabariraibyahauretseImanayonyine?
8AkokanyaYesuamazekubonamumwukaweko batekerezamuribo,arababwiraati:"Kukimutekerezaibi mumitimayanyu?
9Nibabyoroshyekubwiraabarwayib'ubumuga,ibyaha byawebirababariwe;cyangwakuvugango,Haguruka, ufateuburiribwawe,ugende?
10ArikokugirangomumenyekoUmwanaw'umuntuafite imbaragazokubabariraibyaha,(abwiraabarwayi b'ubumuga,)
11Ndakubwiyenti:Haguruka,fatauburiribwawe,winjire munzuyawe
12Akokanyaarahaguruka,afatauburiri,asohokaimbere yabobose.kuburyobosebatangaye,bahimbazaImana, bati:"Ntabwotwigezetubibonakuriububuryo
13Arongeraasohokakunkombey'inyanja;rubandarwose baramwegera,arabigisha.
14Ahanyuze,abonaLewimweneAlufeyiyicayeku musoro,aramubwiraati“Nkurikira”Arahaguruka aramukurikira.
15Yesuamazekwicarakunyamamunzuye,abasoresha n'abanyabyahabenshibicarahamwenaYesun'abigishwa be,kukoaribenshi,baramukurikira.
16Abanditsin'Abafarisayobabonyeasangiran'abasoresha n'abanyabyaha,babwiraabigishwabebati:“Bishobokabite koasangirakandiakanywan'abasoreshan'abanyabyaha?
17Yesuamazekubyumva,arababwiraati:"Abuzuyebose ntibakeneraumuganga,ahubwoniabarwaye:Sinazanywe noguhamagariraabakiranutsi,ahubwonahamagariye abanyabyahakwihana"
18AbigishwabaYohanin'Abafarisayobajyagabasiba, barazabaramubazabati'KukiabigishwabaYohana n'Abafarisayobasiba,arikoabigishwabawentibisonzesha?
19Yesuarababwiraati:“Abanab'umukwebarashobora kwiyirizaubusa,mugiheumukwearikumwenabo?igihe cyosebafiteumukwehamwenabo,ntibashoborakwiyiriza ubusa
20Arikoiminsiizagera,ubwoumukweazabamburwa, hanyumabiyirizaubusamuriiyominsi
21Ntamuntuwadodaumwendamushyakumwenda ushaje:bitabayeibyoigipandegishyacyuzuragikuraho ibyakera,kandiubukodebwarushijehokubabubi
22Kandintamuntuushyiradivayinshyamumacupa ashaje:nahoubundidivayinshyayaturikaamacupa,na divayiirasesekara,amacupaarangirika,arikodivayinshya igombagushyirwamumacupamashya
23Kumunsiw'isabato,anyuramumirimay'ibigori. Abigishwabebatangirakugenda,gucaibigori
24Abafarisayobaramubazabati:“Dorekukibakoraku isabato,bitemewe?
25Arababwiraati:“NtimwigezemusomaibyoDawidi yakoze,igiheyariakeneye,kandiyariashonje,wen'abari kumwenawe?
26Niguteyinjiyemunzuy'ImanamugihecyaAbiathar umutambyimukuru,akaryaumutsimautemerewekurya, arikoukabaabatambyi,akahan'abarikumwenawe?
27Arababwiraati:“Isabatoyaremeweumuntu,ntabwo yaremeweumuntukuisabato:
28NiyompamvuUmwanaw'umuntuariUmwami w'isabato
UMUTWEWA3
1Yongerakwinjiramuisinagogi;kandihariumugabowari ufiteikiganzacyumye.
2Baramwitegereza,nibaazamukizakumunsiw'isabato; kugirangobamushinje
3Abwiraumuntuwariufiteukubokokwumye,Haguruka
4Arababwiraati:“Biremewegukoraibyizakumunsi w'isabato,cyangwagukoraibibi?kurokoraubuzima, cyangwakwica?Arikobaracecetse
5Amazekubarebahiryanohinon'uburakari,ababajweno gukomerakw'imitimayabo,abwirauwomuntu,arambura ukuboko.Aramburaukuboko,ukubokokwekugarura ukundi
6Abafarisayobarasohoka,bahitabagishainamaHerode kugirangobamurimbure.
7ArikoYesuyikuramoabigishwabekunyanja,imbaga nyamwinshiy'iGalilayairamukurikira,nomuriYudaya, 8KuvaiYeruzalemu,nomuriIdumaya,nohakuryaya Yorodani;BavugaibyerekeyeTironaSidoni,imbaga nyamwinshi,bumviseibintubikomeyeyakoze,bazaaho ari.
9Abwiraabigishwabe,ngoubwatobutobumutegereze kuberaimbagay'abantu,kugirangobatamuterana
10Kukoyakijijebenshi;kuburyobamuhatiyengo amukoreho,nk'ukobenshibaribafiteibyorezo 11Imyukamibi,bamubonye,yikubitaimbereye,barataka bati:"UriUmwanaw'Imana."
12Arababuzacyanekobatagombakumumenyekanisha 13Azamukaumusozi,ahamagarauwoashaka, baramwegera.
14Ashirahocuminababiri,kugirangobabanenawe, kugirangoaboherezekubwiriza, 15Kandikugiraimbaragazogukizaindwara,no kwirukanaamashitani:
16SimoniamwitaPetero; 17YakobomweneZebedayonaYohaniumuvandimwewa Yakobo;mazeabitaBoanerges,aribyo,Abahungub'inkuba: 18Andereya,Filipo,Bartholomew,Matayo,Tomasi,na YakobomweneAlufayo,Tadayo,naSimoni Umunyakanani,
19YudaIsikariyotinaweamuhemukira,binjiramunzu 20Rubandarwongeraguhurirahamwe,kuburyo batashoboragakuryacyaneimigati
21Incutizezimazekubyumva,barasohokabaramufata, kukobavugagabati:“Ariwenyine.”
22AbanditsibamanukabavaiYeruzalemubaravugabati: AfiteBezebub,kandiumutwarew'abadayimoniyirukana abadayimoni
23Arabahamagara,arababwiramumiganiati:"Nigute SataniyirukanaSatani?"
24Kandinibaubwamibwigabanyijemoubwabwo,ubwo bwamintibushoborakwihagararaho
25Nibainzuyigabanyijemo,iyonzuntishobora kwihagararaho
26NibaSataniyihagurukiyekurwanya,akicamoibice, ntashoborakwihagararaho,arikoafiteiherezo.
27Ntamuntuushoborakwinjiramunzuy'umuntu ukomeye,ngoyangizeibintubye,keretseabanza guhambiraumunyembaraga;hanyumaazononainzuye.
28Ndakubwirankomejekoibyahabyosebizababarirwa abanab'abantu,nogutukanaahobazatuka:
29ArikouzatukaUmwukaWerantazigeraababarirwa, ahubwoafiteibyagobyogucirwahoiteka: 30Kuberakobavugagabati:Afiteumwukawanduye 31Hazaabavandimwebenanyina,bahagazehanze, baramutumaho,baramuhamagara.
32Rubandabaramwicaraho,baramubwirabati:“Dore nyokon'abavandimwebawebatagushaka 33Arabasubizaati:“Mamaninde,cyangwaabavandimwe banjye?”
34Yitegerezahiryanohinoabaribamwicayeho,arababaza ati“Doremamanabarumunabanjye!
35UmuntuweseuzakoraibyoImanaishaka,nimusaza wanjye,mushikiwanjyenamama.
UMUTWEWA4
1Yongeragutangirakwigishakunkombez'inyanja,maze abantubenshibateranirahamwe,yinjiramubwatoyicara munyanja.imbagayoseyarihafiy'inyanjakubutaka.
2Abigishaibintubyinshiakoreshejeimigani,ababwiramu nyigishoze,
3Umva;Dore,hasohotseumubibyiwokubiba: 4Amazekubiba,bamwebagwairuhande,inyonizomu kirerezirazazirazirya
5Bamwebagwahasiyubuye,ahoitariifiteisinyinshi;ako kanyairaduka,kukoitariifiteubujyakuzimubw'isi: 6Arikoizubarirashe,ryaka;kandikuberakoidafiteimizi, yarumye.
7Bamwebagwamumahwa,amahwaarakura,arayiniga, arikontiyeraimbuto
8Abandibagwakubutakabwiza,beraimbutozerakandi ziyongera;akabyara,nkamirongoitatu,namirongo itandatu,n'ijana
9Arababwiraati:'Ufiteamatwiyokumva,niyumve.
10Igiheyariwenyine,abarihafiyenacuminababiri bamubazauwomugani
11Arababwiraati:"Mwahawekumenyaibangary'ubwami bw'Imana,arikoabarihanze,ibyobyosebikorwamu migani:"
12Kubonabashoborakubona,ntibabimenye;nokumva bashoborakumva,kandintibabyumve;kugirangoigihe icyoaricyocyosebatahinduke,kandiibyahabyabo ntibababarirwe.
13Arababwiraati:"Ntimuziuyumugani?"nonenigute uzamenyaimiganiyose?
14Umubibyiabibaijambo.
15Kandiabonibokuruhande,ahoijamboryabibwe; arikobamazekubyumva,Sataniarazaakokanya,akuraho ijamboryabibwemumitimayabo
16Kandiibyonibyobyabibwekubutakabw'amabuye; ninde,iyobumviseijambo,bahitabakirabanezerewe;
17Kandintugireimizimuribo,bityowihanganearikomu giherunaka:nyuma,iyohavutseimibabarocyangwa gutotezwakuberaijambo,bahitabararakara
18Kandiabonibobabibwemumahwa;nkokumva ijambo,
19Kandiguhangayikishwan'iyisi,n'uburiganya bw'ubutunzi,n'irariry'ibindibintubyinjira,binigaijambo, arikontiryeraimbuto
20Kandiabonibobabibwekubutakabwiza;nkokumva ijambo,ukakira,kandiukeraimbuto,zimweinshuro mirongoitatu,mirongoitandatu,n'ijana
21Arababwiraati:“Esebujiyazanwamunsiy'igituba, cyangwamunsiy'igitanda?kandintugombagushyirwaku buji?
