IKIGABANE CA 1
1Ikopi y'ikete ry'umutamana Jeremy yarungitse kuri bo, ababwirizwa kujanwa mu bunyagano i Babiloni n'umwami w'Abanyababiloni, kugira ngo bavyemeze neza, nk'uko yategetswe n'Imana.
2 Kubera ibicumuro mwakoze imbere y'Imana+, muzojanwa mu bunyagano i Babiloni biciye kuri Nabukodonosori umwamiw'Abanyababiloni+.
3 Ku bw'ivyo, ni mwashika i Babiloni, muzogumayo imyaka myinshi+ n'igihe kirekire, ni ukuvuga iyaruka indwi+, kandi inyuma y'ivyo nzokurana amahoro mu mahoro+.
4 Ubu rero, muzobona imana z'ifeza+ n'inzahabu n'izo mu biti+ zibwirizwa ku bitugu, ivyo bigatuma amahanga atinya+.
5 Nuko mwirinde kutagira inkerebutsi nka ba kavamahanga+, eka mbere ntimube muri bo, mukabona ishengero imbere yabo n'inyuma yabo, mugasenga ibihindizo+.
6 Mugabo muvuge mu mutima wawe, ewe Yehova, turakwiye kugusenga+.
7 Kuko umumarayika wanje ari kumwe nawe+,Nanje nitwararika ubuzima bwawe+.
8 Nayo ku vy'ururimi rwabo, biciye ku musuku, na bo ubwabo baratombowe, bagashorwa ifeza+. Abo bantu ni ababeshi, kandi ntibashobora kuvuga.
9 Kandi bafate inzahabu nk'uko vyagenewe umwigeme w'isugi akundana n'uwo basangiye igitsina+, bamwambika urugori rw'imitwe y'imana zabo+.
10Kandi rimwe na rimwe abaherezi bashikiriza imana zabo inzahabu n'ifeza, bakabushikanira ubwabo.
11 Emwe, bazotanga nya balotloti basanzwe+, bazire nk'abantu bambara impuzu, bazoba ibigirwamana vy'ifeza, n'imanaz'inzahabu, n'ibiti.
12 Mugabo izo mana ntizishobora kwikiza ingese n'inkona+, naho zipfutswe n'ugukiza imishamirano y'agahama+.
13 Baheza bahanagura mu maso habo kubera umukungugu w'urusengero+, iyo hari ibintu vyinshi kuri bo+.
14Kandi uwudashobora kwica uwumutsitaza aba afise agakoni, nk'aho yari umucamanza w'igihugu.
15 Na we nyene afise mu kuboko kwiwe kw'ukuryo umukoshi n'umukoshi+; mugabo ntashobora kwirokoramu ntambara be n'abambuzi+.
16 Aho bamenyekanyekoari imana, ntimutinye+.
17 Kuko nka kurya kw'icombo umuntu akoresha ata co bitwaye iyo givunitse+. Ni ko bimeze no ku mana zabo, iyo bashizwe mu rusengero, amaso yabo yuzuye umukungugumu birengevy'abazinjira.
18 Kandi nk'uko imiryango imwitwararika impande zose imwitwararikako umubisha w'umwami+, nk'uko yiyemeje kwicwa+, ni ko n'abaherezi bisonzesha mu rusengero rwabo, bafise n'ivy'urusengero rwabo biri n'ivy'ugufumba+, kugira ngo imana zabo zisahuzwe n'abambuzi+.
19 Bacere amatara+, egome, egome, kuruta uko bo ubwabo bababona+,mugabo ntibabona n'umwe+.
20 Ni nk'ivyimba vy'urusengero+, mugabo bavuga ngo imitima yabo yasheshwe n'ibintu bigendagenda mw'isi+. Kandi iyo bahejeje gufungura, n'impuzu zabo, ntibabona koarivyo.
21 Mu maso habo haca hirabura umwotsi uva mu rusengero+.
22 Ku bivyimba vyabo no ku mitwe yabo hari ibitoto, inyoni n'ibishobisho navyo nyene bivyimba+.
23 Iki nico muzi yuko atari imana, ntimutinye+.
24Kandi n'inzahabu yo kubahindura ubwiza, kiretse izohanagura ingese, ntizizokayangana, kuko n'igihe zitagihimbaye.
