CHAPTER 1 1 Ɛn dɛn waka midul di faya, de prez Gɔd ɛn blɛs Jiova. 2 Dɔn Azarias grap ɛn pre dis kayn we; ɛn opin in mɔt midul di faya se. 3 O Masta Gɔd we na wi gret gret granpa dɛn, yu gɛt blɛsin, yu nem fit fɔ gɛt prez ɛn glori sote go. 4 Yu de du wetin rayt pan ɔl di tin dɛn we yu dɔn du to wi. 5 Pan ɔl di tin dɛn we yu dɔn briŋ kam pan wi ɛn di oli siti we wi gret gret granpa dɛn bin de rul, we na Jerusɛlɛm, yu dɔn jɔj tru tru, bikɔs na tru ɛn jɔjmɛnt yu briŋ ɔl dɛn tin ya pan wi bikɔs ɔf wi sin dɛn. 6 Wi dɔn sin ɛn du bad, ɛn wi dɔn lɛf yu. 7 Wi nɔ du wetin yu tɛl wi fɔ du, ɛn wi nɔ du wetin yu tɛl wi fɔ du, so dat i go fayn fɔ wi. 8 So ɔl wetin yu dɔn briŋ kam pan wi ɛn ɔl wetin yu dɔn du to wi, yu dɔn du am wit tru tru jɔjmɛnt. 9 Ɛn yu gi wi to ɛnimi dɛn we nɔ de obe lɔ, we lɛf Gɔd, we et pas ɔlman, ɛn to kiŋ we nɔ de du wetin rayt, ɛn we wikɛd pas ɔlman na di wɔl. 10 Ɛn naw wi nɔ ebul fɔ opin wi mɔt, wi dɔn bi shem ɛn provok to yu slev dɛn; ɛn to di wan dɛn we de wɔship yu. 11 Bɔt nɔ sev wi ɔl bikɔs ɔf yu nem, ɛn nɔ pul di agrimɛnt we yu bin dɔn mek. 12 Ɛn nɔ mek yu sɔri-at kɔmɔt nia wi, bikɔs ɔf Ebraam in sek we yu lɛk, fɔ yu savant Ayzak in sek ɛn fɔ yu oli Izrɛl in sek. 13 Yu dɔn tɔk to dɛn ɛn prɔmis se yu go mek dɛn pikin dɛn bɔku lɛk di sta dɛn na ɛvin ɛn lɛk di san we de na di si. 14 Masta, wi dɔn smɔl pas ɛni ɔda neshɔn, ɛn wi de kɔntinyu fɔ de ɔnda dis de ɔlsay na di wɔl bikɔs ɔf wi sin dɛn. 15 Dis tɛm ya, nɔto prins, prɔfɛt, ɔ lida, ɔ bɔn ɔfrin, ɔ sakrifays, ɔ sakrifays, ɔ insɛns, ɔ ples fɔ sakrifays bifo yu ɛn sɔri fɔ yu.
16 Bɔt pan ɔl dat, lɛ dɛn gri wit wi wit at ɛn ɔmbul spirit. 17 Jɔs lɛk aw dɛn kin bɔn ship ɛn kaw, ɛn lɛk tɛn tawzin ship pikin dɛn we fat, na so lɛ wi sakrifays de na yu yay tide, ɛn mek wi go fala yu ɔl, bikɔs dɛn nɔ go shem put dɛn trɔst pan yu. 18 Naw wi de fala yu wit ɔl wi at, wi de fred yu ɛn luk fɔ yu fes. 19 Nɔ shem wi, bɔt du wi lɛk aw yu de sɔri fɔ wi. 20 Sev wi bak akɔdin to yu wɔndaful wok dɛn, ɛn gi glori to yu nem, O Masta, ɛn mek ɔl di wan dɛn we de du yu savant dɛn bad, shem; 21 Ɛn lɛ dɛn shem pan ɔl dɛn pawa ɛn trɛnk, ɛn mek dɛn trɛnk brok; 22 Ɛn mek dɛn no se yu na Gɔd, di wangren Gɔd, ɛn yu gɛt glori oba di wan ol wɔl. 23 Ɛn di kiŋ in savant dɛn we put dɛn insay, nɔ bin stɔp fɔ mek di ɔvin wam wit rɔsin, pitch, tow, ɛn smɔl wud. 24 So di faya bin de go ɔp di faya fɔ 49 kubit. 25 Ɛn i pas ɛn bɔn di Kaldian dɛn we i fɛn nia di faya. 26 Bɔt Jiova in enjɛl kam dɔŋ na di ɔvin wit Azaria ɛn in kɔmpin dɛn ɛn kil di faya we de kɔmɔt na di ɔvin. 27 Ɛn i mek di faya midul lɛk se i tan lɛk wet wet briz we de blo, so di faya nɔ tɔch dɛn atɔl, i nɔ ambɔg dɛn ɔ mɔna dɛn. 28 Dɔn dɛn tri pipul ya, lɛk se na wan mɔt, prez, glori, ɛn blɛs Gɔd insay di faya. 29 O Masta Gɔd we na wi gret gret granpa dɛn, blɛsin yu, ɛn yu fɔ prez ɛn ɔp pas ɔlman sote go. 30 Ɛn yu gɛt blɛsin yu nem we gɛt glori ɛn oli. 31 Blɛsin de na di tɛmpul we yu gɛt oli glori, ɛn yu fɔ prez ɛn prez yu pas ɔlman sote go. 32 Blɛsin yu we de si dip ɛn sidɔm pan di chɛrɔb dɛn.