22Kuberakontakintucyihishe,kitazagaragara;ntakintu nakimwecyigezekibikwaibanga,arikokokigombakuza mumahanga
23Nibahariumuntuufiteamatwiyokumva,niyumve
24Arababwiraati:'Mwitondereibyomwumva,muzapima urugeromuzabapima,kandiabumvabazahabwabyinshi
25Kukouwufite,azahabwa,kandiudafite,azamuvanamu byoafite
26Naweati:N'ubwamibw'Imananikoumuntuyatera imbutomubutaka;
27Kandiagombagusinzira,akazamukaijoron'umurango, imbutozikamerakandizigakura,ntaziuko
28Kukoisiyeraimbutoze;ubanzaicyuma,hanyuma ugutwi,nyumayibigoribyuzuyemumatwi
29Arikoimbutozimazekwera,ahitaashyiraumuhoro, kukoibisarurwabigeze.
30Naweati:Nihetuzagereranyaubwamibw'Imana? cyangwanikihekigereranyotuzagereranya?
31Nink'inganoy'imbutoyasinapi,iyoibibwemuisi,iba munsiy'imbutozosezirikuisi:
32Arikoiyoibibwe,irakura,ikarutaibimerabyose, ikarasaamashamimanini;kugirangoinyonizomukirere zishoboregucumbikamunsiyigitutucyacyo
33Akoreshejeiyomiganimyinshi,ababwiraijambo, nk'ukobashoboyekubyumva.
34Arikontamuganiyababwiye,kandiigihebaribonyine, abwiraabigishwabebyose
35Uwomunsi,nimugoroba,arababwiraati:"Reka tunyurehakurya"
36Bamazekwirukanarubanda,baramujyanank'ukoyari mubwato.Kandiharihonaweandimatomato.
37Hazaumuyagamwinshiw'umuyaga,imirabaikubitamu bwato,kuburyobwaribwuzuye
38Kandiyarimugicecy'inyumacy'ubwato,asinziriyeku musego,baramukangura,baramubwirabati:Databuja, ntubonakoturimbuka?
39Arahaguruka,acyahaumuyaga,abwirainyanjaati: “AmahoroUmuyagaurahagarara,habaituzeryinshi 40Arababazaati:“Kuberaikimutinya?nigutemutizera?
41Baratinyacyane,barabwiranabati:"Uyuniumuntuki, kon'umuyagan'inyanjabyumvira?"
UMUTWEWA5
1Bagezehakuryay'inyanja,mugihugucyaGadarene.
2Avuyemubwato,ahitaamusangamumvaumuntuufite umwukawanduye,
3Niwewariutuyemumva;kandintamuntuwashoboraga kumuboha,oya,ntamunyururu:
4Kuberakoyakundagakuboheshaiminyururu n'iminyururu,kandiiminyururuyariyaramutanyaguye, ingoyizimenaguritse:ntamuntun'umwewashoboraga kumutoza
5Kandiburigihe,amanywan'ijoro,yarimumisozi,nomu mva,arira,yicishaamabuye
6ArikoabonyeYesuarikure,arirukaaramuramya, 7Aratakan'ijwirirenga,ati:“Nkoreiki,Yesu,Mwana w'Imanaisumbabyose?Ndagusezeranijen'Imana,ko utambabaza
8Kukoamubwiraati:“Sohokamuriuwomuntu,rohombi 9Aramubazaati:Witwande?Nawearamusubizaati: NitwaLegio,kukoturibenshi
10Aramwingingacyanekugirangoataboherezahanze y'igihugu.
11Nonehoharihafiy'imisoziubushyobuninibw'ingurube zirisha
12Abadayimonibosebaramwinginga,baravugabati: “Oherezamungurube,kugirangotwinjiremuribo
13AkokanyaYesuabahaikiruhukoUmwukawanduye urasohoka,winjiramungurube:mazeubushobwiruka cyaneahantuhahanamyemunyanja,(bagerakubihumbi bibiri;)bararohamamunyanja.
14Abagaburiraingurubebarahunga,babibwiramumujyi nomugihuguBarasohokabarebaicyoaricyocyakozwe
15BagezekuriYesu,bamubonawariufitesatani,ufite legiyoni,yicaye,yambaye,kandimubwengebwe, baratinya
16Ababibonyebababwiraukobyagendekeyeuwariufite satani,ndetsen'ingurube
17Batangirakumusengangoavemunkombezabo
18Agezemubwato,uwariwarafashwenasatani aramusengangoabanenawe
19NyamaraYesuntiyamubabaje,arikoaramubwiraati:" Gendaiwawekunshutizawe,ubabwireibintubikomeye Uwitekayagukoreye,akugiriraimpuhwe"
20Aragenda,atangiragutangazaiDecapolisuburyoibintu bikomeyeYesuyamukoreye,abantubosebaratangara.
21Yesuyongerakwambukamubwatoyerekezahakurya, abantubenshibaramwegera,kandiyarihafiy'inyanja
22Dorehazaumwemubategetsib'isinagogi,Yayiro; amubonye,yikubitaimberey'ibirengebye, 23Aramwingingacyane,avugaati:“Umukobwawanjye mutoaryamyekurupfu:Ndagusabye,ngwino umurambikehoibiganza,kugirangoakire;Azabaho 24Yesuajyananaweabantubenshibaramukurikira, baramuterana.
25Umugorerunaka,ufiteikibazocyamarasoimyakacumi n'ibiri,
26Kandiyariyarababajwen'abagangabenshi,kandi yakoreshejeibyoyariafitebyose,kandintakintucyiza, ahubwoyarushijehokubamubi, 27AmazekumvaibyaYesu,yinjiramuicapiroinyuma, akorakumwambarowe
28Kukoyavuzeati:“Ninkorahoarikoimyendaye,nzaba mezeneza.
29Akokanyaisokoy'amarasoyeiruma;nukoyumvamu mubiriwekoyakizeicyocyorezo.
30Yesu,ahitaamenyamuriwekoingesonziza zamuvuyemo,amuhindukiriramubinyamakuru,ati: “Nindewankozekumyendayanjye?
31Abigishwabebaramubwirabati:"Urabonaimbaga nyamwinshiigutera,ukavugauti:Nindewankozeho?"
32Ararebahiryanohinokugirangoamubonewakozeiki kintu
33Arikowamugoreatinyakandiahindaumushyitsi,azi ibyakozwemuriwe,arazayikubitaimbereye,amubwira ukurikose
34Aramubwiraati:"Mukobwa,kwizerakwawekugukize; gendaamahoro,kandiubeicyorezocyawecyose.
35Akivuga,umutwarew'inzuy'isinagogihazabamwe bavugabati:“Umukobwawaweyarapfuye,niikigitumye uhangayikishaShebuja?
36Yesuakimarakumvaijamborivuzwe,abwiraumutware w'isinagogiati:'Witinya,gusawemere.
37Ntiyigezeyemereraumuntungoamukurikire,uretse Petero,Yakobo,naYohaniumuvandimwewaYakobo
38Agezemunzuy'umutwarew'isinagogi,abona imivurungano,n'abarirabariracyane
39Yinjiye,arababwiraati:"Kukimukoraayamarira, mukarira?"umukobwantabwoyapfuye,arikoarasinzira
40BaramusekacyaneArikoamazekubashyirahanze, afatasenanyinaw'umukobwa,n'abarikumwenawe, yinjiraahoumukobwayariaryamye
41Afataumukobwaukuboko,aramubwiraati:Talitakum; aribyo,bisobanuwe,Mukobwa,ndakubwiye,haguruka.
42Akokanyaumukobwaarahaguruka,aragenda;kuko yariafiteimyakacumin'ibiriKandibaratangayecyane
43Arabategekacyanekontamuntuugombakubimenya; anategekakohariikintuagombakumuhakurya
UMUTWEWA6
1Avaaho,yinjiramugihugucyeabigishwabe baramukurikira.
2Umunsiw'isabatougeze,atangirakwigishamuisinagogi, benshibamwumvabaratangara,baravugabati:"Ibibintu byaturutsehe?"kandiniubuhebwengeyahawe,ko n'imirimoikomeyenk'iyiikorwan'amabokoye?
3Uyusiumubaji,mweneMariya,umuvandimwewa Yakobo,naYose,n'uBuyudanaSimoni?kandibashikibe ntibarihano?Baramurakarira
4ArikoYesuarababwiraati:"Umuhanuzintacyubahiro afite,ahubwonimugihugucye,mubavandimwebenomu rugorwe"
5Ntiyashoboragukoraumurimoukomeye,usibyeko yarambitseibiganzakubantubakebarwaye,arabakiza.
6AratangarakuberakutizerakwaboAzenguruka imidugudu,yigisha
7Amuhamagaracuminababiri,atangirakuboherezababiri nababiri;abahaimbaragakumyukaihumanye;
8Abategekakontacyobagombagufatamurugendorwabo, uretseinkonigusa;ntanyandiko,ntamugati,ntafaranga mugikapucyabo:
9Arikowambareinkweto;kandintukambareamakotiabiri 10Arababwiraati:"Ahantuhosemwinjiramunzu, mugumeyokugezaahomva"
11Umuntuweseutazakwakiracyangwangoakwumve, nimugendaaho,mukurehoumukunguguurimunsi y'ibirengebyanyukugirangoubashinjeNdakubwira nkomejekoSodomunaGomorabazihanganiraumunsi w'urubanza,kurutauwomujyi.
12Barasohoka,babwirizakoabantubihana
13Birukanaabadayimonibenshi,basigaamavutabenshi barwaye,barabakiza
14UmwamiHerodeamwumva(kukoizinarye ryamamayemumahanga:)aravugaati,KoYohana Umubatizayazutsemubapfuye,bityoimirimoikomeye ikamugaragarizamuriwe
15Abandibaravugabati:NiEliya.Abandibati:Koari umuhanuzi,cyangwank'umwemubahanuzi
16Herodeabyumvise,aravugaati:“Yohananiwenaciwe umutwe,yazutsemubapfuye.
17HerodeubweyariyoherejeYohaniamufata, amuboheshaimbohekubw'umugorewaFilipo, umuvandimwewaFilipo,kukoyariyaramurongoye.