25 Ibintu bidafise impemubiguzweigiciro kinini+.
26 Bashizwe ku bitugu+, kandi ntibafise ibirenge, aho bamenyeshaabantu yukoataco bimaze+.
27Kandi n'uwubakorera aramarama; kuko igihe ico ari co cose baguye hasi, ntibashobora kwongera kwivyura ubwabo; mbere n'iyo umuntu agororotse, boshobora kwiyamukako; mbere n'iyo bikubita hasi, barashobora kwikubita ibipfukamiro hasi, babashira imbere nk'abapfuye.
28 Nayo ku vy'ibimazi vyabo+, abaherezi babo baragurisha bongera babukoresha nabi+. Abagore babo bashira mu munyu umunyu, Aboro n'abatagira gitabara,ntaco babaha.
29 Abagore n'abagore b'inkazi+ bafungura ibimazi vyabo+; ivyo bintu muzomenye ko atari imana: ntimutinye+.
30 None bokwitwa Imana gute+? Ni co gituma abagore bashira inyama imbere y'imana z'ifeza, inzahabu n'ibiti.
31 Kandi abaherezi bicaye mu ngoro zabo, bafise impuzu zabo zo kwisuvya+, ku mitwe yabo n'ubwanwa bwabo n'ubwanwa bwabo, ata kintu na kimwe kumutwe wabo.
32 Barasemerera kandi baboroga imbere y'imana zabo+,Nk'uko abantu babigira ku musi mukuru iyo umuntuapfuye+.
33 Kandi abaherezi na bo nyene barakura impuzu zabo+, bakambara abagore babo n'abana babo+.
34 Yaba ari bibi ku muntu abagirira canke iciza+, ntibashobora kuriha+;Ntibashobora kwishingira umwami canke ngobamushire hasi+.
35 Na bo nyene ntibashobora gutanga ubutunzi canke amahera+; mugabo umuntu azobasezeranira isezerano, nta coazobaagikeneye+.
36 Nta muntu n'umwe ashobora gukiza urupfu+,Eka n'abagoyagoya ntibarokora abanyabubasha+.
37 Nta wushobora kusubiriza impumyi mu maso bwiwe+, kandi nta n'umwe afasha mu marushwa yiwe+.
38 Ntibashobora kugirira imbabazi uwo mupfakazi+, eka kandi ntibagirira icizaimpfuvyi+.
39 Imana zabo z'ibiti n'izirenga inzahabu+ n'ifeza, bimeze nk'amabuye atewe ku musozi;Abayisenga bazomara+.
40 Umuntu yotekereza ate, avuga ko ari imana+, kandi ko n'Abakaludaya ubwabo babihebera+?
41Ni nde yobona ikiragi kimwe kidashobora kuvuga, bamuzanira be n'i Beli kugira ngo avuge, nk'aho yoba ashobora gutegera+.
42Ariko bo ubwabo ntibashobora kuvyumva, bakabasiga, kuko ata bumenyi bafise.
43 Abagore na bo nyene bafise imigozi+ kuri bo, bicaye mu nzira, baheze bamwagire umubavu+; mugabo nimba hari uwo muri bo, wakwezwe n'abandi bajanye na we mu kubesha, atuka mugenziwe+, yuko atabereye nk'uko ubwiwe umengo ubwiwe canke umugozi wiwe wavunitseumugozi wiwe.'
44 Ikintu cose gikorerwa muri bo ni ikinyoma+; umuntu yoshobora gute kwiyumvira+ canke ngo ababwire yukoariimana+?
45 Bakozwe mu vy'umubaji n'umucuzi w'umucuzi w'umucuzi+; nta kindi bashobora kuba atari igikorwa+ bazoronka.'
46 Kandi abo ubwabo ubwabo ntibazoshobora kumara igihe kirekire+; Ni muburyo ki abaremwe n'Imana?
47 Kuko baretse ibinyoma+ n'iceyi ku baje hanyuma+.
48 Kuko iyo habaye intambara canke ikiza cose, abaherezi baja inama na bo, aho bashobora kunyegezwa hamwe na bo+.
49 None abantu ntibashobora gute gutahura yuko atari imana+, idashobora kwikiza intambara canke ngo ikize ikiza+?
50 Kuko babonye ko ari igiti c'inkwi+, kandi bakihebera ifeza n'inzahabu+, inyuma y'ivyo bizoba bizwi koariibinyoma+.
51 Kandi ku mahanga yose be n'abami bose bazokwiyereka ko atari imana,ari ibikorwa vy'amaboko y'abantu+ be n'uko ata gikorwa c'Imana kiri muri vyo+.