33 Dɛn gɛt blɛsin fɔ sidɔm na di tron we gɛt glori na yu Kiŋdɔm. 34 Yu gɛt blɛsin na ɛvin, ɛn pas ɔl, yu fɔ prez ɛn glori sote go. 35 Una ɔl di wok we Jiova de du, una blɛs PAPA GƆD. 36 Una we de na ɛvin, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 37 Una Jiova in enjɛl dɛn, una blɛs PAPA GƆD. 38 Una ɔl di wata we de ɔp di ɛvin, prez Jiova, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 39 Una ɔl di Masta in pawa dɛn, prez Jiova, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 40 Una san ɛn mun, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 41 Una sta dɛn na ɛvin, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 42 Ɛni shawa ɛn dyu, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 43 Una ɔl di briz, una blɛs PAPA GƆD. 44 O faya ɛn ɔt, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp abo ve ɔl fɔ ɔltɛm. 45 Una winta ɛn sɔm, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 46 Una dyu ɛn big big sno, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 47 Una na nɛt ɛn de, una blɛs PAPA GƆD, blɛs ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 48 O layt ɛn daknɛs, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 49 Una ays ɛn kol, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 50 Una frɔst ɛn sno, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 51 O laytin ɛn klawd, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 52 Mek di wɔl blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 53 Una mawnten ɛn smɔl il dɛn, una blɛs PAPA GƆD.
54 Una ɔl di tin dɛn we de gro na di wɔl, prez Jiova. 55 Una mawnten dɛn, una blɛs PAPA GƆD: Una prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 56 O si ɛn riva, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 57 Una wɛl, ɛn ɔl di wan dɛn we de muv na di wata, una blɛs PAPA GƆD. 58 Una ɔl di bɔd dɛn we de na di skay, una blɛs PAPA GƆD. 59 Una ɔl di animal ɛn animal dɛn, una de prez Jiova, ɛn prez am pas ɔlman sote go. 60 Una mɔtalman pikin dɛn, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 61 O Izrɛl, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 62 Una we na Jiova in prist dɛn, una blɛs PAPA GƆD. 63 Una we na Jiova in savant dɛn, una blɛs PAPA GƆD. 64 Una spirit ɛn sol fɔ di wan dɛn we de du wetin rayt, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 65 Una oli ɛn ɔmbul pipul dɛn we gɛt at, prez Jiova, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. 66 O Ananayas, Azarias, ɛn Mayzɛl, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go, bikɔs i dɔn sev wi frɔm ɛlfaya, ɛn sev wi frɔm day an, ɛn sev wi kɔmɔt na di faya ɛn faya we de bɔn, i dɔn sev wi frɔm faya. 67 Una tɛl Jiova tɛnki bikɔs i gɛt sɔri-at, bikɔs in sɔri-at de sote go. 68 Una ɔl we de wɔship Jiova, una fɔ prez di gɔd dɛn Gɔd, prez am ɛn tɛl am tɛnki, bikɔs in sɔri-at de sote go.