18KukoYohanayariyabwiyeHerodeati:Ntibyemeweko ubyaramukamurumunawawe
19Herodereroamutonganya,kandiyarikumwica;ariko ntiyabishobora:
20KukoHerodeyatinyagaYohana,azikoari umukiranutsin'uwera,aramwitegereza;Amazekumwumva, akoraibintubyinshi,kandiamwumvayishimye
21Umunsiugeze,Herodekuisabukuruyey'amavuko asangiraabatwarebe,abatwarebakuru,n'umutungo mukuruwaGalilaya;
22UmukobwawaHerodeavugwa,arabyina,ashimisha Heroden'abarikumwenawe,umwamiabwirauwo mukobwaati:“Mbazaicyoushakacyose,ndaguha”
23Aramurahiraati:"Icyouzansabacyose,nzaguhaigice cy'ubwamibwanjye"
24Arasohoka,abwiranyinaati:"Ndasabaiki?"Naweati: "UmutwewaYohanaUmubatiza.
25Akokanyayahiseyihutirakujyakumwami,abazaati: "Ndashakakoumpakandimucyumagikongoraumutwe waYohanaUmubatiza."
26Umwamiarababaracyane;nyamarakuberaindahiroye, kandikubw'abobicaranyenawe,ntiyigezeamwanga
27Akokanyaumwamiyoherezaumwicanyi,ategekako bazanaumutwewe,aragendaamucaumutwemurigereza, 28Azanaumutwewemumashanyarazi,awuhaumukobwa, umukobwaabihanyina.
29Abigishwabebabyumvise,barazabajyanaumurambo weawushyiramumva
30IntumwaziteranirahamwekuriYesu,zimubwirabyose, ibyobakozen'ibyobigishije
31Arababwiraati:“Nimwimugezemubutayu,maze uruhukeakanyagato,kukoaribenshibazabakagenda, kandintamyidagadurobaribafiteyokurya
32Bagendamubutayubakoreshejeubwatobonyine
33Abantubababonabagenda,benshibaramumenya, birukabirukabavamumigiyose,barabatsinda,baraterana
34Yesuasohotse,abonaabantubenshi,abababariracyane, kukobarink'intamazidafiteumwungeri,atangirakubigisha ibintubyinshi
35Umunsiwariugezekure,abigishwabebaramwegera, baravugabati:“Ahaniubutayu,noneigihekirageze: 36Ohereza,kugirangobajyemugihuguhiryanohino,no mumidugudu,bigureimigati,kukontacyobafite.
37Arabishura,arababwiraati“Mubahekurya Baramubwirabati:"Tugendetugureamafarangamagana abiriy'umugati,tubahekurya?"
38Arababwiraati:Nimfiteimigatiingahe?gendaurebe. Kandiiyobabimenye,baravuga,Batanu,n'amafiabiri
39Abategekakoabantubosebicarahamwenahamweku byatsibibisi
40Baricaramumirongo,amagana,namirongoitanu
41Amazegufataimigatiitanun'amafiabiri,yuburaamaso yerekezamuijuru,ahaumugisha,amenaguraimigati, abahaabigishwabekugirangobabashyireimberen'amafi abiriyagabanyijemobose.
42Bosebararya,barahaga
43Bafataibisekecuminabibiribyuzuyeibice,n'amafi
44Abaryaimigatibariabantuibihumbibitanu
45Akokanya,abuzaabigishwabekwinjiramubwato,no kujyahakuryayaBetsaida,mugiheyoherejeabantu
46Amazekubirukana,asohokamumusozigusenga.
47Bumazenokuza,ubwatobwarihagatiy'inyanja,kandi wenyinekubutaka
48Ababonabarushyemukoga;kukoumuyagawari utandukanyenabo:kandihafiyasaayinez'ijoro arabasanga,agendahejuruy'inyanja,kandiyarikunyura hafiyabo
49Arikobamubonyeagendahejuruy'inyanja,bibwirako ariumwuka,baratakabati:
50Bosebamubonye,bahagarikaumutima.Akokanya avugananabo,arababwiraati:“Humura:ninjye;ntutinye 51Arabasangamubwatoumuyagaurahagarara, baratangaracyaneubwabo,baratangara.
52Kuberakobatabonyeigitangazacy'imitsima,kuko imitimayaboyariyinangiye
53Bambutse,binjiramugihugucyaGennesaret,bageraku nkombe
54Basohotsemubwato,bahitabamumenya, 55Yirukamuriakokarerekose,atangiragutwaramuburiri abarwayi,ahobumvisekoari
56Ahoyinjiyehose,mumidugudu,mumigi,cyangwamu gihugu,bashyiraabarwayimumihanda,bamwingingango bakorenibaariumupakaw'imyendaye,kandi abamukorahobosebarakira
UMUTWEWA7
1Abafarisayobahurirahamwenabamwemubanditsi baturutseiYeruzalemu
2Babonyebamwemubigishwabebaryaimigatiyanduye, niukuvuga,n'amabokoadakarabye,basanzeamakosa.
3KuBafarisayo,n'Abayahudibose,keretsekozaintoki zabo,ntimukarye,bakurikizaimigenzoy'abasaza
4Kandiiyobavuyekuisoko,keretsebakaraba,ntibarya. Kandinibindibintubyinshibirahari,bakiriyegufata,nko kozaibikombe,inkono,inzabyazabronze,hamwenameza
5Abafarisayon'abanditsibaramubazabati:"Kuki utagenderakubigishwabaweukurikijeimigenzoy'abakuru, ahubwoukaryaimigatin'amabokoadakarabye?"
6Arabasubizaati:"EseEsaiyahanuyemwaindyaryamwe, nk'ukobyanditswengo:"Ababantubampayeicyubahiro n'iminwayabo,arikoimitimayaboirikureyanjye"
7Arikobansengaubusa,bigishainyigishoamategeko y'abantu
8Kuberakoukuyehoamategekoy'Imana,ukurikiza imigenzoy'abantu,nkokozainkonon'ibikombe:nibindi byinshinkibyoukora
9Arababwiraati:"Mwanzerwoseitegekory'Imana, kugirangomukomezeimigenzoyawe."
10KukoMusayavuzeati:Wubahesonanyoko;kandi, Uvumasecyangwanyina,apfeurupfu: 11Arikomuravugamuti:Nibaumuntuabwiyesecyangwa nyinaati:"NiCorban,niukuvugaimpano,kubyo uzanyungukiramobyose;azabohorwa.
12Ntimukamurekangoakoresecyangwanyina
13Kugiraijambory'Imanantacyorihindurabinyuze mumigenzoyawe,mwatanze:kandibyinshimubikora. 14Amazeguhamagaraabantubose,arababwiraati:' Nimunyumve,buriwesemurimweyumve
15Ntakintunakimwekivuyekumuntuudafite,ko kumwinjiramobishoborakumuhumanya,arikoibintu bimuvamo,nibyobihumanyaumuntu
16Nibahariumuntuufiteamatwiyokumva,niyumve.
17Yinjiyemunzuavuyemubantu,abigishwabe bamubazaiby'uwomugani
18Arababwiraati:"Mwebwemurabyumva?Ntimubona koikintuicyoaricyocyosekivuyemumuntu,kidashobora kumuhumanya;
19Kuberakoitinjiramumutimawe,ahubwoikinjiramu nda,ikajyamumushinga,yozainyamazose?
20Naweati:Ibivamumuntu,bihumanyaumuntu
21Kukoimbere,bivuyemumutimaw'abantu,komeza ibitekerezobibi,ubusambanyi,ubusambanyi,ubwicanyi, 22Ubujura,kurarikira,ububi,uburiganya,irari,ijishoribi, gutukana,ubwibone,ubupfu:
23Ibyobintubibibyosebivaimbere,kandibihumanya umuntu
24Kuvaaho,arahaguruka,yinjiramurubiberwaTirona Sidoni,yinjiramunzu,ntihagiraumuntuubimenya,ariko ntiyashoborakwihisha
25Umugorerunaka,umukobwawemutoyariafite umwukawanduye,yaramwumvise,arazayikubitaimbere ye:
26UmugoreyariUmugereki,Umusiriyamugihugu; aramwingingangoyirukanesatanimumukobwawe
27ArikoYesuaramubwiraati:"Rekaabanababanze buzure,kukobidahuyegufataimigatiy'abana,no kujugunyakumbwa"
28Aramusubizaati:"Yego,Mwami,nyamaraimbwaziri munsiy'amezaziryaibyanaby'abana."
29Aramubwiraati:“Irijambogenda;sataniyavuyemu mukobwawawe
30Agezeiwe,asangasataniasohoka,umukobwawe aryamakuburiri
31Nanone,avuyekunkombezaTironaSidoni,ageraku nyanjayaGalilaya,anyuzemunkombezaDecapolis.
32Bamuzaniraumuntuutumva,ufiteimbogamizimu ijamborye;baramwingingangoamurambikehoikiganza
33Amuvanamurirubanda,amushyiraintokimumatwi, aciraamacandwe,akorakururimi;
34Ararebamuijuru,asuhuzaumutima,aramubwiraati: “Efata,niukuvuga.
35Akokanyaamatwiyearakinguka,umugoziw'ururimi rweurekurwa,avuganeza
36Arabategekakobatagiraumuntubabwira,arikouko yabashinjaga,nikobarushagahokubitangaza
37Baratangaracyane,baravugabati:'Yakozebyoseneza: atumaabatumvabumva,n'ibiragibavuga
UMUTWEWA8
1Muriiyominsi,abantubenshicyane,kandintacyokurya, Yesuahamagaraabigishwabe,arababwiraati:
2Mfitiyeimpuhwerubanda,kukoububamaranyeiminsi itatu,kandintacyokurya:
3Kandindamutsemboherejekwiyirizaubusamungozabo, bazacikaintegemunzira,kukoabatandukanamuribo baturutsekure
4Abigishwabebaramusubizabati:"Niheheumuntu ashoboraguhazaabobantuimigatihanomubutayu?"
5Arababazaati:Ufiteimigatiangahe?Baravugabati: Barindwi.
