CHAPTER 1
Josɛf, we na Jekɔb ɛn Rechɛl dɛn bɔy pikin we na di nɔmba ilevin, we na in fayn ɛn we dɛn lɛk. Di we aw i bin de fɛt di Ijipshian uman we bin de tɛmpt am.
1 Di kɔpi fɔ di Tɛstamɛnt we Josɛf rayt.
2 We i bin want fɔ day, i kɔl in bɔy pikin dɛn ɛn in brɔda dɛn ɛn tɛl dɛn se:
3 Mi brɔda dɛn ɛn mi pikin dɛn, una lisin to Josɛf we Izrɛl lɛk; mi pikin dɛn, una yɛri to una papa.
4 A dɔn si insay mi layf fɔ jɛlɔs ɛn day, bɔt a nɔ go rɔng, bɔt a kɔntinyu fɔ de na di trut fɔ di Masta.
5 Dɛn mi brɔda dɛn ya et mi, bɔt Jiova lɛk mi.
6 Dɛn bin want fɔ kil mi, bɔt mi gret gret granpa dɛn Gɔd bin de gayd mi.
7 Dɛn mek a go dɔŋ na wan ol, ɛn di Wan we de ɔp pas ɔlman briŋ mi kam bak.
8 Dɛn sɛl mi fɔ bi slev, ɛn PAPA GƆD fɔ ɔlman fri mi.
9 Dɛn kɛr mi go na slev, ɛn in strɔng an ɛp mi.
10 A bin angri, ɛn Jiova insɛf bin de gi mi tin fɔ it.
11 Na mi wangren bin de, ɛn Gɔd bin kɔrej mi.
12 A bin sik, ɛn Jiova kam fɛn mi.
13 A bin de na prizin, ɛn mi Gɔd bin sɔri fɔ mi;
14 Dɛn bin put am na jel, ɛn I fri mi;
15 Dɛn bin de tɔk bad bɔt am, ɛn I bin de fɛt fɔ mi;
16 Di Ijipshian dɛn bin tɔk bad bɔt mi, ɛn i sev mi;
17 Mi kɔmpin slev dɛn bin de jɛlɔs mi, ɛn i bin es mi ɔp.
18 Ɛn dis edman fɔ Fɛro bin gi mi in os.
19 Ɛn a bin de fɛt wit wan uman we nɔ shem, ɛn ɛnkɔrej mi fɔ mek a nɔ du wetin rayt; bɔt di Gɔd we mi papa na Izrɛl bin sev mi frɔm di faya we bin de bɔn.
20 Dɛn put mi na jel, dɛn bit mi, ɛn provok mi; bɔt PAPA GƆD gri fɔ mek a sɔri fɔ mi, bifo di pɔsin we de kia fɔ di prizin in yay.
21 Bikɔs PAPA GƆD nɔde lɛf di wan dɛn we de fred am, ilɛksɛf na daknɛs, ɔ we dɛn de na slev, ɔ we dɛn de sɔfa, ɔ we dɛn nid sɔntin
22 Bikɔs Gɔd nɔ de shem lɛk mɔtalman, i nɔ de fred lɛk mɔtalman pikin, ɛn i nɔ de fred lɛk pɔsin we bɔn na di wɔl.
23 Bɔt pan ɔl dɛn tin dɛn de, I de protɛkt pɔsin, ɛn i de kɔrej difrɛn we dɛn, pan ɔl we i de kɔmɔt fɔ smɔl tɛm fɔ tray di tin dɛn we di sol want.
24 Insay tɛn tɛmteshɔn dɛn, i sho se a gladi fɔ mi, ɛn a bia pan ɔl dɛn tɛm dɛn de; bikɔs fɔ bia na pawaful tin, ɛn fɔ peshɛnt de gi bɔku gud tin dɛn.
