IKIGABANE CA 1 1 Maze Umwami Asimagedi akoranira kuri ba sekuruza biwe+, kandi Kuro w'Ubuperesi aronka ubwami bwiwe+. 2 Nuko Daniyeli abiganira n'umwami+, kandi aninahazwa kuruta abagenzi biwe bose+. 3 Babuloni yari ifise ikigirwamana citwa Beli+, kandi ku musi, haca haba ingero cumi n'zibiri z'ifu nziza+ n'intama mirongo ine, n'ibikoresho bitandatu vy'umuvinyu+. 4 Maze umwami arawusenga, agenda ku musenga imisi yose ngo ayisenge+, mugabo Daniyeli atangura gusenga Imana yiwe bwite+. Umwami aramubaza ati: "Ni kuki udasenga Beli? 5 Na we yishura ati: "Kubera ko ntashobora gusenga ibigirwamana vyaremwe n'amaboko+, ariko ni yo Mana nzima yaremye ijuru n'isi+, kandi ifise ububasha ku bw'umubiri cose+. 6 Maze umwami amubwira ati: "Wibaze yuko Bel atari Imana nzima+ ari Imana nzima? None ntiworya ibifungurwa n'ibifungurwa bingana iki ku musi? 7 Maze Daniyeli atangura gutwenga, avuga ati: "Mwami, ntuze uhende; kuko ivyo atari ibumba riri imbere n'ibumba+ imbere n'umujumpu, kandi nta na rimwe bigeze barya canke ngo banywe. 8 Nuko umwami ahamagaza abaherezi biwe, ababwira ati: "Ni mwambwira uwo ari we arotsa ivyo bintu, muzoca mupfa+. 9 Mugabo niwaba ushoboye kunyereka yuko Beli arotsa+, ni ho Daniyeli azopfa+ kuko yatutse Beli+. Daniyeli abwira umwami ati: "Bimere nk'uko ijambo ryawe rivuze." 10 Kandi abaherezi ba Beli bari mirongo itatu n'icumi, iruhande y'abagore babo n'abana babo+. Nuko umwami ajana na Daniyeli mu rusengero rw'i Beli. 11 Nuko abaherezi ba Beli bavuga bati: "Turagenda, mugabo wewe mwami, shira inyama ku nyama, utegure nya muvinyu, wugurure umuryango wisonzeshe, uce ushira ikimenyetso ku kimenyetso cawe bwite+. 12 Kandi gushika ejo niwashika, niwasanga Bel atarya bose+, tuzobabazwa n'urupfu+, canke na Daniyeli, uwutuvugako ibinyoma+. 13 Mugabo ntibabitwararika cane+; kuko munsi y'ameza bari biteguriye kwinjira+ aho binjira bama, baturira ivyo bintu+. 14 Nuko bamaze kugenda, umwami ashira imbere ya Beli inyama+. Daniyeli yari yategetse abasuku biwe kuzana umunyota+ n'abo basuka mu rusengero rwose imbere y'umwami ari wenyene; hanyuma barasohoka, baraheza baragara urugi, barushirako ikimenyetso c'umwami, hanyuma bashirako ikimenyetso c'umwami, hanyuma baragenda. 15 Mw'ijoro abaherezi baza hamwe n'abagore babo n'abana babo nk'uko bari bavyize, bararya, bakanywa bose+. 16 Mu gitondo umwami aravyuka, daniyeli ari kumwe na we+. 17 Umwami avuga rero ati: "Daniyeli, ivyo bidodo vyoba ari vyo? Na we ati: "Egome, Mukama, ni vyo vyose." 18 Maze ahejeje kwugurura wa mukomanda, umwami aritegereza ku meza, asemerera n'ijwi rirenga, ewe Beli+, kandi kumwe nawe si ubuhendanyi na gato. 19 Nuko daniyeli atangura gutwenga daniyeli, afata umwami ngo ntagende+ maze avuga ati: "Ehe amaja ku nzira, kandi yerekanye neza intambuko z'ikirenge ciwe+ ari co.