6Ategekaabantukwicarahasi,afataiyomitsimairindwi, ashimira,feri,ahaabigishwabekubashyiraimbereyabo. babashyiraimberey'abantu.
7Bafiteamafimato,nukoarahaumugisha,ategeka kubashyiraimbereyabo
8Bararya,barahaga,bafatainyamazimenetsezisigarana ibitebobirindwi
9Abariyebosebagerakubihumbibine,arabirukana 10Akokanyayinjiramubwatoarikumwen'abigishwabe, yinjiramubicebyaDalmanutha
11Abafarisayobarasohoka,batangirakumubaza, bamushakiraikimenyetsokivamuijuru,bamugerageza
12Asuhuzaumutimacyane,aravugaati:"Kukiab'ikigihe bashakaikimenyetso?Ndakubwirankomejekonta kimenyetsokizahabwaab'ikigihe
13Arabasiga,yinjiramubwatoyongerakugendahakurya 14Abigishwabaribibagiwegufataumugati,ntan'ubwo barimubwatohamwenaboumugatiurenzeumwe
15Arabategekaati:'Witondere,wirindeumusemburo w'Abafarisayon'umusemburowaHerode.
16Baratekerezahagatiyabobati:"Niukuberakonta mugatidufite"
17Yesuabimenye,arababwiraati:"Kukimutekereza, kukomutagiraumugati?"Ntimubonakomutarabona, cyangwangomusobanukirwe?umutimawawe uracyinangiye?
18Ufiteamaso,ntubona?kandiufiteamatwi,ntimwumve? Ntimwibuka?
19Iyomvunitseimigatiitanumubihumbibitanu, mwafasheibitebobingahebyuzuyeibice?Baramubwira bati:Cuminababiri
20Kandiiyobarindwimubihumbibine,wajyanyeibiseke bingahebyuzuyeibice?Baravugabati:Barindwi 21Arababwiraati:“Nigutemutumva?
22AgezeiBetsayida;bamuzaniraimpumyi,bamwinginga ngoamukoraho
23Afataimpumyiukuboko,amusohoramumujyiAmaze kumuciraamacandwe,amurambikahoibiganza,amubaza nibaabonabikwiye
24Araramuyeamaso,avugaati:“Ndabonaabantuariibiti, bagenda.
25Inyumay'ivyo,yongeragushiraamabokomumaso, aramwitegereza,arazuka,abonaabantuboseneza
26Amuherezaiwe,avugaati:“Ntukajyemumujyi, cyangwangoubibwiren'umwemumujyi
27Yesuarasohoka,n'abigishwabe,bajyamumigiya KayisariyaFilipi,munziraabazaabigishwabe,arababwira ati'Abantubavugakondinde?'
28Baramusubizabati:YohanaUmubatiza,arikobamwe baravugabati:Eliya;n'abandi,Umwemubahanuzi.
29Arababwiraati:“Arikonindemubwirakondi?Petero aramusubizaati:"UriKristo"
30Arabategekakobatagirauwobabwira
31Atangirakubigisha,koUmwanaw'umuntuagomba kubabazwacyane,akangwan'abakuru,abatambyibakuru, abanditsi,bakicwa,nyumay'iminsiitatuakazuka
32AvugaayomagambokumugaragaroPeteroaramufata, atangirakumucyaha.
33Arikoarahindukira,yitegerezaabigishwabe,acyaha Petero,aramubwiraati:“Subizainyumayanjye,Satani, kukoutaziibintuby'Imana,ahubwoniiby'abantu
34Amazeguhamagaraabantuhamwen'abigishwabe, arababwiraati:Umuntuweseuzazainyumayanjye, niyange,yikoreumusarabaweankurikire
35Kukoumuntuweseuzarokoraubuzimabweazabubura; arikoumuntuweseuzatakazaubuzimabwekubwanjye nubutumwabwiza,nabwoazabukiza
36Kuberikiumuntuyungukaiki,niyungukaisiyose, akaburaubugingobwe?
37Cyangwaniikiumuntuyatangakugirangoagurane ubugingobwe?
38Umuntuwesereroazaterwaisonin'amagamboyanjye muriikigihecy'abasambanyin'icyaha;muriwekandi Umwanaw'umuntuazakorwan'isoni,igiheazazira icyubahirocyaSehamwen'abamarayikabera
UMUTWEWA9
1Arababwiraati:"Niukuri,ndababwiyenti:Hariho bamwemuribobahagazehano,batazaryoherwan'urupfu, kugezaigihebaboneyeubwamibw'Imanabuzanye imbaraga
2Nyumay'iminsiitandatu,YesuajyananaPetero,Yakobo, naYohana,abajyanakumusozimuremurebonyine,maze ahindukaimbereyabo
3Imyambarireyeirabagirana,yeracyanenk'urubura; kugirangorerontamuntuwuzuyekwisiushoborakubera umweru
4EliyaabonekeraMose,bavugananaYesu.
5PeteroasubizaabwiraYesu,Databuja,nibyizakotuba hano:rekadukoreamahemaatatu;umwekuriwewe,undi kuriMose,n'uwaEliya.
6Kukoataziicyoavuga;kukobaribafiteubwobabwinshi
7Habahoigicukibatwikira,mazeijwirivamugicurivuga riti'UyuniUmwanawanjyenkunda:umwumve.
8Bukwinabukwi,bamazekurabahiryanohino,nta muntun'umwebakibona,kiretseYezubonyine
9Bamanukakumusozi,abategekakobatagirauwo babwiraibyobabonye,kugezaigiheUmwanaw'umuntu yazutsemubapfuye
10Bakomezairyojamboubwabo,babazanyaicyokuzuka mubapfuyebigombagusobanura
11Baramubazabati:“KukibavugakoEliyaagomba kubanzakuza?
12Arabishura,arababwiraati:“Muvy'ukuri,Eliyaaraza mbere,agaruraibintuvyose;n'ukuntubyanditsweku Mwanaw'umuntu,koagombakubabazwabyinshi,kandi akagiraubusa
13Arikondababwiyenti:Eliyayajerwose,kandi bamukoreyeibyobanditsebyosenk'ukobyanditswekuri we
14Agezekubigishwabe,abonaimbaganyamwinshikuri bo,abanditsibababaza
15Akokanyaabantubosebamubonyebaratangaracyane, birukabamusanga.
16Abazaabanditsi,Niikihekibazomubajije?
17Umwemurirubandaaramusubizaati:Databuja, nakuzaniyemwanawanjye,ufiteumutimautavuga;
18Ahantuhoseamutwaye,aramutanyagura,arabyimba, ahekenyaamenyo,arinyoha,mbwiraabigishwabaweko bagombakumwirukanakandintibabishobora 19Aramusubizaati:"Yemwegisekurukitizera,nzabana nawekugezaryari?"Nzababarakugezaryari?Mundane.
20Baramuzana,amubonye,akokanyaumwuka uramurambirayikubitahasi,abiraifuro
21Abazaseati:“Bimazeigihekinganaikiibyo bimugeraho?Naweati:By'umwana
22Kandiakenshibyamujugunyemumurironomumazi, kugirangoamurimbure,arikonibahariicyoushobora gukora,utugirireimpuhwe,udufashe
23Yesuaramubwiraati:"Nibaushoborakwizera,byose birashobokakubizera
24Akokanyasew'umwanaarataka,ati:"Mwami,ndizera; fashaukutizerakwanjye.
25Yesuabonyekoabantubajebiruka,acyahaumwuka mubi,aramubwiraati:"Woweuriikiragikandiutumva, ndagutegetse,sohoka,ntuzongerekumwinjiramo."
26Umwukaararira,aramukodeshacyane,aramusohokamo, amezenk'uwapfuye;kuburyobenshibavuze,Yapfuye
27ArikoYesuamufataukuboko,aramuterura; arahaguruka
28Agezemunzu,abigishwabebaramubazabonyine, “Kukitutamwirukanye?
29Arababwiraati:"Ubwokonk'ubwontibushobora kuvamoubusa,keretsegusenganokwiyirizaubusa
30Barahaguruka,banyuraiGalilaya;kandintiyashakako umuntuuwoariweweseagombakubimenya
31Kukoyigishijeabigishwabe,arababwiraati:'Umwana w'umuntuashyikirijweabantu,bazamwica;hanyuma amazekwicwa,azazukakumunsiwagatatu
32Arikontibumvaayomagambo,batinyakumubaza
33AgezeiKaperinawumu,abayemunzuarababazaati: “Niikimwatonganyemunzira?
34Arikobaraceceka,kukoinzirabatonganyehagatiyabo, nindeugombakubamukuru.
35Aricara,ahamagaracuminababiri,arababwiraati: “Umuntunushakakubauwambere,nikoazabauwanyuma muribose,akabaumugaraguwabose.
36Afataumwana,amushyirahagatiyabo,amazekumufata, arababwiraati:
37Umuntuweseuzakiraumwemuriabobanamuizina ryanjye,aranyakira,kandiuzanyakirawese,ntazanyakira, ahubwoniuwantumye
38Yohanaaramusubizaati:"Databuja,twabonyeumuntu wirukanaabadayimonimuizinaryawe,ntadukurikira, kanditwaramubujije,kukoadukurikira."
39ArikoYesuati:Ntukamubuze,kukontamuntuuzakora igitangazamuizinaryanjye,ushoborakumbwiranabi 40Kukouwaturwanyaarikuruhanderwacu
41Kukoumuntuweseuzaguhaigikombecy'amaziyo kunywamuizinaryanjye,kukoariuwaKristo,ndababwira ukuri,ntazaburaigihembocye
42Kandiumuntuweseuzababazaumwemuriababato banyizera,nibyizakuriwekoamanikwaibuyery'urusyo muijosi,akajugunywamunyanja.
43Nibaukubokokwawekukubabaje,gabanya:nibyizako winjiramubuzimabumuga,kurutakugiraamabokoabiri yokujyaikuzimu,mumuriroutazigerauzimya: 44Ahoinyozabozitapfiriye,kandiumurirontuzimye
45Nibaikirengecyawekikubabaje,gabanya:nibyizako winjiramubuzima,kurutakugiraibirengebibiribyo kujugunywaikuzimu,mumuriroutazigerauzimya: 46Ahoinyozabozitapfiriye,kandiumurirontuzimye.