25 Bɔku tɛm di Ijipshian uman bin de trɛtin mi se i go kil mi!
26 Bɔku tɛm i bin de gi mi fɔ pɔnish mi, dɔn i kɔl mi bak ɛn trɛtin mi, ɛn we a nɔ bin want fɔ de wit am, i tɛl mi se:
27 Yu go bi masta fɔ mi ɛn ɔl di wan dɛn we de na mi os, if yu gi yusɛf to mi, ɛn yu go tan lɛk wi masta.
28 Bɔt a mɛmba wetin mi papa bin tɔk, ɛn we a go insay mi rum, a kray ɛn pre to di Masta.
29 A bin fast insay dɛn sɛvin ia de, ɛn a bin apia to di Ijipshian dɛn lɛk pɔsin we de liv fayn layf, bikɔs di wan dɛn we de fast fɔ Gɔd in sek kin gɛt fayn fayn fes.
30 Ɛn if mi masta nɔ bin de na os, a nɔ bin de drink wayn; ɛn fɔ tri dez a nɔ tek mi it, bɔt a gi am to po ɛn sik pipul dɛn.
31 A bin de luk fɔ Jiova ali, ɛn a kray fɔ di Ijipshian uman we kɔmɔt Mɛmfis, bikɔs i bin de mɔna mi ɔltɛm, bikɔs na nɛt i bin de kam to mi fɔ mek lɛk se i de kam fɛn mi.
32 Ɛn bikɔs i nɔ bin gɛt man pikin, i mek lɛk se i de si mi lɛk bɔy pikin.
33 Ɛn fɔ sɔm tɛm, i bin ɔg mi lɛk bɔy pikin, bɔt a nɔ bin no. bɔt leta, i bin tray fɔ mek a du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want.
34 We a si am, a fil bad te a day; ɛn we i dɔn go na do, a kam to misɛf, ɛn kray fɔ am fɔ lɔng tɛm, bikɔs a no se i de ful am ɛn i de ful am.
35 Ɛn a tɛl am di wɔd dɛn we di Wan we De Pantap Ɔlman in wɔd dɛn, if i go bi se i go tɔn in bak pan in bad bad tin dɛn we i want fɔ du.
36 So bɔku tɛm, i bin de flay mi wit wɔd dɛn lɛk oli man, ɛn i bin de mek lay lay tɔk we i de tɔk, i bin de prez mi klin layf bifo in man, pan ɔl we i bin want fɔ trap mi we wi wangren de.
37 Bikɔs i bin de prez mi opin wan as pɔsin we klin, ɛn sikrit wan i tɛl mi se: Nɔ fred mi man; bikɔs i biliv se yu klin, bikɔs ivin if pɔsin tɛl am bɔt wi, i nɔ go biliv.”
38 Bikɔs ɔf ɔl dɛn tin ya, a ledɔm na grɔn ɛn beg Gɔd fɔ mek Jiova sev mi frɔm in ful.
39 We i nɔ win natin, i kam bak to mi ɔnda di tich we a tɛl am, so dat i go lan Gɔd in wɔd.
40 Ɛn i tɛl mi se: If yu want mek a lɛf mi aydɔl dɛn, ledɔm wit mi, ɛnago mekmi mankɔmɔt niain aydɔl dɛn, ɛn wi go waka insay di lɔ bay yu Masta.
41 Ɛn a tɛl am se: PAPA GƆD nɔ want. so dat di wan dɛn we de rɛspɛkt am go dɔti, ɛn i nɔ go gladi fɔ di wandɛn wededu mami ɛndadi biznɛs wit ɔda pɔsin, bɔt di wan dɛn we de kam nia am wit klin at ɛn lip we nɔ dɔti.
42Bɔt i delisin to in pis,ɛni want fɔduwetin i want.
43 Ɛn a bigin fɔ fast ɛn pre mɔ, so dat Jiova go sev mi frɔm am.
44 Ɛn bak, ɔda tɛm i tɛl mi se: If yu nɔ du mami ɛn dadibiznɛswit ɔdapɔsin, agokilmimanwitpɔyzin; ɛn tek yu fɔ bi mi man.