52Ni nde yoshobora kumenya ko atari imana?
53 Kuko batashoboye gushinga umwami mu gihugu+, canke ngo bagwishe imvura abantu+.
54Kandi nta n'umwe ashobora gucira urubanza ikibi, canke ngo ashobore gukora ikibi, kuko ari nk'amaborogo hagati y'ijuru n'isi.
55 Ni ho umuriro uzogwa ku nzu y'imana z'inkwi canke ushizweko inzahabu canke ifeza+, abaherezi babo bazohunga+. Bazokwaka nk'ibisezi vy'ibisezi.
56 Vyongeye, ntibashobora kunanira umwami n'umwe canke abansi+; none umuntu yoshobora gute kwiyumvira+ canke ngo avuge yukoari imana+?
57Kandi izo mana zo mu biti nta n'izo zifise ifeza n'inzahabu, zidashobora guhunga ibisuma canke ibisuma.
58 Inzahabu n'ifeza n'ivyambarwa vy'impuzu zavyo, n'ivyambarwa vy'ububasha+, bijanjagurika+; eka mbere ntibishoborakwitabara+.
59 Ku bw'ivyo, vyobereye rero kuba umwami akuraho ububasha bwiwe+, canke ikindi cambo c'inyungu mu nzu nyene azokoresha+ haruta izo mana z'ikinyoma nk'izo+. Canke n'utegerezwa kuba urugi rw'inzu, kugira ngo uvyigumizemwo muri ubwo
buryo, hako hako imana z'ikinyoma nk'izo. Canke inkingiy'ibiti mukirimbakirutaizomana z'ikinyoma.
60 Kuko izuba n'ukwezi n'inyenyeri vyaka, kandi ko barungitswe gukora ibikorwa vyavyo+, bagamburuka+.
61 Nk'ukwo nyene umuravyo iyo uhurutse, biroroshe kubona+. Uko ni ko umuyaga uhuha mu bihugu vyose.
62 Maze Imana itegeka ibicu bija hejuru y'isi yose, bakora nk'ukobabujijwe+.
63 Kandi umuriro utumwe n'umuriro uvuye hejuru+ kugira ngo utume imisozi n'ishamba bikora nk'uko vyategetswe; mugabo ivyo ntibisa na bimwe muri vyo canke mu bibanza vy'ububasha+.
64 Kuko ibidategerezwa kuba+ canke ngo bibe ari vyo kuvuga yuko ari imana+, kuko badashobora guca imanza+canke ngo batume abantu bakoraiciza+.
65 Ku bw'ivyo, kubera ko bazi yuko atari Imana y'ukuri, ntimutinye+.
66 Kuko batashobora kuvuma canke guhezagira abami+.
67Kandi ibimenyetso ntibishobora kudomeka mu kirere hagati y'ubushuhe, canke ngo biboneke nk'izuba,canke ngo biboneke nk'ukwezi.
68 Ibikoko vyo mw'ishamba ni vyo birusha agaciro+;Kuko birashobora kwipfuka, bigafasha+.
69Ni co gituma tutamenye ko ari Imana y'ukuri; ntimutinye rero.
70 Kuko nk'uko igiti kidudumbira mw'itongo ry'inkende ata co kiriho:ni ko imana zabo zo mu biti zifiseifeza n'inzahabu+.
71Kandi n'ibigirwamana vyabo vyo mu biti, bibitswe n'ifeza n'inzahabu, bimeze nk'amahwa yera mu murima w'ivyamwa, inyoni zose zikicarako. N'igihimba c'umwiza co mu buseruko na co nyenekiri mu mwiza.
72 Kandi muzomenya yuko ata mana n'imwe y'umusya w'umusya w'umushanga w'umukazo
73 Ni co gituma nya muntu w'umugororotsi atagira ikigirwamana+;kuko azoba kure y'iceyi+.