47Nibaijishoryawerikubabaje,kuramo:nibyizako winjiramubwamibw'Imanaufiteijishorimwe,kuruta kugiraamasoabiringoujugunywemumuriroutazima: 48Ahoinyozabozitapfiriye,kandiumurirontuzimye.
49Kukoumuntuweseazashyiramoumunyu,igitambo cyosekizashyirwaumunyu
50Umunyunimwiza:arikonibaumunyuwabuzeumunyu, uzabihehe?Mugireumunyumurimwe,kandimugire amahoro.
UMUTWEWA10
1Ahagurukaaho,agerakunkombezaYudayahakuryaya Yorodani,abantubongerakumwiyegerezakandi,nkuko yariabimenyereye,yongeyekubigisha.
2Abafarisayobaramwegera,baramubazabati:"Ese biremewekoumugaboyirukanaumugorewe?" kumugerageza.
3Arabishuraati:“Moseyagutegetseiki?
4Baravugabati:Moseyababajwenokwandikaumushinga w'ubutane,nokumwirukana.
5Yesuarabasubiza,arababwiraati:"Kukomerak'umutima wawe,yakwandikiyeiritegeko"
6ArikokuvaisiyatangirakuremaImanayabagizeabagabo nabagore
7Kuberaiyompamvu,umugaboazasigasenanyina, akizirikakumugorewe;
8Kandibombibazabaumubiriumwe,bityontibababakiri babiri,ahubwoniumubiriumwe
9IbyoreroImanayateranijehamwe,ntihakagireumuntu ubatandukanya
10Munzuabigishwabebongerakumubazaicyokibazo
11Arababwiraati:“Umuntuweseuzamburaumugorewe, akarongoraundi,aramusambana
12Nibaumugoreyirukanyeumugabowe,agashyingirwa n'undi,abaasambanye.
13Bamuzaniraabanabato,kugirangoabakoreho,kandi abigishwabebacyashyeababazanye
14ArikoYesuabibonye,ararakaracyane,arababwiraati: “Nimurekeabanabatobazeahondi,ntibababuze,kuko ubwamibw'Imanaaribwo
15Ndakubwirankomejekoumuntuweseutazakira ubwamibw'Imanaakiriumwanamuto,ntazinjiramo
16Abafatamumaboko,abashyirahoamaboko,abaha umugisha
17Amazegusohokamunzira,hazaumweyiruka, aramupfukama,aramubazaati:Databujamwiza,nkoreiki kugirangonzaragweubugingobw'iteka?
18Yesuaramubazaati:"Kuberaikiumpamagaye mwiza?"ntacyizacyizauretseumwe,niukuvugaImana
19Uziamategeko,Ntugasambane,Ntukice,Ntukibe, Ntutangeubuhamyabw'ikinyoma,Ntukabeshye,Wubahe sonanyoko.
20Aramusubizaati:Databuja,ibyobyosenabibonyekuva nkirimuto
21HanyumaYesuamubonyearamukunda,aramubwiraati: "Ikintukimweubuze:genda,ugurisheibyoufitebyose,
uheabakene,uzagiraubutunzimuijuru:ngwino,wikore umusaraba,Nkurikira.
22Ababajwen'ayomagambo,aragenda,ababara,kukoyari afiteibintubyinshi.
23Yesuyitegerezahiryanohino,abwiraabigishwabeati: "Mbegaukuntuabafiteubutunzibinjiramubwami bw'Imana!
24Abigishwabatangazwan'amagamboye.ArikoYesu arongeraarabasubiza,arababwiraati:Bana,mbegaukuntu bigoyeabiringiraubutunzikwinjiramubwamibw'Imana!
25Biroroshyekoingamiyainyuramujishory'urushinge, kurutakoumukireyinjiramubwamibw'Imana
26Baratangaracyane,baravugabati:“Nonehoninde ushoboragukizwa?
27Yesuabarebaati:"Ntibishoboka,arikontibishobokaku Mana,kukokuManabyosebirashoboka.
28Peteroatangirakumubwiraati:“Doretwesetwasize, turagukurikira
29Yesuarabasubizaati:"Niukuri,ndabibabwiyenti:Nta muntuwasizeinzu,cyangwaabavandimwe,bashikibacu, cyangwase,nyina,umugore,abana,cyangwaamasambu, kubwanjyenokubutumwabwiza.,
30Arikomuriikigihe,azakiraincuroijanamuriikigihe, amazu,abavandimwe,bashikibacu,banyina,abana, n'ibihugu,atotezwa;nomwisiizazaubugingobuhoraho.
31Arikobenshimubamberebazabaabanyuma;nanyuma yambere
32BagendamunzirabazamukaiYeruzalemu;Yesu arabagendaimbereyabobaratangara;bakurikira,baratinya Yongeragufatacuminababiri,atangirakubabwirauko bizamugendekera,
33Bati:DoretuzamutseiYeruzalemu;kandiUmwana w'umuntuazashyikirizwaabatambyibakuru,n'abanditsi kandibazamuciraurwogupfa,bamushyikirize abanyamahanga:
34Bazamushinyagurira,bamukubite,bamucira amacandwe,bamwice,mazekumunsiwagatatuazuka.
35YakobonaYohani,abahungubaZebedayo, baramwegera,baravugabati:Databuja,turashakako udukoreraicyodushakacyose.
36Arababwiraati:"Murashakakongukoreraiki?"
37Baramubwirabati:“Duhekugirangotwicare,umwe iburyobwawe,undiibumosobwawe,mucyubahirocyawe.
38ArikoYesuarababwiraati:"Ntimuziicyomusaba: murashoborakunywakugikombenanyoye?"nokubatizwa kubatizwanabatijwe?
39Baramubwirabati:TurabishoboyeYesuarababwiraati: "Muzanywaigikombenywa;hamwen'umubatizoko nabatijwehamwenamwemuzabatizwa:
40Arikokwicaraiburyobwanjyen'ibumosobwanjye ntabwoariibyanjyegutanga;arikoizahabwaabo yateguriwe.
41Bamazekubyumva,batangirakutishimiracyane YakobonaYohana
42ArikoYesuarabahamagara,arababwiraati:"Muziko ababazwagutegekaabanyamahangababategeka;kandi abakomeyebabobabahaububasha.
43Arikorerontibizobamurimwebwe,arikoumuntuwese azobamukurumurimwe,azobaumukoziwawe: 44Kandiumuntuwesemurimweazabaumutware,azaba umugaraguwabose
45Kukon'Umwanaw'umuntuatajegukorerwa,ahubwo yajegukorera,nogutangaubuzimabweincungukuri benshi
46BagezeiYeriko,asohokaiYerikoarikumwe n'abigishwaben'abantubenshi,impumyiBarutimayo mweneTimaeyo,yicarairuhanderw'umuhandaasabiriza
47AmazekumvakoariYesuw'iNazareti,atangiragutaka ati:Yesu,mwanawaDawidi,ngiriraimbabazi.
48Benshibamushinjakoagombaguceceka,arikoarataka cyane,mwanawaDawidi,ngiriraimbabazi
49Yesuarahagarara,amutegekaguhamagarwa Bahamagayeimpumyi,baramubwirabati:Humura, haguruka;araguhamagara.
50Yiyambuyeumwambarowe,arahaguruka,asangaYesu 51Yesuaramusubizaati:"Urashakakongukoreraiki?" Impumyiiramubwiraiti:"Mwami,kugirangondebe."
52Yesuaramubwiraati:Genda;kwizerakwawekugukize Akokanyaahitaabona,akurikiraYesumunzira
UMUTWEWA11
1BagezeiYeruzalemu,iBetefagenaBetaniya,kumusozi waElayono,yoherezababirimubigishwabe, 2Arababwiraati:“Gendawinjiremumudugudu uhanganyenawe,nimwinjiramo,uzasangaindogobe iboshye,ahoumuntuatigezeyicaramumurekure, mumuzane
3Kandinihagiraumuntuakubwiraati:"Kukiukoraibi?" vugakoUwitekaamukeneye;Akokanyaazoherezahano
4Baragenda,basangaicyanacy'indogobekiboshyeku muryangokitariahantuhahurirainziraebyiri; baramurekura
5Bamwemuribobahagazeahobarababwirabati: "Mwebwemukoraikiicyana?
6Bababwirank'ukoYesuyariyabitegetse,barabarekura
7BazanaicyanakuriYesu,bamwambikaimyendanuko aramwicaraho.
8Benshibaramburaimyambaroyabomunzira,abandi batemaamashamikubiti,barayakatamunzira
9Abagendamberen'ababakurikira,baratakabati: “Hosanna;HahirwauzamuizinaryaNyagasani: 10HahirwaubwamibwadataDawidi,uzamuizinarya Nyagasani:Hosannamuisumbabyose.
11YesuyinjiraiYeruzalemunomurusengero,amaze kurebahiryanohinokuribyose,nimugoroba,arasohoka ajyaiBetaniyahamwenacuminababiri.
Bukeyebwaho,ubwobaribaturutseiBetaniya,yari ashonje:
13Abonyeigiticy'umutinikirikurecyanegifiteamababi, araza,nibabishobokakohariicyoyashoboragakubona; agezeaho,ntakindiyasanzeuretseamababi;kukoigihe cy'umutinicyarikitaragera.
14Yesuarabasubizaati:"Ntamuntuuryaimbutozawe nyumay'itekaryose"Abigishwabebarabyumva
15BagezeiYeruzalemu;Yesuyinjiramurusengero, atangirakwirukanaabagurishan'abaguzemurusengero, akurahoamezay'abacuruzaamafaranga,n'intebe z'abagurishagainuma;
16Kandintiyakwemerakoumuntuuwoariwewese yatwaraikintucyosemurusengero.