45 So we a yɛri dis, a chɛr mi klos ɛn tɛl am se.
46 Uman, rɛspɛkt Gɔd, ɛn nɔ du dis bad tin, so dat dɛn nɔ go dɔnawe wit yu; bikɔs no se a go tɛl ɔlman bɔt dis yu plan.
47 So di uman bin de fred, i beg mi se a nɔ go tɛl mi bɔt dis.
48 Dɔn i go fɔ mek a fil fayn wit gift dɛn, ɛn sɛn ɔltin we mɔtalman pikin dɛn gladi fɔ to mi.
49 Afta dat, i sɛn it to mi we dɛn miks wit majik.
50 We di bigman we kam wit am kam, a luk ɔp ɛn si wan bad bad man de gi mi sɔd wit di dish, ɛn a si se in plan fɔ ful mi.
51 We i go na do, a kray, ɛn a nɔ test dat ɔ ɛni ɔda it we i de it.
52 So afta wan de, i kam to mi ɛn wach di it, ɛn tɛl mi se: Wetin mek yu nɔ it di it?
53 Ɛn a tɛl am se: Na bikɔs yu dɔn ful-ɔp am wit majik dɛn we de kil; ɛn aw yu se: A nɔ de kam nia aydɔl dɛn bɔt na di Masta nɔmɔ a de kam nia.
54 So naw no se mi papa in Gɔd dɔn sho mi tru in enjɛlyuwikɛdnɛs,ɛnadɔnkipamfɔmekyukɔndɛm, if i go mɔs bi se yu si ɛn ripɛnt.
55 Bɔt fɔ mek yu no se di wikɛd tin we di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want nɔ gɛt pawa oba di wan dɛn we de wɔship Gɔd wit klin layf, luk a go tek am ɛn it bifo yu.
56 We a dɔn tɔk dis, a pre dis: Mi gret gret granpa dɛn Gɔd ɛn Ebraam in enjɛl, de wit mi; ɛn it.
57, We i si dis, i fɔdɔm na in fes na mi fut, de kray; ɛn a es am ɔp ɛn advays am.
58 Ɛn i prɔmis se i nɔ go du dis bad tin igen.
59 Bɔt in at bin stil de tink bɔt bad, ɛn i bin de luk rawnd aw i go trap mi, ɛn i bin de swɛt bad bad wan, pan ɔl we i nɔ bin sik.
60 We in man si am, i aks am se: Wetin mek yu fes dɔn fɔdɔm?
61 Ɛn i tɛl am se: A gɛt pen na mi at, ɛn di kray we mi spirit de kray de mek a sɔfa; ɛn na so i kɔrej di uman we nɔ sik.
62 Dɔn, we i yuz di chans fɔ du dat, i rɔsh to mi we in man stil de na do, ɛn tɛl mi se: A go ɛng misɛf, ɔ trowe misɛf oba wan klif, if yu nɔ ledɔm wit mi.
63 We a si di spirit we Beliar gɛt de mɔna am, a pre to Jiova ɛn tɛl am se:
64 Wetin mek, uman we nɔ gɛt bɛtɛ trɛnk, yu de wɔri ɛn wɔri, yu blayn bikɔs yu sin?
65 Mɛmba se if yu kil yusɛf, Asteho, we na yu man in wɛf, we na yu rival, go bit yu pikin dɛn, ɛn yu go pwɛl yu mɛmorial frɔm di wɔl.
66 Ɛn i tɛl mi se: Luk, yu lɛk mi; lɛ dis du fɔ mi: jɔs tray fɔ mi layf ɛn mi pikin dɛn, ɛn a de ɛkspɛkt se a go ɛnjɔy mi want bak.
67 Bɔt i nɔ bin no se na bikɔs ɔf mi masta a tɔk dis, ɛn nɔto bikɔs ɔf am.
68 If pɔsin dɔn fɔdɔm bifo di bad tin we i want ɛn i bi slev to am, jɔs lɛk aw i yɛri ɛni gud tin we i yɛri bɔt da bad tin de, i go tek am wit di bad tin we i want.
69 So, a de tɛl una, mi pikin dɛn, se na bin lɛk siks awa we i kɔmɔt nia mi; ɛn a nil dɔŋ bifo PAPA GƆD ɔl di de ɛn ɔl nɛt; ɛn arawnd do klin a grap, kray da tɛm de ɛn pre fɔ lɛ i fri am.
