Konkani - The Apostles' Creed

अँब्रोस पुष् केलो "बोरो पेरेष, कुशळ कोरोग्र म्ह एकठों य जोले आस् आपलो रोदोरह रलोस म्ोर पंथोस एक चोव् षयोर केल्; जोचे वरव्ं रैषोसोच् कोळ्ख उक् जोषो, जोको लोगूस र्रोच् उजवोड रदरूंक शकषो." " . हे र ल्कों स् दं षकथो महहोष क् दर एको पेरेषोस एक लेख घोल्, षोचे वरव्ं पंथ बोरो लेखों स् रवभोगलो; आस् रेह ऑस्सोचेर बोपूय केल् आस् लॉड् चोनलर रकंगोस उलेख केल् पवचसों ष दरे क रवरशश लेख अशे षरे स दर एको रवरशश पेरेषोस घोल् अशे कलसो केलो. पेदू.—१. हों व रव्शशक्ोस बोपूय दे वोचेर रवसोर दवरषों ; जॉस.—2. रग् आस् धष्रेच् रस्ो् ष्; जेम.—3. आस् षोच् एकल्च पूष, आ्च् पभू जेजू र्रों ष; आं देय.—4. ज् परवत आतोस गभ्धोरहो जोल्, ज् आं कवोर ्ररयमो थोवस जलल्; रिल्प.—5. प्ंरहयर रपलोषोचो िुडोरपहोखोल दु ख भ्गले , खुरो् र ्ोरल्, ्ेल् आस् पुरल्; थॉ्र.—6. ष् सरकों ष दे वल्, रषरऱयो रदरो ष् ्ेलों षलोस रजवंष जोल्; बोथ्ल्लू.—7. ष् रगो् र चडल्, रव्शशक्ोस बोपोयचो उजवो होषों ष बरलो; ्ॅथू.—८. थंयचोस ष् रजवंष आस् ्ेलों च् नोय करंक येषल्; आलेयरोच् पूष जेम.—९. हों व परवत आतोक, परवत कॅथरलक इगज्क रवसोर दवरषों; रोय्स झेल्ह् र.—१०. रंषों च् ्ेळ, पोषकों च् ्ोि्; जेक्बोच् भोव जुदोर.—११. कुड्चे पुसरज्वंषपह; ्ॅरथयर.—१२. रोरहोचे रजव्ष. आ्ेस. "६०० वरो् पयल्ं हे होचे परर चड सोरशले."—र्. नोय्ूषू बेल् हों ह् केलो १ हों व रव्शशक्ोस बोपूय दे वोचेर रवसोर दवरषों . २ आस् जेजू र्रों ष षोच् एकल्च पूष, आ्च् पभू ; ३ परवत आतोस आस् कु्ोर् ्ररयमोकडलोस जलल्. ४ प्ंरषयुर रपलोषोचो होषोखोल षोको खुरो् र ्ोरल् आस् षोको पुरल्; ५ रषरऱयो रदरो ्ेलों षलोस रजवंष जोल्. ६ रगो् र चडल्, बोपोयचो उजवो होषों ष बरलो; ७ थंयचोस ष् रजवंष आस् ्ेलों च् नोय करंक येषल्; ८ परवत आतोस; ९ परवत इगज्; १० पोषकों च् ्ोि्; ११ आस् ्ोरोचे पुसरज्वंषपह, आ्ेस. कोयदोस सोपस केलो प्ोह युसोयहे ड चच् ऑि इं गंड आस् आयल्डोचो कॉ्स पॅयर हो पुरकों ष षे उबे आरो. १ रग् आस् पृथ् षयोर करप् रव्शशक्ोस बोपोयचेर हों व रवसोर दवरषों. २ आस् षोच् एकल्च पूष, आ्च् पभू जेजू र्रों ष. ३ ष् परवत आतोस गभो् ष आरयल्, ष् आं कवोर ्ररयमो कडलोस जलल्. ४ प्ंरषयुर रपलोषोचो होषोखोल षोको तोर र्ंरल्, षोको खुरो् र ्ोरल्, ्ेल् आस् पुरल्; ५ ष् सरकों ष दे वल्; ६ रषरऱयो रदरो ष् ्ेलों षलोस रजवंष जोल्; ७ ष् रगो् र चडल् आस् रव्शशक्ोस बोपोयचो उजवो होषों ष बरलो; ८ थंयचोस ष् रजवंष आस् ्ेलों च् नोय करंक येषल्. ९ परवत आतोचेर हों व रवसोर दवरषों ; १० परवत कॅथरलक इगज्; रंषों च् ्ेळ; ११ पोषकों च् ्ोि्; १२ कुड्चे पुसरज्वंषपह आस् रोरहोचे रजव्ष, आ्ेस.