17Arabigisha,ababwiraati:"Ntibyanditswengo:Inzu yanjyeizitwaamahangayoseinzuyogusengeramo?"ariko mwabigizeindiriy'abajura
18Abanditsin'abatambyibakurubarabyumva,bashaka ukobamurimbura,kukobamutinyaga,kukoabantubose batangajwen'inyigishoze
19Bugeze,asohokamumujyi
20Mugitondo,barengana,basangaigiticy'umutini cyumyemumizi
21Peteroahamagarakwibuka,aramubwiraati:Databuja, doreigiticy'umutiniwavumyecyumye
22Yesuarabasubizaati:"WizereImana"
23Ndakubwirankomejekoumuntuweseuzabwirauyu musoziati:'Nimukureho,bajugunywemunyanja;kandi ntazashidikanyamumutimawe,ahubwoazizerakoibyo avugabizasohora;azagiraibyoavugabyose.
24Nicyogitumyembabwiranti'Ibyoushakabyose,iyo usenga,bizerekoubyakira,kandiuzabibona
25Kandinimwihagararahomusenga,mubabarire,nibahari ibyomugombakurwanya,kugirangoSowomuijuru akubabarireibicumurobyanyu
26Arikonimutababarira,kandiSowomuijuru ntazababariraibicumurobyanyu
27BongeragusubiraiYeruzalemu,akigendamurusengero, hazaabatambyibakuru,abanditsi,n'abakuru,
28Mubwireuti:"Niubuhebubashaufite?Ninde waguhayeubwobubashabwogukoraibyo?
29Yesuarabasubizaati:"Nanjyenzakubazaikibazo kimwe,kandiuzansubize,nzakubwiraububashankoraibyo bintu"
UmubatizowaYohana,waturutsemuijuru,cyangwani uw'abantu?Nsubize
31Baribwiraubwabobati:"Nibatuvuzetuti:"Kuvamu ijuru;Azavugaati:Kukinonehomutamwemera?
32Arikonibatuvuzetuti:Byabantu;batinyagaabantu: kukoabantubosebabaruyeYohana,koyariumuhanuzi rwose.
33Baramusubizabati:"Ntidushoborakubivuga"Yesu arabasubizaarababwiraati:"Ntabwonkubwiren'ububasha nkoraibyobintu."
UMUTWEWA12
1AtangirakubabwiraakoreshejeimiganiUmugaboumwe yateyeuruzabibu,aruzitirauruzitiro,acukuraikibanzacya divayi,yubakaumunara,awurekeraaborozi,yinjiramu gihugucyakure
2Muriicyogihe,yoherezaabahinziumugaragu,kugira ngoahabweabahinzib'imbutoz'imizabibu
3Baramufata,baramukubita,bamwoherezaubusa
4Yongerakubohererezaundimugaragu;bamutera amabuye,bamukomeretsamumutwe,bamwohereza bamukojejeisoni
5Yongerakoherezaundinawebaramwica,n'abandi benshi;gukubitabamwe,nokwicabamwe
6Amazekubonaumuhunguumwe,umukunziwe, amutumahonaweubabwiraati:"Bazubahaumuhungu wanjye"
7Arikoabobahinzibaravugabati:"Uyuniweuzungura; ngwinotumwice,kandiumurageuzabauwacu.
8Baramujyana,baramwica,bamujugunyamuruzabibu
9Noneseumutwarew'uruzabibuazakoraiki?Azaza kurimburaaborozi,kandiahaabandiuruzabibu.
10Ntimwasomyeikigitabo;Ibuyeabubatsibanze rihindukaumutwew'inguni:
11IbinibyoUmwamiyakoraga,kandiniigitangazamu masoyacu?
12Bashakakumufata,arikobatinyaabantu,kukobaribazi koyababwiyeuwomugani,baramusigabaragenda.
13BamutumahobamwemuBafarisayonaHerode,kugira ngobamufatemumagamboye
14Bagezeyo,baramubwirabati:Databuja,tuzikouri umunyakuri,kandikontamuntuwitaho,kukoutitaku bantu,ahubwowigishainziray'Imanamukuri:Ese biremewegutanga?kubahaKayisari,cyangwa?
15Tuzatanga,cyangwantituzatanga?Arikowe,azi uburyaryabwabo,arababwiraati'Kukimugerageza? Nzaniraigiceri,kugirangombone
16BarazanaArababwiraati:"Iyishushon'iyandikwani nde?"Baramubwirabati:“Sezari.”
17Yesuarabasubizaarababwiraati:"NimuheSezari ibintubyaKayisari,kandiImanaibeiy'Imana" Baramutangaza.
18Nimuzeahoari,Abasadukayobavugakontamuzuko ubaho;Baramubazabati:
19Databuja,Moseyatwandikiyeati'Nibaumuvandimwe w'umugaboapfuye,agasigaumugorewe,kandintamwana asize,kugirangoumuvandimweweajyaneumugorewe, kandiabiberemurumunawe.
20Harihoabavandimwebarindwi:uwambereashaka umugore,apfantambutoyasize
21Uwakabiriaramutwara,arapfa,ntan'urubutoyasize. Uwagatatunawe
22Barindwibaramubyara,ntambutobasize:uwanyuma umugorearapfa.
23Mumuzukorero,igihebazuka,azabaarindemuribo? kukobarindwibamubyariye
24Yesuarabasubizaati:"Ntimukibeshye,kukomutazi ibyanditswe,cyangwaimbaragaz'Imana?"
25Kukobazukamubapfuye,ntibashyingirwa,cyangwa ngobashyingirwe.arikobamezenkabamarayikabari mwijuru
26Nkogukorakubapfuye,kugirangobazuke: ntimwasomyemugitabocyaMose,ukoImanayomu gihuruImanayamubwiyeiti:'NdiImanayaAburahamu, n'ImanayaIsaka,n'ImanayaYakobo?
27NtabwoariImanay'abapfuye,ahubwoniImana y'abazima:murabeshyacyane
28Umwemubanditsiaraza,abumvabatekerezahamwe, abonyekoyabashubijeneza,aramubazaati:Niirihetegeko ryambereryabose?
29Yesuaramusubizaati:Icyamberemumategekoyoseni iki,UmvaIsiraheli;UwitekaImanayacuniUmwami umwe:
30KandiuzakundeUwitekaImanayawen'umutimawawe wose,n'ubugingobwawebwose,n'ubwengebwawebwose n'imbaragazawezose:iriniryotegekoryambere
31Kandiicyakabirikimezenkiki,Uzakundemugenzi wawenkukowikundaNtarinditegekorirenzeaya
32Umwanditsiaramubwiraati:"Databuja,wavuzeukuri, kukoharihoImanaimwe;kandintawundiuretsewe:
33Kandikumukundan'umutimawawewose,n'ubwenge bwose,n'ubugingobwose,n'imbaragazose,nogukunda
mugenziwenk'ukoyikunda,birenzeamaturoyoseyatwitse n'ibitambo.
34Yesuabonyekoyashubijeabigiranyeubushishozi, aramubwiraati:"Nturikurey'ubwamibw'Imana."Kandi ntamugabonyumayibyogutinyukakumubazaikibazo icyoaricyocyose
35Yesuaramusubizaati:"Igiheyigishagamurusengero ati:"NiguteabanditsibavugakoKristoariUmwanawa Dawidi?"
36KukoDawidiubweyabwiwen'UmwukaWera,Uwiteka abwiraUmwamiwanjyeati:Icaraiburyobwanjye,kugeza igihenzaguhinduraabanzibaweikirengecyawe
37DawidiubwereroamwitaUmwami;Nonehoumuhungu wearihe?Abantubasanzwebamwumvabishimye
38Arababwiramunyigishozeati:Witondereabanditsi bakundakwambaraimyendamiremire,kandibakunda indamutsokumasoko,
39Icyicarogikurumumasinagogi,n'ibyumbabyohejuru mubirori:
40Baryaamazuy'abapfakazi,kandibakiyitirira amasengeshomaremare:ababazacirwahoiteka
41Yesuyicarakuisanduku,abonauburyoabantubaterera amafarangamuisanduku,kandibenshimubakire bajugunywebyinshi
42Hazaumupfakaziw'umukene,ajugunyamiteebyiri zikoraferi
43Ahamagaraabigishwabe,arababwiraati:"Niukuri ndababwiyenti:"Uyumupfakaziw'umukeneyashyizemo byinshi,kurutaabobajugunyemububiko"
44Ibyobakozebyosenibyinshi;arikowemubushakebwe yashyizemubyoyariafitebyose,ndetsenubuzimabwe bwose
UMUTWEWA13
1Asohotsemurusengero,umwemubigishwabe aramubwiraati:Databuja,rebaubwokobw'amabuyen'inzu zirihano!
2Yesuaramusubizaati:"Urabonaizinyubakonini? ntihazasigaraibuyerimwekurindi,ritazajugunywahasi.
3YicayekumusoziwaElayonohejuruy'urusengero, PeteronaYakobo,YohananaAndereyabaramubaza bonyine,
4Tubwire,ibyobizaberaryari?kandinikihekimenyetso kizabaigiheibyobyosebizasohora?
5Yesuarabasubizaatangirakuvugaati:Witonderekugira ngohatagiraumuntuugushuka:
6Kukobenshibazazamuizinaryanjyebakavugabati'Ndi Kristo;kandiazayobyabenshi
7Kandinimwumvaintambaran'ibihuhaby'intambara, ntimugahagarikeumutima,kukoibintunk'ibyobigomba kuba;arikoimperukantizabaikiri.
8Kukoamahangaazahagurukirakurwanyaishyanga, n'ubwamibukarwanyaubwami,kandihazabahoimitingito ahantuhatandukanye,kandihazabahoinzaran'ingorane: izonizontangiriroz'akababaro
9Arikomwitondere,kukobazabagezakunama;kandimu masinagogimuzakubitwa,kandimuzazanwaimbere y'abategetsin'abamikubwanjye,kugirangombabere ubuhamya.
10Kandiubutumwabwizabugombakubanzagutangazwa mumahangayose
11Arikoigihebazakuyoborabakakurokora,ntutekereze mberey'ibyouzavuga,cyangwangoubitekerezeho,ariko ibyouzahabwabyosemuriiyosaha,nibyobivuga,kuko atarimwebwemuvuga.UmwukaWera.