70 So, las las, i ol mi klos, ɛn drɛg mi fos fɔ mek a gɛt kɔnekshɔn wit am.
71 So we a si se we i kray, i ol mi klos, a lɛf am biɛn ɛn rɔnawe nekɛd.
72 We i ol di klos we i wɛr, i lay pan mi, ɛn we in man kam, i put mi na jel na in os. ɛn di nɛks de i bit mi ɛn sɛn mi na Fɛro in prizin.
73 We a bin de na jel, di Ijipshian uman bin sɔfa wit sɔri-at, ɛn i kam yɛri aw a de tɛl Jiova tɛnki ɛn siŋ prez na dak ples, ɛn gladi gladi vɔys fɔ ɔnɔ mi Gɔd we a dɔn sev frɔm di bad tin we di Ijipshian uman bin want.
74 Ɛn bɔku tɛm i dɔn sɛn to mi fɔ se: Gri fɔ du wetin awant, ɛn agofriyufrɔm yuslev, ɛnago fri yu frɔm di daknɛs.
75 Ɛn a nɔ bin ivin tink bɔt am.
76 Bikɔs Gɔd lɛk di wan we de miks fast ɛn klin layf na di ol we wikɛd, pas di man we de miks fayn fayn tin dɛn na kiŋ dɛn ɛn laysens.
77 Ɛn if pɔsin de liv klin layf ɛn i want fɔ gɛt glori, ɛn di Wan we de ɔp pas ɔlman no se i fayn fɔ am, i de gi mi dis bak.
78 Bɔku tɛm, pan ɔl we i bin sik, i bin de kam dɔŋ to mi tɛm dɛnwe anɔ bin de tinkbɔt, ɛnlisin to mi vɔys we a de pre!
79 We a yɛri in kray, a stɔp fɔ tɔk.
80 We a bin de na in os, i bin dɔn yus fɔ ol in an, in bɔdi ɛn in fut, so dat a go ledɔm wit am; bikɔs i bin rili fayn, i bin drɛs fayn fayn wan fɔ mek i ful mi. 81 Ɛn Jiova bin de gayd mi frɔm di tin dɛn we i bin de plan fɔ du.
CHAPTER 2
Josɛf na di wikɛd sɛns we di uman we kɔmɔt na Mɛmfian bin gɛt fɔ mek bɔku plan dɛn. Fɔ wan fayn prɔfɛt parebul, luk Vas 73-74
1 So, mi pikin dɛm, una de si aw big tin fɔ peshɛnt de wok, ɛn pre wit fast.
2 So unasɛf, if una fala klin layf ɛn klin wit peshɛnt ɛn prea, wit fast wit ɔmbul at, di Masta go de wit una bikɔs i lɛk klin layf.
3 Ɛn ɛnisay we di Wan we De Pantap Ɔlman de, pan ɔl wepɔsin dejɛlɔs, ɔslev, ɔtɔkbadbɔt am, di Masta we de insay am, bikɔs ɔf in klin klin layf nɔ jɔs de fri am frɔm bad, bɔt i de es am ɔp lɛk mi.
4 Na ɔltin we pɔsin de du, ilɛksɛf na wetin i de du, i de tɔk, ɔ i de tink.
5 Mi brɔda dɛn bin no aw mi papa lɛk mi, bɔt a nɔ bin dees misɛfɔp namimaynd,pan ɔl weabin smɔl, a bin de fred Gɔd na mi at. bikɔs a bin no se ɔltin go pas.
6 Ɛn a nɔ bin rayz misɛf agens dɛn wit bad tin, bɔt a bin de ɔnɔ mi brɔda dɛn; ɛn bikɔs a rɛspɛkt dɛn, ivin we dɛn bin de sɛl mi, a nɔ bin de tɛl di Ishmayl dɛn se mi na Jekɔb in pikin, mi na bigman ɛn pawaful man.
7 Mi pikin dɛm, una fɔ fred Gɔd pan ɔl una wok bifo una yay, ɛn ɔnɔ una brɔda dɛm.
8 Ɛnibɔdi we de fala Jiova in lɔ, i go lɛk am.