20 Maze umwami avuga ati: "Ndabona intambuko z'abagabo n'abagore n'abana+. Maze umwami ashangashiwe, 21 Maze abaherezi bajana n'abagore babo n'abana babo, bamwugururira imiryango y'ibanga, aho baje, baturira ibintu nk'ivyo ku meza+. 22 Nuko umwami aca abahitana, ashikana Beli mu bubasha bwa Daniyeli, we yamutikije n'urusengero rwiwe+. 23Kandi muri ico kibanza hari igisato kinini, ico kikaba casenga i Babuloni. 24 Umwami abwira Daniyeli ati: "Mbega, uvuze ngo: 'Ivyo ni ivy'umujumpu?' Ararya, aranywa, Ntimushobora kuvuga ko atari Imana nzima, kandi ko ari yo musenga. 25 Maze abwira Daniyeli ati: "Nzosenga Yehova Imana yanje+ kuko ari we Mana nzima+." 26 Mugabo n'umpe, ewe mwami, kandi iki gisato nzogica kitagira inkota n'inkoni+. Umwami na we ati: "Ndaguhaye ubugamburuke. 27 Nuko Daniyeli afata ibinure n'ibinure n'umushatsi, abibonera hamwe, ashira ibipfukamiro hasi, ashira mu kanwa ka ca gisato, ca gisato gitangura kuguruka, daniyeli aravuga ati: "Ng'izi imana mu gusenga+. 28 Bavyumvise, barashangaswa cane+ maze batangura umugambi wo kugarariza umwami bati: "Umwami acitse Umuyuda+ kandi yaratikije Beli+, yica ca gisato, acica ca gisato, acicisha abaherezi. 29 Amaherezo baza aho umwami ari, bavuga bati: "Turokore Daniyeli, canke ahandiho tuzohonya inzu yawe n'inzu yawe+. 30 Maze umwami abonye ko bashavuye cane, bahagarika kugondorwa, abashikiriza Daniyeli+. 31 Amutererwa mu cobo c'intambwe;Aho yari imisi itandatu. 32Kandi muri urwo rwobo hari intambwe indwi, kandi buri musi babahaye udupfunyika tubiri n'intama zibiri, ariko ntibabihawe ngo barye Daniyeli. 33 Nuko mu Bayuda hari umuhanuzi yitwa Habuki, umwe yari yarahinguye umukate mu mupira w'inzabibu, hanyuma aja mu gahinga, kugira ngo aheze abushitse ku bashwabuzi+. 34 Umumarayika w'Umukama abwira Harubaki ati: "Genda, ujane imfungurwa zo ku mugoroba w'i Babiloni, uje kuri Daniyeli, umwe ari mu cobo c'intambwe+. 35 Habbacuki avuga ati: "Mukama, sinari bwigere mbona Babiloni+; Sinzi iyo baherayo. 36 Maze umumarayika+ wa Yehova amujana ku rugori rw'urugori, amuboha umushatsi wo ku mutwe+, maze impwemu yiwe imushira i Babiloni hejuru y'ico cobo+. 37 Habbacuki aca asemerera ati: "Ewe Daniyeli, fata irya n'ino ku mugoroba Imana yakurungitseko+. 38 Mugabo Daniyeli avuga ati: "Unyibuka, ewe Mana; eka ntuheba abakurondera kandi bagukunda+. 39 Nuko Daniyeli arahaguruka, ararya, maze umumarayika wa Yehova yongera gushira Habuki mu kibanza ciwe bwite+ buno nyene. 40 Ku musi ugira indwi, umwami aja kwa Bewali; ashitse muri ico cobo, aritegereza, abona Daniyeli yicaye. 41 Maze umwami asemerera n'ijwi rirenga ati: "Mwami Mana ya Daniyeli uhambaye, kandi nta wundi ariho atari we+. 42 Amukura hanze, aterera abariko baratikiza muri nya cobo, maze bararibwa mu kanya gato imbere y'uruhanga rwiwe+.