12Nonehoumuvandimweazagambaniraumuvandimwe kugezaapfuye,naseumuhungu;kandiabana bazahagurukirakurwanyaababyeyibabo,kandibazabicira 13Kandimwangwan'abantubosekubw'izinaryanjye, arikouzihanganakugezaimperuka,nikoazakizwa
14Arikonimubonaikizirac'ubutayu,kivugwanaDaniyeli umuhanuzi,gihagazeahokidakwiye,(uwasomyeakumva,) nonehoabarimuriYudayabahungirekumisozi:
15Kandiuwurikunzuntamanukemunzu,cyangwango yinjiremo,kugirangoakureikintuicyoaricyocyosemu nzuye:
16Kandiurimugasozintasubireinyumangoyambare umwambarowe
17Arikoharagoweababanan'abana,n'abonsamuriiyo minsi!
18Kandimusengekugirangoguhungakwanyukutabamu gihecy'itumba
19Eregamuriiyominsihazabaimibabaro,nk'iyatabayeho kuvaisiyaremyeImanayaremyekugezamagingoaya, kandintizabaho
20KandiuretsekoUwitekayagabanijeiyominsi,nta muntun'umwewakizwa,arikokubw'intoreyatoranije, yagabanyijeiminsi
21Nonehonihagiraubabwiraati:DoreKristo;cyangwa, dorearahari;ntumwizere:
22Kuberakoabakristob'ibinyoman'abahanuzib'ibinyoma bazahaguruka,kandibazerekanaibimenyetson'ibitangaza, kugirangobashukishe,nibabishoboka,ndetsen'abatowe
23Arikomwitondere,dorenababwiyebyose
24Arikomuriiyominsi,nyumay'ayomakuba,izuba rizacuraumwijima,ukwezintikuzamuhaumucyo, 25Inyenyerizomuijuruzizagwa,imbaragazomuijuru zizahungabana.
26HanyumabazabonaUmwanaw'umuntuajemubicu n'imbaraganyinshin'icyubahiro
27Hanyumaazoherezaabamarayikabe,akoranyirize hamweintorezekuvamumuyagaine,kuvamumpande zosez'isikugeramuijuru
28Nonehowigeumuganiw'igiticy'umutini;Iyoishami ryerikiriryiza,rigateraamababi,uzikoicyicyegereje:
29Namwereromuriubwoburyo,nimubonaibyobibaye, mumenyekoarihafi,ndetsenokumuryango.
30Ndababwiraukuriyukoab'ikigihebatazashira,kugeza ibyobyosebitarangiye.
31Ijurun'isibizashira,arikoamagamboyanjyentazashira
32Arikokuriuwomunsinokuriiyosaha,ntamuntuuzi, oya,ntabamarayikabarimuijuru,cyangwaUmwana, arikoData.
33Witondere,witegerezekandiusenge,kukoutaziigihe nikigera
34KukoUmwanaw'umuntuamezenk'umuntuufata urugendorurerure,wavuyemurugorwe,agahaabagaragu be,n'umuntuweseumurimowe,ategekaumutwarekureba.
35Witondererero,kukoutaziigihenyir'urugoazazira, nimugoroba,cyangwasaasitaz'ijoro,cyangwainkoko, cyangwamugitondo:
36Kugirangoatazagitunguranyeagusangauryamye
37Kandiibyonkubwirabyosendabwirabosenti:Murebe
UMUTWEWA14
1Nyumay'iminsiibiri,habayeumunsimukuruwapasika, n'umugatiudasembuye:abatambyibakurun'abanditsi bashakishaukobamufatabakoreshejeubukorikori, bakamwica
2Arikobaravugabati:“Ntabwoarikumunsimukuru, kugirangohatabahoimvururuz'abaturage.
3AmazekubaiBetaniyamunzuyaSimoniumubembe, yicayekunyama,hazaumugoreufiteagasandukuka alabasterk'amavutayaspikenardafiteagacirogakomeye; nukoafataagasanduku,agasukakumutwe
4Harihobamwebaribafiteumujinyamuribo,baravuga bati:"Kukiiyimyanday'amavutayakozwe?"
5Kuberakoishoborakubayagurishijweamafarangaarenga maganaatatu,igahabwaabakene.Baramwitotombera.
6Yesuaramusubizaati:“Reka;Kukimubabaza? Yankoreyeumurimomwiza
7Kukomuhoranaabakeneburigihe,kandiigihecyose mubishakiyemuzabagiriraneza,arikonjyentabwo mwahoranyeiteka
8Yakozeukoashoboye:yajembereyogusigaamavuta umubiriwanjyegushyingura
9Ndakubwirankomejekoahoubutumwabwiza buzabwirizwahosekuisiyose,ibyonabyoyakoze bizavugwakugirangobamwibuke
10YudaIsikariyoti,umwemuricuminababiri,ajyaku batambyibakuru,kugirangoamuhemukire.
11Bumvisebarishima,basezeranyakumuhaamafaranga Kandiyashakishijeuburyoyamugambanirabyoroshye
12Umunsiwamberew'imigatiidasembuye,igihebishe pasika,abigishwabebaramubazabati:"Urashakakotujya kwitegurangouryepasika?"
13Atumahoabigishwabebabiri,arababwiraati:" Nimugendemumujyi,uzahasangaumuntuufiteikibindi cy'amazi:mumukurikire"
14Kandiahoazinjirahose,mubwirenyir'urugo,Databuja ati:"Icyumbacy'abashyitsikirihe,ahonzaryaPasika hamwen'abigishwabanjye?"
15Azakwerekaicyumbakininicyohejurugifiteibikoresho kandibyateguwe:ngahoudutegure
16Abigishwabebarasohoka,binjiramumujyi,basanga nk'ukoyariyababwiye.BateguraPasika.
17Nimugorobaazananacuminababiri
18Bicayebarya,Yesuati:"Niukurindababwiyenti: Umwemurimwedusangirananjyeazampemukira."
19Batangirakubabara,bamubwiraumweumwebati: “Ninjye?undiati:Ninjye?
20Arabishura,arababwiraati:“Niumwemuricumina babiri,unshirahamwemuisahani
21Umwanaw'umuntuaragendarwosenk'ukobyanditswe kuriwe,arikoharagoweuwoMwanaw'umuntu wagambaniwe!byaribyizakuriuriyamugaboniba atarigezeavuka
22Bakimarakurya,Yesuafataumugati,arahaumugisha, arawumanyagura,arabahaati:"Fata,urye,uyuniumubiri wanjye."
23Afataigikombe,amazegushimira,arabaha,bose baracyanywa
24Arababwiraati:"Ayaniyomarasoyanjyeyomu isezeranorishya,yamenetsekuribenshi
25Ndakubwirankomejekontazongerakunywakumbuto z'umuzabibu,kugezauwomunsinzanywanshyamu bwamibw'Imana
26Bamazekuririmbaindirimbo,basohokakumusoziwa Elayono.
27Yesuarababwiraati:"Mwesemuzababazwananjye muriirijoro,kukobyanditswengonzakubitaumwungeri, intamaziratatana."
28Arikonyumay'ibyonazutse,nzajyaimbereyawei Galilaya
29ArikoPeteroaramubwiraati:"Nubwobose bazababazwa,arikosinzabikora"
30Yesuaramubwiraati:"Ndakubwirankomejekouyu munsi,ndetsenomuriirijoro,mbereyukoinkokoibika kabiri,uzanyihakanagatatu
31Arikoavugacyane,ati:"Nibampfanawe, sinzaguhakananagato"Muburyonk'ubwo,bavuzebose
32BagezeahantuhitwaGetsemani,abwiraabigishwabe ati:"Icarahano,nanjyenzasenga."
33AjyananaPetero,YakobonaYohana,atangira gutungurwanokuremerwacyane;
34Arababwiraati:“Umutimawanjyeurababajecyane kugezakurupfu,nimugumehano,murebe
35Agendaimberegato,yikubitahasi,arasengangoniba bishoboka,isahairangire.
36Naweati:Abba,Data,byosebirashobokakuriwewe; unkurehoikigikombe,nyamarantabwoariicyonshaka, ahubwoniicyoushaka.
37Araza,asangabasinziriye,abwiraPetero,Simoni, urasinziriye?Ntushoborakurebaisahaimwe?
38Murebekandimusenge,kugirangomutagwamu bishukoUmwukauriteguyerwose,arikoumubiriufite integenke
39Arongeraaragenda,arasenga,avugaayomagambo.
40Agarutse,asangabasinziriye,(kukoamasoyaboyari aremereye,)cyangwangobamenyeicyobamusubiza
41Azakuncuroyagatatu,arababwiraati:"Sinziranonaha, muruhuke:birahagije,igihekirageze;dore,Umwana w'umuntuyahemukiwemumabokoy'abanyabyaha
42Haguruka,rekatugende;doreuwampemukiyearihafi.
43Akokanyaakivuga,hazaYuda,umwemuricumina babiri,arikumwenaweimbaganyamwinshiyitwaje inkotan'inkoni,uhereyekubatambyibakuru,abanditsi n'abakuru
44Kandiuwamuhemukiyeyariyarabahayeikimenyetso, ati:'Uwonzasoma,niwe;mumutware,kandimumujyane amahoro
45Akimarakuza,yahiseamusanga,ati:Databuja,shobuja; aramusoma
46Baramurambikahoibiganza,baramujyana
47Umwemuribowariuhagazehafiyeakuramoinkota, akubitaumugaraguw'umutambyimukuru,amucaugutwi.
48Yesuarabasubizaati:"Murasohokank'umujura,ufite inkotan'inkonizokunjyana?"
49Burimunsinabagandikumwenawemurusengero nigisha,arikontimwantwaye,arikoibyanditswebigomba gusohora.
50Bosebaramutererana,barahunga
51Hacahakurikirahoumusoreumwe,yambayeigitambara c'igitambarakumubiriwambayeubusa;abasore baramufata:
52Asigaumwendaw'igitare,arabahungayambayeubusa
53BajyanaYesukumutambyimukuru,bajyanaabatambyi bakurubose,abasazan'abanditsi.
54Peteroaramukurikirakure,nomungoroy'umutambyi mukuru,yicaranan'abagaragu,yishyushyaumuriro.
55Abatambyibakurun'inamazosebashakishaguhamya Yesungobamwice;arikontiyabona
56Benshibamushinjaibinyoma,arikoabatangabuhamya babontibemeranya.