9 We a rich na di Indokɔlpita wit di Ishmayl dɛn, dɛn aks mi se:
10 Yu na slev? En aibin tok se mi na slev fo haus, so dat a no go shem mi brɔda dɛn.
11 Ɛn di big wan pan dɛn tɛl mi se: Yu nɔto slev, bikɔs ivin di we aw yu luk de mek i no.
12 Bɔt a bin se mi na dɛn slev.
13 We wi rich na Ijipt, dɛnbin de agyubɔt mi, uswan pan dɛn go bay mi ɛn tek mi.
14 So ɔlman bin tan lɛk se a fɔ de na Ijipt wit di biznɛsman dɛn we dɛn de sɛl, te dɛn kam bak wit tin dɛn we dɛn de sɛl.
15 Ɛn Jiova mek di biznɛsman in yay gladi fɔ mi, ɛn i gi mi in os.
16ƐnGɔdbinblɛs amwit mimɔni,ɛnimekambɔku wit gold ɛn silva ɛn as savant dɛn na os.
17 A bin de wit am fɔ tri mɔnt ɛn fayv dez.
18 Da tɛm de, wan uman we kɔmɔt Mɛmfian, we na
Pɛntifri in wɛf, kam dɔŋ wit wan chariɔt, ɛn i bin dɔn yɛri bɔt mi frɔm in bigman dɛn.
19 Ɛn i tɛl in man se di biznɛsman dɔn jɛntri bay wan yɔŋ Ibru, ɛn dɛn se dɛn dɔn tif am kɔmɔt na Kenan.
20 So naw, du wetin rayt to am, ɛn kɛr di yɔŋ wan go na yu os; na so di Ibru dɛn Gɔd go blɛs yu, bikɔs in spɛshal gudnɛs we kɔmɔt na ɛvin de pan am.”
21 Pɛntifris in wɔd dɛn mek i biliv ɛn tɛl am se dɛn fɔ kam wit di biznɛsman.
22 Wetin a de yɛri bɔt yu se yu de tif pipul dɛn na Kenan ɛn sɛl dɛn fɔ bi slev?
23 Bɔt di biznɛsman fɔdɔm na in fut ɛn beg am se: “A de beg yu, mi masta, a nɔ no wetin yu de tɔk.”
24 Ɛn Pɛntifris aks am se: “So, usay di Ibru slev kɔmɔt?
25 Ɛn i se: “Di Ismayl dɛn bin trɔs am to mi te dɛn kam bak.”
26 Bɔt i nɔ biliv am, bɔt i tɛl am fɔ pul in klos ɛn bit am.
27 Ɛn we i kɔntinyu fɔ tɔk dis, Pɛntifri se: “Lɛ dɛn kam wit di yɔŋ wan.”
28 We dɛn briŋ mi kam, a butu to Pɛntifris bikɔs in na bin di tɔd ples pan Fɛro in ɔfisa dɛn.
29 Ɛn i tek mi apat frɔm am, ɛn tɛl mi se: Yu na slev
ɔ yu fri?
30 Ɛn a se: Na slev.
31 Ɛn i se: Udat in yon?
32 En aibin tok: Dem Ismail pipul.
33 Ɛn i se: Aw yu bi dɛn slev?
34 Ɛn a se: Dɛn bay mi na Kenan.
35 Ɛn i tɛl mi se: Fɔ tru yu de lay; ɛn wantɛm wantɛm i tɛl mi fɔ pul mi klos ɛn bit mi.
36 Naw, di uman we kɔmɔt Mɛmfian bin de luk mi na winda we dɛn bin de bit mi, bikɔs in os bin de nia, ɛn i sɛn pipul dɛn to am se:
37 Yu jɔjmɛnt nɔ rayt; bikɔs yu de pɔnish friman we dɛn tif, lɛk se i de du bad.
38 Ɛn we a nɔ chenj di tin we a tɔk, pan ɔl we dɛn bit mi, i tɛl dɛn fɔ put mi na jel, te i se di wan dɛn we gɛt di bɔbɔ kam.