57Hacahazabamwebamushinjaibinyoma,bavugabati: 58Twumviseavugaati:'Nzasenyaururusengero rwakozwen'amaboko,kandimuminsiitatunzubakaurundi rwakozwentamaboko
59Arikontan'ubwoabatangabuhamyababobemeye.
60Umutambyimukuruarahagurukahagati,abazaYesuati: “Ntacyousubiza?niubuhebuhamyaabobakurega?
61Arikoaraceceka,arikontiyagiraicyoasubiza.Nanone umutambyimukuruaramubaza,aramubazaati:“UriKristo, UmwanawaMugisha?
62Yesuati:Ndiho,kandiuzabonaUmwanaw'umuntu yicayeiburyobw'imbaraga,akazamubicubyomuijuru
63Hanyumaumutambyimukuruakodeshaimyendaye, aravugaati:"Niubuhebutumwadukeneyeabandi buhamya?"
64Mwumvisegutukwa:mubitekerezahoiki?Bose bamuciriyeurubanzarwogupfa.
65Bamwebatangirakumuciraamacandwe,nokumupfuka mumaso,nokumukubita,nokumubwirabati:“Ubuhanuzi: abagaragubamukubitaibiganza.
66Peteroakirimunsiy'ibwami,hazaumwemubaja b'umutambyimukuru:
67AbonyePeteroashyushye,aramwitegereza,aramubwira ati“NawewarikumwenaYesuw'iNazareti
68Arikoarabihakana,ati:"Sinzi,kandisinumvaibyo uvuga."Arasohokayinjiramurubaraza;n'abakozib'inkoko.
69Umujayongerakumubona,atangirakubwiraabari bahagazeahoati:Uyuniumwemuribo
70Arongeraarabihakana.Nyumagato,abaribahagaze bongeyekubwiraPeterobati:"Niukuriuriumwemuribo, kukouriUmunyagalilaya,kandiijamboryawe rirabyemera."
71Arikoatangiragutukananogutukana,ati:"Sinziuyu muvuga"
72Nubwakabiriinkokoikora.PeteroyibukaijamboYesu yamubwiyeati:Mbereyukoinkokoibikakabiri, uzanyihakanagatatuAmazekubitekerezaho,ararira
UMUTWEWA15
1Akokanyamugitondo,abatambyibakurubagirana inaman'abakuru,abanditsi,n'inamayose,bahambiraYesu, baramujyana,bamujyanakwaPilato
2Pilatoaramubazaati“uriUmwamiw'Abayahudi? Aramusubizaati:"Urabivuze"
3Abatambyibakurubamushinjaibintubyinshi,ariko ntiyagiraicyoasubiza
4Pilatoyongerakumubazaati:“Ntacyousubiza?reba ibintubyinshibakubona.
5ArikoYesuntiyagiraicyoasubiza;Pilatoaratangara
6Muriuwomunsimukuru,abahaimfungwaimwe,uwo bashaka.
7Harihon'umwewitwaBaraba,wariuhambiriyehamwe n'abigometsekuriwe,bakababarisheubwigomeke
8Imbagay'abantuitakacyaneitangirakumwifuzagukora nk'ukoyariyarabakoreye.
9Pilatoarabasubizaati:"MurashakakubarekuraUmwami w'Abayahudi?"
10Kukoyariazikoabatambyibakurubamutanzeho ishyari
11Arikoabatambyibakurubimuraabantu,kugirango ahubureBaraba.
12Pilatoarabasubiza,arababwiraati:"Nonehomushaka iki,uwomwitaUmwamiw'Abayahudi?"
13Bongeragutakabati:“Mubambekumusaraba”
14Pilatoarababazaati:“Kuberaikiyakozeikibi?Barataka cyane,Bamubamba.
15NukoPilato,ashakakunyurwan'abantu,arekuraBaraba, abakizaYesu,amazekumukubita,ngoabambwe
16AbasirikarebamujyanamucyumbacyitwaPraetorium; kandibahamagayeitsindaryose
17Bamwambikaibarary'umuyugubwe,bambikaikamba ry'amahwa,barawushyiramumutwe, 18Atangirakumusuhuza,Ndakuramutsa,Mwami w'Abayahudi!
19Bamukubitaurubingokumutwe,bamuciraamacandwe, bunamyebaramuramya
20Bamazekumushinyagurira,bamwamburaibara ry'umuyugubwe,bamwambikaimyendaye,bamujyana kumusaraba
21BahatiraSimoniUmunyasiriya,wanyuzehafi,asohoka mugihugu,sewaAlegizanderenaRufo,kwikorera umusarabawe
22BamuzanaahantuGolgota,bisobanurwango,Ahantu h'igihanga.
23Bamuhakunywavinoivanzenamira,arikontiyakira
24Bamazekumubambakumusaraba,bagabanaimyenda ye,babagabanaubufindo,icyoumuntuweseagomba gufata
25Bagezekuisahayagatatu,baramubamba
26Kandiinyandikoy'ibiregobyeyanditsehejuru, UMWAMIW'ABAYAHUDI
27Kandihamwenawebabambaabajurababiri;umwe iburyobwe,undiibumoso.
28Ibyanditswebirasohozwa,bivugango:Kandiabarirwa mubarenga
29Abanyuzehafiyabobaramutuka,bazunguzaimitwe baravugabati:“Ayiwe,weweusenyaurusengero, urwubakamuminsiitatu, 30Ikize,umanukeuvekumusaraba.
31Muburyonk'ubwo,abatambyibakurubashinyagurira bavugahagatiyabohamwen'abanditsi,Yakijijeabandi; ubwentashoboragukiza
32RekaUmwamiwaIsiraheliamanukenonekumusaraba, kugirangotubonekanditwizereKandiababambanywena webaramutuka.
33Isahayagatandatuigeze,mugihugucyosehaba umwijimakugezakuisahayacyenda
34KuisahayacyendaYesuatakan'ijwirirenga,ati:"Eloi, Eloi,lamasabachthani?"aribyobisobanurwango,Mana yanjye,Manayanjye,kukiwantaye?
35Bamwemuribobahagazeaho,babyumvise,baravuga bati:“DoreahamagaraEliya
36Umwearirukayuzuzaumuzingowuzuyevinegere, awushyirakurubingo,amuhakunywa,ati:"Reka;reka turebenibaEliasazazakumumanura
37Yesuarariran'ijwirirenga,arekaumwuka
38Umwendaukingirizamurusengerowacitsemokabiri kuvahejurukugezahasi
39Umutwareutwaraumutwew'abasirikarewariuhagaze imbereye,abonyeatakacyane,arekaumwuka,aravugaati: "Muby'ukuri,uyumuntuyariUmwanaw'Imana"
40Harihon'abagorebarebakure:muriboharimoMariya Magadalena,naMariyanyinawaYakobomutonaYosena Salome;
41(Nawe,igiheyariiGalilaya,aramukurikira, aramukorera;)n'abandibagorebenshibazanyenawei Yeruzalemu
42Nonehonimugoroba,kukobwariimyiteguro,ni ukuvugaumunsiubanzirizaisabato,
43YosefuwomuriArimataya,umujyanamawubahwa,na wewategerejeubwamibw'Imana,araza,yinjiraashize amangakwaPilato,yifuzaumurambowaYesu
44Pilatoaratangaranibayariamazegupfa,amuhamagara umutwarew'abasirikare,amubazanibayariyarapfuye.
45Amazekumenyaumutwarew'abasirikare,ahaYozefu umurambo
46Hanyumaaguraimyendamyiza,aramumanura, amuzingiramumwenda,amushyiramumvayacukuwemu rutare,azunguzaibuyekumuryangow'imva
47MariyaMagadalenanaMariyanyinawaYosebareba ahoyashyizwe
UMUTWEWA16
1Isabatoirangiye,MariyaMagadalena,naMariyanyina waYakobonaSalome,baguzeibirungobyiza,kugirango bazebamusigeamavuta
2Bukeyebwahomugitondocyamberecy'icyumweru, bazakumvaizubarirashe.
3Barabazabati:“Nindeuzadukurahoibuyekumuryango w'imva?
4Bareba,basangaibuyeryarakuweho,kukoryaririnini cyane
5Binjiramumva,babonaumusorewicayeiburyo, yambayeumwendamuremurewera;kandibaribafite ubwoba
6Arababwiraati:"Ntimugireubwoba,murashakaYesuw'i Nazaretiwabambwekumusaraba:yazutse;ntabwoari hano:rebaahobamushyize
7Arikogenda,ubwireabigishwabenaPeterokoagiye imbereyaweiGalilaya,nihouzamubonank'uko yababwiye
8Barasohokavuba,bahungaimva;kukobahinda umushyitsibaratangara:ntan'umwebabwiyeumuntuuwo ariwewese;kukobaribafiteubwoba
9Yesuamazekuzukakarekumunsiwambere w'icyumweru,abanzakubonananaMariyaMagadalena, muriboyirukanyeamashitaniarindwi
10Aragenda,ababwiraabarikumwenawe,bararirabarira
11Bamazekumvakoarimuzima,kandibamubonye, ntibizera
12Inyumay'ivyo,agaragaramubundiburyobabirimuri bo,bagenda,bajamugihugu
13Baragendababibwiraabasigaye,ntibabemera
14Nyumayaho,abonekeracumin'umwebicayekunyama, arabahagurukirakutizeranogukomerakw'umutima,kuko batizeragaabamubonyeamazekuzuka
15Arababwiraati:"Nimugendemw'isiyose,mwamamaze ibiremwabyoseubutumwabwiza."
16Uwizeraakabatizwaazakizwa;arikoutizeraazacirwaho iteka.
17Kandiibyobimenyetsobizakurikiraabizera;Bazirukana abadayimonimuizinaryanjye;Bazavugaindiminshya; 18Bazatwarainzoka;kandinibabanywaikintucyose cyica,ntibizabababaza;bazarambikaibiganzakubarwayi, kandibazakira
19Uwitekaamazekubabwira,yakirwamuijuru,yicara iburyobw'Imana
20Barasohoka,babwirizaahantuhose,Uwitekaakorana nabo,kandiyemezaijambon'ibimenyetsobikurikira.
Amen