39 Ɛn di uman tɛl in man se: “Wetin mek yu de kip di bɔbɔ we dɛn dɔn kapchɔ ɛn we dɛn bɔn fayn fayn wan, we fɔ lɛ dɛn fri am, ɛn wet fɔ am?
40 I bin want fɔ si mi bikɔs i bin want fɔ sin, bɔt a nɔ bin no bɔt ɔl dɛn tin ya.
41 Ɛn i tɛl am se: “I nɔto di Ijipshian dɛn kɔstɔm fɔ tek ɔda pɔsin in yon bifo dɛn gi pruf.
42 So i tɔk dis bɔt di biznɛsman; bɔt as fɔ di bɔbɔ, dɛn fɔ put am na jel.
43 Afta 42 dez, di Ismayl pipul dɛn kam. bikɔs dɛn bin dɔn yɛri se Jekɔb mi papa de kray fɔ mi.
44 Ɛn dɛn kam ɛn aks mi se: Aw yu se yu na slev? ɛn luk, wi dɔn lan se yu na wan pawaful man in pikin na Kenan, ɛn yu papa stil de kray fɔ yu wit sak klos ɛn ashis.
45 We a yɛri dis, mi bɔdi swɛla ɛn mi at mɛlt, ɛn a bin rili want fɔ kray, bɔt a stɔp misɛf fɔ mek a nɔ shem mi brɔda dɛn.
46 A tɛl dɛn se: “A nɔ no, mi na slev.”
47 So dɛn bin disayd fɔ sɛl mi, so dat dɛn nɔ go si mi na dɛn an.
48 Dɛn bin de fred mi papa so dat i nɔ go kam kil dɛn bad bad wan.
49 Dɛn bin dɔn yɛri se i gɛt pawa to Gɔd ɛn mɔtalman.
50 Dɔn di biznɛsman tɛl dɛn se: “Una fri mi frɔm di jɔjmɛnt we Pɛntifra bin de jɔj mi.”
51 Ɛn dɛn kam aks mi se: “Na wi bay yu wit mɔni, ɛn i go fri wi.”
52 Naw di uman we kɔmɔt Mɛmfian tɛl in man se: “Bai di yɔŋ man; bikɔs a yɛri, i se, se dɛn de sɛl am.
53 Wantɛm wantɛm, i sɛn wan bigman to di Ishmayl dɛn ɛn tɛl dɛn fɔ sɛl mi.
54 Bɔt bikɔs di bigman nɔ gri fɔ bay mi bay di prayz we dɛn de pe am, i kam bak, afta i dɔn mek dɛn jɔj dɛn, ɛn i mek in masta no se dɛn de aks fɔ big prayz fɔ dɛn slev.
55 Dɔn i sɛn wan ɔda bigman fɔ tɛl am se: Pan ɔl we dɛn de aks fɔ tu mina, gi dɛn, una nɔ swɛ di gold; na onli bai di boi, en bring am to mi.
56 So di bigman go ɛn gi dɛn 80 gold, ɛn i wɛlkɔm mi. bɔt to di Ijipshian uman i se a dɔn gi wan ɔndrɛd.
57 Pan ɔl we a no dis, a nɔ tɔk natin, so dat di bigman nɔ go shem.
58 So, mi pikin dɛn, una de si aw big big tin dɛn a bin bia so dat a nɔ fɔ shem mi brɔda dɛn.
59 So unasɛf lɛk una kɔmpin, ɛn ayd una kɔmpin fɔlt dɛn wit lɔng peshɛnt.
60 Bikɔs Gɔd kin gladi fɔ di wanwɔd we brɔda dɛn gɛt, ɛn di tin dɛn we i want fɔ du wit di at we kin gladi fɔ lɔv.
61 We mi brɔda dɛn kam na Ijipt, dɛn kam fɔ no se a dɔn gi dɛn mɔni bak.
62 Afta we mi papa Jekɔb day, a lɛk dɛn mɔ, ɛn a du ɔl wetin i tɛl dɛn fɔ du fɔ dɛn.
63 Ɛn a nɔ alaw dɛn fɔ mek dɛn sɔfa pan di smɔl tin; ɛn a gi dɛn ɔl wetin bin de na mi an.
64 Ɛn dɛn pikin dɛn na bin mi pikin dɛn, ɛn mi pikin dɛn na bin dɛn savant dɛn; ɛn dɛn layf na bin mi layf, ɛn ɔl dɛn sɔfa na bin mi sɔfa, ɛn ɔl dɛn sik na bin mi sik.
65 Mi land na bin dɛn land, ɛn dɛn advays na bin mi advays.
66 Ɛn a nɔ bin de prawd misɛf pan dɛn bikɔs a gɛt glori na di wɔl, bɔt a bin de wit dɛn lɛk wan pan di smɔl wan dɛn.
67 So if unasɛf de waka wit di Masta in lɔ dɛn, mi pikin dɛn, i go es una ɔp de, ɛn i go blɛs una wit gud tin dɛn sote go.
68 Ɛn if ɛnibɔdi want fɔ du bad to una, una du gud to am, ɛn pre fɔ am, ɛn Jiova go fri una frɔm ɔl di bad tin dɛn.
69 Una si se bikɔs a bin ɔmbul ɛn a bin de peshɛnt fɔ mek a mared di prist na Ɛliɔpɔlis in gyal pikin.
70 Dɛn gi mi wan ɔndrɛd talɛnt gold wit am, ɛn Jiova mek dɛn sav mi.
71 Ɛn I gi mi bak fayn fayn tin lɛk flawa pas di fayn fayn wan dɛn na Izrɛl; ɛn I bin kip mi te a ol wit trɛnk ɛn fayn, bikɔs a bin tan lɛk Jekɔb pan ɔltin.
72 Ɛn una, mi pikin dɛn, una yɛri di vishɔn we a si.
73 Twɛlv hat dɛn bin de it, ɛn di nayn dɛn fɔs skata ɔlsay na di wɔl ɛn di tri sɛf.
74 Ɛn a si se na Juda bɔn wan vajin we wɛr linin klos, ɛn frɔm am bɔn wan ship we nɔ gɛt wan dɔti; ɛn na in lɛft an, i bin tan lɛk layɔn; ɛn ɔl di animal dɛn rɔsh pan am, ɛn di ship win dɛn, dɔnawe wit dɛn ɛn trowe dɛn ɔnda fut.
75 Na bikɔs ɔf am, di enjɛl dɛn ɛn di pipul dɛn ɛn di wan ol land gladi.
76 Ɛn dɛn tin ya go apin insay dɛn tɛm, insay di las dez.
77 So, mi pikin dɛn, una du wetin Jiova tɛl una fɔ du ɛn ɔnɔ Livay ɛn Juda; Gɔd in Ship, we de pul di sin na di wɔl, we go sev ɔl di pipul dɛn we nɔto Ju ɛn di Izrɛlayt dɛn, go kɔmɔt frɔm dɛn.”
78 Bikɔs In Kiŋdɔm na kiŋdɔm we go de sote go, we nɔ go dɔn; bɔt mi kiŋdɔm bitwin una go dɔn lɛk wachman in hamak, we afta di sɔmma, i go dɔnawe wit am.
79 A no se afta a day, di Ijipshian dɛn go mek una sɔfa, bɔt Gɔd go blem una, ɛn i go mek una du wetin i prɔmis una gret gret granpa dɛn.
80 Bɔt una go kɛr mi bon dɛn go wit una; bikɔs we dɛn de kɛr mi bon dɛn go de, PAPA GƆD go de wit una na layt, ɛn Belia go de wit di Ijipshian dɛn na dak.
81 Una kɛr una mama go na di Hipodrom, ɛn una bɛr am nia Rechɛl.
82 We i dɔn tɔk dɛn tin ya, i es in fut ɛn day we i dɔn ol.
83 Ɔl di Izrɛlayt dɛn ɛn di wan ol Ijipt kray fɔ am.
84 We di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Ijipt, dɛn kɛr Josɛf in bon dɛn wit dɛn, ɛn dɛn bɛr am na Ɛbrɔn wit in gret gret granpa dɛn, ɛn i bin liv fɔ wan ɔndrɛd ɛn tɛn ia.